Index 
Jegyzőkönyv
PDF 266kWORD 212k
2012. december 12., Szerda - Strasbourg
1.Az ülés megnyitása
 2.A Nobel-békedíj átadási ünnepsége
 3.A képviselőcsoportok tagjai
 4.Dokumentumok benyújtása
 5.Az Európai Tanács ülésének előkészítése (2012. december 13-14.) (vita)
 6.A Szaharov-díj átadása (ünnepi ülés)
 7.Szavazások órája
  
7.1.6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezet (szavazás)
  
7.2.Az Európai Unió általános költségvetési tervezete a 2013-as pénzügyi évre, amint azt a Tanács módosította (szavazás)
  
7.3.Az Európai Unió új általános költségvetése a 2013-as költségvetési évre - valamennyi szakasz (szavazás)
  
7.4.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Olaszország EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.5.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Svédország EGF/2012/005 SE/Saab referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.6.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Spanyolország EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.7.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia EGF/2011/013 DK/Flextronics referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.8.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Románia EGF/2011/014 RO/Nokia referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.9.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Ausztria EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.10.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Finnország EGF/2012/006 FI/Nokia Salo referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.11.A bűnözéssel szembeni biztonságra vonatkozó európai statisztikák ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.12.Földi kiszolgálás az uniós repülőtereken ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.13.Az Európai Unió repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályai ***I (szavazás)
  
7.14.Az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetése ***I (szavazás)
  
7.15.Európai statisztikai program (2013–2017) ***I (szavazás)
  
7.16.Megerősített együttműködés a pénzügyi tranzakciós adó területén *** (szavazás)
  
7.17.Az állatok szállítás közbeni védelme (szavazás)
  
7.18.Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2010-2011) (szavazás)
 8.A szavazáshoz fűzött indokolások
 9.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 10.Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
 11.2011. évi éves jelentés az emberi jogok és a demokrácia helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája - Az EU emberi jogi stratégiája (vita)
 12.Az EU és Oroszország közötti új megállapodás (vita)
 13.Az egyiptomi helyzet (vita)
 14.Az izraeli kormány határozata a ciszjordániai telepek kiterjesztéséről (vita)
 15.Az ukrajnai helyzet (vita)
 16.Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére
 17.Az Albánia által elért eredményekről szóló 2012. évi jelentés (vita)
 18.Uniós felkészülés a Szíriából érkező menedékkérők esetleges tömeges beáramlására (vita)
 19.A következő ülésnap napirendje
 20.Az ülés berekesztése
 JELENLÉTI ÍV


ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 9.05-kor nyitják meg.


2. A Nobel-békedíj átadási ünnepsége

A 2012. évi Nobel-békedíj Európai Uniónak történő odaítélése alkalmából az elnök és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) rövid beszédet mondanak a díj szimbolikus jelentőségéről.

Ezt követően az Európai Parlament elnöke Andreas Mavroyiannis (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso jelenlétében szimbolikusan átadja a díjat az Európai Unió valamennyi polgárát képviselő 20 személynek.


3. A képviselőcsoportok tagjai

Mike Nattrass és Slavi Binev csatlakoztak az EFD képviselőcsoporthoz; tagságuk kezdő napja: 2012. december 11.


4. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a parlamenti bizottságok:

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

- Jelentés az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének új tervezetéről szóló tanácsi álláspontról – összes szakasz (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - BUDG bizottság - Előadók: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Svédország „EGF/2012/005 SE/Saab” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Románia EGF/2011/014 RO/Nokia referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2011/018 ES/País Vasco” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország „EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2011/013 DK/Flextronics” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Finnország „EGF/2012/006 FI/Nokia Salo” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Alda Sousa (A7-0418/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria „EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Paul Rübig (A7-0419/2012)


5. Az Európai Tanács ülésének előkészítése (2012. december 13-14.) (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács ülésének előkészítése (2012. december 13-14.)

Andreas Mavroyiannis (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Joseph Daul és John Stuart Agnew, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charles Goerens, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Laurence J.A.J. Stassen, független, Herbert Reul, Elisa Ferreira és Sharon Bowles.

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

Felszólal: Sven Giegold, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Olle Schmidt, Derk Jan Eppink, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Liisa Jaakonsaari, Tadeusz Cymański, Marine Le Pen, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Jean-Pierre Audy, Udo Bullmann, Elmar Brok, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc, Luis de Grandes Pascual, Ildikó Gáll-Pelcz, Marianne Thyssen, Gunnar Hökmark és Krišjānis Kariņš.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Olle Schmidt, John Bufton, Zofija Mazej Kukovič, Ana Gomes és Antigoni Papadopoulou.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

Felszólal: Andreas Mavroyiannis.

Felszólal: Nicole Sinclaire, független, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jill Evans, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Enrique Guerrero Salom, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

A vitát berekesztik.

(Az ülést a Szaharov-díj átadásának idejére 11.55-kor felfüggesztik.)


ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

6. A Szaharov-díj átadása (ünnepi ülés)

12.05 és 12.50 között a Parlament ünnepi ülést tart a gondolat szabadságáért adományozott Szaharov-díj 2012. évi átadása alkalmából az iráni Naszrín Szotúdeh emberi jogi ügyvédnek és Dzsaafar Panáhi filmrendezőnek.

Mivel a díjazottak nem tudták elhagyni hazájukat, őket Karim Lahidzsi, Szolmaz Panáhi és Serge Toubiana, illetve Sirin Ebadi és Costa Gravas képviselte, akik Naszrín Szotúdeh és Dzsaafar Panáhi nevében beszédet mondtak a Parlamentben.

°
° ° °

Felszólal: Robert Goebbels és Bruno Gollnisch.


7. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

Az elnök pontosításokat tesz a költségvetési szavazással kapcsolatban, nevezetesen a 2013. évi költségvetés jóváhagyása keretében a három intézmény közös nyilatkozatainak tartalmát illetően, amelyet mellékeltek Giovanni La Via és Derek Vaughan jelentéséhez - A7-0410/2012. Miután megállapította, hogy sem a Tanács sem a Bizottság nem tett ellenvetést e nyilatkozatokkal szemben, aláírják azokat.

Felszólal: Göran Färm, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, közli, hogy képviselőcsoportja visszavonja az általános költségvetés tervezetéhez benyújtott módosítástervezeteit.


7.1. 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezet (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0485)


7.2. Az Európai Unió általános költségvetési tervezete a 2013-as pénzügyi évre, amint azt a Tanács módosította (szavazás)

Módosítási tervezetek az Európai Unió általános költségvetési tervezetéhez a 2013-as pénzügyi évre, amint azt a Tanács módosította.

(A Szerződések rendelkezései szerint a módosítások elfogadásához az Európai Parlament képviselői többségének szavazatára van szükség.)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)


7.3. Az Európai Unió új általános költségvetése a 2013-as költségvetési évre - valamennyi szakasz (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének új tervezetéről szóló tanácsi álláspontról – összes szakasz [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Giovanni La Via és Derek Vaughan (A7-0410/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0486)

Felszólalások

Michael Theurer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, kéri, hogy a (8) bekezdésről név szerint szavazzanak, és Giovanni La Via (előadó), aki ellenzi azt.

A szavazás után Andreas Mavroyiannis (a Tanács soros elnöke) megállapítja, hogy a Parlament módosítás nélkül elfogadta a Tanács álláspontját a 2013-as költségvetési év költségvetési tervezetével kapcsolatban, és örömét fejezi ki az eredmény kapcsán.

Rövid nyilatkozatot tesz továbbá a ciprusi elnökség munkájáról.

Az elnök csatlakozik az Andreas Mavroyiannis által elmondottakhoz, és a következő nyilatkozatot teszi:

A költségvetési eljárás az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének megfelelően lezárult. Megállapítom, hogy a 2013. évi költségvetést véglegesen elfogadtuk.

ELNÖKÖL:
Jacek PROTASIEWICZ alelnök


7.4. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Olaszország EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles referenciaszámú kérelme) [COM(2012)0616 - C7-0350/2012- 2012/2265(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0487)


7.5. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Svédország EGF/2012/005 SE/Saab referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Svédország EGF/2012/005 SE/Saab referenciaszámú kérelme) [COM(2012)0622 - C7-0363/2012- 2012/2279(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0488)


7.6. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Spanyolország EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos referenciaszámú kérelme) [COM(2012)0620 - C7-0364/2012- 2012/2280(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0489)


7.7. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia EGF/2011/013 DK/Flextronics referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2011/013 DK/Flextronics referenciaszámú kérelme) [COM(2012)0623 - C7-0362/2012- 2012/2278(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0490)


7.8. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Románia EGF/2011/014 RO/Nokia referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Románia EGF/2011/014 RO/Nokia referenciaszámú kérelme) [COM(2012)0618 - C7-0359/2012- 2012/2275(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0491)


7.9. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Ausztria EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen referenciaszámú kérelme) [COM(2012)0621 - C7-0361/2012- 2012/2277(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0419/2012)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0492)


7.10. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Finnország EGF/2012/006 FI/Nokia Salo referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Finnország EGF/2012/006 FI/Nokia Salo referenciaszámú kérelme) [COM(2012)0619 - C7-0360/2012- 2012/2276(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Alda Sousa (A7-0418/2012)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0493)


7.11. A bűnözéssel szembeni biztonságra vonatkozó európai statisztikák ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a bűnözéssel szembeni biztonságra vonatkozó európai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0335 - C7-0155/2011- 2011/0146(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Elutasítva

Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) tudomásul veszi az elutasítást, és közli, hogy a Bizottság nem vonja vissza javaslatát.

Timothy Kirkhope (előadó) kéri, hogy szavazzanak a jogalkotási állásfoglalás tervezetéről. Eszerint járnak el.

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0494)


7.12. Földi kiszolgálás az uniós repülőtereken ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az uniós repülőtereken a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatásokról és a 96/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Elutasítva

Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) tudomásul veszi az elutasítást, és közli, hogy a Bizottság nem vonja vissza javaslatát.

Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, kéri, hogy szavazzanak a jogalkotási állásfoglalás tervezetéről.

Felszólal: Mathieu Grosch, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, e kérésről.

Név szerinti szavazással (157 mellette, 496 ellene, 13 tartózkodás) a Parlament elutasítja a kérelmet.

Az ügyet ezért az eljárási szabályzat 56. cikkének (3) bekezdése értelmében ismételt vizsgálatra visszautalják az illetékes bizottsághoz.


7.13. Az Európai Unió repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályai ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Unió repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0495)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0495)


7.14. Az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetése ***I (szavazás)

Jelentés az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében és a 2002/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0496)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0496)


7.15. Európai statisztikai program (2013–2017) ***I (szavazás)

Jelentés az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0928 - C7-0001/2012- 2011/0459(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0497)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0497)


7.16. Megerősített együttműködés a pénzügyi tranzakciós adó területén *** (szavazás)

Ajánlás a pénzügyi tranzakciós adó létrehozása területén folytatott megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Anni Podimata (A7-0396/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0498)


7.17. Az állatok szállítás közbeni védelme (szavazás)

Jelentés az állatok szállítás közbeni védelméről [2012/2031(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta a Verts/ALE képviselőcsoport)

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0499)

Felszólalás

Janusz Wojciechowski (előadó), a szavazás előtt.


7.18. Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2010-2011) (szavazás)

Jelentés az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban (2010-2011) [2011/2069(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0500).


8. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Francesca Balzani-jelentés - A7-0409/2012
Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan és Elena Băsescu

Giovanni La Via és Derek Vaughan -jelentés - A7-0410/2012
Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu és David Campbell Bannerman

Artur Zasada -jelentés - A7-0364/2012
Lara Comi, Janusz Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler és Elena Băsescu

Giommaria Uggias -jelentés - A7-0379/2012
Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds és Elena Băsescu

Jörg Leichtfried -jelentés - A7-0372/2012
Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan és Diane Dodds


9. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


(A 14.50-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Gianni PITTELLA alelnök

10. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.


11. 2011. évi éves jelentés az emberi jogok és a demokrácia helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája - Az EU emberi jogi stratégiája (vita)

Jelentés az emberi jogok és a demokrácia helyzetéről a világban (2011) és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája [2012/2145(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

Jelentés az EU emberi jogi stratégiájának felülvizsgálatáról [2012/2062(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Rui Tavares (A7-0378/2012)

Leonidas Donskis és Rui Tavares ismertetik a jelentéseket.

Felszólal: Erato Kozakou-Marcoullis (a Tanács soros elnöke), a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében.

Felszólal: Alf Svensson (a DEVE bizottság véleményének előadója), Edvard Kožušník (a DEVE bizottság véleményének előadója), Mariya Gabriel (a FEMM bizottság véleményének előadója), László Tőkés, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Metin Kazak, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Paul Murphy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, Kinga Gál, Jörg Leichtfried, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Konrad Szymański, William (The Earl of) Dartmouth, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Sarah Ludford és Jörg Leichtfried, Auke Zijlstra, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Sarah Ludford, Oldřich Vlasák, Frank Vanhecke, Jean Roatta, Ana Gomes, Bas Belder, Andrzej Grzyb, Joanna Senyszyn, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Laima Liucija Andrikienė, Pino Arlacchi, Jarosław Wałęsa és Elisabeth Jeggle.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Pier Antonio Panzeri, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Franz Obermayr és Oreste Rossi.

Felszólal: Bernd Posselt az ülésteremben található elektronikus kijelzőkről.

Felszólal: Erato Kozakou-Marcoullis.

ELNÖKÖL:
Edward McMILLAN-SCOTT alelnök

Felszólal: Leonidas Donskis és Rui Tavares.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.13-i jegyzőkönyv, 11.3. pont és 2012.12.13-i jegyzőkönyv, 11.4. pont .


12. Az EU és Oroszország közötti új megállapodás (vita)

Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz intézett ajánlásaival az EU és Oroszország közötti új megállapodásról folytatott tárgyalásokról [2011/2050(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Hannes Swoboda előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja), a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében.

Felszólal: Inese Vaidere (az INTA bizottság véleményének előadója), Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Knut Fleckenstein, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Werner Schulz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Niki Tzavela, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Elmar Brok, George Sabin Cutaş, Anneli Jäätteenmäki, Paweł Robert Kowal, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Paweł Zalewski és Vytautas Landsbergis.

ELNÖKÖL:
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök

Felszólal: Alf Svensson és Konrad Szymański.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Csaba Sándor Tabajdi, Bas Belder, Niki Tzavela és Andreas Mölzer.

Felszólal: Cecilia Malmström és Hannes Swoboda.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.13-i jegyzőkönyv, 11.5. pont .


13. Az egyiptomi helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az egyiptomi helyzet

Erato Kozakou-Marcoullis (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nevében.

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pier Antonio Panzeri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Bas Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Fiorello Provera, Kristian Vigenin, Zbigniew Ziobro és Boris Zala.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Paul Murphy, Niki Tzavela és María Muñiz De Urquiza.

ELNÖKÖL:
László SURJÁN alelnök

Felszólal: Erato Kozakou-Marcoullis.

A vitát berekesztik.


14. Az izraeli kormány határozata a ciszjordániai telepek kiterjesztéséről (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az izraeli kormány határozata a ciszjordániai telepek kiterjesztéséről

Erato Kozakou-Marcoullis (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz nevében a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője.

Felszólal: Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Murphy, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Katharina Brantner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hans-Gert Pöttering, Emer Costello, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Nicole Sinclaire, Margrete Auken, Geoffrey Van Orden, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Margrete Auken, Martina Anderson, Marek Siwiec, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Ivo Vajgl, Vytautas Landsbergis, Paul Murphy, Johannes Cornelis van Baalen, Niki Tzavela, Marek Henryk Migalski, Elmar Brok és Georgios Toussas ez utóbbi felszólalás kapcsán.

Felszólal: Erato Kozakou-Marcoullis.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek bővítéséről szóló határozatáról (B7-0561/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto és Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek bővítéséről szóló határozatáról (B7-0565/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake és Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek bővítéséről szóló határozatáról (B7-0566/2012);

- Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber és Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek bővítéséről szóló határozatáról (B7-0567/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek bővítéséről szóló határozatáról (B7-0568/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou és Dominique Vlasto, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek kiterjesztéséről szóló határozatáról (B7-0569/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt és María Muñiz De Urquiza, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek bővítéséről szóló határozatáról (B7-0571/2012).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.13-i jegyzőkönyv, 11.6. pont .


15. Az ukrajnai helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az ukrajnai helyzet

Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében.

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Ewald Stadler, független, Michael Gahler, Kristian Vigenin, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Elmar Brok, Charles Tannock, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Anna Ibrisagic, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda és Vytautas Landsbergis.

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski és Jaroslav Paška.

Felszólal: Štefan Füle.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az ukrajnai helyzetről (B7-0544/2012);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser és Juan Fernando López Aguilar, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az ukrajnai helyzetről (B7-0545/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu és Anna Maria Corazza Bildt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az ukrajnai választásokról (B7-0546/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az ukrajnai választásokról (B7-0547/2012);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az ukrajnai helyzetről (B7-0548/2012);

- Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ukrajnáról (B7-0549/2012).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.13-i jegyzőkönyv, 11.7. pont .


16. Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

Az Osztrák Köztársaság illetékes hatóságai egy, a bécsi ügyészségen folyó büntetőjogi eljárás keretében eljuttattak az elnöknek egy Hans-Peter Martin parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.


17. Az Albánia által elért eredményekről szóló 2012. évi jelentés (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Albánia által elért eredményekről szóló 2012. évi jelentés

Erato Kozakou-Marcoullis (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Eduard Kukan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marietta Giannakou, Evgeni Kirilov és Bernd Posselt.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Georgios Toussas, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bernd Posselt.

Felszólal: Štefan Füle és Erato Kozakou-Marcoullis.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Nikolaos Chountis, nevében Külügyi Bizottság, az Albánia által elért eredményekről szóló 2012. évi jelentésről (B7-0533/2012).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.13-i jegyzőkönyv, 11.8. pont .


18. Uniós felkészülés a Szíriából érkező menedékkérők esetleges tömeges beáramlására (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Uniós felkészülés a Szíriából érkező menedékkérők esetleges tömeges beáramlására

Erato Kozakou-Marcoullis (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Georgios Papanikolaou, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Juan Fernando López Aguilar, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Inês Cristina Zuber, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marco Scurria, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez, Hélène Flautre, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Georgios Papanikolaou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dimitrios Droutsas, Nikos Chrysogelos és Claude Moraes.

Felszólal: Cecilia Malmström és Erato Kozakou-Marcoullis.

A vitát berekesztik.


19. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 500.368/OJJE).


20. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.45-kor berekesztik.

Klaus Welle

Rainer Wieland

főtitkár

alelnök


JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira, Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Pakarinen, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Megfigyelők

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat