VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.30 Uhr eröffnet.

2. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der S&D-Fraktion bestätigt das Parlament die folgende Benennung.

Delegation für die Beziehungen zu Kanada: Sergio Gaetano Cofferati anstelle von Mario Pirillo.

3. Stahlindustrie der EU (eingereichte Entschließungsanträge)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000184/2012) von Amalia Sartori, im Namen des Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie, an die Kommission: Stahlindustrie der EU (B7-0368/2012)

Die Aussprache hat am 20.11.2012 (Punkt 13 des Protokolls vom 20.11.2012) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Fiona Hall im Namen der ALDE-Fraktion, Giles Chichester im Namen der ECR-Fraktion und Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zur Stahlindustrie in der Europäischen Union (B7-0540/2012);

- Roberta Angelilli, Jean-Pierre Audy, András Gyürk, Lena Kolarska-Bobińska, Franck Proust, Herbert Reul, Amalia Sartori, Theodor Dumitru Stolojan und Salvatore Tatarella im Namen der PPE-Fraktion, zur Krise in der Stahlindustrie (B7-0541/2012);

- Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès und Silvia-Adriana Ţicău im Namen der S&D-Fraktion, zur Krise in der Stahlindustrie (B7-0542/2012);

- Jacky Hénin, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Stahlindustrie in der Europäischen Union (B7-0543/2012);

Abstimmung: Punkt 11.9 des Protokolls vom 13.12.2012.

4. Delegierte Rechtsakte (Artikel 87a GO)

Dem Parlament wurde folgender Entwurf eines delegierten Rechtsakts übermittelt:

Delegierte Verordnung der Kommission vom 26.11.2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die harmonisierte Bereitstellung eines interoperablen EU-weiten eCall- Dienstes (C(2012)8509).

Frist für die Erhebung von Einwänden: zwei Monate nach dem Datum des Eingangs am 3.12.2012

Federführend: TRAN

5. Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

- Verordnung Nr. der Kommission über die Zulassung von Sprossen herstellenden Betrieben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (D018799/05 - 2012/2893(RPS) - Frist: 27/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 im Hinblick auf mikrobiologische Kriterien für Sprossen und Probenahmevorschriften für Geflügelschlachtkörper und frisches Geflügelfleisch (D018801/11 - 2012/2892(RPS) - Frist: 27/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission über die Anforderungen an die Bescheinigung für die Einfuhr von Sprossen und von Samen zur Erzeugung von Sprossen (D018805/08 - 2012/2894(RPS) - Frist: 27/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission zur Ersetzung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Ergänzungen und Änderungen der Einträge zu den Erzeugnissen, für die dieser Anhang gilt (D019712/03 - 2012/2896(RPS) - Frist: 27/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission vom Änderung und Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte sowie zur Durchführung der Richtlinie 97/78/EG des Rates hinsichtlich bestimmter gemäß der genannten Richtlinie von Veterinärkontrollen an der Grenze befreiter Proben und Waren (D021856/08 - 2012/2898(RPS) - Frist: 28/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) (D023041/03 - 2012/2904(RPS) - Frist: 04/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: ITRE, IMCO

- Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen zwecks Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt (D023093/03 - 2012/2919(RPS) - Frist: 08/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: ITRE, IMCO

- Verordnung der Kommission zur Änderung – zum Zweck der Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – der Anhänge IC, VII und VIII der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Abfällen (Text von Bedeutung für den EWR) (D023574/01 - 2012/2895(RPS) - Frist: 27/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Beschluss der Kommission zur Änderung der Entscheidungen 2007/506/EG und 2007/742/EG zwecks Verlängerung des Geltungszeitraums der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens an bestimmte Produkte (D023654/02 - 2012/2902(RPS) - Frist: 01/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission vom XXX zur Änderung der Anhänge II, III, V und VI der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über kosmetische Mittel (D023660/02 - 2012/2917(RPS) - Frist: 08/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge der Verordnungen (EG) Nr. 1983/2003, (EG) Nr. 1738/2005, (EG) Nr. 698/2006, (EG) Nr. 377/2008 und (EU) Nr. 823/2010 in Bezug auf die Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesen (D023880/01 - 2012/2897(RPS) - Frist: 28/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: CULT
mitberatend: EMPL, ECON

- Verordnung der Kommission vom XXX zur Annahme des Programms von Ad-hoc-Modulen für die Jahre 2016 bis 2018 für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (D023936/02 - 2012/2913(RPS) - Frist: 07/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: EMPL

- Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die jährlichen Verbesserungen an den International Financial Reporting Standards, Zyklus 2009-2011 (D023991/01 - 2012/2887(RPS) - Frist: 20/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ECON
mitberatend: JURI

- Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Konzernabschlüsse, Gemeinsame Vereinbarungen und Angaben zu Anteilen an anderen Unternehmen: Übergangsleitlinien (Änderungen an IFRS 10, IFRS 11 und IFRS 12) (D023992/01 - 2012/2888(RPS) - Frist: 21/02/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ECON
mitberatend: JURI

- Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 272/2009 bezüglich der Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen an EU-Flughäfen (D024166/02 - 2012/2903(RPS) - Frist: 01/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: TRAN

- Verordnung der Kommission zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Tricalciumphosphat (E 341 (iii)) in Nährstoffzubereitungen für Säuglings- und Kleinkindernahrung (D024413/02 - 2012/2914(RPS) - Frist: 07/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Natriumascorbat (E 301) in Vitamin-D-Präparaten, die zur Verwendung in Säuglings- und Kleinkindernahrung bestimmt sind (D024415/02 - 2012/2918(RPS) - Frist: 08/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung der Kommission zur Berichtigung der spanischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EU) Nr. 475/2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf den International Accounting Standard (IAS) 1 und den International Accounting Standard (IAS) 19 (D024815/01 - 2012/2916(RPS) - Frist: 07/03/2013)
Ausschussbefassung: federführend: ECON
mitberatend: JURI

6. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Ausschussbefassungen

EMPL-Ausschuss

- Anwendung der Richtlinie 2004/25/EG betreffend Übernahmeangebote (2012/2262(INI))
Ausschussbefassung: federführend: JURI
mitberatend: EMPL

TRAN-Ausschuss

- Fluorierte Treibhausgase (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: ITRE, IMCO, TRAN

BUDG-Ausschuss

- Einrichtung des Europäischen Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe „EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe“ (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD))
Ausschussbefassung: federführend: DEVE
mitberatend: EMPL, BUDG

INTA-Ausschuss

- Kollektive Wahrnehmung von Urheber- und verwandten Schutzrechten und die Vergabe von Mehrgebietslizenzen für die Online-Nutzung von Rechten an Musikwerken im Binnenmarkt (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))
Ausschussbefassung: federführend: JURI
mitberatend: CULT, ITRE, INTA, IMCO

IMCO-Ausschuss

- Basisinformationsblätter für Anlageprodukte (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD))
Ausschussbefassung: federführend: ECON
mitberatend: JURI, LIBE, IMCO

- Änderung der Richtlinie 2006/66/EG (Inverkehrbringens von Cadmium enthaltenden Gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur Verwendung in schnurlosen Elektrowerkzeugen bestimmt sind) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: ITRE, JURI, IMCO

Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 37 Absatz 3 GO)

JURI-Ausschuss

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichtetem Betrug (COM(2012)0363- 2012/0193 (COD))

Federführend: CONT

mitberatend: ECON, JURI, JURI (nach Artikel 37), LIBE

7. Mittelübertragungen

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 40/2012 der Kommission genehmigt (N7-0109/2012 - C7-0351/2012 - 2012/2266(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 41/2012 der Kommission genehmigt (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 42/2012 der Kommission genehmigt (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 43/2012 der Kommission genehmigt (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 44/2012 der Kommission genehmigt (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 45/2012 der Kommission genehmigt (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 46/2012 der Kommission genehmigt (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 47/2012 der Kommission genehmigt (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 51/2012 der Kommission genehmigt (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 53/2012 der Kommission genehmigt (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 54/2012 der Kommission genehmigt (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 55/2012 der Kommission genehmigt (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD)).

°
° ° °

Gemäß den Artikeln 22 und 24 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss beschlossen, keine Einwände gegen die Vorlage des Europäischen Auswärtigen Dienstes betreffend die Mittelübertragung 4/2012 zu erheben.

Gemäß den Artikeln 22 und 24 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss beschlossen, keine Einwände gegen die Vorlage des Gerichtshofs betreffend die Mittelübertragungen 6/2012 und 7/2012 zu erheben.

8. Mehrjahresrahmen für die Agentur der EU für Grundrechte *** (Aussprache)

Empfehlung über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresrahmens (2013–2017) für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [10449/2012 - C7-0169/2012- 2011/0431(APP)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

Tatjana Ždanoka erläutert die Empfehlung.

Es spricht Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Kinga Gál im Namen der PPE-Fraktion, Anna Hedh im Namen der S&D-Fraktion, Nathalie Griesbeck im Namen der ALDE-Fraktion, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, John Bufton im Namen der EFD-Fraktion, Charles Tannock, zur Zuteilung der Redezeit, Auke Zijlstra, fraktionslos, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Andreas Mölzer, Hubert Pirker, Ryszard Czarnecki, Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Oldřich Vlasák und Salvatore Iacolino. Der Präsident teilt mit, dass er die Frage der harmonisierten Abwicklung der Aussprachen durch die Sitzungspräsidenten dem Präsidium vorlegen werde.

VORSITZ: Georgios PAPASTAMKOS
Vizepräsident

Es sprechen Csaba Sógor, Erminia Mazzoni und Marco Scurria.

Es sprechen Viviane Reding und Tatjana Ždanoka.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.1 des Protokolls vom 13.12.2012.

9. Wachstum in der EU (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000164/2012) von Syed Kamall und James Elles im Namen der ECR-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0369/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000209/2012) von Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric und Mikael Gustafsson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0371/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000210/2012) von Hannes Swoboda und Elisa Ferreira im Namen der S&D-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0372/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000211/2012) von Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch und Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0551/2012).

Malcolm Harbour, Thomas Händel, Elisa Ferreira und Jürgen Creutzmann, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Thomas Händel beantwortet, erläutern die Anfragen.

Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission) beantwortet die Anfragen.

Es sprechen Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Elisa Ferreira beantwortet, Alejandro Cercas im Namen der S&D-Fraktion, Toine Manders im Namen der ALDE-Fraktion, Rolandas Paksas im Namen der EFD-Fraktion, Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Paulo Rangel, Liem Hoang Ngoc, Nadja Hirsch, Tadeusz Cymański, Inês Cristina Zuber und Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Leonardo Domenici, Liam Aylward, Martina Anderson, Marita Ulvskog und Silvia-Adriana Ţicău.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Petru Constantin Luhan, Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati und Antonio Masip Hidalgo.

Die Aussprache wird geschlossen.

(Die Sitzung wird von 11.45 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Oldřich VLASÁK
Vizepräsident

10. Unterzeichnung von nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten

Der Präsident gibt bekannt, dass er gemeinsam mit dem Präsidenten des Rates am Montag, 17. Dezember 2012, folgenden gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Gesetzgebungsakt unterzeichnen werde (Artikel 74 GO):

- Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes (00072/2011/LEX - C7-0412/2012 - 2011/0093(COD))

°
° ° °

Es sprechen Ashley Fox zum Urteil des Gerichtshofs vom 13. Dezember 2012 in den verbundenen Rechtssachen C-237/11 und C-238/11 zum Sitzungskalender für die Tagungen des Europäischen Parlaments in den Jahren 2012 und 2013 und Joseph Daul zum gleichen Thema.

11. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

11.1. Mehrjahresrahmen für die Agentur der EU für Grundrechte *** (Abstimmung)

Empfehlung über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresrahmens (2013–2017) für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [10449/2012 - C7-0169/2012- 2011/0431(APP)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0501)

11.2. Geschäftsordnung des EP: Änderung von Artikel 123 über schriftliche Erklärungen und Artikel 42 über legislative Initiativen (Abstimmung)

Bericht über die Änderung von Artikel 123 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend die schriftlichen Erklärungen und von Artikel 42 der Geschäftsordnung betreffend die Gesetzgebungsinitiativen [2011/2058(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012)

(qualifizierte Mehrheit für die Annahme der Änderungsanträge)
(einfache Mehrheit für die Annahme der Beschlüsse)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

TEXT DER GESCHÄFTSORDNUNG

Angenommene Änderungsanträge Siehe Abstimmungsanhang, Punkt 2

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0502)

Die neuen Bestimmungen treten am ersten Tag der nächsten Tagung in Kraft.

11.3. Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt 2011 und die Politik der EU zu diesem Thema (Abstimmung)

Bericht über den Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt 2011 und die Politik der EU zu diesem Thema [2012/2145(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0503)

Wortmeldungen

Jean-Pierre Audy zur Abstimmungsliste seiner Fraktion.

Alexander Graf Lambsdorff um eine namentliche Abstimmung über Ziffer 93 und Änderungsantrag 13 zu beantragen. Da diese Anträge nach Ablauf der hierfür vorgesehenen Frist gestellt werden, können sie nicht berücksichtigt werden.

Daniel Cohn-Bendit zum Verlauf der Abstimmung.

11.4. EU-Menschenrechtsstrategie (Abstimmung)

Bericht über die Überprüfung der EU-Menschenrechtsstrategie [2012/2062(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Rui Tavares (A7-0378/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0504)

Wortmeldungen

Rui Tavares (Berichterstatter), vor der Abstimmung, um an Albert Hirschman zu erinnern.

Rui Tavares, um mündliche Änderungsanträge zu den Ziffern 43 und 70 vorzulegen, zu denen Kinga Gál nähere Erläuterungen fordert. Nachdem der Berichterstatter dieser Bitte nachgekommen ist, werden die mündlichen Änderungsanträge berücksichtigt.

11.5. Neues Abkommen EU-Russland (Abstimmung)

Bericht mit den Empfehlungen des Europäischen Parlaments an den Rat, die Kommission und den Europäischen Auswärtigen Dienst zu den Verhandlungen über ein neues Abkommen EU-Russland [2011/2050(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0505)

Wortmeldungen

Werner Schulz, um eine namentliche Abstimmung über Änderungsantrag 3 zu beantragen. Bernd Posselt, um zu präzisieren, dass es sich hier um einen Antrag auf namentliche Abstimmung über Änderungsantrag 2 handelt. Da dieser Antrag nach Ablauf der hierfür vorgesehenen Frist gestellt wird, kann er nicht berücksichtigt werden.

11.6. Beschluss der israelischen Regierung, im Westjordanland weitere Siedlungen zu bauen (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0561/2012, B7-0565/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 und B7-0571/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0561/2012

(ersetzt B7-0561/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 und B7-0571/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering und Rodi Kratsa-Tsagaropoulou im Namen der PPE-Fraktion,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Emer Costello, Pino Arlacchi und Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake und Alexandra Thein im Namen der ALDE-Fraktion,

Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki und Adam Bielan im Namen der ECR-Fraktion,

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Martina Anderson, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Marisa Matias und Alda Sousa im Namen der GUE/NGL-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2012)0506)

(Der Entschließungsantrag B7-0565/2012 ist hinfällig.)

11.7. Lage in der Ukraine (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012, B7-0548/2012 und B7-0549/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0544/2012

(ersetzt B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012 und B7-0548/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Michael Gahler, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski und Jan Kozłowski im Namen der PPE-Fraktion,

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Juan Fernando López Aguilar, Norbert Neuser, Bogusław Liberadzki und Ioan Mircea Paşcu im Namen der S&D-Fraktion,

Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Alexander Graf Lambsdorff und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion,

Rebecca Harms, Werner Schulz und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0507)

Wortmeldung

Michael Gahler, um einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 1 vorzuschlagen.

Dieser mündliche Änderungsantrag wird nicht berücksichtigt, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

(Der Entschließungsantrag B7-0549/2012 ist hinfällig.)

11.8. Fortschrittsbericht über Albanien 2012 (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0533/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0508)

Wortmeldung

Libor Rouček, um einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 3 vorzuschlagen, der berücksichtigt wird.

Nach der Annahme von Änderungsantrag 3 zieht die S&D-Fraktion ihren Änderungsantrag 2 zurück.

11.9. Stahlindustrie der EU (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 20.11.2012 (Punkt 13 des Protokolls vom 20.11.2012) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 13.12.2012 bekanntgegeben (Punkt 2 des Protokolls vom 13.12.2012).

Entschließungsanträge B7-0540/2012, B7-0541/2012, B7-0542/2012 und B7-0543/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0540/2012

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0541/2012

(ersetzt B7-0541/2012 und B7-0542/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

Amalia Sartori, Herbert Reul, Roberta Angelilli und Jean-Pierre Audy im Namen der PPE-Fraktion,

Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès und Silvia-Adriana Ţicău im Namen der S&D-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0509)

(Der Entschließungsantrag B7-0543/2012 ist hinfällig.)

11.10. Neue nachhaltige und wettbewerbsfähige Stahlindustrie (Abstimmung)

Entschließungsantrag, eingereicht im Anschluss an eine Petition von Erminia Mazzoni, im Namen des Petitionsausschusses, gemäß Artikel 202 Absatz 2 GO, zu einer neuen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Stahlindustrie (auf der Grundlage einer eingegangenen Petition) (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0510)

°
° ° °

Es spricht Jean-Pierre Audy, der gemäß Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe d des Vertrags über die Europäische Union fordert, dass der Europäische Rat dem Europäischen Parlament einen Bericht über die bevorstehende Tagung am 13. und 14. Dezember 2012 vorlegt.

12. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

(Abstimmungsstunde von gestern)

Bericht Anni Podimata - A7-0396/2012

Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock und David Campbell Bannerman

Bericht Janusz Wojciechowski - A7-0331/2012

Vicky Ford, Petri Sarvamaa, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen und Charles Tannock

Bericht Monika Flašíková Beňová - A7-0383/2012

Paul Murphy, Emer Costello, Mitro Repo, Anna Záborská, Sirpa Pietikäinen und Elena Băsescu

(Abstimmungsstunde von heute)

Bericht Tatjana Ždanoka - A7-0361/2012

Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu und Sirpa Pietikäinen

Bericht Leonidas Donskis - A7-0377/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Anna Záborská, Elena Băsescu und Bernd Posselt

Bericht Rui Tavares - A7-0378/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan und Seán Kelly

Bericht Hannes Swoboda - A7-0338/2012

Mitro Repo, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu und Bernd Posselt

Beschluss der israelischen Regierung, im Westjordanland weitere Siedlungen zu bauen - RC-B7-0561/2012

Mitro Repo, Elena Băsescu, Bernd Posselt und Anna Záborská

Lage in der Ukraine - RC-B7-0544/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan und Bernd Posselt

Fortschrittsbericht über Albanien 2012 - B7-0533/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu und Bernd Posselt

Stahlindustrie der EU - RC-B7-0541/2012

Paul Murphy, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan und Elena Băsescu

°
° ° °

Der Präsident teilt mit, dass die Zeremonie zu Ehren von Václav Havel an der herzförmigen Lichtinstallation am Eingang des Altiero-Spinelli-Gebäudes am 17. Dezember 2012 um 18.00 Uhr stattfinden wird.

13. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 13.50 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident

14. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

°
° ° °

Niccolò Rinaldi war in den Sitzungen vom 5. Mai 2010 und 2. Februar 2011 anwesend, wird aber nicht in der Anwesenheitsliste geführt.

Niccolò Rinaldi teilt mit, dass er in den Sitzungen vom 21. April 2010 und 16. Januar 2012 anwesend war, sein Name aber nicht in der Anwesenheitsliste geführt wird.

15. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 3 des Protokolls vom 11.12.2012)

15.1. Lage in der Demokratischen Republik Kongo

Entschließungsanträge B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 und B7-0580/2012

Mariya Gabriel, Corina Creţu, Nicole Kiil-Nielsen, Kristiina Ojuland und Paul Murphy erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Bernd Posselt im Namen der PPE-Fraktion, Zita Gurmai im Namen der S&D-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion, Cristian Dan Preda und Mitro Repo.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Eija-Riitta Korhola, Eduard Kukan, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly und Krzysztof Lisek.

Es spricht Dacian Cioloş (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 16.1 des Protokolls vom 13.12.2012.

15.2. Diskriminierung aufgrund der Kastenzugehörigkeit in Indien

Entschließungsanträge B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 und B7-0581/2012

Peter van Dalen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Marietje Schaake und Paul Murphy erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Eija-Riitta Korhola im Namen der PPE-Fraktion, Corina Creţu im Namen der S&D-Fraktion, Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion, Seán Kelly, Mitro Repo und Bernd Posselt.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Zita Gurmai.

Es spricht Dacian Cioloş (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 16.2 des Protokolls vom 13.12.2012.

16. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

16.1. Lage in der Demokratischen Republik Kongo (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 und B7-0580/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0562/2012

(ersetzt B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 und B7-0580/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mariya Gabriel, Jean Roatta, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Michèle Striffler, Edit Bauer, Anne Delvaux und Martin Kastler im Namen der PPE-Fraktion,

Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza, Minodora Cliveti und Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion,

Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland und Johannes Cornelis van Baalen im Namen der ALDE-Fraktion,

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou und Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Charles Tannock, Jan Zahradil, Oldřich Vlasák und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion,

Marie-Christine Vergiat und Younous Omarjee im Namen der GUE/NGL-Fraktion,

Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0511)

16.2. Diskriminierung aufgrund der Kastenzugehörigkeit in Indien (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 und B7-0581/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0564/2012

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0574/2012

(ersetzt B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 und B7-0581/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Edit Bauer und Martin Kastler im Namen der PPE-Fraktion,

Ana Gomes, Jörg Leichtfried, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emilio Menéndez del Valle und Maria Badia i Cutchet im Namen der S&D-Fraktion,

Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Phil Bennion, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland und Johannes Cornelis van Baalen im Namen der ALDE-Fraktion,

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Satu Hassi, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda und Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Charles Tannock, Peter van Dalen und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion,

Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0512)

Wortmeldung

Barbara Lochbihler hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 1 eingereicht. Dieser wird berücksichtigt.

17. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

18. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

19. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

20. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind vom Rat und von der Kommission eingegangen:

- Sonderbericht Nr.18/2012 (2011 Entlastung) – über die Unterstützung der Europäischen Union für den Kosovo im Zusammenhang unter Berücksichtigung der Rechtstaatlichkeit (N7-0118/2012 - C7-0372/2012 - 2012/2283(DEC))

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Rechtsakte im Bereich Agrar- und Fischereistatistik (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des zwischen der Europäischen Union und der Republik Madagaskar vereinbarten Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen den beiden Vertragsparteien (14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika nach Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 im Zusammenhang mit der Änderung der Zugeständnisse in den Listen der spezifischen Verpflichtungen der Republik Bulgarien und Rumäniens im Zuge ihres Beitritts zur Europäischen Union (12213/2012 - C7-0409/2012 - 2012/0167(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (COM(2012)0709 - C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE))

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ für den Zeitraum 2014-2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012)

- Konsolidierte Übersichten der Europäischen Union über den Haushaltsvollzug im Haushaltsjahr 2011 (COM(2012)0436 (COR1) – 2012/2167(DEC) – 2012/2221(DEC))

21. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 14. Januar 2013 bis zum 17. Januar 2013 statt.

22. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 16.05 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Beobachter

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić