ZÁPIS

ČTVRTEK 13. PROSINCE 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:30.

2. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost skupiny S&D Parlament schválil toto jmenování:

delegace pro vztahy s Kanadou: Sergio Gaetano Cofferati, kterým je nahrazen Mario Pirillo.

3. Ocelářský průmysl EU (předložené návrhy usnesení)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000184/2012), kterou pokládá Amalia Sartori za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Komisi: Ocelářský průmysl EU (B7-0368/2012)

Rozprava se konala dne 20.11.2012 (bod 13 zápisu ze dne 20.11.2012).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Fiona Hall za skupinu ALDE, Giles Chichester za skupinu ECR, a Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE o ocelářském průmyslu EU (B7-0540/2012);

- Roberta Angelilli, Jean-Pierre Audy, András Gyürk, Lena Kolarska-Bobińska, Franck Proust, Herbert Reul, Amalia Sartori, Theodor Dumitru Stolojan a Salvatore Tatarella za skupinu PPE o krizi v ocelářství (B7-0541/2012);

- Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès a Silvia-Adriana Ţicău za skupinu S&D o krizi v ocelářství (B7-0542/2012);

- Jacky Hénin, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL o ocelářském průmyslu v Unii (B7-0543/2012);

Hlasování: bod 11.9 zápisu ze dne 13.12.2012.

4. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byl postoupen níže uvedený návrh aktu v přenesené pravomoci.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 26. 11. 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o harmonizované poskytování interoperabilní služby eCall v celé Unii (C(2012)8509).

Lhůta pro prvotní námitku: dva měsíce od data přijetí, tzn. od 3. 12. 2012

předáno věcně příslušný výbor: TRAN

5. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

- Nařízení Komise o schvalování provozů produkujících klíčky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (D018799/05 - 2012/2893(RPS) - lhůta: 27/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005, pokud jde o mikrobiologická kritéria pro klíčky a pravidla pro odběr vzorků z jatečně upravených těl drůbeže a čerstvého drůbežího masa (D018801/11 - 2012/2892(RPS) - lhůta: 27/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise o požadavcích na osvědčení pro dovoz klíčků a semen určených k produkci klíčků do Unie (D018805/08 - 2012/2894(RPS) - lhůta: 27/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny ohledně produktů uvedených v této příloze (D019712/03 - 2012/2896(RPS) - lhůta: 27/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (D021856/08 - 2012/2898(RPS) - lhůta: 28/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění příloha XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (D023041/03 - 2012/2904(RPS) - lhůta: 04/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: ITRE, IMCO

- Nařízení Komise, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (D023093/03 - 2012/2919(RPS) - lhůta: 08/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: ITRE, IMCO

- Nařízení Komise, kterým se za účelem přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění přílohy IC, VII a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů (Text s významem pro EHP) (D023574/01 - 2012/2895(RPS) - lhůta: 27/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí 2007/506/ES a 2007/742/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům (D023654/02 - 2012/2902(RPS) - lhůta: 01/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III, V a VI nařízení (ES) č. 1223/2009 Evropského parlamentu a Rady o kosmetických přípravcích (D023660/02 - 2012/2917(RPS) - lhůta: 08/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1983/2003, (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006, (ES) č. 377/2008 a (EU) č. 823/2010, pokud jde o mezinárodní standardní klasifikaci vzdělání (D023880/01 - 2012/2897(RPS) - lhůta: 28/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: CULT
stanovisko: EMPL, ECON

- Nařízení Komise o přijetí programu modulů ad hoc pro výběrové šetření pracovních sil stanoveného nařízením Rady (ES) č. 577/98 na období 2016 až 2018 (D023936/02 - 2012/2913(RPS) - lhůta: 07/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: EMPL

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o roční zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví pro cyklus 2009–2011 (D023991/01 - 2012/2887(RPS) - lhůta: 20/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ECON
stanovisko: JURI

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o konsolidovanou účetní závěrku, společná ujednání a zveřejnění podílů v jiných účetních jednotkách – přechodná ustanovení (změny mezinárodních standardů účetního výkaznictví 10, 11, a 12) (D023992/01 - 2012/2888(RPS) - lhůta: 21/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ECON
stanovisko: JURI

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 272/2009, pokud jde o detekční kontroly tekutin, aerosolů a gelů na letištích EU (D024166/02 - 2012/2903(RPS) - lhůta: 01/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání fosforečnanu vápenatého (E 341 (iii)) v živinných přípravcích určených pro použití v potravinách pro kojence a malé děti (D024413/02 - 2012/2914(RPS) - lhůta: 07/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání askorbanu sodného (E 301) v přípravcích vitaminu D určených k použití v potravinách pro kojence a malé děti (D024415/02 - 2012/2918(RPS) - lhůta: 08/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise opravující španělské a švédské znění nařízení (EU) č. 475/2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 1 a mezinárodní účetní standard (IAS) 19 (D024815/01 - 2012/2916(RPS) - lhůta: 07/03/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ECON
stanovisko: JURI

6. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Postoupení výborům

výbor EMPL

- Provádění směrnice směrnice 2004/25/ES o nabídkách převzetí (2012/2262(INI))
předáno věcně příslušný výbor: JURI
stanovisko: EMPL

výbor TRAN

- Fluorované skleníkové plyny (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN

výbor BUDG

- Zřízení Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci Dobrovolníci pro pomoc EU (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD))
předáno věcně příslušný výbor: DEVE
stanovisko: EMPL, BUDG

výbor INTA

- Kolektivní správa autorského práva a práv s ním souvisejících a licence pro více území na práva k hudebním dílům za účelem on-line užívání na vnitřním trhu (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))
předáno věcně příslušný výbor: JURI
stanovisko: CULT, ITRE, INTA, IMCO

výbor IMCO

- Klíčové informační dokumenty o investičních produktech (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD))
předáno věcně příslušný výbor: ECON
stanovisko: JURI, LIBE, IMCO

- Změna směrnice 2006/66/ES (uvádění na trh přenosných baterií a akumulátorů obsahujících kadmium a určených k používání u bezšňůrových elektrických nástrojů) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: ITRE, JURI, IMCO

Změna postoupení výborům (čl. 37 odst. 3 jednacího řádu)

výbor JURI

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie (COM(2012)0363- 2012/0193 (COD))

předáno věcně příslušný výbor: CONT

stanovisko: ECON, JURI, JURI (článek 37), LIBE

7. Převody prostředků

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 40/2012 Evropské komise (N7-0109/2012 - C7-0351/2012 - 2012/2266(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 41/2012 Evropské komise (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 42/2012 Evropské komise (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 43/2012 Evropské komise (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 44/2012 Evropské komise (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 45/2012 Evropské komise (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 46/2012 Evropské komise (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 47/2012 Evropské komise (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 51/2012 Evropské komise (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 53/2012 Evropské komise (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 54/2012 Evropské komise (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 55/2012 Evropské komise (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

°
° ° °

V souladu s články 22 a 24 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že k návrhu evropské služby pro vnější činnost na převod prostředků 4/2012 nevznese námitky.

V souladu s články 22 a 24 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že k návrhu Soudního dvora na převod prostředků 6/2012 a 7/2012 nevznese námitky.

8. Víceletý rámec pro Agenturu Evropské unie pro základní práva *** (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanovuje víceletý rámec pro Agenturu Evropské unie pro základní práva na období 2013–2017 [10449/2012 - C7-0169/2012- 2011/0431(APP)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

Tatjana Ždanoka uvedla doporučení.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Kinga Gál za skupinu PPE, Anna Hedh za skupinu S&D, Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, John Bufton za skupinu EFD, Charles Tannock k přidělování řečnické doby, Auke Zijlstra nezařazený, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Andreas Mölzer, Hubert Pirker, Ryszard Czarnecki, Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Oldřich Vlasák a Salvatore Iacolino. Předsedající oznámil, že otázku týkající se harmonizace vedení rozprav předsedajícími postoupí předsednictvu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS
místopředseda

Vystoupili: Csaba Sógor, Erminia Mazzoni a Marco Scurria.

Vystoupily: Viviane Reding a Tatjana Ždanoka.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.1 zápisu ze dne 13.12.2012.

9. Hospodářský růst EU (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000164/2012), kterou pokládají Syed Kamall a James Elles za skupinu ECR Komisi: Hospodářský růst EU (B7-0369/2012)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000209/2012), kterou pokládají Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric a Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL Komisi: Růst v EU (B7-0371/2012)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000210/2012), kterou pokládají Hannes Swoboda a Elisa Ferreira za skupinu S&D Komisi: Růst EU (B7-0372/2012)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000211/2012), kterou pokládají Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch a Phil Bennion za skupinu ALDE Komisi: Růst v EU (B7-0551/2012).

Malcolm Harbour, Thomas Händel, Elisa Ferreira a Jürgen Creutzmann, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Thomas Händel, rozvinuli otázky.

Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) odpověděla na otázky.

Vystoupili: Andreas Schwab za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Elisa Ferreira, Alejandro Cercas za skupinu S&D, Toine Manders za skupinu ALDE, Rolandas Paksas za skupinu EFD, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, Paulo Rangel, Liem Hoang Ngoc, Nadja Hirsch, Tadeusz Cymański, Inês Cristina Zuber a Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Leonardo Domenici, Liam Aylward, Martina Anderson, Marita Ulvskog a Silvia-Adriana Ţicău.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati a Antonio Masip Hidalgo.

Rozprava skončila.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:45 před hlasováním a pokračovalo v 12:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Oldřich VLASÁK
místopředseda

10. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

Předsedající oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu předseda spolu s předsedou Rady podepíše v pondělí 17. prosince 2012 níže uvedený akt přijatý řádným legislativním postupem.

- Nařízení evropského Parlamentu a Rady kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany (00072/2011/LEX - C7-0412/2012 - 2011/0093(COD))

°
° ° °

Vystoupili: Ashley Fox k rozsudku Soudního dvora ze dne 13. prosince 2012 ve spojených věcech C-237/11 a C-238/11 týkajících se harmonogramu plenárních zasedání Evropského parlamentu na rok 2012 a 2013, a Joseph Daul ke stejnému tématu.

11. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

11.1. Víceletý rámec pro Agenturu Evropské unie pro základní práva *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanovuje víceletý rámec pro Agenturu Evropské unie pro základní práva na období 2013–2017 [10449/2012 - C7-0169/2012- 2011/0431(APP)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0501)

11.2. Jednací řád EP: změna článku 123 o písemných prohlášeních a článku 42 o legislativních iniciativách (hlasování)

Zpráva o změně článků 123 a 42 jednacího řádu Evropského parlamentu: písemná prohlášení a legislativní iniciativy [2011/2058(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012)

(požadovaná kvalifikovaná většina pro přijetí pozměňovacích návrhů)
(prostá většina pro přijetí návrhu rozhodnutí)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

ZNĚNÍ JEDNACÍHO ŘÁDU

přijaté pozměňovací návrhy: viz příloha „Výsledky hlasování“, bod 2.

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0502)

Nová ustanovení vstoupí v platnost první den následujícího dílčího zasedání.

11.3. Výroční zpráva o stavu lidských práv a demokracie ve světě v roce 2011 a politice Evropské unie v této oblasti (hlasování)

Zpráva o výroční zprávě o stavu lidských práv a demokracie ve světě v roce 2011 a politice Evropské unie v této oblasti [2012/2145(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0503)

Vystoupení

Jean-Pierre Audy k hlasovacímu seznamu své skupiny.

Alexander Graf Lambsdorff s žádostí, aby se o bodu 93 a pozměňovacím návrhu 13 hlasovalo jmenovitě. Jelikož žádosti byly předloženy mimo stanovenou lhůtu, nemohly být vzaty v potaz.

Daniel Cohn-Bendit k průběhu hlasování.

11.4. Strategie EU v oblasti lidských práv (hlasování)

Zpráva o přezkoumání strategie EU v oblasti lidských práv [2012/2062(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Rui Tavares (A7-0378/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0504)

Vystoupení

Rui Tavares (zpravodaj) před hlasováním, aby uctil památku Alberta Hirschmana.

Rui Tavares, aby předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 43 a 70. Kinga Gál požádala o upřesnění těchto návrhů. Zpravodaj poskytl požadované vyjasnění a ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz.

11.5. Nová dohoda EU-Rusko (hlasování)

Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost týkající se jednání o nové dohodě mezi EU a Ruskem [2011/2050(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0505)

Vystoupení

Werner Schulz s žádostí, aby se o pozměňovacím návrhu 3 hlasovalo jmenovitě. Bernd Posselt s upřesněním, že žádost o jmenovité hlasování se týkala pozměňovacího návrhu 2. Jelikož žádost byla předložena mimo stanovenou lhůtu, nemohla být vzata v potaz.

11.6. Rozhodnutí izraelské vlády o rozšíření osad na Západním břehu Jordánu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0561/2012, B7-0565/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 a B7-0571/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0561/2012

(nahrazující B7-0561/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 a B7-0571/2012):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering a Rodi Kratsa-Tsagaropoulou za skupinu PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Emer Costello, Pino Arlacchi a Richard Howitt za skupinu S&D,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake a Alexandra Thein za skupinu ALDE,

Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki a Adam Bielan za skupinu ECR,

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Martina Anderson, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Marisa Matias a Alda Sousa za skupinu GUE/NGL

přijat (P7_TA(2012)0506)

(Návrh usnesení B7-0565/2012 se nebere v potaz.)

11.7. Situace na Ukrajině (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012, B7-0548/2012 a B7-0549/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0544/2012

(nahrazující B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012 a B7-0548/2012):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Michael Gahler, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski a Jan Kozłowski za skupinu PPE,

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Juan Fernando López Aguilar, Norbert Neuser, Bogusław Liberadzki a Ioan Mircea Paşcu za skupinu S&D,

Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Alexander Graf Lambsdorff a Marietje Schaake za skupinu ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2012)0507)

Vystoupení

Michael Gahler, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1.

Tento ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednávání vyslovilo více než 40 poslanců.

(Návrh usnesení B7-0549/2012 se nebere v potaz.)

11.8. Zpráva o pokroku Albánie za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0533/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0508)

Vystoupení

Libor Rouček, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 3, který byl vzat v potaz.

V souvislosti s přijetím pozměňovacího návrhu 3 stáhla skupina S&D svůj pozměňovací návrh 2.

11.9. Ocelářský průmysl EU (hlasování)

Rozprava se konala dne 20.11.2012 (bod 13 zápisu ze dne 20.11.2012).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 13.12.2012 (bod 2 zápisu ze dne 13.12.2012).

Návrhy usnesení B7-0540/2012, B7-0541/2012, B7-0542/2012 a B7-0543/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ B7-0540/2012

zamítnut

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0541/2012

(nahrazující B7-0541/2012 a B7-0542/2012):

předložen těmito poslanci:

Amalia Sartori, Herbert Reul, Roberta Angelilli a Jean-Pierre Audy za skupinu PPE,

Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès a Silvia-Adriana Ţicău za skupinu S&D.

přijat (P7_TA(2012)0509)

(Návrh usnesení B7-0543/2012 se nebere v potaz.)

11.10. Nový, udržitelný a konkurenceschopný ocelářský průmysl (hlasování)

Návrh usnesení, který na základě petice předložila v souladu s čl. 202 odst. 2 jednacího řádu Erminia Mazzoni za Petiční výbor, o novém, udržitelném a konkurenceschopném ocelářském průmyslu, na základě obdržené petice (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0510)

°
° ° °

Vystoupil Jean-Pierre Audy, který v souladu s čl. 15 odst. 6 písm. d) Smlouvy o Evropské unii požádal, aby Evropská rada předložila Evropskému parlamentu zprávu o svém příštím zasedání ve dnech 13. a 14. prosince 2012.

12. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

(Včerejší hlasování)

zpráva Anni Podimata - A7-0396/2012

Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock a David Campbell Bannerman

zpráva Janusz Wojciechowski - A7-0331/2012

Vicky Ford, Petri Sarvamaa, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen a Charles Tannock

zpráva Monika Flašíková Beňová - A7-0383/2012

Paul Murphy, Emer Costello, Mitro Repo, Anna Záborská, Sirpa Pietikäinen a Elena Băsescu

(Dnešní hlasování)

zpráva Tatjana Ždanoka - A7-0361/2012

Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu a Sirpa Pietikäinen

zpráva Leonidas Donskis - A7-0377/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Anna Záborská, Elena Băsescu a Bernd Posselt

zpráva Rui Tavares - A7-0378/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan a Seán Kelly

zpráva Hannes Swoboda - A7-0338/2012

Mitro Repo, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu a Bernd Posselt

Rozhodnutí izraelské vlády o rozšíření osad na Západním břehu Jordánu - RC-B7-0561/2012

Mitro Repo, Elena Băsescu, Bernd Posselt a Anna Záborská

Situace na Ukrajině - RC-B7-0544/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan a Bernd Posselt

Zpráva o pokroku Albánie za rok 2012 - B7-0533/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu a Bernd Posselt

Ocelářský průmysl EU - RC-B7-0541/2012

Paul Murphy, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan a Elena Băsescu

°
° ° °

Předsedající oznámil, že slavnostní rozsvícení neonového srdce na počest Václava Havla umístěného u vchodu do budovy Altiero Spinelli se bude konat dne 17. prosince 2012 v 18:00.

13. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:50, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

14. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

°
° ° °

Niccolò Rinaldi byl přítomen na zasedáních ve dnech 5. května 2010 a 2. února 2011, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.

Niccolò Rinaldi oznámil, že byl přítomen na zasedáních ve dnech 21. dubna 2010 a 16. ledna 2012, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.

15. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 3 zápisu ze dne 11.12.2012)

15.1. Situace v Konžské demokratické republice

Návrhy usnesení B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 a B7-0580/2012

Mariya Gabriel, Corina Creţu, Nicole Kiil-Nielsen, Kristiina Ojuland a Paul Murphy uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE, Zita Gurmai za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Cristian Dan Preda a Mitro Repo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Eduard Kukan, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly a Krzysztof Lisek.

Vystoupil Dacian Cioloş (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 16.1 zápisu ze dne 13.12.2012.

15.2. Diskriminace na základě kast v Indii

Návrhy usnesení B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 a B7-0581/2012

Peter van Dalen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Marietje Schaake a Paul Murphy uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE, Corina Creţu za skupinu S&D, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Seán Kelly, Mitro Repo a Bernd Posselt.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Zita Gurmai.

Vystoupil Dacian Cioloş (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 16.2 zápisu ze dne 13.12.2012.

16. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

16.1. Situace v Konžské demokratické republice (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 a B7-0580/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0562/2012

(nahrazující B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 a B7-0580/2012):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mariya Gabriel, Jean Roatta, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Michèle Striffler, Edit Bauer, Anne Delvaux a Martin Kastler za skupinu PPE,

Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza, Minodora Cliveti a Mitro Repo za skupinu S&D,

Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE,

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou a Rui Tavares za skupinu Verts/ALE,

Charles Tannock, Jan Zahradil, Oldřich Vlasák a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR,

Marie-Christine Vergiat a Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL,

Fiorello Provera za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2012)0511)

16.2. Diskriminace na základě kast v Indii (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 a B7-0581/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ B7-0564/2012

zamítnut

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0574/2012

(nahrazující B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 a B7-0581/2012):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Edit Bauer a Martin Kastler za skupinu PPE,

Ana Gomes, Jörg Leichtfried, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emilio Menéndez del Valle a Maria Badia i Cutchet za skupinu S&D,

Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Phil Bennion, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE,

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Satu Hassi, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,

Charles Tannock, Peter van Dalen a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR,

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2012)0512)

Vystoupení

Barbara Lochbihler předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.

17. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

18. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

19. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

20. Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

Special Report No 18/2012 (2011 discharge) – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law (N7-0118/2012 - C7-0372/2012 - 2012/2283(DEC))

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článků XXIV odst. 6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (12213/2012 - C7-0409/2012 - 2012/0167(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (COM(2012)0709 - C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE))

- Návrh nařízení Rady, kterým se na období 2014–2020 zavádí program „Evropa pro občany“ (COM(2011)0884 - C7-0411/2012)

- Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie týkající se rozpočtových operací za rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436 (COR1) – 2012/2167(DEC) – 2012/2221(DEC))

21. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 14. do 17. ledna 2013.

22. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 16:05.

Podpisy:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić