ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.30.

2. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlament kinnitas fraktsiooni S&D taotlusel järgmise ametissenimetamise:

Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks: Mario Pirillo asemel Sergio Gaetano Cofferati.

3. ELi terasetööstus (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000184/2012), mille esitas(id) Amalia Sartori tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel komisjonile: ELi terasetööstus (B7-0368/2012)

Arutelu toimus 20.11.2012 (20.11.2012protokoll punkt 13).

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, Giles Chichester fraktsiooni ECR nimel, ja Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, ELi terasetööstus (B7-0540/2012);

- Roberta Angelilli, Jean-Pierre Audy, András Gyürk, Lena Kolarska-Bobińska, Franck Proust, Herbert Reul, Amalia Sartori, Theodor Dumitru Stolojan ja Salvatore Tatarella fraktsiooni PPE nimel, Terasesektori kriis (B7-0541/2012);

- Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès ja Silvia-Adriana Ţicău fraktsiooni S&D nimel, Terasesektori kriis (B7-0542/2012);

- Jacky Hénin, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf ja Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Euroopa Liidu terasetööstus (B7-0543/2012);

Hääletus: 13.12.2012protokoll punkt 11.9.

4. Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)

Parlamendile on edastatud järgmise delegeeritud õigusakti projekt:

Komisjoni 26. novembri 2012. aasta delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses koostalitlusvõimelise automaatse hädaabikõne (eCall) ühtlustatud kasutuselevõtuga kogu ELis (C(2012)8509).

Esialgne tähtaeg vastuväidete esitamiseks: kaks kuud alates vastuvõtmisest 3.12.2012

edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

5. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

- Komisjoni määrus idusid tootvate ettevõtete tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 852/2004 (D018799/05 - 2012/2893(RPS) - tähtaeg: 27/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 seoses idandite mikrobioloogiliste kriteeriumide ning kodulinnurümpadelt ja värskelt kodulinnulihalt proovide võtmise eeskirjadega (D018801/11 - 2012/2892(RPS) - tähtaeg: 27/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, milles käsitletakse idandite ja idandite kasvatamiseks ette nähtud seemnete liitu importimiseks kehtestatud sertifitseerimisnõudeid (D018805/08 - 2012/2894(RPS) - tähtaeg: 27/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa seoses lisas esitatud toodete täiendamise ja muutmisega (D019712/03 - 2012/2896(RPS) - tähtaeg: 27/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse ja parandatakse komisjoni määrust (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (D021856/08 - 2012/2898(RPS) - tähtaeg: 28/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus (EL) millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XIV lisa (D023041/03 - 2012/2904(RPS) - tähtaeg: 04/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO

- Komisjoni määrus, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (D023093/03 - 2012/2919(RPS) - tähtaeg: 08/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO

- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC, VII ja VIII lisa, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) (D023574/01 - 2012/2895(RPS) - tähtaeg: 27/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni otsus, millega muudetakse otsuseid 2007/506/EÜ ja 2007/742/EÜ, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (D023654/02 - 2012/2902(RPS) - tähtaeg: 01/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II, III, V ja VI lisa (D023660/02 - 2012/2917(RPS) - tähtaeg: 08/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse määruste (EÜ) nr 1983/2003, (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006, (EÜ) nr 377/2008 ja (EL) nr 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega (D023880/01 - 2012/2897(RPS) - tähtaeg: 28/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT
nõuandvad komisjonid: EMPL, ECON

- Komisjoni määrus, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (D023936/02 - 2012/2913(RPS) - tähtaeg: 07/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL

- Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) 2009.−2011. aasta tsükli iga-aastaste edasiarendustega (D023991/01 - 2012/2887(RPS) - tähtaeg: 20/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
nõuandvad komisjonid: JURI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses konsolideeritud finantsaruannete, ühiste ettevõtmiste ja muudes (majandus)üksustes olevate osaluste avalikustamisega: üleminekusätted (rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite 10, 11 ja 12 muudatused) (D023992/01 - 2012/2888(RPS) - tähtaeg: 21/02/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
nõuandvad komisjonid: JURI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 272/2009 seoses vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatusega ELi lennujaamades (D024166/02 - 2012/2903(RPS) - tähtaeg: 01/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

- Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses trikaltsiumfosfaadi (E 341 (iii)) kasutamisega toitainevalmistites, mis on ette nähtud kasutamiseks imiku- ja väikelapsetoitudes (D024413/02 - 2012/2914(RPS) - tähtaeg: 07/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses naatriumaskorbaadi (E 301) kasutamisega imiku- ja väikelapsetoitudes kasutamiseks mõeldud D-vitamiini valmististes (D024415/02 - 2012/2918(RPS) - tähtaeg: 08/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus, millega parandatakse määruse (EL) nr 475/2012 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 1 ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 19) hispaaniakeelset ja rootsikeelset teksti (D024815/01 - 2012/2916(RPS) - tähtaeg: 07/03/2013)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
nõuandvad komisjonid: JURI

6. Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Parlamendikomisjonidele menetlemiseks esitamine

EMPL komisjon

- Direktiivi 2004/25/EÜ (ülevõtmispakkumiste kohta) kohaldamine (2012/2262(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI
nõuandvad komisjonid: EMPL

TRAN komisjon

- Fluoritud kasvuhoonegaasid (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO, TRAN

BUDG komisjon

- Euroopa vabatahtliku humanitaarabikorpuse ELi humanitaarabi vabatahtlikud (EU Aid Volunteers) asutamine (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE
nõuandvad komisjonid: EMPL, BUDG

INTA komisjon

- Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste ühishaldamine ning mitme riigi territooriumi hõlmav muusikateoste veebikasutusega seotud õiguste litsentsimine siseturul (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI
nõuandvad komisjonid: CULT, ITRE, INTA, IMCO

IMCO komisjon

- Investeerimistoodete põhiteabe dokumendid (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE, IMCO

- Direktiivi 2006/66/EÜ muutmine (kaadmiumi sisaldavate juhtmeta mootortööriistades kasutamiseks ettenähtud kantavate patareide ja akude turulelaskmine) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI, IMCO

Parlamendikomisjonile menetlemiseks esitamise muutmine (kodukorra artikli 37 lõige 3)

JURI komisjon

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse liidu finantshuve kahjustava pettuse vastast võitlust kriminaalõiguse abil (COM(2012)0363- 2012/0193 (COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjoni: ECON, JURI, JURI (art. 37), LIBE

7. Assigneeringute ümberpaigutamine

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 40/2012 (N7-0109/2012 - C7-0351/2012 - 2012/2266(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 41/2012 (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 42/2012 (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 43/2012 (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 44/2012 (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 45/2012 (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 46/2012 (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 47/2012 (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 51/2012 (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 53/2012 (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 54/2012 (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 55/2012 (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD)).

°
° ° °

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 22 ja 24 otsustas eelarvekomisjon mitte esitada vastuväiteid Euroopa välisteenistuse projektile, mis käsitleb assigneeringute ümberpaigutamist 4/2012.

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 22 ja 24 otsustas eelarvekomisjon mitte esitada vastuväiteid Euroopa Kohtu projektidele, mis käsitlevad assigneeringute ümberpaigutamist 6/2012 ja 7/2012.

8. ELi Põhiõiguste Ameti mitmeaastane raamistik *** (arutelu)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega kehtestatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti mitmeaastane raamistik aastateks 2013–2017 [10449/2012 - C7-0169/2012- 2011/0431(APP)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

Tatjana Ždanoka tutvustas soovitust.

Sõna võttis Viviane Reding (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Kinga Gál fraktsiooni PPE nimel, Anna Hedh fraktsiooni S&D nimel, Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, John Bufton fraktsiooni EFD nimel, Charles Tannock kõneaja eraldamise teemal, Auke Zijlstra (fraktsioonilise kuuluvuseta), Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Andreas Mölzer, Hubert Pirker, Ryszard Czarnecki, Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Oldřich Vlasák ja Salvatore Iacolino. Juhataja andis teada, et edastab küsimuse arutelude juhtimise ühtlustamise kohta juhatusele.

ISTUNGI JUHATAJA: Georgios PAPASTAMKOS
asepresident

Sõna võtsid Csaba Sógor, Erminia Mazzoni ja Marco Scurria.

Sõna võtsid Viviane Reding ja Tatjana Ždanoka.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.12.2012protokoll punkt 11.1.

9. ELi majanduskasv (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000164/2012), mille esitas(id) Syed Kamall ja James Elles fraktsiooni ECR nimel komisjonile: ELi majanduskasv (B7-0369/2012)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000209/2012), mille esitas(id) Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric ja Mikael Gustafsson fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: ELi majanduskasv (B7-0371/2012)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000210/2012), mille esitas(id) Hannes Swoboda ja Elisa Ferreira fraktsiooni S&D nimel komisjonile: ELi majanduskasv (B7-0372/2012)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000211/2012), mille esitas(id) Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch ja Phil Bennion fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: ELi majanduskasv (B7-0551/2012).

Malcolm Harbour, Thomas Händel, Elisa Ferreira ja Jürgen Creutzmann, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Thomas Händel, esitasid küsimused.

Viviane Reding (komisjoni asepresident) vastas küsimustele.

Sõna võtsid Andreas Schwab fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Elisa Ferreira, Alejandro Cercas fraktsiooni S&D nimel, Toine Manders fraktsiooni ALDE nimel, Rolandas Paksas fraktsiooni EFD nimel, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Paulo Rangel, Liem Hoang Ngoc, Nadja Hirsch, Tadeusz Cymański, Inês Cristina Zuber ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, Leonardo Domenici, Liam Aylward, Martina Anderson, Marita Ulvskog ja Silvia-Adriana Ţicău.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Petru Constantin Luhan, Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati ja Antonio Masip Hidalgo.

Arutelu lõpetati.

(Istung katkestati enne hääletust kell 11.45 ja jätkus kell 12.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Oldřich VLASÁK
asepresident

10. Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine

Juhataja andis teada, et ta kirjutab koos nõukogu eesistujaga esmaspäeval, 17. detsembril 2012 alla järgmisele seadusandliku tavamenetluse korras vastu võetud õigusaktile (kodukorra artikkel 74):

- Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas (00072/2011/LEX - C7-0412/2012 - 2011/0093(COD))

°
° ° °

Sõna võtsid Ashley Fox seoses Euroopa Kohtu 13. detsembri 2012. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-237/11 ja C-238/11, mis käsitleb Euroopa Parlamendi täiskogu istungite ajakava aastatel 2012 ja 2013, ning Joseph Daul samal teemal.

11. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

11.1. ELi Põhiõiguste Ameti mitmeaastane raamistik *** (hääletus)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega kehtestatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti mitmeaastane raamistik aastateks 2013–2017 [10449/2012 - C7-0169/2012- 2011/0431(APP)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2012)0501)

11.2. Kirjalikke deklaratsioone käsitleva kodukorra artikli 123 ja seadusandlikke algatusi käsitleva artikli 42 muutmine (hääletus)

Raport kirjalikke deklaratsioone ja seadusandlikke algatusi käsitlevate Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 123 ja 42 muutmise kohta [2011/2058(REG)] - Põhiseaduskomisjon. Raportöör: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012)

(Kvalifitseeritud häälteenamus) muudatusettepanekute vastuvõtmiseks
(Antud häälte enamus) otsuse vastuvõtmiseks
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

KODUKORRA TEKST

Vastuvõetud muudatusettepanekud: vt lisa "Hääletuste tulemused"

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0502)

Uued sätted jõustuvad järgmise osaistungjärgu esimesel päeval.

11.3. Aastaaruanne inimõiguste ja demokraatia kohta maailmas 2011. aastal ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas (hääletus)

Raport, mis käsitleb aastaaruannet inimõiguste ja demokraatia kohta maailmas 2011. aastal ja Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas [2012/2145(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0503)

Sõnavõtud

Jean-Pierre Audy oma fraktsiooni hääletusnimekirja kohta.

Alexander Graf Lambsdorff, kes taotles punkti 93 ja muudatusettepaneku 13 nimelist hääletust. Kuna need taotlused esitati tähtajast hiljem, ei olnud neid võimalik arvesse võtta.

Daniel Cohn-Bendit hääletuse korralduse teemal.

11.4. ELi inimõiguste strateegia (hääletus)

Raport ELi inimõiguste strateegia läbivaatamise kohta [2012/2062(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Rui Tavares (A7-0378/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0504)

Sõnavõtud

Rui Tavares (raportöör) enne hääletust, et mälestada Albert Hirschmani.

Rui Tavares, kes esitas punktide 43 ja 70 kohta suulised muudatusettepanekud, mille kohta Kinga Gál palus selgitusi. Pärast raportööri antud selgitusi võeti suulised muudatusettepanekud vastu.

11.5. ELi ja Venemaa vaheline uus leping (hääletus)

Raport ELi ja Venemaa vahelise uue lepingu sõlmimiseks peetavaid läbirääkimisi käsitlevate Euroopa Parlamendi soovituste kohta nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele [2011/2050(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0505)

Sõnavõtud

Werner Schulz, kes taotles muudatusettepaneku 3 nimelisele hääletusele panekut. Bernd Posselt, kes täpsustas, et taotlus puudutas muudatusettepanekut 2. Kuna taotlus oli esitatud tähtajast hiljem, ei olnud võimalik seda arvesse võtta.

11.6. Iisraeli valitsuse otsus laiendada asundusi Jordani Läänekaldal (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0561/2012, B7-0565/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 ja B7-0571/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0561/2012

(asendades B7-0561/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 ja B7-0571/2012):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou fraktsiooni PPE nimel,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Emer Costello, Pino Arlacchi ja Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake ja Alexandra Thein fraktsiooni ALDE nimel,

Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel,

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Martina Anderson, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Marisa Matias ja Alda Sousa fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P7_TA(2012)0506)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0565/2012 muutus kehtetuks.)

11.7. Olukord Ukrainas (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012, B7-0548/2012 ja B7-0549/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0544/2012

(asendades B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012 ja B7-0548/2012):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Michael Gahler, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski ja Jan Kozłowski fraktsiooni PPE nimel,

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Juan Fernando López Aguilar, Norbert Neuser, Bogusław Liberadzki ja Ioan Mircea Paşcu fraktsiooni S&D nimel,

Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Alexander Graf Lambsdorff ja Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel,

Rebecca Harms, Werner Schulz ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2012)0507)

Sõnavõtt

Michael Gahler, kes esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku.

Suulist muudatusettepanekut ei võetud arvesse, kuna üle 40 parlamendiliikme oli sellele vastu.

(Resolutsiooni ettepanek B7-0549/2012 muutus kehtetuks.)

11.8. Albaaniat käsitlev 2012. aasta eduaruanne (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0533/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0508)

Sõnavõtt

Libor Rouček, kes esitas muudatusettepaneku 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

Kuna muudatusettepanek 3 võeti vastu, võttis fraktsioon S&D oma muudatusettepaneku 2 tagasi.

11.9. ELi terasetööstus (hääletus)

Arutelu toimus 20.11.2012 (20.11.2012protokoll punkt 13).

Resolutsiooni ettepanekutest teatati 13.12.2012 (13.12.2012protokoll punkt 2).

Resolutsiooni ettepanekud B7-0540/2012, B7-0541/2012, B7-0542/2012 ja B7-0543/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0540/2012

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0541/2012

(asendades B7-0541/2012 ja B7-0542/2012):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Amalia Sartori, Herbert Reul, Roberta Angelilli ja Jean-Pierre Audy fraktsiooni PPE nimel,

Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès ja Silvia-Adriana Ţicău fraktsiooni S&D nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2012)0509)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0543/2012 muutus kehtetuks.)

11.10. Uus jätkusuutlik ja konkurentsivõimeline terasetööstus (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek, mille vastavalt kodukorra artikli 202 lõikele 2 esitas petitsioonikomisjoni nimel ja petitsiooni põhjal Erminia Mazzoni, jätkusuutlik ja konkurentsivõimeline terasetööstus (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0510)

°
° ° °

Sõna võttis Jean-Pierre Audy, kes taotles vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 15 lõike 6 punktile d, et Euroopa Ülemkogu esitaks Euroopa Parlamendile oma 13. ja 14. detsembril 2012 toimuva kohtumise kohta aruande.

12. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

(Eile toimunud hääletus)

Raport: Anni Podimata - A7-0396/2012

Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock ja David Campbell Bannerman

Raport: Janusz Wojciechowski - A7-0331/2012

Vicky Ford, Petri Sarvamaa, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen ja Charles Tannock

Raport: Monika Flašíková Beňová - A7-0383/2012

Paul Murphy, Emer Costello, Mitro Repo, Anna Záborská, Sirpa Pietikäinen ja Elena Băsescu

(Tänane hääletus)

Raport: Tatjana Ždanoka - A7-0361/2012

Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu ja Sirpa Pietikäinen

Raport: Leonidas Donskis - A7-0377/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Anna Záborská, Elena Băsescu ja Bernd Posselt

Raport: Rui Tavares - A7-0378/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan ja Seán Kelly

Raport: Hannes Swoboda - A7-0338/2012

Mitro Repo, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu ja Bernd Posselt

Iisraeli valitsuse otsus laiendada asundusi Jordani Läänekaldal - RC-B7-0561/2012

Mitro Repo, Elena Băsescu, Bernd Posselt ja Anna Záborská

Olukord Ukrainas - RC-B7-0544/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan ja Bernd Posselt

Albaaniat käsitlev 2012. aasta eduaruanne - B7-0533/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu ja Bernd Posselt

ELi terasetööstus - RC-B7-0541/2012

Paul Murphy, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan ja Elena Băsescu

°
° ° °

Juhataja andis teada, et 17. detsembril 2012 kell 18 toimub Václav Haveli auks tseremoonia Altiero Spinelli hoone sissepääsu juures, mille kohal lülitatakse põlema neoonvalgustusega süda.

13. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.50 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
asepresident

14. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

Niccolò Rinaldi osales 5. mai 2010. aasta ja 2. veebruari 2011. aasta istungitel, kuid tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas.

Niccolò Rinaldi andis teada, et ta osales 21. aprilli 2010. aasta ja 16. jaanuari 2012. aasta istungitel, kuid tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas.

15. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt 11.12.2012protokoll punkt 3.)

15.1. Olukord Kongo Demokraatlikus Vabariigis

Resolutsiooni ettepanekud B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 ja B7-0580/2012

Mariya Gabriel, Corina Creţu, Nicole Kiil-Nielsen, Kristiina Ojuland ja Paul Murphy tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel, Zita Gurmai fraktsiooni S&D nimel, Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Cristian Dan Preda ja Mitro Repo.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Eija-Riitta Korhola, Eduard Kukan, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly ja Krzysztof Lisek.

Sõna võttis Dacian Cioloş (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.12.2012protokoll punkt 16.1.

15.2. Kastiline diskrimineerimine Indias

Resolutsiooni ettepanekud B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 ja B7-0581/2012

Peter van Dalen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Marietje Schaake ja Paul Murphy tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE nimel, Corina Creţu fraktsiooni S&D nimel, Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Seán Kelly, Mitro Repo ja Bernd Posselt.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Zita Gurmai.

Sõna võttis Dacian Cioloş (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.12.2012protokoll punkt 16.2.

16. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

16.1. Olukord Kongo Demokraatlikus Vabariigis (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 ja B7-0580/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0562/2012

(asendades B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 ja B7-0580/2012):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mariya Gabriel, Jean Roatta, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Michèle Striffler, Edit Bauer, Anne Delvaux ja Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel,

Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza, Minodora Cliveti ja Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel,

Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland ja Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel,

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou ja Rui Tavares fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Charles Tannock, Jan Zahradil, Oldřich Vlasák ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel,

Marie-Christine Vergiat ja Younous Omarjee fraktsiooni GUE/NGL nimel,

Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2012)0511)

16.2. Kastiline diskrimineerimine Indias (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 ja B7-0581/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0564/2012

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0574/2012

(asendades B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 ja B7-0581/2012):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Edit Bauer ja Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel,

Ana Gomes, Jörg Leichtfried, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emilio Menéndez del Valle ja Maria Badia i Cutchet fraktsiooni S&D nimel,

Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Phil Bennion, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland ja Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel,

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Satu Hassi, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ja Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Charles Tannock, Peter van Dalen ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel,

Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2012)0512)

Sõnavõtt

Barbara Lochbihler, kes esitas muudatusettepanekule 1 suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

17. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

18. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):

19. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

20. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

nõukogu ja komisjon

- Eriaruanne nr 18/2012 (2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine) – Euroopa Liidu poolt Kosovole seoses õigusriigi põhimõtetega antav abi (N7-0118/2012 - C7-0372/2012 - 2012/2283(DEC))

Dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid õigusakte põllumajandus- ja kalandusstatistika valdkonnas (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta (12213/2012 - C7-0409/2012 - 2012/0167(NLE))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (COM(2012)0709 - C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2014–2020 programm „Kodanike Euroopa” (COM(2011)0884 - C7-0411/2012)

Euroopa Liidu 2011. aasta konsolideeritud raamatupidamise aruanne (COM(2012)0436 (COR1) – 2012/2167(DEC) – 2012/2221(DEC))

21. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 14. jaanuarist 2013 kuni 17. jaanuarini 2013.

22. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 16.05.

Allakirjutanud:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Vaatlejad:

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić