PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 9.05.

2. Slovesnost ob podelitvi Nobelove nagrade za mir

Ob podelitvi Nobelove nagrade za mir za leto 2012 Evropski uniji sta predsednik Parlamenta in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) imela kratek nagovor, v katerem sta poudarila simbolični pomen te nagrade.

Predsednik Parlamenta je nato v prisotnosti Andreasa Mavroyiannisa (predsedujočega Svetu) in Joséja Manuela Barrosa nagrado simbolično izročil dvajsetim predstavnikom vseh državljanov Evropske unije.

3. Članstvo v političnih skupinah

Mike Nattrass in Slavi Binev sta se priključila skupini EFD z veljavo od 11. decembra 2012.

4. Predložitev dokumentov

Od parlamentarnih odborov smo prejeli naslednja poročila:

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2012 za proračunsko leto 2012, oddelek III – Komisija (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

- Poročilo o stališču Sveta o novem predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013 – vsi oddelki (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalca: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga ESPG/2012/005 SE/Saab, Švedska) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/014 RO/Nokia, Romunija) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos, Španija) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna, motorna kolesa, Italija) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/013 DK/ Flextronics, Danska) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, Finska) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Alda Sousa (A7-0418/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Avstrija) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Paul Rübig (A7-0419/2012)

5. Priprava na zasedanje Evropskega sveta (13.-14. december 2012) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprava na zasedanje Evropskega sveta (13.-14. december 2012)

Andreas Mavroyiannis (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Joseph Daul in John Stuart Agnew, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR, Nigel Farage v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Charles Goerens, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka, Herbert Reul, Elisa Ferreira in Sharon Bowles.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Sven Giegold, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Olle Schmidt, Derk Jan Eppink, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari, Tadeusz Cymański, Marine Le Pen, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Jean-Pierre Audy, Udo Bullmann, Elmar Brok, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc, Luis de Grandes Pascual, Ildikó Gáll-Pelcz, Marianne Thyssen, Gunnar Hökmark in Krišjānis Kariņš.

Po postopku "catch the eye" so govorili Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Olle Schmidt, John Bufton, Zofija Mazej Kukovič, Ana Gomes in Antigoni Papadopoulou.

Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Govoril je Andreas Mavroyiannis.

Govorili so Nicole Sinclaire samostojna poslanka, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR, Jill Evans v imenu skupine Verts/ALE, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Enrique Guerrero Salom v imenu skupine S&D in Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE.

Razprava se je zaključila.

(Seja je bila prekinjena ob 11.55 v pričakovanju podelitve nagrade Saharova.)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

6. Podelitev nagrade Saharova (slavnostna seja)

Parlament se je od 12.05 do 12.50 zbral na slavnostni seji zaradi podelitve nagrade Saharova za svobodo misli za leto 2012 Irancema Nasrin Sotude, odvetnici in zagovornici človekovih pravic, in filmskemu ustvarjalcu Džafarju Panahiju.

Prejemnika nagrade, ki nista mogla zapustiti svoje države, so zastopali Karim Lahidži, Solmaz Panahi in Serge Toubiana ter Širin Ebadi in Costa Gavras, ki so v imenu Nasrin Sotude in Džafarja Panahija nagovorili Parlament.

°
° ° °

Govorila sta Robert Goebbels in Bruno Gollnisch.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

Predsednik je pojasnil glasovanje o proračunu, zlasti o vsebini “skupne izjave treh institucij, sprejete v okviru pogajanj o proračunu za leto 2013”, priložene k Poročilu: Giovanni La Via in Derek Vaughan - A7-0410/2012. Ko je predsednik ugotovil, da Svet in Komisija izjavi ne ugovarjata, je izjavo podpisal.

Govoril je Göran Färm v imenu skupine S&D, ki je povedal, da je njegova skupina umaknila predloge sprememb k osnutku splošnega proračuna.

7.1. Predlog spremembe proračuna št. 6/2012 (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2012 za proračunsko leto 2012, oddelek III – Komisija [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0485)

7.2. Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, kakor ga je spremenil Svet (glasovanje)

Predlogi sprememb k splošnemu proračunu Evropske unije za leto 2013, kakor jih je spremenil Svet (vsi oddelki).

(V skladu z določbami pogodb je za sprejetje predlogov sprememb je potrebna večina glasov poslancev Evropskega parlamenta.)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

7.3. Nov splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2013 - vsi oddelki (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o novem predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013 – vsi oddelki [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Odbor za proračun. Soporočevalca: Giovanni La Via in Derek Vaughan (A7-0410/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0486)

Govorili so

Michael Theurer v imenu skupine ALDE, ki je zahteval poimensko glasovanje o odstavku 8, in Giovanni La Via (poročevalec), ki je temu nasprotoval.

Po glasovanju je Andreas Mavroyiannis (predsedujoči Svetu) ugotovil, da je Parlament sprejel stališče Sveta o predlogu proračuna za leto 2013 brez predlogov sprememb in pozdravil ta izid.

Predsedujoči Svetu je poleg tega podal še kratko izjavo o delu ciprskega predsedovanja.

Predsednik je soglašal z ugotovitvijo Andreasa Mavroyiannisa in podal naslednjo izjavo:

"Proračunski postopek se je končal v skladu s členom 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Ugotavljam, da je proračun za leto 2013 dokončno sprejet”.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredsednik

7.4. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga št. EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles, Italija) (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna, motorna kolesa, Italija) [COM(2012)0616 - C7-0350/2012- 2012/2265(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0487)

7.5. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga št. EGF/2012/005 SE/Saab, Švedska) (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga ESPG/2012/005 SE/Saab, Švedska) [COM(2012)0622 - C7-0363/2012- 2012/2279(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0488)

7.6. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga št. EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos, Španija) (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos, Španija) [COM(2012)0620 - C7-0364/2012- 2012/2280(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0489)

7.7. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga št. EGF/2011/013 DK /Flextronics, Danska) (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/013 DK/ Flextronics, Danska) [COM(2012)0623 - C7-0362/2012- 2012/2278(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0490)

7.8. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga št. EGF/2011/014 RO/Nokia, Romunija) (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/014 RO/Nokia, Romunija) [COM(2012)0618 - C7-0359/2012- 2012/2275(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0491)

7.9. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga št. EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Avstrija) (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Avstrija) [COM(2012)0621 - C7-0361/2012- 2012/2277(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Paul Rübig (A7-0419/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0492)

7.10. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga št. EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, Finska) (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, Finska) [COM(2012)0619 - C7-0360/2012- 2012/2276(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Alda Sousa (A7-0418/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0493)

7.11. Evropska statistika o varnosti pred kriminalom ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki o varnosti pred kriminalom [COM(2011)0335 - C7-0155/2011- 2011/0146(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG KOMISIJE

Zavrnjeno

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) se je seznanil z zavrnitvijo in sporočil, da Komisija ne bo umaknila svojega predloga.

Timothy Kirkhope (poročevalec) je zahteval glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije. O osnutku se je glasovalo.

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0494)

7.12. Storitve zemeljske oskrbe na letališčih Unije ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah zemeljske oskrbe na letališčih Unije in razveljavitvi Direktive Sveta 96/67/ES [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG KOMISIJE

Zavrnjeno

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) se je seznanil z zavrnitvijo in sporočil, da Komisija ne bo umaknila svojega predloga.

Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL je zahtevala glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.

Govoril je Mathieu Grosch v imenu skupine PPE o tej zahtevi.

Parlament je s poimenskim glasovanjem (157 za, 496 proti, 13 vzdržani) zahtevo zavrnil.

Zadeva je torej vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo v skladu s členom 56(3) Poslovnika.

7.13. Dodeljevanje slotov na letališčih Evropske unije ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Evropske unije (prenovitev) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0495)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0495)

7.14. Uvedba s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0496)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0496)

7.15. Evropski statistični program za obdobje 2013–2017 ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 [COM(2011)0928 - C7-0001/2012- 2011/0459(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0497)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0497)

7.16. Okrepljeno sodelovanje na področju davka na finančne transakcije *** (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju davka na finančne transakcije [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Anni Podimata (A7-0396/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0498)

7.17. Zaščita živali med prevozom (glasovanje)

Poročilo o zaščiti živali med prevozom [2012/2031(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina Verts/ALE)

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0499)

Govoril je

Janusz Wojciechowski (poročevalec) pred glasovanjem.

7.18. Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji (2010-2011) (glasovanje)

Poročilo o razmerah na področju temeljnih pravic v Evropski uniji (2010–2011) [2011/2069(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0500).

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Francesca Balzani - A7-0409/2012
Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan in Elena Băsescu

Poročilo: Giovanni La Via in Derek Vaughan - A7-0410/2012
Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu in David Campbell Bannerman

Poročilo: Artur Zasada - A7-0364/2012
Lara Comi, Janusz Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler in Elena Băsescu

Poročilo: Giommaria Uggias - A7-0379/2012
Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds in Elena Băsescu

Poročilo: Jörg Leichtfried - A7-0372/2012
Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan in Diane Dodds

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronska različica na spletišču Europarl se bo redno posodabljala najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.50, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Letno poročilo o človekovih pravicah in demokraciji v svetu za leto 2011 in politika Evropske unije na tem področju - Pregled strategije EU o človekovih pravicah (razprava)

Poročilo o letnem poročilu o človekovih pravicah in demokraciji v svetu za leto 2011 in politika Evropske unije na tem področju [2012/2145(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

Poročilo o pregledu strategije EU o človekovih pravicah [2012/2062(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Rui Tavares (A7-0378/2012)

Leonidas Donskis in Rui Tavares sta predstavila poročili.

Govorila je Erato Kozakou-Marcoullis (predsedujoča Svetu) v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Alf Svensson (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Edvard Kožušník (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Mariya Gabriel (pripravljavka mnenja odbora FEMM), László Tőkés v imenu skupine PPE, Raimon Obiols v imenu skupine S&D, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Philip Claeys samostojni poslanec, Kinga Gál, Jörg Leichtfried, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Konrad Szymański, William (The Earl of) Dartmouth, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Sarah Ludford in Jörg Leichtfried, Auke Zijlstra, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Sarah Ludford, Oldřich Vlasák, Frank Vanhecke, Jean Roatta, Ana Gomes, Bas Belder, Andrzej Grzyb, Joanna Senyszyn, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Laima Liucija Andrikienė, Pino Arlacchi, Jarosław Wałęsa in Elisabeth Jeggle.

Po postopku "catch the eye" so govorili Danuta Jazłowiecka, Pier Antonio Panzeri, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Franz Obermayr in Oreste Rossi.

Govoril je Bernd Posselt o elektronski tabli v sejni dvorani.

Govorila je Erato Kozakou-Marcoullis.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorila sta Leonidas Donskis in Rui Tavares.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.3 zapisnika z dne 13.12.2012 in točka 11.4 zapisnika z dne 13.12.2012.

12. Novi sporazum med EU in Rusijo (razprava)

Poročilo s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede novega sporazuma med EU in Rusijo [2011/2050(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Hannes Swoboda je predstavil poročilo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije) v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Inese Vaidere (pripravljavka mnenja odbora INTA), Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE, Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Elmar Brok, George Sabin Cutaş, Anneli Jäätteenmäki, Paweł Robert Kowal, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Paweł Zalewski in Vytautas Landsbergis.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorila sta Alf Svensson in Konrad Szymański.

Po postopku "catch the eye" so govorili Csaba Sándor Tabajdi, Bas Belder, Niki Tzavela in Andreas Mölzer.

Govorila sta Cecilia Malmström in Hannes Swoboda.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.5 zapisnika z dne 13.12.2012.

13. Razmere v Egiptu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Egiptu

Erato Kozakou-Marcoullis (predsedujoča Svetu) je podala izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Bas Belder v imenu skupine EFD, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Fiorello Provera, Kristian Vigenin, Zbigniew Ziobro in Boris Zala.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Paul Murphy, Niki Tzavela in María Muñiz De Urquiza.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Govorila je Erato Kozakou-Marcoullis.

Razprava se je zaključila.

14. Odločitev izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Odločitev izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu

Erato Kozakou-Marcoullis (predsedujoča Svetu) je podala izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Murphy, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Hans-Gert Pöttering, Emer Costello, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Nicole Sinclaire, Margrete Auken, Geoffrey Van Orden, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Margrete Auken, Martina Anderson, Marek Siwiec, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi in Sergio Gaetano Cofferati.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Ivo Vajgl, Vytautas Landsbergis, Paul Murphy, Johannes Cornelis van Baalen, Niki Tzavela, Marek Henryk Migalski, Elmar Brok in Georgios Toussas o predhodnem govoru.

Govorila je Erato Kozakou-Marcoullis.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep in Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu (B7-0561/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto in Oreste Rossi v imenu skupine EFD o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu (B7-0565/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake in Alexandra Thein v imenu skupine ALDE o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu (B7-0566/2012);

- Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber in Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu (B7-0567/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine ECR o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu (B7-0568/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou in Dominique Vlasto v imenu skupine PPE o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu (B7-0569/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt in María Muñiz De Urquiza v imenu skupine S&D o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu (B7-0571/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.6 zapisnika z dne 13.12.2012.

15. Razmere v Ukrajini (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Ukrajini

Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Libor Rouček v imenu skupine S&D, Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR, Ewald Stadler samostojni poslanec, Michael Gahler, Kristian Vigenin, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Elmar Brok, Charles Tannock, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Anna Ibrisagic, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda in Vytautas Landsbergis.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski in Jaroslav Paška.

Govoril je Štefan Füle.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE o razmerah v Ukrajini (B7-0544/2012);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser in Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S&D o razmerah v Ukrajini (B7-0545/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu in Anna Maria Corazza Bildt v imenu skupine PPE o volitvah v Ukrajini (B7-0546/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE o volitvah v Ukrajini (B7-0547/2012);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR o razmerah v Ukrajini (B7-0548/2012);

- Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL o Ukrajini (B7-0549/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.7 zapisnika z dne 13.12.2012.

16. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojni organi Republike Avstrije so na predsednika naslovili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Hans-Petru Martinu v okviru postopka, ki teče pred sodiščem na Dunaju.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

17. Poročilo o napredku Albanije za leto 2012 (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o napredku Albanije za leto 2012

Erato Kozakou-Marcoullis (predsedujoča Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, Eduard Kukan v imenu skupine PPE, Libor Rouček v imenu skupine S&D, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Marietta Giannakou, Evgeni Kirilov in Bernd Posselt.

Po postopku "catch the eye" je govoril Georgios Toussas, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bernd Posselt.

Govorila sta Štefan Füle in Erato Kozakou-Marcoullis.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Nikolaos Chountis v imenu Odbora za zunanje zadeve o poročilu o napredku Albanije za leto 2012 (B7-0533/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.8 zapisnika z dne 13.12.2012.

18. Pripravljenost EU na morebiten prihod večjega števila prosilcev za azil iz Sirije (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Pripravljenost EU na morebiten prihod večjega števila prosilcev za azil iz Sirije

Erato Kozakou-Marcoullis (predsedujoča Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podali izjavi.

Govorili so Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE, Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S&D, Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Marco Scurria, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez, Hélène Flautre, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Georgios Papanikolaou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dimitrios Droutsas, Nikos Chrysogelos in Claude Moraes.

Govorili sta Cecilia Malmström in Erato Kozakou-Marcoullis.

Razprava se je zaključila.

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 500.368/OJJE).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.45.

Podpisali so se:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira, Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Pakarinen, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić