PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ
Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.

2. Ceremonia wręczenia Pokojowej Nagrody Nobla

Z okazji przyznania w 2012 roku Pokojowej Nagrody Nobla Unii Europejskiej przewodniczący PE oraz José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) w krótkim wystąpieniu podkreślili jej symboliczne znaczenie.

Następnie przewodniczący PE przystąpił do symbolicznego wręczenia tej nagrody dwudziestu przedstawicielom wszystkich obywateli Unii Europejskiej, w obecności Andreasa Mavroyiannisa (urzędującego przewodniczącego Rady) oraz José Manuela Barroso.

3. Skład grup politycznych

Mike Nattrass i Slavi Binev przystąpili do grupy EFD ze skutkiem od dnia 11 grudnia 2012.

4. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję:

- Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 6/2012 na rok budżetowy 2012, sekcja 3 – Komisja (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

- Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego nowego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 – wszystkie sekcje (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawcy: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/005/SE/Saab ze Szwecji) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/014 RO/Nokia z Rumunii) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos z Hiszpanii) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles złożony przez Włochy) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/013 DK/Flextronics z Danii) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/006 FI/Nokia Salo z Finlandii) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Alda Sousa (A7-0418/2012)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen z Austrii) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: Paul Rübig (A7-0419/2012)

5. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (13-14 grudnia 2012 r.) (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (13-14 grudnia 2012 r.)

Andreas Mavroyiannis (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na dwa pytania zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Josepha Daula i Johna Stuarta Agnewa, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Paula Rübiga, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Charlesa Goerensa, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen niezrzeszona, Herbert Reul, Elisa Ferreira i Sharon Bowles.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Sven Giegold, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Olle Schmidta, Derk Jan Eppink, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Liisę Jaakonsaari, Tadeusz Cymański, Marine Le Pen, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Jean-Pierre Audy, Udo Bullmann, Elmar Brok, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Udo Bullmanna, Liem Hoang Ngoc, Luis de Grandes Pascual, Ildikó Gáll-Pelcz, Marianne Thyssen, Gunnar Hökmark i Krišjānis Kariņš.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Olle Schmidt, John Bufton, Zofija Mazej Kukovič, Ana Gomes i Antigoni Papadopoulou.

Głos zabrał Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji).

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Andreas Mavroyiannis.

Głos zabrali: Nicole Sinclaire niezrzeszona, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, Jill Evans w imieniu grupy Verts/ALE, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Enrique Guerrero Salom w imieniu grupy S&D i Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE.

Debata została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 11.55 w oczekiwaniu na wręczenie Nagrody Sacharowa)

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ
Przewodniczący

6. Wręczenie Nagrody im. Sacharowa (uroczyste posiedzenie)

W godzinach od 12.05 do 12.50 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wręczenia Nagrody im. Sacharowa za wolność myśli w 2012 r. Nasrin Sotoudeh, irańskiej prawniczce i obrończyni praw człowieka, oraz Jafarowi Panahiemu, irańskiemu filmowcowi.

Ponieważ laureaci nie mieli możliwości wyjechania ze swojego kraju, w ich zastępstwie nagrodę odebrały następujące osobistości: Karim Lahidji, Solmaz Panahi i Serge Toubiana, a także Szirin Ebadi i Costa Gravas, którzy w imieniu Nasrin Sotoudeh i Jafara Panahiego przemówili do zgromadzonych na sali plenarnej.

°
° ° °

Głos zabrali: Robert Goebbels i Bruno Gollnisch.

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

Przewodniczący podał wyjaśnienia dotyczące głosowania nad budżetem, a zwłaszcza "wspólnego oświadczenia trzech instytucji przyjętego w kontekście negocjacji nad budżetem na 2013 r.", załączonego do sprawozdania Giovanniego La Vii i Dereka Vaughana - A7-0410/2012. Po stwierdzeniu, że Rada i Komisja nie sprzeciwiają się temu oświadczeniu, przystąpił do jego podpisania.

Głos zabrał Göran Färm w imieniu grupy S&D, informując, że jego grupa wycofała projekty poprawek do projektu budżetu ogólnego.

7.1. Projekt budżetu korygującego nr 6/2012 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 6/2012 na rok budżetowy 2012, sekcja 3 – Komisja [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2012)0485)

7.2. Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 w formie zmienionej przez Radę (głosowanie)

Projekt poprawek do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 w formie zmienionej przez Radę (wszystkie sekcje).

(Na mocy traktatów do przyjęcia projektów poprawek wymagane są głosy większości posłów do Parlamentu Europejskiego.)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

7.3. Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 - wszystkie sekcje (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego nowego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 – wszystkie sekcje [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Giovanni La Via i Derek Vaughan (A7-0410/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2012)0486)

Wystąpienia

Michael Theurer w imieniu grupy ALDE zwrócił się o poddanie ust. 8 głosowaniu imiennemu, a Giovanni La Via (sprawozdawca) wyraził sprzeciw.

Po głosowaniu Andreas Mavroyiannis (urzędujący przewodniczący Rady) stwierdził, że Parlament przyjął bez poprawek stanowisko Rady dotyczące projektu budżetu na rok budżetowy 2013 r. i wyraził zadowolenie z tego wyniku.

Ponadto złożył krótkie oświadczenie dotyczące prac prezydencji cypryjskiej.

Przewodniczący przyłączył się do wypowiedzi Andreasa Mavroyiannisa i złożył następujące oświadczenie:

"Procedura budżetowa została zakończona zgodnie z art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Zgodnie z art. ust. 4 lit. a) traktatu niniejszym stwierdzam, że budżet na rok budżetowy 2013 został ostatecznie przyjęty".

PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ
Wiceprzewodniczący

7.4. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles złożony przez Włochy) [COM(2012)0616 - C7-0350/2012- 2012/2265(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0487)

7.5. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2012/005 SE/Saab (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/005/SE/Saab ze Szwecji) [COM(2012)0622 - C7-0363/2012- 2012/2279(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0488)

7.6. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos z Hiszpanii) [COM(2012)0620 - C7-0364/2012- 2012/2280(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0489)

7.7. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/013 DK /Flextronics (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/013 DK/Flextronics z Danii) [COM(2012)0623 - C7-0362/2012- 2012/2278(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0490)

7.8. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/014 RO/Nokia (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/014 RO/Nokia z Rumunii) [COM(2012)0618 - C7-0359/2012- 2012/2275(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0491)

7.9. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen z Austrii) [COM(2012)0621 - C7-0361/2012- 2012/2277(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Paul Rübig (A7-0419/2012)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0492)

7.10. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2012/006 FI/Nokia Salo (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/006 FI/Nokia Salo z Finlandii) [COM(2012)0619 - C7-0360/2012- 2012/2276(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Alda Sousa (A7-0418/2012)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0493)

7.11. Europejska statystyka zagrożenia przestępczością ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej statystyki zagrożenia przestępczością [COM(2011)0335 - C7-0155/2011- 2011/0146(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

WNIOSEK KOMISJI

Odrzucony

Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) przyjął do wiadomości odrzucenie wniosku i poinformował, że Komisja nie wycofuje go.

Timothy Kirkhope (sprawozdawca) wniósł o poddanie pod głosowanie projektu rezolucji ustawodawczej. Przystąpiono do głosowania.

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0494)

7.12. Usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii i uchylającego dyrektywę Rady 96/67/WE [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

WNIOSEK KOMISJI

Odrzucony

Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) przyjął do wiadomości odrzucenie wniosku i poinformował, że Komisja nie wycofuje go.

Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL wniosła o poddanie pod głosowanie projektu rezolucji ustawodawczej.

Głos zabrał Mathieu Grosch w imieniu grupy PPE, w sprawie tego wniosku.

W głosowaniu imiennym (157 za, 496 przeciw, 13 wstrzymało się) Parlament odrzucił wniosek.

Kwestia została tym samym odesłana do ponownego rozważenia przez komisję przedmiotowo właściwą, zgodnie z art. 56 ust. 3 Regulaminu.

7.13. Przydzielanie czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej (wersja przekształcona) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0495)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0495)

7.14. Wprowadzenie ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia zasad i procedur w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii w ramach zrównoważonego podejścia oraz uchylającego dyrektywę 2002/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0496)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0496)

7.15. Europejski program statystyczny 2013–2017 ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego programu statystycznego 2013–2017 [COM(2011)0928 - C7-0001/2012- 2011/0459(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0497)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0497)

7.16. Wzmocniona współpraca w zakresie podatku od transakcji finansowych *** (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej do podjęcia wzmocnionej współpracy w dziedzinie podatku od transakcji finansowych [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0396/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0498)

7.17. Ochrona zwierząt podczas transportu (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu [2012/2031(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę Verts/ALE)

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2012)0499)

Wystąpienie

Janusz Wojciechowski (sprawozdawca), przed głosowaniem.

7.18. Prawa podstawowe w Unii Europejskiej (2010-2011) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej (2010–2011) [2011/2069(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2012)0500).

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Francesca Balzani - A7-0409/2012
Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan i Elena Băsescu

Sprawozdanie Giovanni La Via i Derek Vaughan - A7-0410/2012
Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu i David Campbell Bannerman

Sprawozdanie Artur Zasada - A7-0364/2012
Lara Comi, Janusz Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler i Elena Băsescu

Sprawozdanie Giommaria Uggias - A7-0379/2012
Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds i Elena Băsescu

Sprawozdanie Jörg Leichtfried - A7-0372/2012
Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan i Diane Dodds

9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14.50 i wznowione o 15.05.)

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA
Wiceprzewodniczący

10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

11. Roczne sprawozdanie dotyczące praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie - Strategia UE w zakresie praw człowieka (debata)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie [2012/2145(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

Sprawozdanie w sprawie przeglądu strategii UE w zakresie praw człowieka [2012/2062(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Rui Tavares (A7-0378/2012)

Leonidas Donskis i Rui Tavares przedstawili sprawozdania.

Głos zabrała Erato Kozakou-Marcoullis (urzędująca przewodnicząca Rady), w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Alf Svensson (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Edvard Kožušník (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Mariya Gabriel (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), László Tőkés w imieniu grupy PPE, Raimon Obiols w imieniu grupy S&D, Metin Kazak w imieniu grupy ALDE, Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Nikolaos Salavrakos w imieniu grupy EFD, Paul Murphy w imieniu grupy GUE/NGL, Philip Claeys niezrzeszony, Kinga Gál, Jörg Leichtfried, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Konrad Szymański, William (The Earl of) Dartmouth, który odpowiedział również na dwa pytania zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Sarę Ludford i Jörga Leichtfrieda, Auke Zijlstra, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Sarah Ludford, Oldřich Vlasák, Frank Vanhecke, Jean Roatta, Ana Gomes, Bas Belder, Andrzej Grzyb, Joanna Senyszyn, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Laima Liucija Andrikienė, Pino Arlacchi, Jarosław Wałęsa i Elisabeth Jeggle.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Danuta Jazłowiecka, Pier Antonio Panzeri, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Franz Obermayr i Oreste Rossi.

Głos zabrał Bernd Posselt w sprawie elektronicznej tablicy informacyjnej w sali posiedzeń plenarnych.

Głos zabrała Erato Kozakou-Marcoullis.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Leonidas Donskis i Rui Tavares.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.3 protokołu z dnia 13.12.2012 i pkt 11.4 protokołu z dnia 13.12.2012.

12. Nowa umowa UE-Rosja (debata)

Sprawozdanie zawierające zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie negocjacji dotyczących nowej umowy między UE a Rosją [2011/2050(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Hannes Swoboda przedstawił sprawozdanie.

Cecilia Malmström (członkini Komisji) wystąpiła w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Inese Vaidere (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej INTA), Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, Knut Fleckenstein w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Paula Rübiga, Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR, Niki Tzavela w imieniu grupy EFD, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Elmar Brok, George Sabin Cutaş, Anneli Jäätteenmäki, Paweł Robert Kowal, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Paweł Zalewski i Vytautas Landsbergis.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Alf Svensson i Konrad Szymański.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sándor Tabajdi, Bas Belder, Niki Tzavela i Andreas Mölzer.

Głos zabrali: Cecilia Malmström i Hannes Swoboda.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.5 protokołu z dnia 13.12.2012.

13. Sytuacja w Egipcie (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sytuacja w Egipcie

Erato Kozakou-Marcoullis (urzędująca przewodnicząca Rady) wygłosiła oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE, Pier Antonio Panzeri w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Bas Belder w imieniu grupy EFD, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Andreas Mölzer niezrzeszony, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Fiorello Provera, Kristian Vigenin, Zbigniew Ziobro i Boris Zala.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Paul Murphy, Niki Tzavela i María Muñiz De Urquiza.

PRZEWODNICTWO: László SURJÁN
Wiceprzewodniczący

Głos zabrała Erato Kozakou-Marcoullis.

Debata została zamknięta.

14. Decyzja rządu Izraela o rozwoju osadnictwa na Zachodnim Brzegu Jordanu (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Decyzja rządu Izraela o rozwoju osadnictwa na Zachodnim Brzegu Jordanu

Erato Kozakou-Marcoullis (urzędująca przewodnicząca Rady) wygłosiła oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Michael Gahler w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Paula Murphy'ego, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Franziska Katharina Brantner w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, Hans-Gert Pöttering, Emer Costello, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Nicole Sinclaire, Margrete Auken, Geoffrey Van Orden, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Margrete Auken, Martina Anderson, Marek Siwiec, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi i Sergio Gaetano Cofferati.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Ivo Vajgl, Vytautas Landsbergis, Paul Murphy, Johannes Cornelis van Baalen, Niki Tzavela, Marek Henryk Migalski, Elmar Brok i Georgios Toussas w sprawie wystąpienia przedmówcy.

Głos zabrała Erato Kozakou-Marcoullis.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep i Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu (B7-0561/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto i Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu (B7-0565/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake i Alexandra Thein w imieniu grupy ALDE, w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu (B7-0566/2012);

- Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber i Younous Omarjee w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu (B7-0567/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki i Adam Bielan w imieniu grupy ECR, w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu (B7-0568/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou i Dominique Vlasto w imieniu grupy PPE, w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu (B7-0569/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt i María Muñiz De Urquiza w imieniu grupy S&D, w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu (B7-0571/2012).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.6 protokołu z dnia 13.12.2012.

15. Sytuacja na Ukrainie (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sytuacja na Ukrainie

Štefan Füle (członek Komisji) wygłosił oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Libor Rouček w imieniu grupy S&D, Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR, Ewald Stadler niezrzeszony, Michael Gahler, Kristian Vigenin, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Elmara Broka, Charles Tannock, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Pawła Roberta Kowala, Ioan Mircea Paşcu, Anna Ibrisagic, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda i Vytautas Landsbergis.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI
Wiceprzewodnicząca

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski i Jaroslav Paška.

Głos zabrał Štefan Füle.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Ukrainie (B7-0544/2012);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser i Juan Fernando López Aguilar w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji na Ukrainie (B7-0545/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu i Anna Maria Corazza Bildt w imieniu grupy PPE, w sprawie wyborów na Ukrainie (B7-0546/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand i Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wyborów na Ukrainie (B7-0547/2012);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski i Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji na Ukrainie (B7-0548/2012);

- Jaromír Kohlíček w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Ukrainy (B7-0549/2012).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.7 protokołu z dnia 13.12.2012.

16. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe organy Republiki Austrii zwróciły się do przewodniczącego z wnioskiem o uchylenie immunitetu parlamentarnego Hansa-Petera Martina na potrzeby postępowania toczącego się w sądzie w Wiedniu.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu, wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

17. Sprawozdanie dotyczące postępów Albanii, 2012 r. (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sprawozdanie dotyczące postępów Albanii, 2012 r.

Erato Kozakou-Marcoullis (urzędująca przewodnicząca Rady) i Štefan Füle (członek Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, Eduard Kukan w imieniu grupy PPE, Libor Rouček w imieniu grupy S&D, Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, Marietta Giannakou, Evgeni Kirilov i Bernd Posselt.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Georgios Toussas, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Bernda Posselta.

Głos zabrali: Štefan Füle i Erato Kozakou-Marcoullis.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Nikolaos Chountis, w imieniu Komisja Spraw Zagranicznych, w sprawie sprawozdania dotyczącego postępów Albanii w 2012 r. (B7-0533/2012).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.8 protokołu z dnia 13.12.2012.

18. Przygotowania w UE w związku z ewentualnym napływem uchodźców z Syrii, którzy będą się ubiegać o azyl (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowania w UE w związku z ewentualnym napływem uchodźców z Syrii, którzy będą się ubiegać o azyl

Erato Kozakou-Marcoullis (urzędująca przewodnicząca Rady) i Cecilia Malmström (członkini Komisji) wygłosiły oświadczenia.

Głos zabrali: Georgios Papanikolaou w imieniu grupy PPE, Juan Fernando López Aguilar w imieniu grupy S&D, Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Inês Cristina Zuber w imieniu grupy GUE/NGL, Marco Scurria, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez, Hélène Flautre, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Georgiosa Papanikolaou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dimitrios Droutsas, Nikos Chrysogelos i Claude Moraes.

Głos zabrały: Cecilia Malmström i Erato Kozakou-Marcoullis.

Debata została zamknięta.

19. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 500.368/OJJE).

20. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.45.

Podpisali:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira, Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Pakarinen, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Obserwatorzy

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić