13. Servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'UE ***I - Assegnazione di bande orarie negli aeroporti europei ***I - Introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti dell'Unione ***I (discussione)

CRE

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'Unione e che abroga la direttiva 96/67/CE del Consiglio [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Artur Zasada (A7-0364/2012)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti dell'Unione europea (rifusione) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti dell'Unione, nell'ambito di un approccio equilibrato, e abroga la direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

Artur Zasada, Giommaria Uggias e Jörg Leichtfried presentano le relazioni.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Thomas Mann (relatore per parere della commissione EMPL), Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione ENVI), Ildikó Gáll-Pelcz (relatore per parere della commissione IMCO), Carlo Fidanza, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, il quale risponde anche a tre domande "cartellino blu" di Peter van Dalen, Artur Zasada e Peter van Dalen, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter van Dalen, Ildikó Gáll-Pelcz, sullo svolgimento della discussione, Peter van Dalen, su quest'ultimo intervento, e Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jacqueline Foster, Andreas Mölzer, non iscritto, Michael Gahler, Jörg Leichtfried, sullo svolgimento della discussione, Knut Fleckenstein, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hubert Pirker, Ramon Tremosa i Balcells, Michael Cramer, Peter van Dalen, Jaromír Kohlíček, Mathieu Grosch, David-Maria Sassoli, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Georgios Toussas, Luis de Grandes Pascual, Pervenche Berès, Vilja Savisaar-Toomast, Hubert Pirker, Jutta Steinruck, Jim Higgins, Bogusław Liberadzki, Dieter-Lebrecht Koch, Silvia-Adriana Ţicău e Erik Bánki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Birgit Collin-Langen, Janusz Władysław Zemke, James Nicholson, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Christa Klaß e Zita Gurmai.

Intervengono Siim Kallas, Artur Zasada, Giommaria Uggias, Jörg Leichtfried e Peter van Dalen su quest'ultimo intervento.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.12 del PV del 12.12.2012, punto 7.13 del PV del 12.12.2012 e punto 7.14 del PV del 12.12.2012.