EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2012–2013

Dílčí zasedání od 14. do 17. ledna 2013

ŠTRASBURK

ZÁPIS

PONDĚLÍ 14. LEDNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení, ve kterém odsoudil zavraždění tří kurdských aktivistek Sakine Cansizové, Leyli Söylemezové a Fidan Doganové minulou středu v Paříži. Upozornil, že na tribuně pro návštěvníky jsou usazeni rodiče, sestra a bratr Fidan Doganové a vyjádřil jménem Parlamentu soustrast rodinám tří obětí.

4. Složení Parlamentu

Příslušné italské orgány oznámily, že Rosario Crocetta byl s účinností od 17. prosince 2012 zvolen prezidentem regionu Sicílie a že jej nahrazuje Francesca Barracciu, která byla jmenována k tomuto datu.

Podle čl. 7 odst. 1 aktu o volbě poslanců Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu Parlament oznámil uvolnění mandátu Rosaria Crocetty s účinností od 17. prosince 2012 a vzal na vědomí jmenování Francescy Barracciuové poslankyní Evropského parlamentu s účinností od stejného data.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Francesca Barracciu v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

°
° ° °

Frieda Brepoels oznámila, že s účinností od 31. ledna 2013 odstupuje z funkce poslankyně Parlamentu.

Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu Parlament oznámil uvolnění jejího mandátu s účinností od tohoto data a informoval o této skutečnosti příslušný členský stát.

°
° ° °

Příslušné bulharské orgány oznámily, že Preslav Borissov, kterým je nahrazena Iliana Ivanova, byl s účinností od 1. ledna 2013 zvolen poslancem Parlamentu.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Preslav Borissov v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

°
° ° °

Příslušné rumunské orgány oznámily, že George Becali byl s účinností od 19. prosince 2012 zvolen poslancem vnitrostátního parlamentu.

Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu Parlament oznámil uvolnění jeho mandátu s účinností od tohoto data a informoval o této skutečnosti příslušný členský stát.

Příslušné rumunské orgány oznámily, že Dan Dumitru Zamfirescu, kterým je nahrazen George Becali, byl s účinností od 9. ledna 2013 zvolen poslancem Parlamentu.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Dan Dumitru Zamfirescu v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

5. Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné řecké orgány zaslaly předsedovi žádost, aby byl Spyros Danellis zbaven poslanecké imunity v rámci soudního řízení, které probíhá u odvolacího soudu na Krétě.

Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

6. Ověření pověřovacích listin

Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit mandáty těchto poslankyň: Justina Vitkauskaite s účinností od 21. listopadu 2012 a Monika Panayotova s účinností od 6. prosince 2012.

7. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny EFD následující žádosti o jmenování:

výbor PECH: John Stuart Agnew, kterým je nahrazen Nigel Farage

delegace pro vztahy s Izraelem: Preslav Borissov, kterým je nahrazena Monika Panayotova

delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko: Preslav Borissov

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

8. Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu – 2013

Konference předsedů oznámila své návrhy týkající se harmonogramu dílčích zasedání na rok 2013.

Návrh harmonogramu je následující:

- od 14. do 17 ledna

- od 4. do 7. února

- od 11. do 14. března

- od 15. do 18. dubna

- od 20. do 23. května

- od 10. do 13. června

- od 1. do 4. července

- od 9. do 12. září

- od 7. do 10. října

- od 21. do 24. října

- od 18. do 21. listopadu

- od 9. do 12. prosince.

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena na úterý 15. ledna 2013 v 19:00.

Hlasování se bude konat ve středu 16. ledna 2013.

9. Rozhodnutí o zahájení interinstitucionálních jednání (článek 70a jednacího řádu)

Předseda oznámil, že mu Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci podle článku 70a jednacího řádu postoupil tři návrhy rozhodnuí o zahájení interinstitucionálních jednání a mandátu k interinstitucionálním jednáním:

- návrh rozhodnutí o zahájení interinstitucionálních jednání a mandátu k interinstitucionálním jednáním o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

(B7-0001/2013)

- návrh rozhodnutí o zahájení interinstitucionálních jednání a mandátu k interinstitucionálním jednáním o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Azylový a migrační fond (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

(B7-0002/2013)

- návrh rozhodnutí o zahájení interinstitucionálních jednání a mandátu k interinstitucionálním jednáním o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

(B7-0003/2013)

Tyto návrhy rozhodnutí byly přeloženy do všech úředních jazyků a jsou k dispozici na internetových stránkách „Séance en direct“.

Pokud některá politická skupina nebo alespoň čtyřicet poslanců nepožádá o jejich projednání v rámci rozpravy a hlasování do čtyřiceti osmi hodin od jejich oznámení, považují se tato rozhodnutí za schválená.

10. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady podepíše v úterý 6 níže uvedených aktů přijatých řádným legislativním postupem.

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek a dozoru nad trhem s těmito vozidly (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 - 2010/0271(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění prekurzorů výbušnin na trh a o jejich používání (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (00062/2012/LEX - C7-0010/2013 - 2011/0262(COD))

11. Další postup na základě žádosti o zbavení poslanecké imunity

V návaznosti na rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 zbavit Georgiose Toussase poslanecké imunity v rámci soudního řízení u soudu prvního stupně v Pireu (bod 6.5 zápisu ze dne 1.12.2011) příslušné řecké orgány podle čl. 7 odst. 9 jednacího řádu informovaly Parlament o ukončení soudního řízení.

Toto oznámení bude pro informaci postoupeno výboru JURI.

12. Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na zářijovém dílčím zasedání v roce 2012 je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém říjnovém dílčím zasedání v roce 2012 je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

13. Texty dohod dodané Radou

Rada poskytla ověřené kopie níže uvedených dokumentů.

- Dohoda mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zjednodušení vízového režimu;

- Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé o Rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím o obecných zásadách účasti Jordánského hášimovského království na programech Unie;

- Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let.

14. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o výjimky, obecné podmínky provozování činnosti, depozitáře, pákový efekt, transparentnost a dohled (C(2012)8370)

Lhůta pro námitku: tři měsíce ode dne obdržení, tj. 19. prosince. 2012

Předáno věcně příslušný výbor: ECON; JURI (článek 50 jednacího řádu)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha II nařízení (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (C(2012)9454)

Lhůta pro námitku: dva měsíce ode dne obdržení, tj. 18. prosince 2012

Předáno věcně příslušný výbor: INTA

Nařízení Komise v přenesené pravomoci o stanovení pravidel pro poskytnutí zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (C(2012)9460)

Lhůta pro námitku: dva měsíce ode dne obdržení, tj. 18. 12. 2012

Předáno věcně příslušný výbor: INTA

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů (C(2012)9586)

Lhůta pro námitku: jeden měsíc ode dne obdržení, tj. 19. prosince 2012

Předáno věcně příslušný výbor: ECON

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední protistrana neprovádí clearing (C(2012)9593)

Lhůta pro námitku: jeden měsíc ode dne obdržení, tj. 19. prosince 2012

Předáno věcně příslušný výbor: ECON

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registru obchodních údajů (C(2012)9602)

Lhůta pro námitku: jeden měsíc ode dne obdržení, tj. 19. prosince 2012

Předáno věcně příslušný výbor: ECON

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují údaje, jež mají registry obchodních údajů zveřejnit a zpřístupnit, a provozní normy, které umožní agregovat a porovnávat údaje a přistupovat k těmto údajům (C(2012)9603)

Lhůta pro námitku: jeden měsíc ode dne obdržení, tj. 19. prosince 2012

Předáno věcně příslušný výbor: ECON

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na ústřední protistrany (C(2012)9614)

Lhůta pro námitku: jeden měsíc ode dne obdržení, tj. 19. prosince 2012

Předáno věcně příslušný výbor: ECON

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se požadavků na ústřední protistrany (C(2012)9623)

Lhůta pro námitku: jeden měsíc ode dne obdržení, tj. 19. prosince 2012

Předáno věcně příslušný výbor: ECON

15. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

- (O-000217/2012), kterou pokládají Vital Moreira a Cristiana Muscardini za výbor INTA Komisi: Nařízení o povinném značení původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012), kterou pokládá Vital Moreira za výbor INTA Komisi: Aktuální stav obchodních jednání se sdružením Mercosur (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012), kterou pokládá Pervenche Berès za výbor EMPL Komisi: Záruka pro mladé lidi (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012), kterou pokládají Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Modernizace celního kodexu a zavedení seznamu nepreferenčních pravidel původu (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Modernizace státní podpory (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012), kterou pokládá Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Pravidlo jediného příručního zavazadla, které uplatňují některé aerolinky (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012), kterou pokládá Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Revize směrnice 96/53/ES týkající se maximálních přípustných rozměrů a maximální přípustné hmotnosti pro určitá silniční vozidla (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013), kterou pokládá Silvana Koch-Mehrin za skupinu ALDE Komisi: Modernizace celního kodexu a zavedení souboru nepreferenčních pravidel původu (B7-0105/2013).

16. Písemná prohlášení (čl. 123 odst. 7 jednacího řádu)

Podle ustanovení čl. 123 odst. 7 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 0025/2012, 0027/2012, 0029/2012, 0030/2012 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

17. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 19. prosince 2012

Barbara Schneider (č. 1470/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1471/2012); Dirk Scherer (č. 1472/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1473/2012); Isam Eshibani (č. 1474/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1475/2012); Silke Hofmann (č. 1476/2012); Lasse Schuldt (6 podpisů) (č. 1477/2012); Daniel Brückner (č. 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (č. 1479/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1480/2012); Susanne Anzengruber (č. 1481/2012); Timo Müller (č. 1482/2012); Wolfgang Obermüller (č. 1483/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1484/2012); Vera Artz (č. 1485/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1486/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1487/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1488/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1489/2012); Gerrie Kok (č. 1490/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1491/2012); Petar Troyanski (Aсоциация на свободното слово „Анна Политковская“)) (č. 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (č. 1493/2012); Krisztina Orosz (č. 1494/2012); Zsolt Néveri (č. 1495/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1496/2012); Juan Adolfo López Montes (č. 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados por participacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 podpisů) (č. 1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2 podpisy) (č. 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nurses and Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 podpisy) (č. 1500/2012); Paula Pereira (č. 1501/2012); Teresa Jakubowska (č. 1502/2012); Santiago Carcas Cuartero (ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (č. 1503/2012); Chantal Maynard (č. 1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguistics and English Language) (45 podpisů) (č. 1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola (Associazione Rinascita Piediluco) (č. 1506/2012); Rosella Lucente (č. 1507/2012); Paolo Andrea Lazzerini (č. 1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (č. 1509/2012); Susan Fox (The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 podpisy) (č. 1510/2012); Vincenzo Iezzone (č. 1511/2012); Andreino Della Bona (č. 1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France) (č. 1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (č. 1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny Komitet Członków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (č. 1515/2012); Carmine Pirozzi (8 podpisů) (č. 1516/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1517/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (č. 1519/2012); Erik Dale (č. 1520/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1521/2012); Pierre Perri (č. 1522/2012); Marc Fiammante (č. 1523/2012); Flavio Miccono (č. 1524/2012); Fariborz Arya (č. 1525/2012); Andree May Shand (č. 1526/2012); Carlo Rizzuto (European Research Facilities Association) (č. 1527/2012); Graham Smith (č. 1528/2012); Andrew Fitzgerald (č. 1529/2012); Trudy Carroll (č. 1530/2012); Alain Saiche (č. 1531/2012); Boriss Dunajevskis (č. 1532/2012); Monika Pape (č. 1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (č. 1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (č. 1535/2012); Maria Angeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera „No al Anillo“) (č. 1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 podpisů) (č. 1537/2012); Jeanne Zanella (č. 1538/2012); Ravinder Singh Chumber (č. 1539/2012); Liz Gaffer (15000 podpisů) (č. 1540/2012); Nicholas Crossin (č. 1541/2012); Denis Gallo (č. 1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (č. 1543/2012); Savvas Mikropoulos (č. 1544/2012); Rafael Domínguez Romero (č. 1545/2012); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (č. 1546/2012); Christian Paulussen (č. 1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (č. 1548/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (č. 1550/2012); Frank Wegner (č. 1551/2012); Dieter Schroder (č. 1552/2012); Georg Kuhn (č. 1553/2012); Eike Riemann (č. 1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (č. 1555/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1556/2012); Vasile Capra (č. 1557/2012); Ria Hermanns (č. 1558/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1559/2012).

Dne 11. ledna 2013

Emanuel Kroemer (č. 1560/2012); Dariusz Ciotucha (č. 1561/2012); Anna Kotlińska (č. 1562/2012); Barbara Wawrzyniak (č. 1563/2012); Aneta Mrugała (č. 1564/2012); Zbigniew Barski (Wójt Gminy Gubin) (č. 1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja „Poli-Service“ SA) (č. 1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (č. 1567/2012); Georgios Choustoulakis (č. 1568/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (č. 1569/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (2 podpisy) (č. 1570/2012); Váncsa Györgyné (č. 1571/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1572/2012); Johannes Tilman (č. 1573/2012); Marlies Van Hoef (Transplant Creations & Van Hoef Consulting) (č. 1574/2012); Michael Maier (č. 1575/2012); Rolf Juschkewitz (č. 1576/2012); Jacqueline Cadell (č. 1577/2012); M Moreau (č. 1578/2012); Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (č. 1579/2012); Kenneth Price (č. 1580/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1581/2012); W. van Deijl (č. 1582/2012); Nordine Gheraissa (č. 1583/2012); Jurgis Andriuška (č. 1584/2012); Bernard Delforge (č. 1585/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1586/2012); Hal Wilson (č. 1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (č. 1588/2012); Marco Da Prato (č. 1589/2012); Oisin Jones-Dillon (č. 1590/2012); Matilde Ducco (č. 1591/2012); Philippe Bornes (č. 1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft Arzberg II e. V.) (č. 1593/2012); Heiner Schwab (č. 1594/2012); Fritz Schachtner (č. 1595/2012); Lucie Haardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 podpisy) (č. 1596/2012); Joachim Schroeder (č. 1597/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1598/2012); Gianna Gérbrandt (č. 1599/2012); Angelika Kraus (č. 1600/2012); Beata Kostorz (č. 1601/2012); Margot Mar (č. 1602/2012); Ralf Friedrich (č. 1603/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1604/2012); Matthias Ferrari (č. 1605/2012); Oliver Koch (č. 1606/2012); Barbara Schneider (č. 1607/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1608/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1609/2012); Michael Leßmann (č. 1610/2012); Kinga Katalin Toth (č. 1611/2012); Dirk Graupner (č. 1612/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1613/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung im Erzbischoflichen Seelsorgeamt) (č. 1615/2012); Martina Schachtner (č. 1616/2012); Gunars Ruskulis (č. 1617/2012); Jan Douwe Kooistra (č. 1618/2012); Evelien Leloux (č. 1619/2012); Wim Hamhuis (č. 1620/2012); Konstantin Krastev (č. 1621/2012); Renata Nowosadzka (č. 1622/2012); Hieronim Więcek (č. 1623/2012); Janina Rutkowska (č. 1624/2012); Magdalena Michalczyk (č. 1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (č. 1626/2012); Gábor Kale (č. 1627/2012); Katalin Gyöngyössy (č. 1628/2012); Csaba Gál (10 podpisů) (č. 1629/2012); Marios Achilleos (č. 1630/2012); Carmen Gómez Heredia (č. 1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (č. 1632/2012); Mara Bizzotto (č. 1633/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1634/2012); Michele Sierchio (č. 1635/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (č. 1637/2012); Pere Parés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (č. 1638/2012); Sara Vasconi (č. 1639/2012); George Daniel Piciorea (č. 1640/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1641/2012); Vasile Toma (č. 1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (č. 1643/2012); Alberto Puglia (č. 1644/2012); Bruno Genty (France Nature Environnement) (č. 1645/2012); Josef Greiner (č. 1646/2012); Cornelia Schifferdecker (č. 1647/2012); Leszek Kubczyk (č. 1648/2012); Stanisław Pietyra (č. 1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (č. 1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (č. 1651/2012); Dimitris Karlovassitis (č. 1652/2012); Dimitris Karlovassitis (č. 1653/2012); Dimitrios Examiliotis (č. 1654/2012); Stavros Agorastos (č. 1655/2012); Zoltán Lomnici (č. 1656/2012); Stanislav Gulbinovic (č. 1657/2012); Cvetan Vetsov (č. 1658/2012).

18. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů, zprávy

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (přepracované znění) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávním postihu za obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - výbor ECON - Zpravodajka: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Zpráva Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - výbor ECON - Zpravodajka: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání pyrotechnických výrobků na trh (přepracované znění) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Zpráva obsahující doporučení Komisi o informovanosti a konzultování pracovníků, předvídání a zvládání restrukturalizace (2012/2061(INI)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, balení a označování nebezpečných přípravků (přepracované znění) (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES a 2008/105/ES, pokud jde o prioritní látky v oblasti vodní politiky (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Zpráva o Fondu solidarity Evropské unie, jeho provádění a uplatňování (2012/2075(INI)) - výbor REGI - Zpravodajka: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví akční program pro oblast daní v Evropské unii na období let 2014–2020 (Fiscalis 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1482/2007/ES (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

- Zpráva o proveditelnosti zavedení dluhopisů stability (2012/2028(INI)) - výbor ECON - Zpravodajka: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 294/2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí „ERASMUS PRO VŠECHNY“ Program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) - výbor CULT - Zpravodajka: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Zpráva o městském rozvoji jako příspěvku k hospodářskému růstu v rámci politiky soudržnosti EU (2011/2311(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Zpráva o strategii EU pro oblast Afrického rohu (2012/2026(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Iráckou republikou na straně druhé (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Zpráva o změně čl. 15 odst. 2 jednacího řádu Parlamentu, pokud jde o hierarchii místopředsedů zvolených aklamací (2012/2020(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Program pro konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (2014–2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Zpráva o optimalizaci úlohy územního rozvoje v politice soudržnosti (2011/2312(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Zpráva o rozvojových aspektech práv duševního vlastnictví na genetické zdroje: dopad na snížení chudoby v rozvojových zemích (2012/2135(INI)) - výbor DEVE - Zpravodajka: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se na období 2014–2020 zavádí program „Evropa pro občany“ (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - výbor CULT - Zpravodaj: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Zpráva o veřejných financích v HMU v období 2011–2012 (2011/2274(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Zpráva ke zvláštní zprávě Účetního dvora č. 13/2011 s názvem „Umožňují kontroly v rámci celního režimu 42 zabránit daňovým únikům v oblasti DPH a odhalovat je?“ (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Bart Staes (A7-0426/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti jménem Evropské unie (13582/2012 - C7-0323/2012 - 2012/0120(NLE)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní rámcové dohody o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Zpráva o vztazích mezi EU a Čínou (2012/2137(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Zpráva o úloze politiky EU v oblasti soudržnosti a jejích představitelů v zavádění nové evropské energetické politiky (2012/2099(INI)) - výbor REGI - Zpravodajka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) od poslanců, návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu a Silvia-Adriana Ţicău. Návrh usnesení o zastavení násilí páchaném na ženách v Indii (B7-0023/2013)

- Nuno Melo. Návrh usnesení o potřebě nařízení podle článku 85 Smlouvy o fungování Evropské unie (B7-0582/2012)

19. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

°
° ° °

Vystoupil Peter van Dalen k možnosti zařadit na pořad jednání příštího dílčího zasedání rozpravu o poskytnutí finančních prostředků Unie Egyptu.

Vystoupil Jörg Leichtfried o odsouzení bývalého poslance Evropského parlamentu rakouským soudem.

°
° ° °

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání lednového plenárního zasedání t.r. (PE 500.369/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Pondělí

beze změny

Úterý

Vystoupil Charles Tannock k žádosti své skupiny, aby byla na pořad jednání denního zasedání, které se bude konat v úterý 15. ledna 2013, zařazena rozprava o Mali za přítomnosti Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) (předseda oznámil, že žádost nebyla předložena ve stanovené době).

Vystoupili: Arnaud Danjean ve prospěch žádosti, Hannes Swoboda s žádostí, aby se tato rozprava za přítomnosti Catherine Ashtonové konala na únorovém dílčím zasedání a Rebecca Harms s upřesněním, že Catherine Ashtonová by se mohla zúčastnit úterního zasedání, a aby podpořila žádost, se kterou vystoupil Charles Tannock. Předseda uvedl, že Catherine Ashtonová oznámila, že se nemůže zúčastnit únorového dílčího zasedání t.r.

Vystoupil Chris Davies ke stejnému tématu.

Předseda upřesnil, že požádá Catherine Ashtonovou, aby se zúčastnila středečního denního zasedání.

Vystoupil László Andor (člen Komise), aby oznámil, že Catherine Ashtonová může přijít v úterý, nikoli však ve středu.

Předseda informoval plénum, že Parlament Catherine Ashtonovou oficiálně požádá, aby se zúčastnila středečního denního zasedání.

Středa

beze změny

Čtvrtek

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 122 jednacího řádu):

Vystoupila Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL s žádostí, aby byl bod „Situace v oblasti lidských práv v Bahrajnu“ nahrazen bodem „Zavraždění kurdských aktivistek v Paříži“.

Vystoupili: Charles Tannock ve prospěch žádosti a Hannes Swoboda s žádostí, aby byla věc zařazena na pořad jednání příštího dílčího zasedání v rámci rozpravy o mírovém procesu mezi tureckými orgány a Kurdy.

Plán práce byl tímto schválen.

20. Informovanost a konzultování pracovníků, předvídání a zvládání restrukturalizace (rozprava)

Zpráva obsahující doporučení Komisi o informovanosti a konzultování pracovníků, předvídání a zvládání restrukturalizace [2012/2061(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Vystoupil László Andor (člen Komise).

Vystoupili: Veronica Lope Fontagné za skupinu PPE, Jutta Steinruck za skupinu S&D, Jelko Kacin za skupinu ALDE, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Thomas Händel za skupinu GUE/NGL, Andrew Henry William Brons nezařazený, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah, Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti a Elisabeth Morin-Chartier.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Evelyn Regner, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă a Inés Ayala Sender.

Vystoupili: László Andor a Alejandro Cercas.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.5 zápisu ze dne 15.1.2013.

21. Záruka pro mladé lidi (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000219/2012), kterou pokládá Pervenche Berès za výbor EMPL Komisi: Záruka pro mladé lidi (B7-0554/2012)

Pervenche Berès rozvinula otázku.

László Andor (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Csaba Őry za skupinu PPE, Alejandro Cercas za skupinu S&D, Nadja Hirsch za skupinu ALDE, Emilie Turunen za skupinu Verts/ALE, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Thomas Mann, Evelyn Regner, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová a Eider Gardiazábal Rubial.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Zofija Mazej Kukovič a Olga Sehnalová.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Tarja Cronberg, Paul Murphy, Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Silvia-Adriana Ţicău, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou a Seán Kelly.

Vystoupil László Andor.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Pervenche Berès za výbor EMPL o zřízení záruky pro mladé lidi (2012/2901(RSP)) (B7-0007/2013).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.10 zápisu ze dne 16.1.2013.

22. Městský rozvoj jako příspěvek k hospodářskému růstu – Úloha územního rozvoje v politice soudržnosti – Úloha politiky soudržnosti EU v zavádění nové evropské energetické politiky – Fond solidarity Evropské unie, jeho provádění a uplatňování (rozprava)

Zpráva o městském rozvoji jako příspěvku k hospodářskému růstu v rámci politiky soudržnosti EU [2011/2311(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

Zpráva o optimalizaci úlohy územního rozvoje v politice soudržnosti [2011/2312(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

Zpráva o úloze politiky EU v oblasti soudržnosti a jejích představitelů v zavádění nové evropské energetické politiky [2012/2099(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Zpráva o Fondu solidarity Evropské unie, jeho provádění a uplatňování [2012/2075(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska a Rosa Estaràs Ferragut uvedli zprávy.

Vystoupil Johannes Hahn (člen Komise).

Vystoupili: Filiz Hakaeva Hyusmenova (navrhovatelka výboru EMPL), Ioan Enciu (navrhovatel výboru ITRE), Erminia Mazzoni za skupinu PPE, Constanze Angela Krehl za skupinu S&D, Ramona Nicole Mănescu za skupinu ALDE, Nikos Chrysogelos za skupinu Verts/ALE, Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL, Ewald Stadler nezařazený, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, Mara Bizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer a Lambert van Nistelrooij.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander ALVARO
místopředseda

Vystoupili: Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María Irigoyen Pérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič a Kerstin Westphal.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Erik Bánki, Romana Jordan, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Silvia-Adriana Ţicău, Olga Sehnalová, Luís Paulo Alves, João Ferreira a Franz Obermayr.

Vystoupili: Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska a Rosa Estaràs Ferragut.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.1 zápisu ze dne 15.1.2013 pro zprávu A7-0406/2013, bod 9.2 zápisu ze dne 15.1.2013 pro zprávu A7-0421/2013, bod 9.3 zápisu ze dne 15.1.2013 pro zprávu A7-0398/2013, bod 8.11 zápisu ze dne 16.1.2013 pro zprávu A7-0437/2013.

23. Správní právo procesní (rozprava)

Zpráva obsahující doporučení Komisi o správním právu procesním Evropské unie [2012/2024(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer uvedl zprávu.

Vystoupil Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS
místopředseda

Vystoupili: Anneli Jäätteenmäki (navrhovatelka výboru AFCO), Margrete Auken (navrhovatelka výboru PETI) a Giuseppe Gargani za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Evelyn Regner za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Dimitar Stoyanov nezařazený, Tadeusz Zwiefka a Francisco Sosa Wagner.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly a Elena Băsescu.

Vystoupili: Maroš Šefčovič a Luigi Berlinguer.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.4 zápisu ze dne 15.1.2013.

24. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula, Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian Dan Preda, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, Dimitar Stoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly, Paul Murphy, Rebecca Taylor a Erik Bánki.

25. Strategie EU pro oblast Afrického rohu (krátké přednesení)

Zpráva o strategii EU pro oblast Afrického rohu [2012/2026(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Olle Schmidt, João Ferreira, Zbigniew Ziobro a Elena Băsescu.

Vystoupil Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.6 zápisu ze dne 15.1.2013.

26. Rozvojové aspekty práv duševního vlastnictví na genetické zdroje (krátké přednesení)

Zpráva o rozvojových aspektech práv duševního vlastnictví na genetické zdroje: dopad na snížení chudoby v rozvojových zemích [2012/2135(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodajka: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jaroslav Paška, Josefa Andrés Barea, Elena Băsescu a João Ferreira.

Vystoupil Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.7 zápisu ze dne 15.1.2013.

27. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 500.369/OJMA).

28. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:10.

Podpisy:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić