ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2. Utdelning av Nobels fredspris

Med anledning av utdelningen av Nobels fredspris 2012 till Europeiska unionen höll talmannen och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) ett kort tal för att understryka den symboliska betydelsen av detta.

Därefter överlämnade parlamentets talman symboliskt priset till tjugo företrädare för Europeiska unionens medborgare, i närvaro av Andreas Mavroyiannis (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso.

3. De politiska gruppernas sammansättning

Mike Nattrass och Slavi Binev hade anslutit sig till EFD-gruppen från och med den 11 december 2012.

4. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande betänkanden från utskotten:

- Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6/2012 för budgetåret 2012, avsnitt III – Kommissionen (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

- Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 – Alla avsnitt (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/005 SE/Saab från Sverige) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/014 RO/Nokia från Rumänien) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos från Spanien) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles från Italien) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/013 DK/Flextronics från Danmark) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/006 FI/Nokia Salo i Finland) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Alda Sousa (A7-0418/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen från Österrike) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Paul Rübig (A7-0419/2012)

5. Förberedelser inför Europeiska rådets möte (13–14 december 2012) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför Europeiska rådets möte (13–14 december 2012)

Andreas Mavroyiannis (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Joseph Daul och John Stuart Agnew, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Charles Goerens, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Laurence J.A.J. Stassen, grupplös, Herbert Reul, Elisa Ferreira och Sharon Bowles.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Talare: Sven Giegold, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Olle Schmidt, Derk Jan Eppink, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Liisa Jaakonsaari, Tadeusz Cymański, Marine Le Pen, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Jean-Pierre Audy, Udo Bullmann, Elmar Brok, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc, Luis de Grandes Pascual, Ildikó Gáll-Pelcz, Marianne Thyssen, Gunnar Hökmark och Krišjānis Kariņš.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Olle Schmidt, John Bufton, Zofija Mazej Kukovič, Ana Gomes och Antigoni Papadopoulou.

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Andreas Mavroyiannis.

Talare: Nicole Sinclaire, grupplös, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen, Jill Evans för Verts/ALE-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen, och Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.55 i väntan på utdelningen av Sacharovpriset.)

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

6. Utdelning av Sacharovpriset (högtidligt möte)

Kl. 12.05–12.50 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av utdelningen av Sacharovpriset för tankefrihet 2012 till iranierna Nasrin Sotoudeh, advokat och människorättskämpe, och Jafar Panahi, filmregissör.

Eftersom de två pristagarna inte kunde lämna sitt land, representerades de av Karim Lahidji, Solmaz Panahi och Serge Toubiana samt Shirin Ebadi och Costa Gravas, vilka talade till kammaren på Nasrin Sotoudehs och Jafar Panahis vägnar.

°
° ° °

Talare: Robert Goebbels och Bruno Gollnisch.

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

Talmannen gav närmare upplysningar om budgetomröstningen, särskilt om innehållet i ”Gemensamt uttalande från de tre institutionerna, överenskommet vid förhandlingarna om budgeten för 2013”, som bifogats Giovanni La Vias och Derek Vaughans betänkande - A7-0410/2012. Efter att ha konstaterat att rådet och kommissionen inte motsatte sig detta uttalande övergick han till undertecknandet av det.

Talare: Göran Färm för S&D-gruppen meddelade att hans grupp drog tillbaka sina förslag till ändringar till förslaget till allmän budget.

7.1. Förslag till ändringsbudget nr 6/2012 (omröstning)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6/2012 för budgetåret 2012, avsnitt III – Kommissionen [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0485)

7.2. Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 med rådets ändringar (omröstning)

Ändringsförslag till förslaget om Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 med rådets ändringar (alla avsnitt).

(Enligt fördragen måste ändringsförslagen godkännas av en majoritet av Europaparlamentets ledamöter för att antas.)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

7.3. Ny allmän budget för Europeiska unionen för budgetåret – alla avsnitt (omröstning)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 – Alla avsnitt [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Giovanni La Via och Derek Vaughan (A7-0410/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0486)

Inlägg:

Michael Theurer för ALDE-gruppen begärde att det skulle hållas omröstning med namnupprop om punkt 8, vilket Giovanni La Via (föredragande) motsatte sig.

Efter omröstningen konstaterade Andreas Mavroyiannis (rådets tjänstgörande ordförande) att parlamentet hade godkänt rådets ståndpunkt om förslaget till budget för räkenskapsåret 2013 utan ändringar, och välkomnade detta resultat.

Han gjorde även ett kort uttalande om det cypriotiska ordförandeskapets arbete.

Talmannen ställde sig bakom Andreas Mavroyiannis yttrande och gjorde följande uttalande:

”Budgetförfarandet har slutförts i enlighet med artikel 314 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Jag konstaterar att budgeten för räkenskapsåret 2013 slutgiltigt har antagits.”

ORDFÖRANDESKAP: Jacek PROTASIEWICZ
Vice talman

7.4. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles från Italien (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles från Italien) [COM(2012)0616 - C7-0350/2012- 2012/2265(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0487)

7.5. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2012/005 SE/Saab från Sverige (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/005 SE/Saab från Sverige) [COM(2012)0622 - C7-0363/2012- 2012/2279(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0488)

7.6. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos från Spanien (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos från Spanien) [COM(2012)0620 - C7-0364/2012- 2012/2280(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0489)

7.7. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/013 DK/Flextronics från Danmark (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/013 DK/Flextronics från Danmark) [COM(2012)0623 - C7-0362/2012- 2012/2278(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0490)

7.8. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/014 RO/Nokia från Rumänien (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/014 RO/Nokia från Rumänien) [COM(2012)0618 - C7-0359/2012- 2012/2275(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0491)

7.9. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen från Österrike (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen från Österrike) [COM(2012)0621 - C7-0361/2012- 2012/2277(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Paul Rübig (A7-0419/2012)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0492)

7.10. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2012/006 FI/Nokia Salo från Finland (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/006 FI/Nokia Salo i Finland) [COM(2012)0619 - C7-0360/2012- 2012/2276(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Alda Sousa (A7-0418/2012)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0493)

7.11. Europeisk statistik om trygghet mot brott ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik om trygghet mot brott [COM(2011)0335 - C7-0155/2011- 2011/0146(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen) noterade förkastandet och meddelade att kommissionen inte hade för avsikt att dra tillbaka sitt förslag.

Timothy Kirkhope (föredragande) begärde att det skulle hållas omröstning om förslaget till lagstiftningsresolution; en sådan omröstning hölls.

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0494)

7.12. Marktjänster på flygplatser inom EU ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om marktjänster på flygplatser inom unionen och om upphävande av rådets direktiv 96/67/EG [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen) noterade förkastandet och meddelade att kommissionen inte hade för avsikt att dra tillbaka sitt förslag.

Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen begärde att det skulle hållas omröstning om förslaget till lagstiftningsresolution.

Talare: Mathieu Grosch för PPE-gruppen yttrade sig om denna begäran.

Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (157 röster för, 496 röster emot, 13 nedlagda röster).

Ärendet återförvisades därför till det behöriga utskottet i enlighet med artikel 56.3 i arbetsordningen.

7.13. Fördelning av ankomst- och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0495)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0495)

7.14. Införande av driftsrestriktioner av bullerskäl vid flygplatser i unionen ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i unionen inom en väl avvägd strategi och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/30/EG [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0496)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0496)

7.15. Programmet för europeisk statistik 2013–2017 ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om programmet för europeisk statistik 2013–2017 [COM(2011)0928 - C7-0001/2012- 2011/0459(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0497)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0497)

7.16. Fördjupat samarbete på området för skatt på finansiella transaktioner *** (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om bemyndigande att inleda ett fördjupat samarbete på området för skatt på finansiella transaktioner [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Anni Podimata (A7-0396/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0498)

7.17. Skydd av djur under transport (omröstning)

Betänkande om skydd av djur under transport [2012/2031(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (ingett av Verts/ALE-gruppen)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0499)

Inlägg

Janusz Wojciechowski (föredragande) yttrade sig före omröstningen.

7.18. De grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2010–2011) (omröstning)

Betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2010–2011) [2011/2069(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0500).

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Francesca Balzani - A7-0409/2012
Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan och Elena Băsescu

Betänkande Giovanni La Via och Derek Vaughan - A7-0410/2012
Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu och David Campbell Bannerman

Betänkande Artur Zasada - A7-0364/2012
Lara Comi, Janusz Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler och Elena Băsescu

Betänkande Giommaria Uggias - A7-0379/2012
Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds och Elena Băsescu

Betänkande Jörg Leichtfried - A7-0372/2012
Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan och Diane Dodds

9. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.50 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

10. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11. Årsrapport om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2011 och Europeiska unionens politik på området - Översyn av EU:s strategi för mänskliga rättigheter (debatt)

Betänkande om årsrapporten om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2011 och Europeiska unionens politik på området [2012/2145(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

Betänkande om översynen av EU:s strategi för mänskliga rättigheter [2012/2062(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Rui Tavares (A7-0378/2012)

Leonidas Donskis och Rui Tavares redogjorde för betänkandena.

Talare: Erato Kozakou-Marcoullis (rådets tjänstgörande ordförande) för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik).

Talare: Alf Svensson (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Edvard Kožušník (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Mariya Gabriel (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), László Tőkés för PPE-gruppen, Raimon Obiols för S&D-gruppen, Metin Kazak för ALDE-gruppen, Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, Paul Murphy för GUE/NGL-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Kinga Gál, Jörg Leichtfried, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Konrad Szymański, William (The Earl of) Dartmouth, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Sarah Ludford och Jörg Leichtfried, Auke Zijlstra, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Sarah Ludford, Oldřich Vlasák, Frank Vanhecke, Jean Roatta, Ana Gomes, Bas Belder, Andrzej Grzyb, Joanna Senyszyn, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Laima Liucija Andrikienė, Pino Arlacchi, Jarosław Wałęsa och Elisabeth Jeggle.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Danuta Jazłowiecka, Pier Antonio Panzeri, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Franz Obermayr och Oreste Rossi.

Talare: Bernd Posselt yttrade sig om de elektroniska meddelandeskärmarna i kammaren.

Talare: Erato Kozakou-Marcoullis.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Leonidas Donskis och Rui Tavares.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.3 i protokollet av den 13.12.2012 och punkt 11.4 i protokollet av den 13.12.2012.

12. Nytt avtal mellan EU och Ryssland (debatt)

Betänkande med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna för ett nytt avtal mellan EU och Ryssland [2011/2050(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Hannes Swoboda redogjorde för betänkandet.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Inese Vaidere (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Ria Oomen-Ruijten för PPE-gruppen, Knut Fleckenstein för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, Niki Tzavela för EFD-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Elmar Brok, George Sabin Cutaş, Anneli Jäätteenmäki, Paweł Robert Kowal, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Paweł Zalewski och Vytautas Landsbergis.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Alf Svensson och Konrad Szymański.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sándor Tabajdi, Bas Belder, Niki Tzavela och Andreas Mölzer.

Talare: Cecilia Malmström och Hannes Swoboda.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.5 i protokollet av den 13.12.2012.

13. Situationen i Egypten (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Egypten

Erato Kozakou-Marcoullis (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, Pier Antonio Panzeri för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Bas Belder för EFD-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Fiorello Provera, Kristian Vigenin, Zbigniew Ziobro och Boris Zala.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Paul Murphy, Niki Tzavela och María Muñiz De Urquiza.

ORDFÖRANDESKAP: László SURJÁN
Vice talman

Talare: Erato Kozakou-Marcoullis.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14. Den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken

Erato Kozakou-Marcoullis (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Michael Gahler för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Murphy, Ana Gomes för S&D-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Hans-Gert Pöttering, Emer Costello, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Nicole Sinclaire, Margrete Auken, Geoffrey Van Orden, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Margrete Auken, Martina Anderson, Marek Siwiec, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi och Sergio Gaetano Cofferati.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Ivo Vajgl, Vytautas Landsbergis, Paul Murphy, Johannes Cornelis van Baalen, Niki Tzavela, Marek Henryk Migalski, Elmar Brok och Georgios Toussas, vilken yttrade sig om inlägget av föregående talare.

Talare: Erato Kozakou-Marcoullis.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep och Rui Tavares för Verts/ALE-gruppen, om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (B7-0561/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto och Oreste Rossi för EFD-gruppen, om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (B7-0565/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake och Alexandra Thein för ALDE-gruppen, om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (B7-0566/2012);

- Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber och Younous Omarjee för GUE/NGL-gruppen, om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (B7-0567/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för ECR-gruppen, om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (B7-0568/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou och Dominique Vlasto för PPE-gruppen, om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (B7-0569/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt och María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen, om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (B7-0571/2012).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.6 i protokollet av den 13.12.2012.

15. Situationen i Ukraina (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Ukraina

Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik

Talare: Elmar Brok för PPE-gruppen, Libor Rouček för S&D-gruppen, Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, Ewald Stadler, grupplös, Michael Gahler, Kristian Vigenin, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Elmar Brok, Charles Tannock, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Anna Ibrisagic, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda och Vytautas Landsbergis.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski och Jaroslav Paška.

Talare: Štefan Füle.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om situationen i Ukraina (B7-0544/2012);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser och Juan Fernando López Aguilar för S&D-gruppen, om situationen i Ukraina (B7-0545/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu och Anna Maria Corazza Bildt för PPE-gruppen, om valet i Ukraina (B7-0546/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, om valet i Ukraina (B7-0547/2012);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, om situationen i Ukraina (B7-0548/2012);

- Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, om Ukraina (B7-0549/2012).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.7 i protokollet av den 13.12.2012.

16. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Talmannen hade mottagit en begäran från de behöriga österrikiska myndigheterna om upphävande av Hans-Peter Martins parlamentariska immunitet inom ramen för en rättsprocess vid åklagarmyndigheten i Wien.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

17. 2012 års lägesrapport om Albanien (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: 2012 års lägesrapport om Albanien

Erato Kozakou-Marcoullis (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, Eduard Kukan för PPE-gruppen, Libor Rouček för S&D-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Marietta Giannakou, Evgeni Kirilov och Bernd Posselt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Georgios Toussas, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bernd Posselt.

Talare: Štefan Füle och Erato Kozakou-Marcoullis.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Nikolaos Chountis, för utskottet för utrikesfrågor, om 2012 års framstegsrapport om Albanien (B7-0533/2012).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.8 i protokollet av den 13.12.2012.

18. EU:s förberedelser inför en eventuell ström av asylsökande från Syrien (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: EU:s förberedelser inför en eventuell ström av asylsökande från Syrien

Erato Kozakou-Marcoullis (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Georgios Papanikolaou för PPE-gruppen, Juan Fernando López Aguilar för S&D-gruppen, Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Inês Cristina Zuber för GUE/NGL-gruppen, Marco Scurria, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez, Hélène Flautre, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Georgios Papanikolaou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dimitrios Droutsas, Nikos Chrysogelos och Claude Moraes.

Talare: Cecilia Malmström och Erato Kozakou-Marcoullis.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

19. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 500.368/OJJE).

20. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.45.

Följande skrev på:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira, Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Pakarinen, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić