Procès-verbal - Résultats des votes - Mercredi 12 décembre 2012

Choisissez la langue de votre document :

Index

Procès-verbal

Votes

Votes par appel nominal

Textes adoptés

Compte rendu in extenso

Procès-verbal - Résultats des votes

756k

670k

Mercredi 12 décembre 2012 - Strasbourg

Signification des abréviations et des symboles

1. Projet de budget rectificatif n°6/2012

2. Projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013 tel que modifié par le Conseil

3. Nouveau budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013 - toutes sections

4. Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles

5. Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2012/005 SE/Saab

6. Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos

7. Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2011/013 DK /Flextronics

8. Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2011/014 RO/Nokia

9. Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen

10. Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2012/006 FI/Nokia Salo

11. Statistiques européennes de la sécurité face à la criminalité ***I

12. Services d'assistance en escale dans les aéroports de l'Union ***I

Rapport: Artur Zasada (A7-0364/2012)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de rejet de la proposition de la Commission	1	commission	AN	+	396, 272, 12
Article 2, point e	33	PPE		↓
Article 2, point e, après le tiret 2	79	ALDE		↓
Article 2, point e, après le § 1	78	ALDE		↓
Article 2, après le point e	110	S&D		↓
Article 2, après le point f	34	PPE		↓
Article 2, après le point f	111	S&D		↓
Article 2, point g	35	PPE		↓
Article 2, point g	112	S&D		↓
Article 2, après le point j	36	PPE		↓
Article 2, après le point j	80	ALDE		↓
Article 4, § 1	113	S&D		↓
Article 4, § 5, sous-§ 1	81	ALDE		↓
Article 5, § 1	208	+ de 40 députés		↓
Article 5, § 1	114	S&D		↓
Article 5, après le § 1	115	S&D		↓
Article 6, § 1	37	PPE		↓
Article 6, § 2, sous-§ 1, introduction	38	PPE		↓
Article 6, § 2, sous-§ 2	187S	GUE/NGL		↓
	116= 209=	S&D + de 40 députés		↓
	210	+ de 40 députés		↓
	39	PPE		↓
Article 6, § 2, après sous-§ 2	40	+ de 40 députés		↓
Article 6, § 3, sous-§ 1, introduction	117	S&D		↓
Article 6, § 4, introduction	41	PPE		↓
Article 6, § 4, introduction	118	S&D		↓
Article 6, § 4, tiret 1	119S	S&D		↓
Article 6, § 4, tiret 2	120S= 188S=	S&D GUE/NGL		↓
Article 6, § 4, tiret 2	42	PPE		↓
Article 6, § 5	121S	S&D		↓
	43	PPE		↓
	122	S&D		↓
Article 6, § 6	123S	S&D		↓
Article 6, § 7	124S= 189S=	S&D GUE/NGL		↓
Article 6, § 7	44	PPE		↓
Article 7, § 1	211	+ de 40 députés		↓
Article 7, § 5	212	+ de 40 députés		↓
Article 8, § 2, point a	125	S&D		↓
Article 8, § 2, point b	126	S&D		↓
Article 8, § 2, point b	190	GUE/NGL		↓
Article 9, § 1	213	+ de 40 députés		↓
Article 9, § 3, introduction	214	+ de 40 députés		↓
Article 9, § 3, point b	127	S&D		↓
Article 9, § 3, après le point c	128	S&D		↓
Article 9, § 3, point d	129	S&D		↓
Article 9, § 3, après le point d	130	S&D		↓
Article 9, § 3, après le point g	131	S&D		↓
Article 10, § 1	132	S&D		↓
Article 12, titre	8	EMPL		↓
Article 12, § 1	9	EMPL		↓
Article 12, § 2	10	EMPL		↓
	82	ALDE		↓
	191	GUE/NGL		↓
Article 12, après le § 2	11	EMPL		↓
Article 12, § 3	12	EMPL		↓
Article 12, § 3	83	ALDE		↓
Article 12, § 4	13S	EMPL		↓
Article 12, § 5	14	EMPL		↓
Article 12, § 6	15= 84=	EMPL ALDE		↓
Article 12, § 7	16S= 85S=	EMPL ALDE		↓
Article 12, § 8	17S	EMPL		↓
Article 12, § 8	86	ALDE		↓
Article 12, § 9	18S= 87S=	EMPL ALDE		↓
Article 12, après le § 10	19	EMPL		↓
Article 12, après le § 10	20	EMPL		↓
Article 13, § 1, point a	192	GUE/NGL		↓
Article 14, § 1, introduction	45	PPE		↓
Article 14, § 1, point c	133S= 193S=	S&D GUE/NGL		↓
Article 14, § 1, point c	46	PPE		↓
Article 14, § 1, point d	134S	S&D		↓
Article 14, § 4	47	PPE		↓
Article 14, § 10	135	S&D		↓
Article 14, § 11	137	S&D		↓
Article 15, § 1	138	S&D		↓
Article 16, § 1	48	PPE		↓
Article 16, § 1	88	ALDE		↓
Article 16, § 2	89	ALDE		↓
Article 16, § 12	215	+ de 40 députés		↓
Article 17, § 1, introduction	49	PPE		↓
Article 17, § 1, point c	50	PPE		↓
Article 17, § 1, point d	51S	PPE		↓
Article 17, § 1, après le point e	139	S&D		↓
Article 17, § 1, après le point g	140	S&D		↓
Article 17, § 2	52S	PPE		↓
Article 17, après le § 2	141	S&D		↓
Article 17, § 3	142	S&D		↓
Article 17, § 3	143	S&D		↓
Article 18	53S	PPE		↓
Article 18	144	S&D		↓
Article 19	54S	PPE		↓
Article 19	145	S&D		↓
Article 20	21	EMPL		↓
	90	ALDE		↓
	194	GUE/NGL		↓
	146	S&D		↓
	147	S&D		↓
	148	S&D		↓
Article 21, après le point d	149	S&D		↓
Article 21, point e	195	GUE/NGL		↓
Article 22, § 2	150	S&D		↓
Article 23, § 4, point b	151	S&D		↓
Article 23, § 4, après le point b	196	GUE/NGL		↓
Article 23, § 4, point c	152	S&D		↓
Article 23, § 4, après le point c	153	S&D		↓
Article 25, § 1	154	S&D		↓
Article 25, après le § 1	155	S&D		↓
Article 27, § 2	216	+ de 40 députés		↓
Article 27, § 4	217	+ de 40 députés		↓
Article 27, § 5	218	+ de 40 députés		↓
Article 27, § 6	197	GUE/NGL		↓
Article 27, § 7	219	+ de 40 députés		↓
Article 27, § 8	91	ALDE		↓
Article 27, § 8	220	+ de 40 députés		↓
Article 28, titre	221	+ de 40 députés		↓
Article 28, § 3	222	+ de 40 députés		↓
Article 28, § 3	156	S&D		↓
Article 28, § 4, point d	223	+ de 40 députés		↓
Article 28, § 5	224	+ de 40 députés		↓
Article 28, § 6	225	+ de 40 députés		↓
Article 28, § 6	225	+ de 40 députés		↓
Article 28, § 7	226	+ de 40 députés		↓
Article 29	198= 227=	GUE/NGL + de 40 députés		↓
Article 29, titre	157	S&D		↓
Article 29, § 1, sous-§ 1	229	+ de 40 députés		↓
	55	PPE		↓
	158	S&D		↓
Article 29, § 1, sous-§ 2	159S= 230S=	S&D + de 40 députés		↓
Article 29, § 1, sous-§ 2	56	PPE		↓
Article 29, § 2	160S= 231S=	S&D + de 40 députés		↓
Article 29, § 2	57	PPE		↓
Article 29, § 3	232	+ de 40 députés		↓
	161	S&D		↓
	58	PPE		↓
Article 29, § 4	233S	+ de 40 députés		↓
Article 29, § 5	234S	+ de 40 députés		↓
	59	PPE		↓
	162	S&D		↓
Après l'article 29	228	+ de 40 députés		↓
Article 30, § 1	235	+ de 40 députés		↓
	60	PPE		↓
	92	ALDE		↓
	163	S&D		↓
Article 30, après le § 1	164	S&D		↓
Article 30, § 2	199S	GUE/NGL		↓
	61	PPE		↓
	236	+ de 40 députés		↓
	165	S&D		↓
	62	PPE		↓
Article 31, § 2	166	S&D		↓
Article 31, § 3, après le point c	237	+ de 40 députés		↓
Article 31, § 3, après le point c	167	S&D		↓
Article 31, § 4, introduction	238	+ de 40 députés		↓
Article 30, § 5	63	PPE		↓
Article 32, § 2	64	PPE		↓
Article 32, § 2	200	GUE/NGL		↓
Article 32, § 3	65	PPE		↓
Article 32, § 4	66	PPE		↓
Article 32, § 4	168	S&D		↓
Article 32, § 5	67S	S&D		↓
Article 32, § 5	239	+ de 40 députés		↓
Article 32, § 6	68= 169=	PPE S&D		↓
Article 32, § 7	69	PPE		↓
	70	PPE		↓
	71	PPE		↓
	72	PPE		↓
	73	PPE		↓
	170	S&D		↓
Article 33	240S	+ de 40 députés		↓
Article 33	201	GUE/NGL		↓
Article 34, § 1	22	EMPL		↓
Article 34, § 2	93	ALDE		↓
Article 34, § 2	23	EMPL		↓
Article 34, § 3, introduction	24	EMPL		↓
Article 34, § 3, point g	25	EMPL		↓
Article 34, § 3, point n	26	EMPL		↓
Article 34, § 3, après le point p	27	EMPL		↓
Article 35, § 1	202	GUE/NGL		↓
Article 35, § 1	171	S&D		↓
Article 35, § 2	241S	+ de 40 députés		↓
Article 35, § 2	172	S&D		↓
Article 35, § 4	94S= 242S=	ALDE + de 40 députés		↓
Article 35, § 4	173	S&D		↓
Article 35, § 5	203	GUE/NGL		↓
Article 35, § 7	204S	GUE/NGL		↓
Article 38, point a	205S	GUE/NGL		↓
Article 39, § 1, point l	28	EMPL		↓
Article 39, § 1, point m	29	EMPL		↓
Article 39, § 1, point n	30	EMPL		↓
Article 39, § 1, point o	31	EMPL		↓
Article 39, après le § 1	95	ALDE		↓
Article 40	32	EMPL		↓
Article 40	174	S&D		↓
Article 42, § 2	175	S&D		↓
Article 42, § 3	176	S&D		↓
Article 42, § 5	177	S&D		↓
Article 45, § 2	178S= 206S=	S&D GUE/NGL		↓
Article 45, après le § 5	243	+ de 40 députés		↓
Après l'annexe 1	74	PPE		↓
Après l'annexe 1	179	S&D		↓
Considérant 5	96	S&D		↓
Après le cons 5	97	S&D		↓
Considérant 6	98S	S&D		↓
Considérant 7	99	S&D		↓
Après le cons 7	75	ALDE		↓
Considérant 8	100	S&D		↓
Considérant 10	101	S&D		↓
Considérant 10	207	+ de 40 députés		↓
Considérant 13	180S	GUE/NGL		↓
Après le cons 13	102	S&D		↓
Après le cons 13	103	S&D		↓
Considérant 17	2	EMPL		↓
	76	ALDE		↓
	181	GUE/NGL		↓
Après le cons 17	77	ALDE		↓
	3	EMPL		↓
	4	EMPL		↓
Considérant 18	182	GUE/NGL		↓
Considérant 23	183	GUE/NGL		↓
Considérant 23	104	S&D		↓
Après le cons 24	105	S&D		↓
Considérant 28	5	EMPL		↓
	106	S&D		↓
	184	GUE/NGL		↓
Après le cons 28	6	EMPL		↓
Considérant 29	107	S&D		↓
Considérant 31	7	EMPL		↓
	185	GUE/NGL		↓
	108	S&D		↓
Après le cons 31	186	GUE/NGL		↓
Considérant 32	109	S&D		↓
vote: proposition modifiée				↓
vote: résolution législative			AN	↓


Demandes de vote par appel nominal
S&D, GUE/NGL:	amendement 1


Divers
Les amendements 207-243 ont été déposés par Michael Gahler et autres.

13. Attribution des créneaux horaires dans les aéroports de l'Union Européenne ***I

14. Introduction de restrictions d’exploitation liées au bruit dans les aéroports de l’Union ***I

15. Programme statistique européen 2013-2017 ***I

16. Coopération renforcée dans le domaine de la taxe sur les transactions financières ***

17. Protection des animaux pendant le transport

Rapport: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution de remplacement	1	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	-	226, 421, 15
§ 13	§	texte original	div
			1/AN	+	624, 28, 8
			2/AN	+	492, 155, 11
§ 14	§	texte original	div
			1/AN	+	584, 63, 14
			2/AN	+	377, 261, 12
			3/AN	+	479, 140, 39
			4/AN	+	496, 143, 20
			5/AN	+	406, 228, 20
			6/AN	+	468, 179, 10
			7/AN	+	412, 227, 15
§ 19	§	texte original	div
			1/AN	+	650, 4, 3
			2/AN	+	607, 35, 8
§ 30	§	texte original	AN	+	580, 38, 36
Considérant D	§	texte original	div
			1	+
			2/AN	+	335, 297, 12
Considérant I	§	texte original	AN	+	412, 206, 31
vote: commission AGRI, résolution (ensemble du texte)			AN	+	555, 56, 34


Demandes de vote par appel nominal
Verts/ALE:	amendement 1, §§ 13, 14, 19, 30, considérant I, vote final


Demandes de vote séparé
S&D:	§ 30
PPE:	§ 14


Demandes de votes par division
Verts/ALE:
§ 13
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion de "mais reconnaît qu’en soi, un tel critère ... l’avis de l’EFSA de décembre 2010 "
2ème partie	ces termes
S&D:
considérant D
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion de "ne" et "pas provoquer des distorsions dans le libre échange des marchandises, ni entraîner des coûts économiques disproportionnés, et qu’il convient de"
2ème partie	ces termes
ALDE:
§ 19
1ère partie	"estime que la législation relative au bien-être des animaux doit par principe se fonder sur la science;"
2ème partie	" invite dès lors la Commission ... les plus récentes données scientifiques relevées par l’EFSA;"
Verts/ALE, S&D, ALDE:
§ 14
1ère partie	"insiste sur ... par voie terrestre et par voie d'eau" sans les termes "un nouvel examen de la question de" et "à huit heures"
2ème partie	"un nouvel examen de la question"
3ème partie	"à huit heures"
4ème partie	"avec des exceptions ... ou de l'éloignement" sans les termes "dans les régions ultrapériphériques"
5ème partie	"dans les régions ultrapériphériques"
6ème partie	"ou l'option ... les règles du bien-être animal soient respectées;"
7ème partie	"relève qu'il doit être possible ... aux principes de protection des animaux;"
Divers
Carl Schlyter (groupe Verts/ALE) est également signataire de l'amendement 1

18. Situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2010 - 2011)

Rapport: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution de remplacement	4	PPE	VE	-	263, 350, 24
§ 9	7	ALDE	VE	+	331, 284, 12
Après le § 10	8	ALDE	VE	+	330, 281, 18
Après le § 10	9	ALDE		+
Après le § 14	19	GUE/NGL		-
Après le § 14	20rev	GUE/NGL		-
Après le § 24	10	ALDE	VE	+	348, 267, 17
Après le § 24	11	ALDE		R
§ 28	12	ALDE		+
Après le § 38	21	GUE/NGL	VE	-	145, 472, 12
§ 39	22	GUE/NGL		-
Après le § 39	13	ALDE		+
§ 44	§	texte original	AN	+	522, 91, 19
Après le § 46	23	GUE/NGL		-
§ 50	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 53	§	texte original	div
			1	+
			2/VE	+	332, 282, 19
Après le § 53	14	ALDE	VE	-	197, 409, 26
§ 56	§	texte original	AN	+	560, 32, 42
Après le § 74	1	EFD	AN	-	272, 313, 44
	2	EFD	AN	-	265, 307, 51
	3	EFD	AN	-	225, 349, 46
§ 79	§	texte original	AN	+	415, 169, 38
§ 89	§	texte original	div
			1	+
			2/VE	+	345, 246, 22
§ 90	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 98	§	texte original	vs	+
§ 99	§	texte original	vs	+
Après le § 126	24	GUE/NGL		-
§ 145	25	GUE/NGL		-
§ 151	26	GUE/NGL		-
§ 155	27	GUE/NGL		-
Après le § 166	15	ALDE		+
§ 182	28	GUE/NGL		-
Après le § 186	16	ALDE		+
Après le § 186	17	ALDE	VE	-	140, 291, 176
§ 188	§	texte original	div
			1	+
			2	+
Après le § 188	18	ALDE		+
Visa 8	5	ALDE		+
Après le cons M	6	ALDE		+
vote: commission LIBE, résolution (ensemble du texte)			AN	+	308, 229, 48


Demandes de vote par appel nominal
EFD:	§§ 44, 56, 79, amendements 1, 2, 3 et vote final


Demandes de vote séparé
EFD:	§§ 98, 99


Demandes de votes par division
EFD:
§ 50
1ère partie	souligne que ... d’une société démocratique;"
2ème partie	déplore le blocage actuel ... et d’adopter la directive;"
§ 53
1ère partie	"demande aux États membres de protéger la liberté de religion ou de croyance, y compris la liberté des personnes sans religion qui ne doivent pas subir de discrimination"
2ème partie	"du fait de dérogations excessives accordées aux religions par rapport aux législations sur l’égalité et la non-discrimination;"
§ 89
1ère partie	"salue les propositions de la Commission ... des partenariats enregistrés;"
2ème partie	"estime cependant ... et de droit applicable;"
§ 90
1ère partie	"invite les États membres ... y compris pour les couples de même sexe et leurs enfants;"
2ème partie	"se félicite du fait que ... à se doter de législations similaires;
§ 188
1ère partie	"invite la Commission ... certaines catégories de personnes au sein de l’Union,"
2ème partie	"et de l’accompagner ... dans les postes à responsabilité;"

Avis juridique - Politique de confidentialité