PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Cerimonia per il conferimento del Premio Nobel per al pace

In occasione del conferimento del Premio Nobel per la pace 2012 all'Unione europea, il Presidente e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) fanno una breve allocuzione per sottolinearne la valenza simbolica.

Successivamente, il Presidente del Parlamento procede al conferimento simbolico del premio a venti rappresentanti di tutti i cittadini dell'Unione europea, alla presenza di Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) e di José Manuel Barroso.

3. Composizione dei gruppi politici

Mike Nattrass e Slavi Binev hanno aderito al gruppo EFD con decorrenza dall'11 dicembre 2012.

4. Presentazione di documenti

Le commissioni parlamentari hanno presentato le seguenti relazioni:

- Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2012 dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione III – Commissione (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

- Relazione sulla posizione del Consiglio relativa al nuovo progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 – tutte le sezioni (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - commissione BUDG - Relatori: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (richiesta della Svezia FEG/2012/005 SE/Saab) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

- Relazione proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2011/014 RO/Nokia della Romania) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2011/018 ES/Paese Basco Productos metálicos, Spagna) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motocicli presentata dall'Italia) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/013 DK/Flextronics della Danimarca) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2012/006 FI/Nokia Salo della Finlandia) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Alda Sousa (A7-0418/2012)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, presentata dall'Austria) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Paul Rübig (A7-0419/2012)

5. Preparazione del Consiglio europeo (13 e 14 dicembre 2012) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Consiglio europeo (13 e 14 dicembre 2012)

Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Joseph Daul e John Stuart Agnew, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Charles Goerens, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto, Herbert Reul, Elisa Ferreira e Sharon Bowles.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono Sven Giegold, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Olle Schmidt, Derk Jan Eppink, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liisa Jaakonsaari, Tadeusz Cymański, Marine Le Pen, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Jean-Pierre Audy, Udo Bullmann, Elmar Brok, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc, Luis de Grandes Pascual, Ildikó Gáll-Pelcz, Marianne Thyssen, Gunnar Hökmark e Krišjānis Kariņš.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Olle Schmidt, John Bufton, Zofija Mazej Kukovič, Ana Gomes e Antigoni Papadopoulou.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

Interviene Andreas Mavroyiannis.

Intervengono Nicole Sinclaire, non iscritto, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE e Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, e Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa alle 11.55, in attesa dell'assegnazione del Premio Sakharov)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

6. Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dalle 12.05 alle 12.50, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov per la libertà di pensiero 2012 agli iraniani Nasrin Sotoudeh, avvocato e difensore dei diritti umani, e Jafar Panahi, regista cinematografico.

Essendo impossibilitati a lasciare il loro paese, i due vincitori sono stati rappresentati da Karim Lahidji, Solmaz Panahi e Serge Toubiana, come pure da Shirin Ebadi e Costa Gravas, i quali si sono rivolti all'Assemblea a nome di Nasrin Sotoudeh e di Jafar Panahi.

°
° ° °

Intervengono Robert Goebbels e Bruno Gollnisch.

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

Il Presidente apporta alcune precisazioni in merito alla votazione sul bilancio e in particolare sulla portata delle "dichiarazioni comuni delle tre istituzioni adottate nel quadro dei negoziati relativi al bilancio 2013", allegate alla Relazione Giovanni La Via e Derek Vaughan - A7-0410/2012. Dopo aver constatato che il Consiglio e la Commissione non intendono sollevare alcuna obiezione a tali dichiarazioni, procede alla firma delle stesse.

Interviene Göran Färm, a nome del gruppo S&D, il quale comunica che il suo gruppo ritira i propri progetti di emendamento al progetto di bilancio generale.

7.1. Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2012 (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2012 dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione III – Commissione [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0485)

7.2. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 quale modificato dal Consiglio (votazione)

Progetti di emendamento al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni).

(Secondo le disposizioni dei trattati, per essere approvati gli emendamenti devono ottenere il voto della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento europeo.)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

7.3. Nuovo bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 - tutte le sezioni (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio relativa al nuovo progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 – tutte le sezioni [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatori: Giovanni La Via e Derek Vaughan (A7-0410/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0486)

Interventi

Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, ha chiesto che il paragrafo 8 sia posto in votazione per appello nominale, e Giovanni La Via (relatore) si è opposto a tale richiesta.

Dopo la votazione, Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) ha constatato che il Parlamento aveva approvato la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio per l'esercizio 2013 senza modifiche e ha espresso soddisfazione per questo risultato.

Inoltre, ha fatto una breve dichiarazione sui lavori della Presidenza cipriota.

Il Presidente si unisce alle affermazioni di Andreas Mavroyiannis e fa la seguente dichiarazione:

"La procedura di bilancio è stata conclusa a norma dell'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Constato che il bilancio per l'esercizio 2013 è definitivamente adottato".

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

7.4. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda FEG/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motocicli (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motocicli presentata dall'Italia) [COM(2012)0616 - C7-0350/2012- 2012/2265(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0487)

7.5. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda FEG/2012/005 SE/Saab (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (richiesta della Svezia FEG/2012/005 SE/Saab) [COM(2012)0622 - C7-0363/2012- 2012/2279(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0488)

7.6. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda FEG/2011/018 ES/Paese Basco Productos metálicos (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2011/018 ES/Paese Basco Productos metálicos, Spagna) [COM(2012)0620 - C7-0364/2012- 2012/2280(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0489)

7.7. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda FEG/2011/013 DK /Flextronics (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/013 DK/Flextronics della Danimarca) [COM(2012)0623 - C7-0362/2012- 2012/2278(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0490)

7.8. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda FEG/2011/014 RO/Nokia (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2011/014 RO/Nokia della Romania) [COM(2012)0618 - C7-0359/2012- 2012/2275(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0491)

7.9. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, presentata dall'Austria) [COM(2012)0621 - C7-0361/2012- 2012/2277(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Paul Rübig (A7-0419/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0492)

7.10. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda FEG/2012/006 FI/Nokia Salo (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2012/006 FI/Nokia Salo della Finlandia) [COM(2012)0619 - C7-0360/2012- 2012/2276(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Alda Sousa (A7-0418/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0493)

7.11. Statistiche europee sulla sicurezza dalla criminalità ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulla sicurezza dalla criminalità [COM(2011)0335 - C7-0155/2011- 2011/0146(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) prende atto della reiezione e comunica che la Commissione non ritira la sua proposta.

Timothy Kirkhope (relatore) chiede che si ponga in votazione il progetto di risoluzione legislativa. La richiesta è accolta.

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0494)

7.12. Servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'UE ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'Unione e che abroga la direttiva 96/67/CE del Consiglio [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) prende atto della reiezione e comunica che la Commissione non ritira la sua proposta.

Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, chiede che si ponga in votazione il progetto di risoluzione legislativa.

Interviene Mathieu Grosch, a nome del gruppo PPE, su tale richiesta.

Per AN (157 favorevoli, 496 contrari, 13 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

La questione è pertanto rinviata per riesame alla commissione competente a norma dell'articolo 56, paragrafo 3, del regolamento.

7.13. Assegnazione di bande orarie negli aeroporti europei ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti dell'Unione europea (rifusione) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0495)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0495)

7.14. Introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti dell'Unione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti dell'Unione, nell'ambito di un approccio equilibrato, e abroga la direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0496)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0496)

7.15. Programma statistico europeo 2013-2017 ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico europeo 2013 -2017 [COM(2011)0928 - C7-0001/2012- 2011/0459(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0497)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0497)

7.16. Cooperazione rafforzata nel settore dell'imposta sulle transazioni finanziarie *** (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell'imposta sulle transazioni finanziarie [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Anni Podimata (A7-0396/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0498)

7.17. Protezione degli animali durante il trasporto (votazione)

Relazione sulla protezione degli animali durante il trasporto [2012/2031(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo Verts/ALE)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0499)

Intervento

Janusz Wojciechowski (relatore), prima della votazione.

7.18. Diritti fondamentali nell'Unione europea (2010-2011) (votazione)

Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2010-2011) [2011/2069(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0500).

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Francesca Balzani - A7-0409/2012
Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan e Elena Băsescu

Relazione Giovanni La Via e Derek Vaughan - A7-0410/2012
Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu e David Campbell Bannerman

Relazione Artur Zasada - A7-0364/2012
Lara Comi, Janusz Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler e Elena Băsescu

Relazione Giommaria Uggias - A7-0379/2012
Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds e Elena Băsescu

Relazione Jörg Leichtfried - A7-0372/2012
Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan e Diane Dodds

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.50, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11. Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2011 e la politica dell'Unione europea in materia - Strategia dell'UE in materia di diritti umani (discussione)

Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2011 e la politica dell'Unione europea in materia [2012/2145(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

Relazione sulla revisione della strategia dell'UE in materia di diritti umani [2012/2062(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Rui Tavares (A7-0378/2012)

Leonidas Donskis e Rui Tavares presentano le relazioni.

Interviene Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente in carica del Consiglio) a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Alf Svensson (relatore per parere della commissione DEVE), Edvard Kožušník (relatore per parere della commissione DEVE), Mariya Gabriel (relatore per parere della commissione FEMM), László Tőkés, a nome del gruppo PPE, Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Claeys, non iscritto, Kinga Gál, Jörg Leichtfried, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Konrad Szymański, William (The Earl of) Dartmouth, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Sarah Ludford e Jörg Leichtfried, Auke Zijlstra, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Sarah Ludford, Oldřich Vlasák, Frank Vanhecke, Jean Roatta, Ana Gomes, Bas Belder, Andrzej Grzyb, Joanna Senyszyn, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Laima Liucija Andrikienė, Pino Arlacchi, Jarosław Wałęsa e Elisabeth Jeggle.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Pier Antonio Panzeri, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Franz Obermayr e Oreste Rossi.

Interviene Bernd Posselt sul funzionamento degli schermi elettronici nell'emiciclo.

Interviene Erato Kozakou-Marcoullis.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Leonidas Donskis e Rui Tavares.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.3 del PV del 13.12.2012 e punto 11.4 del PV del 13.12.2012.

12. Nuovo accordo UE-Russia (discussione)

Relazione recante le raccomandazioni del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al Servizio europeo per l'azione esterna sui negoziati per il nuovo accordo UE-Russia [2011/2050(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Hannes Swoboda illustra la relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione) a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Inese Vaidere (relatore per parere della commissione INTA), Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Elmar Brok, George Sabin Cutaş, Anneli Jäätteenmäki, Paweł Robert Kowal, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Paweł Zalewski e Vytautas Landsbergis.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Alf Svensson e Konrad Szymański.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sándor Tabajdi, Bas Belder, Niki Tzavela e Andreas Mölzer.

Intervengono Cecilia Malmström e Hannes Swoboda.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.5 del PV del 13.12.2012.

13. Situazione in Egitto (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Egitto

Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Bas Belder, a nome del gruppo EFD, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, non iscritto, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Fiorello Provera, Kristian Vigenin, Zbigniew Ziobro e Boris Zala.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Paul Murphy, Niki Tzavela e María Muñiz De Urquiza.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

Interviene Erato Kozakou-Marcoullis.

La discussione è chiusa.

14. Decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania

Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Murphy, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Franziska Katharina Brantner, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Hans-Gert Pöttering, Emer Costello, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Sinclaire, Margrete Auken, Geoffrey Van Orden, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Margrete Auken, Martina Anderson, Marek Siwiec, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Ivo Vajgl, Vytautas Landsbergis, Paul Murphy, Johannes Cornelis van Baalen, Niki Tzavela, Marek Henryk Migalski, Elmar Brok e Georgios Toussas su quest'ultimo intervento.

Interviene Erato Kozakou-Marcoullis.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania (B7-0561/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, sulla decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania (B7-0565/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, sulla decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania (B7-0566/2012);

- Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania (B7-0567/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sulla decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania (B7-0568/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou e Dominique Vlasto, a nome del gruppo PPE, sulla decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania (B7-0569/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt e María Muñiz De Urquiza, a nome del gruppo S&D, sulla decisione del governo israeliano di ampliare gli insediamenti in Cisgiordania (B7-0571/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.6 del PV del 13.12.2012.

15. Situazione in Ucraina (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Ucraina

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, Ewald Stadler, non iscritto, Michael Gahler, Kristian Vigenin, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Elmar Brok, Charles Tannock, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Anna Ibrisagic, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda e Vytautas Landsbergis.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski e Jaroslav Paška.

Interviene Štefan Füle.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Ucraina (B7-0544/2012);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser e Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Ucraina (B7-0545/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu e Anna Maria Corazza Bildt, a nome del gruppo PPE, sulle elezioni in Ucraina (B7-0546/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle elezioni in Ucraina (B7-0547/2012);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Ucraina (B7-0548/2012);

- Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Ucraina (B7-0549/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.7 del PV del 13.12.2012.

16. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità competenti della Repubblica d'Austria hanno trasmesso al Presidente una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Hans-Peter Martin nel quadro di un procedimento pendente dinanzi alla Procura di Vienna.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

17. Relazione 2012 sui progressi compiuti dall'Albania (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2012 sui progressi compiuti dall'Albania

Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Marietta Giannakou, Evgeni Kirilov e Bernd Posselt.

Interviene con la procedura "catch the eye" Georgios Toussas, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt.

Intervengono Štefan Füle e Erato Kozakou-Marcoullis.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Nikolaos Chountis, a nome della commissione per gli affari esteri, sulla relazione 2012 sui progressi compiuti dall'Albania (B7-0533/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.8 del PV del 13.12.2012.

18. Preparativi dell'UE in vista del possibile afflusso di richiedenti asilo dalla Siria (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparativi dell'UE in vista del possibile afflusso di richiedenti asilo dalla Siria

Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Georgios Papanikolaou, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, Marco Scurria, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez, Hélène Flautre, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Georgios Papanikolaou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dimitrios Droutsas, Nikos Chrysogelos e Claude Moraes.

Intervengono Cecilia Malmström e Erato Kozakou-Marcoullis.

La discussione è chiusa.

19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 500.368/OJJE).

20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.45.

Hanno firmato:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira, Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Pakarinen, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić