ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч

2. Cérémonie du prix Nobel de la paix

По повод присъждането на Нобеловата награда за мир за 2012 г. на Европейския съюз, Председателят et José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха кратко изказване, за да подчертаят символичното й значение.

След това председателят на Парламента връчи символично наградата на двадесет представители на всички граждани на Европейскя съюз в присъствието на Andreas Mavroyiannis (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso.

3. Състав на политическите групи

Mike Nattrass и Слави Бинев са членове на групата EFD, считано от 11 декември 2012.

4. Внесени документи

Внесени са следните документи от парламентарните комисии:

- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2012 на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - BUDG - Докладчик: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

- Доклад относно позицията на Съвета относно новия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година – всички раздели (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - BUDG - Докладчици: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/005 SE/Saаb, подадено от Швеция) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - BUDG - Докладчик: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/014 RO/Nokia, подадено от Румъния) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - BUDG - Докладчик: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/018 ES/País Vasco от Испания) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - BUDG - Докладчик: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/026 IT/Емилия-Романя — Мотоциклети, подадено от Италия) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - BUDG - Докладчик: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/013 DK/Flextronics, подадено от Дания) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - BUDG - Докладчик: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, подадено от Финландия) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - BUDG - Докладчик: Alda Sousa (A7-0418/2012)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen от Австрия) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - BUDG - Докладчик: Paul Rübig (A7-0419/2012)

5. Подготовка за заседанието на Европейския съвет (13 и 14 декември 2012 г.) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка за заседанието на Европейския съвет (13 и 14 декември 2012 г.)

Andreas Mavroyiannis (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Joseph Daul и John Stuart Agnew, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, Nigel Farage, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charles Goerens, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, независим член на ЕП, Herbert Reul, Elisa Ferreira и Sharon Bowles.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

Изказаха се: Sven Giegold, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Olle Schmidt, Derk Jan Eppink, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Tadeusz Cymański, Marine Le Pen, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Jean-Pierre Audy, Udo Bullmann, Elmar Brok, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc, Luis de Grandes Pascual, Ildikó Gáll-Pelcz, Marianne Thyssen, Gunnar Hökmark и Krišjānis Kariņš.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Olle Schmidt, John Bufton, Zofija Mazej Kukovič, Ana Gomes и Antigoni Papadopoulou.

Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Othmar KARAS
Заместник-председател

Изказа се Andreas Mavroyiannis.

Изказаха се: Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, Jill Evans, от името на групата Verts/ALE, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Enrique Guerrero Salom, от името на групата S&D и Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE.

Разискването приключи.

(Заседанието беше прекъснато в 11.55 ч. в очакване на връчването на наградата „Сахаров“)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

6. Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)

От 12.05 ч. до 12.50 ч. Парламентът се събра на тържествено заседание по случай връчването на наградата „Сахаров“ за свобода на духа за 2012 г. на иранците Насрин Сотудех, адвокат и защитничка на правата на човека, и Джафар Панахи, режисьор.

Тъй като е невъзможно да напуснат страната си, двамата лауреати бяха представени от Карим Лахиджи, Солмаз Панахи и Серж Тубиана, както и от Ширих Ебади и Коста Гравас, които се обърнаха към присъстващите от името на Насрин Сотудех и Джафар Панахи.

°
° ° °

Изказаха се: Robert Goebbels и Bruno Gollnisch.

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

Председателят направи уточнения относно гласуването на бюджета, и по-специално относно съдържанието на „общите декларации на трите институции, приети в рамките на преговорите за бюджета 2013 година, приложени към доклада на Giovanni La Via и Derek Vaughan -A7-0410/2012. След като констатира, че Съветът и Комисията не са повдигнали възражения по тези декларации, той пристъпи към подписването им.

Изказа се Göran Färm, от името на групата S&D, който посочи, че неговата група оттегля своите проектоизменения към проекта на общ бюджет .

7.1. Проект на коригиращ бюджет № 6/2012 (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2012 на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0485)

7.2. Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, във вида, в който е изменен от Съвета (гласуване)

Проектоизменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, във вида, в който е изменен от Съвета (всички раздели).

(В съответствие с разпоредбите на договорите, за да бъдат приети, измененията трябва да получат гласовете на мнозинството от членовете, които съъставляват Европейския парламент.)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

7.3. Нов общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 г. - всички раздели (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета относно новия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година – всички раздели [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчици: Giovanni La Via и Derek Vaughan (A7-0410/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0486)

Изказвания

Michael Theurer, от името на групата ALDE, поиска параграф 8 да бъде подложен на поименно гласуване, а Giovanni La Via (докладчик) се противопостави.

След гласуването Andreas Mavroyiannis (действащ председател на Съвета) констатира, че Парламентът е одобрил позицията на Съвета относно проекта на бюджет за финансовата 2013 година без изменения и приветства този резултат.

Освен това той направи кратко изявление относно работата на кипърското председателство.

Председателят се присъедини към думите на Andreas Mavroyiannis и направи следното изявление:

„Бюджетната процедура приключи в съответствие с член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз. констатирам, че бюджетът за финансовата 2013 година е окончателно приет.“

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jacek PROTASIEWICZ
Заместник-председател

7.4. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles Италия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/026 IT/Емилия-Романя — Мотоциклети, подадено от Италия) [COM(2012)0616 - C7-0350/2012- 2012/2265(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0487)

7.5. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2012/005 SE/Saab Швеция) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/005 SE/Saаb, подадено от Швеция) [COM(2012)0622 - C7-0363/2012- 2012/2279(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0488)

7.6. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos Испания) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/018 ES/País Vasco от Испания) [COM(2012)0620 - C7-0364/2012- 2012/2280(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0489)

7.7. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2011/013 DK /Flextronics Дания) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Дания относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/013 DK/Flextronics, подадено от Дания) [COM(2012)0623 - C7-0362/2012- 2012/2278(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0490)

7.8. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2011/014 RO/Nokia Румъния) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/014 RO/Nokia, подадено от Румъния) [COM(2012)0618 - C7-0359/2012- 2012/2275(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Надежда Нейнски (A7-0414/2012)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0491)

7.9. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen Австрия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen от Австрия) [COM(2012)0621 - C7-0361/2012- 2012/2277(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Paul Rübig (A7-0419/2012)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0492)

7.10. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2012/006 FI/Nokia Salo Финландия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, подадено от Финландия) [COM(2012)0619 - C7-0360/2012- 2012/2276(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Alda Sousa (A7-0418/2012)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0493)

7.11. Европейска статистика за защитеността от престъпления ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика за защитеността от престъпления [COM(2011)0335 - C7-0155/2011- 2011/0146(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

отхвърля се

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отбеляза отхвърлянето и съобщи, че Комисията не оттегля предложението си.

Timothy Kirkhope (докладчик) поиска предложението за законодателна резолюция да бъде подложено на гласуване. Това беше направено.

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0494)

7.12. Наземни услуги на летищата на Съюза ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наземните услуги на летищата на Съюза и за отмяна на Директива 96/67/EО на Съвета [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

отхвърля се

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отбеляза отхвърлянето и съобщи, че Комисията не оттегля предложението си.

Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, поиска предложението за законодателна резолюция да бъде подложено на гласуване.

Изказа се Mathieu Grosch, от името на групата PPE, относно това искане.

Чрез ПГ(157 за, 496 против, 13 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.

Следователно въпросът беше върнат за преразглеждане от компетентната комисия в съответствие с член 56, параграф 3 от Правилника за дейността на ЕП.

7.13. Разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила за разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз (преработен текст) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0495)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0495)

7.14. Въвеждане на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на правила и процедури за въвеждането на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза в рамките на балансирания подход и за отмяна на Директива 2002/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0496)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0496)

7.15. Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. [COM(2011)0928 - C7-0001/2012- 2011/0459(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0497)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0497)

7.16. Засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки *** (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на данък върху финансовите сделки [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Anni Podimata (A7-0396/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0498)

7.17. Защитата на животните по време на транспортиране (гласуване)

Доклад относно защитата на животните по време на транспортиране [2012/2031(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата Verts/ALE)

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0499)

Изказване

Janusz Wojciechowski (докладчик), преди гласуването.

7.18. Основните права в Европейския съюз (2010—2011 г.) (гласуване)

Доклад относно положението, свързано с основните права в Европейския съюз (2010—2011 г.) [2011/2069(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0500).

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Francesca Balzani - A7-0409/2012
Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan и Elena Băsescu

Доклад Giovanni La Via и Derek Vaughan - A7-0410/2012
Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu и David Campbell Bannerman

Доклад Artur Zasada - A7-0364/2012
Lara Comi, Janusz Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler и Elena Băsescu

Доклад Giommaria Uggias - A7-0379/2012
Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds и Elena Băsescu

Доклад Jörg Leichtfried - A7-0372/2012
Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan и Diane Dodds

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.50 ч, бе възобновено в 15.05 ч)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Годишен доклад за 2011 г. относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на ЕС в тази връзка - Стратегията на ЕС за правата на човека (разискване)

Доклад относно годишния доклад за 2011 г. относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на ЕС в тази връзка [2012/2145(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

Доклад относно прегледа на стратегията на ЕС за правата на човека [2012/2062(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Rui Tavares (A7-0378/2012)

Leonidas Donskis и Rui Tavares представиха докладите.

Изказа се Erato Kozakou-Marcoullis (действащ председател на Съвета) от името на заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Alf Svensson (докладчик по становището на комисията DEVE), Edvard Kožušník (докладчик по становището на комисията DEVE), Мария Габриел (докладчик по становището на комисията FEMM), László Tőkés, от името на групата PPE, Raimon Obiols, от името на групата S&D, Метин Казак, от името на групата ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Paul Murphy, от името на групата GUE/NGL, Philip Claeys, независим член на ЕП, Kinga Gál, Jörg Leichtfried, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Konrad Szymański, William (The Earl of) Dartmouth, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Sarah Ludford и Jörg Leichtfried, Auke Zijlstra, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Sarah Ludford, Oldřich Vlasák, Frank Vanhecke, Jean Roatta, Ana Gomes, Bas Belder, Andrzej Grzyb, Joanna Senyszyn, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Laima Liucija Andrikienė, Pino Arlacchi, Jarosław Wałęsa и Elisabeth Jeggle.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Danuta Jazłowiecka, Pier Antonio Panzeri, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Franz Obermayr и Oreste Rossi.

Изказа се Bernd Posselt относно афиширането на електронните табла в пленарната зала.

Изказа се Erato Kozakou-Marcoullis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Изказаха се: Leonidas Donskis и Rui Tavares.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.3 от протокола от 13.12.2012 г и точка 11.4 от протокола от 13.12.2012 г.

12. Ново споразумение между ЕС и Русия (разискване)

Доклад, съдържащ препоръките на Европейския парламент до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност, относно преговорите във връзка с новото споразумение между ЕС и Русия [2011/2050(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Hannes Swoboda представи доклада.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията) от името на заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Inese Vaidere (докладчик по становището на комисията INTA), Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE, Knut Fleckenstein, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Niki Tzavela, от името на групата EFD, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Elmar Brok, George Sabin Cutaş, Anneli Jäätteenmäki, Paweł Robert Kowal, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Paweł Zalewski и Vytautas Landsbergis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се: Alf Svensson и Konrad Szymański.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sándor Tabajdi, Bas Belder, Niki Tzavela и Andreas Mölzer.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Hannes Swoboda.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.5 от протокола от 13.12.2012 г.

13. Положението в Египет (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Египет

Erato Kozakou-Marcoullis (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Pier Antonio Panzeri, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Bas Belder, от името на групата EFD, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Мария Габриел, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Fiorello Provera, Кристиан Вигенин, Zbigniew Ziobro и Boris Zala.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Paul Murphy, Niki Tzavela и María Muñiz De Urquiza.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN
Заместник-председател

Изказа се Erato Kozakou-Marcoullis.

Разискването приключи.

14. Решение на правителството на Израел за разширяване на заселването на Западния Бряг (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Решение на правителството на Израел за разширяване на заселването на Западния Бряг

Erato Kozakou-Marcoullis (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на Заместник-председател на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Michael Gahler, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Murphy, Ana Gomes, от името на групата S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Hans-Gert Pöttering, Emer Costello, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Sinclaire, Margrete Auken, Geoffrey Van Orden, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Margrete Auken, Martina Anderson, Marek Siwiec, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi и Sergio Gaetano Cofferati.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Ivo Vajgl, Vytautas Landsbergis, Paul Murphy, Johannes Cornelis van Baalen, Niki Tzavela, Marek Henryk Migalski, Elmar Brok и Georgios Toussas относно това изказване.

Изказа се Erato Kozakou-Marcoullis.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE, относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг (B7-0561/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Oreste Rossi, от името на групата EFD, относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг (B7-0565/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake и Alexandra Thein, от името на групата ALDE, относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг (B7-0566/2012);

- Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber и Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL, относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг (B7-0567/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг (B7-0568/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou и Dominique Vlasto, от името на групата PPE, относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг (B7-0569/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt и María Muñiz De Urquiza, от името на групата S&D, относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг (B7-0571/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.6 от протокола от 13.12.2012 г.

15. Положението в Украйна (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Украйна

Štefan Füle (член на Комисията) направи изявление от името на Заместник-председател на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

Изказаха се: Elmar Brok, от името на групата PPE, Libor Rouček, от името на групата S&D, Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, Ewald Stadler, независим член на ЕП, Michael Gahler, Кристиан Вигенин, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Elmar Brok, Charles Tannock, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Anna Ibrisagic, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda и Vytautas Landsbergis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski и Jaroslav Paška.

Изказа се Štefan Füle.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно положението в Украйна (B7-0544/2012);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Кристиан Вигенин, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser и Juan Fernando López Aguilar, от името на групата S&D, относно положението в Украйна (B7-0545/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Андрей Ковачев, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu и Anna Maria Corazza Bildt, от името на групата PPE, относно изборите в Украйна (B7-0546/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, относно изборите в Украйна (B7-0547/2012);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR, относно положението в Украйна (B7-0548/2012);

- Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, относно Украйна (B7-0549/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.7 от протокола от 13.12.2012 г.

16. Искане за снемане на парламентарен имунитет

Компетентните органи на Република Австрия отправиха искане до председателя за снемане на парламентарния имунитет на Hans-Peter Martin в рамките на текущо производство в прокуратурата във Виена..

В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия и по-специално комисията JURI.

17. Доклад за напредъка, постигнат от Албания през 2012 г. (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка, постигнат от Албания през 2012 г.

Erato Kozakou-Marcoullis (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, Eduard Kukan, от името на групата PPE, Libor Rouček, от името на групата S&D, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Marietta Giannakou, Евгени Кирилов и Bernd Posselt.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Georgios Toussas, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Posselt.

Изказаха се: Štefan Füle и Erato Kozakou-Marcoullis.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Nikolaos Chountis, от името на комисия по външни работи, относно Доклада за напредъка на Албания от 2012 г. (B7-0533/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.8 от протокола от 13.12.2012 г.

18. Подготовка на ЕС за възможен приток на лица от Сирия, търсещи убежище (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на ЕС за възможен приток на лица от Сирия, търсещи убежище

Erato Kozakou-Marcoullis (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Georgios Papanikolaou, от името на групата PPE, Juan Fernando López Aguilar, от името на групата S&D, Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL, Marco Scurria, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez, Hélène Flautre, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Papanikolaou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dimitrios Droutsas, Nikos Chrysogelos и Claude Moraes.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Erato Kozakou-Marcoullis.

Разискването приключи.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 500.368/OJJE).

20. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.45 ч

Подписали:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira, Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Малинов, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Pakarinen, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Панайотова, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Уручев, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Наблюдатели

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić