Hakemisto 
Pöytäkirja
PDF 256kWORD 176k
Keskiviikko 12. joulukuuta 2012 - Strasbourg
1.Istunnon avaaminen
 2.Nobelin rauhanpalkinto -seremonia
 3.Poliittisten ryhmien kokoonpano
 4.Vastaanotetut asiakirjat
 5.Eurooppa-neuvoston kokouksen (13. ja 14. joulukuuta 2012) valmistelu (keskustelu)
 6.Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)
 7.Äänestykset
  
7.1.Lisätalousarvio nro 6/2012 (äänestys)
  
7.2.Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013 (äänestys)
  
7.3.Uusi esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013 - kaikki pääluokat (äänestys)
  
7.4.Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.5.Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2012/005 SE/Saab (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.6.Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.7.Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/013 DK /Flextronics (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.8.Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/014 RO/Nokia (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.9.Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.10.Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2012/006 FI/Nokia Salo (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.11.Euroopan rikosturvallisuustilastot ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.12.Maahuolintapalvelut unionin lentoasemilla ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
7.13.Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen Euroopan unionin lentokentillä ***I (äänestys)
  
7.14.Meluun liittyvien toimintarajoitusten asettaminen unionin lentoasemilla ***I (äänestys)
  
7.15.Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017 ***I (äänestys)
  
7.16.Tiiviimpi yhteistyö finanssitransaktioveron alalla *** (äänestys)
  
7.17.Eläinten suojelu kuljetuksen aikana (äänestys)
  
7.18.Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2010–2011) (äänestys)
 8.Äänestysselitykset
 9.Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
 10.Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
 11.EU:n vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiassa maailmassa 2011 ja Euroopan unionin toiminta tällä alalla - EU:n ihmisoikeusstrategia (keskustelu)
 12.EU:n ja Venäjän uusi sopimus (keskustelu)
 13.Egyptin tilanne (keskustelu)
 14.Israelin hallituksen päätös laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (keskustelu)
 15.Ukrainan tilanne (keskustelu)
 16.Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
 17.Albaniaa koskeva vuoden 2012 edistymiskertomus (keskustelu)
 18.EU:n valmistautuminen mahdolliseen Syyriasta lähtöisin olevien turvapaikanhakijoiden tulvaan (keskustelu)
 19.Seuraavan istunnon esityslista
 20.Istunnon päättäminen
 LÄSNÄOLOLISTA


Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.


2. Nobelin rauhanpalkinto -seremonia

Puhemies ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) pitivät lyhyet puheet Euroopan unionille myönnetyn Nobelin rauhanpalkinnon 2012 johdosta ja korostivat palkinnon symbolista merkitystä.

Tämän jälkeen parlamentin puhemies luovutti palkinnon symbolisesti kaikkia Euroopan unionin kansalaisia edustaneille kahdellekymmenelle henkilölle neuvoston puheenjohtajan Andreas Mavroyiannisin ja José Manuel Barroson läsnä ollessa.


3. Poliittisten ryhmien kokoonpano

Mike Nattrass ja Slavi Binev ovat liittyneet EFD-ryhmän jäseniksi 11. joulukuuta 2012 alkaen.


4. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat mietinnöt on vastaanotettu parlamentin valiokunnilta:

- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2012 varainhoitovuodeksi 2012, pääluokka III – Komissio (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

- Mietintö neuvoston kannasta uuteen esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013 – kaikki pääluokat (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijät: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/005 SE/Saab, Ruotsi) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/014 RO/Nokia, Romania) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos, Espanja) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles, Italia) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/013 DK/Flextronics, Tanska) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, Suomi) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Alda Sousa (A7-0418/2012)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Itävalta) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Paul Rübig (A7-0419/2012).


5. Eurooppa-neuvoston kokouksen (13. ja 14. joulukuuta 2012) valmistelu (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston kokouksen (13. ja 14. joulukuuta 2012) valmistelu

Andreas Mavroyiannis (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Joseph Daul ja John Stuart Agnew, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Charles Goerens, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Laurence J.A.J. Stassen, Herbert Reul, Elisa Ferreira ja Sharon Bowles.

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

Puheenvuorot: Sven Giegold, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Olle Schmidt, Derk Jan Eppink, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Liisa Jaakonsaari, Tadeusz Cymański, Marine Le Pen, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Jean-Pierre Audy, Udo Bullmann, Elmar Brok, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc, Luis de Grandes Pascual, Ildikó Gáll-Pelcz, Marianne Thyssen, Gunnar Hökmark ja Krišjānis Kariņš.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Olle Schmidt, John Bufton, Zofija Mazej Kukovič, Ana Gomes ja Antigoni Papadopoulou.

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

Andreas Mavroyiannis käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: sitoutumaton Nicole Sinclaire, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta, Jill Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Enrique Guerrero Salom S&D-ryhmän puolesta ja Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 11.55 Saharov-palkinnon luovuttamista odotettaessa.)


Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

6. Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)

Parlamentti kokoontui klo 12.05–12.50 juhlaistuntoon, jossa luovutettiin vuoden 2012 Saharov-mielipiteenvapauspalkinto iranilaisille asianajajalle ja ihmisoikeusaktivistille Nasrin Sotoudehille sekä elokuvaohjaajalle Jafar Panahille.

Koska palkinnonsaajat eivät voi poistua maastaan, heitä edustivat Karim Lahidji, Solmaz Panahi ja Serge Toubiana sekä Shirin Ebadi ja Costa Gravas, jotka käyttivät istunnossa puheenvuoron Nasrin Sotoudehin ja Jafar Panahin puolesta.

°
° ° °

Puheenvuorot: Robert Goebbels ja Bruno Gollnisch.


7. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

Puhemies täsmensi budjettiäänestyksiä ja erityisesti Giovanni La Vian ja Derek Vaughanin mietinnön (A7-0410/2012) liitteenä olevien kolmen toimielimen yhteisten lausumien, joista sovittiin vuoden 2013 talousarviota koskevissa neuvotteluissa, sisältöä. Todettuaan, että neuvosto ja komissio eivät vastustaneet näitä lausumia, hän allekirjoitti ne.

Göran Färm käytti puheenvuoron S&D-ryhmän puolesta ja ilmoitti, että hänen ryhmänsä peruuttaa tarkistusluonnoksensa, jotka koskevat esitystä yleiseksi talousarvioksi.


7.1. Lisätalousarvio nro 6/2012 (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2012 varainhoitovuodeksi 2012, pääluokka III – Komissio [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0485)


7.2. Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013 (äänestys)

Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013 (kaikki pääluokat).

(Perussopimusten määräysten mukaisesti tarkistusluonnokset hyväksytään parlamentin jäsenten enemmistöllä.)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)


7.3. Uusi esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013 - kaikki pääluokat (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta uuteen esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013 – kaikki pääluokat [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: Giovanni La Via ja Derek Vaughan (A7-0410/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0486)

Puheenvuorot:

Michael Theurer pyysi ALDE-ryhmän puolesta, että 8 kohdasta toimitetaan nimenhuutoäänestys, ja Giovanni La Via (esittelijä) vastusti sitä.

Äänestyksen jälkeen Andreas Mavroyiannis (neuvoston puheenjohtaja) totesi, että parlamentti oli hyväksynyt neuvoston kannan varainhoitovuoden 2013 talousarvioesitykseen, ja piti tätä tulosta ilahduttavana.

Hän esitteli myös lyhyesti puheenjohtajavaltio Kyproksen toimia.

Puhemies yhtyi Andreas Mavroyiannisin puheenvuoroon ja antoi seuraavan lausuman:

"Talousarviomenettely on saatu päätökseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti. Totean, että varainhoitovuoden 2013 talousarvio on hyväksytty lopullisesti".

Puhetta johti
varapuhemies Jacek PROTASIEWICZ


7.4. Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles, Italia) [COM(2012)0616 - C7-0350/2012- 2012/2265(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0487)


7.5. Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2012/005 SE/Saab (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/005 SE/Saab, Ruotsi) [COM(2012)0622 - C7-0363/2012- 2012/2279(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0488)


7.6. Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos, Espanja) [COM(2012)0620 - C7-0364/2012- 2012/2280(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0489)


7.7. Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/013 DK /Flextronics (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/013 DK/Flextronics, Tanska) [COM(2012)0623 - C7-0362/2012- 2012/2278(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0490)


7.8. Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/014 RO/Nokia (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/014 RO/Nokia, Romania) [COM(2012)0618 - C7-0359/2012- 2012/2275(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0491)


7.9. Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Itävalta) [COM(2012)0621 - C7-0361/2012- 2012/2277(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0419/2012)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0492)


7.10. Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2012/006 FI/Nokia Salo (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, Suomi) [COM(2012)0619 - C7-0360/2012- 2012/2276(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Alda Sousa (A7-0418/2012)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0493)


7.11. Euroopan rikosturvallisuustilastot ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rikosturvallisuustilastoista [COM(2011)0335 - C7-0155/2011- 2011/0146(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

KOMISSION EHDOTUS

Hylättiin

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) pani tämän merkille ja ilmoitti, että komissio ei peruuta ehdotustaan.

Timothy Kirkhope (esittelijä) pyysi, että luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi toimitetaan äänestys. Äänestys toimitettiin.

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0494)


7.12. Maahuolintapalvelut unionin lentoasemilla ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maahuolintapalveluista unionin lentoasemilla ja neuvoston direktiivin 96/67/EY kumoamisesta [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

KOMISSION EHDOTUS

Hylättiin

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) pani tämän merkille ja ilmoitti, että komissio ei peruuta ehdotustaan.

Gabriele Zimmer pyysi GUE/NGL-ryhmän puolesta, että luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi toimitetaan äänestys.

Mathieu Grosch käytti PPE-ryhmän puolesta puheenvuoron tästä pyynnöstä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön NHÄ:ssä (157 puolesta, 496 vastaan, 13 tyhjää).

Asia palautettiin näin ollen toimivaltaiseen valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten työjärjestyksen 56 artiklan 3 kohdan mukaisesti.


7.13. Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen Euroopan unionin lentokentillä ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista Euroopan unionin lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0495)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0495)


7.14. Meluun liittyvien toimintarajoitusten asettaminen unionin lentoasemilla ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tasapainoisen lähestymistavan mukaista meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista unionin lentoasemilla koskevista säännöistä ja menettelyistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/30/EY kumoamisesta [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0496)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0496)


7.15. Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017 ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 [COM(2011)0928 - C7-0001/2012- 2011/0459(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0497)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0497)


7.16. Tiiviimpi yhteistyö finanssitransaktioveron alalla *** (äänestys)

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön finanssitransaktioveron alalla [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Anni Podimata (A7-0396/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0498)


7.17. Eläinten suojelu kuljetuksen aikana (äänestys)

Mietintö eläinten suojelusta kuljetuksen aikana [2012/2031(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (Verts/ALE-ryhmän käsiteltäväksi jättämä)

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0499)

Puheenvuoro:

Janusz Wojciechowski (esittelijä) ennen äänestystä.


7.18. Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2010–2011) (äänestys)

Mietintö perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2010–2011) [2011/2069(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0500).


8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Francesca Balzani - A7-0409/2012
Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan ja Elena Băsescu

Mietintö Giovanni La Via ja Derek Vaughan - A7-0410/2012
Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu ja David Campbell Bannerman

Mietintö Artur Zasada - A7-0364/2012
Lara Comi, Janusz Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler ja Elena Băsescu

Mietintö Giommaria Uggias - A7-0379/2012
Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds ja Elena Băsescu

Mietintö Jörg Leichtfried - A7-0372/2012
Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan ja Diane Dodds


9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.


(Istunto keskeytettiin klo 14.50 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

10. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.


11. EU:n vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiassa maailmassa 2011 ja Euroopan unionin toiminta tällä alalla - EU:n ihmisoikeusstrategia (keskustelu)

Mietintö EU:n vuosikertomuksesta ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2011 ja Euroopan unionin toiminnasta tällä alalla [2012/2145(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

Mietintö EU:n ihmisoikeusstrategian tarkistamisesta [2012/2062(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Rui Tavares (A7-0378/2012)

Leonidas Donskis ja Rui Tavares esittelivät mietinnöt.

Erato Kozakou-Marcoullis (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Alf Svensson (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Edvard Kožušník (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Mariya Gabriel (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), László Tőkés PPE-ryhmän puolesta, Raimon Obiols S&D-ryhmän puolesta, Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Philip Claeys, Kinga Gál, Jörg Leichtfried, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Konrad Szymański, William (The Earl of) Dartmouth, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Sarah Ludford ja Jörg Leichtfried, Auke Zijlstra, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Sarah Ludford, Oldřich Vlasák, Frank Vanhecke, Jean Roatta, Ana Gomes, Bas Belder, Andrzej Grzyb, Joanna Senyszyn, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Laima Liucija Andrikienė, Pino Arlacchi, Jarosław Wałęsa ja Elisabeth Jeggle.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Danuta Jazłowiecka, Pier Antonio Panzeri, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Franz Obermayr ja Oreste Rossi.

Bernd Posselt käytti puheenvuoron istuntosalin näytöistä.

Erato Kozakou-Marcoullis käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

Puheenvuorot: Leonidas Donskis ja Rui Tavares.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2012, kohta 11.3 ja istunnon pöytäkirja 13.12.2012, kohta 11.4.


12. EU:n ja Venäjän uusi sopimus (keskustelu)

Mietintö, johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle neuvotteluista EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta [2011/2050(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Hannes Swoboda esitteli mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Inese Vaidere (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ria Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta, Knut Fleckenstein S&D-ryhmän puolesta, Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta, Werner Schulz Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta, Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Elmar Brok, George Sabin Cutaş, Anneli Jäätteenmäki, Paweł Robert Kowal, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Paweł Zalewski ja Vytautas Landsbergis.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Alf Svensson ja Konrad Szymański.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sándor Tabajdi, Bas Belder, Niki Tzavela ja Andreas Mölzer.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Hannes Swoboda.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2012, kohta 11.5.


13. Egyptin tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Egyptin tilanne

Erato Kozakou-Marcoullis (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Bas Belder EFD-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Fiorello Provera, Kristian Vigenin, Zbigniew Ziobro ja Boris Zala.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Paul Murphy, Niki Tzavela ja María Muñiz De Urquiza.

Puhetta johti
varapuhemies László SURJÁN

Erato Kozakou-Marcoullis käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.


14. Israelin hallituksen päätös laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Israelin hallituksen päätös laajentaa siirtokuntia Länsirannalla

Erato Kozakou-Marcoullis (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Murphy, Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hans-Gert Pöttering, Emer Costello, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Nicole Sinclaire, Margrete Auken, Geoffrey Van Orden, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Margrete Auken, Martina Anderson, Marek Siwiec, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi ja Sergio Gaetano Cofferati.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Ivo Vajgl, Vytautas Landsbergis, Paul Murphy, Johannes Cornelis van Baalen, Niki Tzavela, Marek Henryk Migalski, Elmar Brok ja Georgios Toussas edellisestä puheenvuorosta.

Erato Kozakou-Marcoullis käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep ja Rui Tavares Verts/ALE-ryhmän puolesta Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (B7-0561/2012)

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ja Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (B7-0565/2012)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake ja Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (B7-0566/2012)

- Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber ja Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (B7-0567/2012)

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (B7-0568/2012)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ja Dominique Vlasto PPE-ryhmän puolesta Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (B7-0569/2012)

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt ja María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla (B7-0571/2012).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2012, kohta 11.6.


15. Ukrainan tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Ukrainan tilanne

Štefan Füle (komission jäsen) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta, Libor Rouček S&D-ryhmän puolesta, Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ewald Stadler, Michael Gahler, Kristian Vigenin, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elmar Brok, Charles Tannock, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Anna Ibrisagic, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda ja Vytautas Landsbergis.

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski ja Jaroslav Paška.

Štefan Füle käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson ja Alexander Graf Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta Ukrainan tilanteesta (B7-0544/2012)

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser ja Juan Fernando López Aguilar S&D-ryhmän puolesta Ukrainan tilanteesta (B7-0545/2012)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu ja Anna Maria Corazza Bildt PPE-ryhmän puolesta Ukrainan vaaleista (B7-0546/2012)

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta Ukrainan vaaleista (B7-0547/2012)

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski ja Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta Ukrainan tilanteesta (B7-0548/2012)

- Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta Ukrainasta (B7-0549/2012).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2012, kohta 11.7.


16. Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Toimivaltaiset Itävallan viranomaiset ovat lähettäneet parlamentin puhemiehelle Hans-Peter Martinin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön Wienin syyttäjänviraston käsiteltävänä olevan asiaan liittyen.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.


17. Albaniaa koskeva vuoden 2012 edistymiskertomus (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Albaniaa koskeva vuoden 2012 edistymiskertomus

Erato Kozakou-Marcoullis (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Eduard Kukan PPE-ryhmän puolesta, Libor Rouček S&D-ryhmän puolesta, Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marietta Giannakou, Evgeni Kirilov ja Bernd Posselt.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georgios Toussas, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bernd Posselt.

Puheenvuorot: Štefan Füle ja Erato Kozakou-Marcoullis.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Nikolaos Chountis ulkoasiainvaliokunnan puolesta Albaniaa koskevasta vuoden 2012 edistymiskertomuksesta (B7-0533/2012).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2012, kohta 11.8.


18. EU:n valmistautuminen mahdolliseen Syyriasta lähtöisin olevien turvapaikanhakijoiden tulvaan (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: EU:n valmistautuminen mahdolliseen Syyriasta lähtöisin olevien turvapaikanhakijoiden tulvaan

Erato Kozakou-Marcoullis (neuvoston puheenjohtaja) ja Cecilia Malmström (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta, Juan Fernando López Aguilar S&D-ryhmän puolesta, Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Inês Cristina Zuber GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marco Scurria, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez, Hélène Flautre, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Georgios Papanikolaou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dimitrios Droutsas, Nikos Chrysogelos ja Claude Moraes.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Erato Kozakou-Marcoullis.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.


19. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 500.368/OJJE).


20. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.45.

Klaus Welle

Rainer Wieland

pääsihteeri

varapuhemies


LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira, Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Pakarinen, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Tarkkailijat

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö