Índice 
Acta
PDF 237kWORD 187k
Lunes 14 de enero de 2013 - Estrasburgo
1.Reanudación del período de sesiones
 2.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 3.Declaración de la Presidencia
 4.Composición del Parlamento
 5.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria
 6.Verificación de credenciales
 7.Composición de las comisiones y delegaciones
 8.Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo – 2013
 9.Decisión sobre la apertura de negociaciones interinstitucionales (artículo 70 bis del Reglamento)
 10.Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario
 11.Curso dado a un suplicatorio de suspensión de la inmunidad
 12.Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento
 13.Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
 14.Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)
 15.Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
 16.Declaraciones por escrito (artículo 123, apartado 7, del Reglamento)
 17.Peticiones
 18.Presentación de documentos
 19.Orden de los trabajos
 20.Información y consulta de los trabajadores, anticipación y gestión de las reestructuraciones (debate)
 21.Garantía Juvenil (debate)
 22.Contribución de la renovación urbana al crecimiento económico - Optimización del papel del desarrollo territorial en la política de cohesión - El papel de la política de cohesión de la UE en la aplicación de la nueva política energética europea - Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: ejecución y aplicación (debate)
 23.Ley de Procedimiento Administrativo (debate)
 24.Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
 25.Estrategia de la UE para el Cuerno de África (breve presentación)
 26.Aspectos de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual sobre recursos genéticos (breve presentación)
 27.Orden del día de la próxima sesión
 28.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.


2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


3. Declaración de la Presidencia

El Presidente procede a una declaración en la que condena el asesinato de las tres activistas kurdas Sakine Cansiz, Leyla Söylemez y Fidan Dogan el miércoles pasado en París. Señala asimismo la presencia en la tribuna de los padres, la hermana y el hermano de Fidan Dogan y expresa el pésame del Parlamento a las familias de las tres víctimas.


4. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes italianas han comunicado la elección de Rosario Crocetta como presidente de la región de Sicilia con efecto desde el 17 de diciembre de 2012 y el nombramiento de Francesca Barracciu para sustituirle a partir de esa fecha.

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y del artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante del escaño de Rosario Crocetta desde el 17 de diciembre de 2012 y toma nota del nombramiento de Francesca Barracciu como diputada al Parlamento Europeo con efecto a partir de dicha fecha.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Francesca Barracciu ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

°
° ° °

Frieda Brepoels ha presentado su dimisión como diputada al Parlamento Europeo con efecto desde el 31 de enero de 2013.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de esta fecha e informa al respecto a la autoridad nacional competente.

°
° ° °

Las autoridades competentes búlgaras han comunicado el nombramiento de Preslav Borissov como diputado al Parlamento, con efecto desde el 1 de enero de 2013, en sustitución de Iliana Ivanova.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Preslav Borissov ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

°
° ° °

Las autoridades competentes rumanas han comunicado la elección de George Becali al Parlamento nacional con efecto desde el 19 de diciembre de 2012.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de esta fecha e informa al respecto a la autoridad nacional competente.

Las autoridades competentes rumanas han comunicado el nombramiento de Dan Dumitru Zamfirescu como diputado al Parlamento Europeo con efecto desde el 9 de enero de 2013, en sustitución de George Becali.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Dan Dumitru Zamfirescu ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.


5. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades competentes griegas han dirigido al Presidente un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Spyros Danellis en el marco de un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Apelación de Creta.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


6. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados Justina Vitkauskaite, con efecto a partir del 21 de noviembre de 2012, y Monika Panayotova, con efecto a partir del 6 de diciembre de 2012.


7. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo EFD las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión PECH: John Stuart Agnew en lugar de Nigel Farage

Delegación para las Relaciones con Israel: Preslav Borissov en lugar de Monika Panayotova

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia: Preslav Borissov

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


8. Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo – 2013

La Conferencia de Presidentes ha transmitido sus propuestas para el calendario de los periodos parciales de sesiones de 2013.

Estas propuestas se presentan como sigue:

- del 14 al 17 de enero

- del 4 al 7 de febrero

- del 11 al 14 de marzo

- del 15 al 18 de abril

- del 20 al 23 de mayo

- del 10 al 13 de junio

- del 1 al 4 de julio

- del 9 al 12 de septiembre

- del 7 al 10 de octubre

- del 21 al 24 de octubre

- del 18 al 21 de noviembre

- del 9 al 12 de diciembre.

El plazo de presentación de enmiendas vence el martes 15 de enero de 2013, a las 19.00 horas.

La votación tendrá lugar el miércoles 16 de enero de 2013.


9. Decisión sobre la apertura de negociaciones interinstitucionales (artículo 70 bis del Reglamento)

El Presidente comunica que, conforme al artículo 70 bis del Reglamento, ha recibido de la Comisión LIBE tres propuestas de decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales:

- Propuesta de Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

(B7-0001/2013)

- Propuesta de Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo de Asilo y Migración (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

(B7-0002/2013)

- Propuesta de Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención de y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

(B7-0003/2013)

Estas propuestas de decisión se han traducido a todas las lenguas oficiales y están disponibles en "Séance en direct".

Si ningún grupo político o cuarenta diputados como mínimo piden su examen con debate y votación en un plazo de cuarenta y ocho horas, estas decisiones se considerarán aprobadas.


10. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el martes a la firma de los seis actos siguientes, adoptados conforme al procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Programa Estadístico Europeo 2013-2017 (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 - 2010/0271(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la comercialización y la utilización de precursores de explosivos (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y Perú, por otra (00062/2012/LEX - C7-0010/2013 - 2011/0262(COD)).


11. Curso dado a un suplicatorio de suspensión de la inmunidad

Tras la decisión del Parlamento Europeo de 1 de diciembre de 2011 de suspender la inmunidad parlamentaria de Georgios Toussas en el marco de un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia de El Pireo (punto 6.5 del Acta del 1.12.2011), las autoridades competentes griegas han notificado al Parlamento, conforme al artículo 7, apartado 9, del Reglamento, el fin del procedimiento judicial.

Dicha notificación se transmitirá, para información, a la Comisión JURI.


12. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante el período parcial de sesiones de septiembre de 2012 se encuentra disponible en la página «Séance en direct».

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octubre I y octubre II 2012 se encuentra disponible en la página «Séance en direct».


13. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados;

- Protocolo al Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, sobre un acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino Hachemita de Jordania relativo a los principios generales de la participación del Reino Hachemita de Jordania en los programas de la Unión;

- Protocolo por el que se establecen las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas por el Acuerdo de asociación en el sector de la pesca entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania por un periodo de dos años.


14. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las exenciones, las condiciones generales de ejercicio de la actividad, los depositarios, el apalancamiento, la transparencia y la supervisión (C(2012)8370)

Plazo de objeción: tres meses, a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo: ECON; JURI (artículo 50 del Reglamento)

- Reglamento delegado de la Comisión que modifica el anexo II del Reglamento (UE) nº 978/2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (C(2012)9454)

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 18 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo: INTA

Reglamento delegado de la Comisión por el que se establecen normas relativas a los procedimientos de concesión del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza con arreglo al Reglamento (UE) nº 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (C(2012)9460)

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 18 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo : INTA

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre los elementos mínimos de los datos que deben notificarse a los registros de operaciones (C(2012)9586)

Plazo de objeción: un mes, a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo: ECON

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación relativas a los acuerdos de compensación indirecta, la obligación de compensación, el registro público, el acceso a la plataforma de negociación, las contrapartes no financieras y las técnicas de reducción del riesgo aplicables a los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central (C(2012)9593)

Plazo de objeción: un mes, a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo: ECON

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que atañe a las normas técnicas de regulación que especifican los pormenores de la solicitud de inscripción como registro de operaciones (C(2012)9602)

Plazo de objeción: un mes, a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo: ECON

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los datos que los registros de operaciones habrán de publicar y mantener disponibles y las normas operativas para la agregación y comparación de los datos y el acceso a los mismos (C(2012)9603)

Plazo de objeción: un mes, a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo: ECON

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos de capital de las entidades de contrapartida central (C(2012)9614)

Plazo de objeción: un mes, a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo: ECON

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos que deben cumplir las entidades de contrapartida central (C(2012)9623)

Plazo de objeción: un mes, a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Remitido fondo: ECON


15. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

- (O-000217/2012) presentada por Vital Moreira y Cristiana Muscardini, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Reglamento sobre la indicación de origen de determinados productos importados de terceros países (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Estado de las negociaciones comerciales con el Mercosur (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Garantía Juvenil (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012) presentada por Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Modernización del Código aduanero e introducción de la lista de normas de origen no preferenciales (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Modernización de las ayudas estatales (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Admisión en cabina de un solo bolso de mano por determinadas compañías aéreas (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Revisión de la Directiva 96/53/CE por la que se establecen las dimensiones y los pesos máximos autorizados para determinados vehículos de carretera (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013) presentada por Silvana Koch-Mehrin, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Modernización del Código Aduanero e introducción de la lista de normas de origen no preferenciales (B7-0105/2013).


16. Declaraciones por escrito (artículo 123, apartado 7, del Reglamento)

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 0025/2012, 0027/2012, 0029/2012, 0030/2012 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 7, del Reglamento.


17. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 19 de diciembre de 2012

Barbara Schneider (n° 1470/2012); (nombre confidencial) (n° 1471/2012); Dirk Scherer (n° 1472/2012); (nombre confidencial) (n° 1473/2012); Isam Eshibani (n° 1474/2012); (nombre confidencial) (n° 1475/2012); Silke Hofmann (n° 1476/2012); Lasse Schuldt (6 firmas) (n° 1477/2012); Daniel Brückner (n° 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (n° 1479/2012); (nombre confidencial) (n° 1480/2012); Susanne Anzengruber (n° 1481/2012); Timo Müller (n° 1482/2012); Wolfgang Obermüller (n° 1483/2012); (nombre confidencial) (n° 1484/2012); Vera Artz (n° 1485/2012); (nombre confidencial) (n° 1486/2012); (nombre confidencial) (n° 1487/2012); (nombre confidencial) (n° 1488/2012); (nombre confidencial) (n° 1489/2012); Gerrie Kok (n° 1490/2012); (nombre confidencial) (n° 1491/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская") (n° 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (n° 1493/2012); Krisztina Orosz (n° 1494/2012); Zsolt Néveri (n° 1495/2012); (nombre confidencial) (n° 1496/2012); Juan Adolfo López Montes (n° 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados por participacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 firmas) (n° 1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2 firmas) (n° 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nurses and Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 firmas) (n° 1500/2012); Paula Pereira (n° 1501/2012); Teresa Jakubowska (n° 1502/2012); Santiago Carcas Cuartero (ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (n° 1503/2012); Chantal Maynard (n° 1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguistics and English Language) (45 firmas) (n° 1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola (Associazione Rinascita Piediluco) (n° 1506/2012); Rosella Lucente (n° 1507/2012); Paolo Andrea Lazzerini (n° 1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (n° 1509/2012); Susan Fox (The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 firmas) (n° 1510/2012); Vincenzo Iezzone (n° 1511/2012); Andreino Della Bona (n° 1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France) (n° 1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (n° 1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny Komitet Członków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (n° 1515/2012); Carmine Pirozzi (8 firmas) (n° 1516/2012); (nombre confidencial) (n° 1517/2012); (nombre confidencial) (n° 1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n° 1519/2012); Erik Dale (n° 1520/2012); (nombre confidencial) (n° 1521/2012); Pierre Perri (n° 1522/2012); Marc Fiammante (n° 1523/2012); Flavio Miccono (n° 1524/2012); Fariborz Arya (n° 1525/2012); Andree May Shand (n° 1526/2012); Carlo Rizzuto (European Research Facilities Association) (n° 1527/2012); Graham Smith (n° 1528/2012); Andrew Fitzgerald (n° 1529/2012); Trudy Carroll (n° 1530/2012); Alain Saiche (n° 1531/2012); Boriss Dunajevskis (n° 1532/2012); Monika Pape (n° 1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (n° 1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (n° 1535/2012); Maria Angeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera «No al Anillo») (n° 1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 firmas) (n° 1537/2012); Jeanne Zanella (n° 1538/2012); Ravinder Singh Chumber (n° 1539/2012); Liz Gaffer (15000 firmas) (n° 1540/2012); Nicholas Crossin (n° 1541/2012); Denis Gallo (n° 1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (n° 1543/2012); Savvas Mikropoulos (n° 1544/2012); Rafael Domínguez Romero (n° 1545/2012); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (n° 1546/2012); Christian Paulussen (n° 1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (n° 1548/2012); (nombre confidencial) (n° 1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (n° 1550/2012); Frank Wegner (n° 1551/2012); Dieter Schroder (n° 1552/2012); Georg Kuhn (n° 1553/2012); Eike Riemann (n° 1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (n° 1555/2012); (nombre confidencial) (n° 1556/2012); Vasile Capra (n° 1557/2012); Ria Hermanns (n° 1558/2012); (nombre confidencial) (n° 1559/2012).

El 11 de enero de 2013

Emanuel Kroemer (n° 1560/2012); Dariusz Ciotucha (n° 1561/2012); Anna Kotlińska (n° 1562/2012); Barbara Wawrzyniak (n° 1563/2012); Aneta Mrugała (n° 1564/2012); Zbigniew Barski (Wójt Gminy Gubin) (n° 1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja «Poli-Service» SA) (n° 1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (n° 1567/2012); Georgios Choustoulakis (n° 1568/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (n° 1569/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (2 firmas) (n° 1570/2012); Váncsa Györgyné (n° 1571/2012); (nombre confidencial) (n° 1572/2012); Johannes Tilman (n° 1573/2012); Marlies Van Hoef (Transplant Creations & Van Hoef Consulting) (n° 1574/2012); Michael Maier (n° 1575/2012); Rolf Juschkewitz (n° 1576/2012); Jacqueline Cadell (n° 1577/2012); M Moreau (n° 1578/2012); Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (n° 1579/2012); Kenneth Price (n° 1580/2012); (nombre confidencial) (n° 1581/2012); W. van Deijl (n° 1582/2012); Nordine Gheraissa (n° 1583/2012); Jurgis Andriuška (n° 1584/2012); Bernard Delforge (n° 1585/2012); (nombre confidencial) (n° 1586/2012); Hal Wilson (n° 1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (n° 1588/2012); Marco Da Prato (n° 1589/2012); Oisin Jones-Dillon (n° 1590/2012); Matilde Ducco (n° 1591/2012); Philippe Bornes (n° 1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft Arzberg II e. V.) (n° 1593/2012); Heiner Schwab (n° 1594/2012); Fritz Schachtner (n° 1595/2012); Lucie Haardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 firmas) (n° 1596/2012); Joachim Schroeder (n° 1597/2012); (nombre confidencial) (n° 1598/2012); Gianna Gérbrandt (n° 1599/2012); Angelika Kraus (n° 1600/2012); Beata Kostorz (n° 1601/2012); Margot Mar (n° 1602/2012); Ralf Friedrich (n° 1603/2012); (nombre confidencial) (n° 1604/2012); Matthias Ferrari (n° 1605/2012); Oliver Koch (n° 1606/2012); Barbara Schneider (n° 1607/2012); (nombre confidencial) (n° 1608/2012); (nombre confidencial) (n° 1609/2012); Michael Leßmann (n° 1610/2012); Kinga Katalin Toth (n° 1611/2012); Dirk Graupner (n° 1612/2012); (nombre confidencial) (n° 1613/2012); (nombre confidencial) (n° 1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung im Erzbischoflichen Seelsorgeamt) (n° 1615/2012); Martina Schachtner (n° 1616/2012); Gunars Ruskulis (n° 1617/2012); Jan Douwe Kooistra (n° 1618/2012); Evelien Leloux (n° 1619/2012); Wim Hamhuis (n° 1620/2012); Konstantin Krastev (n° 1621/2012); Renata Nowosadzka (n° 1622/2012); Hieronim Więcek (n° 1623/2012); Janina Rutkowska (n° 1624/2012); Magdalena Michalczyk (n° 1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (n° 1626/2012); Gábor Kale (n° 1627/2012); Katalin Gyöngyössy (n° 1628/2012); Csaba Gál (10 firmas) (n° 1629/2012); Marios Achilleos (n° 1630/2012); Carmen Gómez Heredia (n° 1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (n° 1632/2012); Mara Bizzotto (n° 1633/2012); (nombre confidencial) (n° 1634/2012); Michele Sierchio (n° 1635/2012); (nombre confidencial) (n° 1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (n° 1637/2012); Pere Parés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (n° 1638/2012); Sara Vasconi (n° 1639/2012); George Daniel Piciorea (n° 1640/2012); (nombre confidencial) (n° 1641/2012); Vasile Toma (n° 1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (n° 1643/2012); Alberto Puglia (n° 1644/2012); Bruno Genty (France Nature Environnement) (n° 1645/2012); Josef Greiner (n° 1646/2012); Cornelia Schifferdecker (n° 1647/2012); Leszek Kubczyk (n° 1648/2012); Stanisław Pietyra (n° 1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (n° 1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (n° 1651/2012); Dimitris Karlovassitis (n° 1652/2012); Dimitris Karlovassitis (n° 1653/2012); Dimitrios Examiliotis (n° 1654/2012); Stavros Agorastos (n° 1655/2012); Zoltán Lomnici (n° 1656/2012); Stanislav Gulbinovic (n° 1657/2012); Cvetan Vetsov (n° 1658/2012).


18. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por las comisiones parlamentarias, los siguientes informes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización y el control de los explosivos con fines civiles (Refundición) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sanciones penales aplicables a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso de mercado) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de artículos pirotécnicos (versión refundida) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al programa Hércules III para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Informe con recomendaciones para la Comisión en materia de información y consulta de los trabajadores, anticipación y gestión de las reestructuraciones (2012/2061(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (versión refundida) (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1098/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2000/60/CE y 2008/105/CE en cuanto a las sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Informe sobre el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, ejecución y aplicación (2012/2075(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector fiscal de la Unión Europea (Fiscalis 2020) y por el que se deroga la Decisión nº 1482/2007/CE (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

- Informe sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (2012/2028(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 294/2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea «ERASMUS PARA TODOS» El Programa de educación, formación, juventud y deporte de la Unión (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) - Comisión CULT - Ponente: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Informe sobre la renovación urbana como contribución al crecimiento económico en el marco de la política de cohesión de la UE (2011/2311(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2014-2018) que complementa Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Informe sobre la estrategia de la UE para el Cuerno de África (2012/2026(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra parte (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Informe sobre la modificación del artículo 15, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo, en lo que respecta al orden de precedencia de los Vicepresidentes elegidos por aclamación (2012/2020(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Informe sobre la optimización del papel del desarrollo territorial en la política de cohesión (2011/2312(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Informe sobre los aspectos de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual sobre recursos genéticos: impacto en la reducción de la pobreza en los países en desarrollo (2012/2135(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el programa Europa con los Ciudadanos para el período 2014-2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - Comisión CULT - Ponente: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Informe sobre las finanzas públicas en la UEM – 2011 y 2012 (2011/2274(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Informe sobre el Informe Especial n ° 13/2011 titulado «¿Sirve el control del régimen aduanero 42 para evitar y detectar la evasión del IVA?» (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Bart Staes (A7-0426/2012)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de Nagoya – Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (13582/2012 - C7-0323/2012 - 2012/0120(NLE)) - Comisión ENVI - Ponente: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Informe sobre las relaciones UE-China (2012/2137(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Informe sobre el papel de la política de cohesión de la UE y sus actores en la aplicación de la nueva política energética europea (2012/2099(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) por los diputados, las siguientes propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu y Silvia-Adriana Ţicău. Propuesta de resolución sobre la eliminación de la violencia contra las mujeres en la India (B7-0023/2013)

remitido

fondo :

FEMM

- Nuno Melo. Propuesta de resolución sobre la necesidad de reglamentación del artículo 85 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (B7-0582/2012)

remitido

fondo :

LIBE


19. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

°
° ° °

Interviene Peter van Dalen sobre la oportunidad de incluir en el orden del día del próximo periodo parcial de sesiones un debate sobre la concesión de ayuda financiera de la Unión a Egipto.

Interviene Jörg Leichtfried sobre la condena de un antiguo diputado europeo por la justicia austriaca.

°
° ° °

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de enero de 2013 (PE 500.369/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

Interviene Charles Tannock sobre la solicitud de su grupo para incluir en el orden del día del martes 15 de enero de 2013 un debate sobre Mali, en presencia de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) (El Presidente observa que dicha solicitud no se ha recibido dentro de los plazos previstos).

Intervienen Arnaud Danjean, para respaldar dicha solicitud, Hannes Swoboda, para pedir que este debate tenga lugar en febrero en presencia de Catherine Ashton, y Rebecca Harms, para precisar que Catherine Ashton podría estar presente el martes y para respaldar la solicitud de Charles Tannock. El Presidente comunica que Catherine Ashton ha anunciado ella misma que no podrá estar presente en el periodo parcial de sesiones de febrero de 2013.

Interviene Chris Davies sobre esta misma cuestión.

El Presidente precisa que va a pedir a Catherine Ashton que esté presente en la sesión del miércoles.

Interviene László Andor (miembro de la Comisión) para comunicar que Catherine Ashton podrá venir el martes y no el miércoles.

El Presidente informa a la Asamblea que el Parlamento dirigirá una solicitud formal a Catherine Ashton para que esté presente el miércoles.

Miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.

Jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 122 del Reglamento):

Interviene Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, para pedir la sustitución del punto «Situación de los derechos humanos en Baréin» por un punto «Asesinato de activistas kurdas en París».

Intervienen Charles Tannock, para respaldar esta solicitud, y Hannes Swoboda, para pedir que la cuestión se incluya en el orden del día del próximo periodo parcial de sesiones en el marco de un debate sobre el proceso de paz entre las autoridades turcas y los kurdos.

Queda así establecido el orden los trabajos.


20. Información y consulta de los trabajadores, anticipación y gestión de las reestructuraciones (debate)

Informe con recomendaciones para la Comisión en materia de información y consulta de los trabajadores, anticipación y gestión de las reestructuraciones [2012/2061(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas presenta su informe.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Interviene László Andor (miembro de la Comisión).

Intervienen Veronica Lope Fontagné, en nombre del Grupo PPE, Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah, Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti y Elisabeth Morin-Chartier.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Evelyn Regner, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă e Inés Ayala Sender.

Intervienen László Andor y Alejandro Cercas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.5 del Acta del 15.1.2013.


21. Garantía Juvenil (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000219/2012) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Garantía Juvenil (B7-0554/2012)

Pervenche Berès desarrolla la pregunta.

László Andor (miembro de la Comisión) responde a la pregunta

Intervienen Csaba Őry, en nombre del Grupo PPE, Alejandro Cercas, en nombre del Grupo S&D, Nadja Hirsch, en nombre del Grupo ALDE, Emilie Turunen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Thomas Mann, Evelyn Regner, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová y Eider Gardiazábal Rubial.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič y Olga Sehnalová.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tarja Cronberg, Paul Murphy, Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Ţicău, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Seán Kelly.

Interviene László Andor.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, sobre la Garantía Juvenil (2012/2901(RSP)) (B7-0007/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta del 16.1.2013.


22. Contribución de la renovación urbana al crecimiento económico - Optimización del papel del desarrollo territorial en la política de cohesión - El papel de la política de cohesión de la UE en la aplicación de la nueva política energética europea - Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: ejecución y aplicación (debate)

Informe sobre la contribución de la renovación urbana al crecimiento económico en el marco de la política de cohesión de la UE [2011/2311(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

Informe sobre la optimización del papel del desarrollo territorial en la política de cohesión [2011/2312(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

Informe sobre el papel de la política de cohesión de la UE y sus actores en la aplicación de la nueva política energética europea [2012/2099(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Informe sobre el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, ejecución y aplicación [2012/2075(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska y Rosa Estaràs Ferragut presentan sus informes.

Interviene Johannes Hahn (miembro de la Comisión).

Intervienen Filiz Hakaeva Hyusmenova (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Ioan Enciu (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Erminia Mazzoni, en nombre del Grupo PPE, Constanze Angela Krehl, en nombre del Grupo S&D, Ramona Nicole Mănescu, en nombre del Grupo ALDE, Nikos Chrysogelos, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ewald Stadler, no inscrito, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, Mara Bizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer y Lambert van Nistelrooij.

PRESIDE: Alexander ALVARO
Vicepresidente

Intervienen Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María Irigoyen Pérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič y Kerstin Westphal.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Romana Jordan, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Ţicău, Olga Sehnalová, Luís Paulo Alves, João Ferreira y Franz Obermayr.

Intervienen Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska y Rosa Estaràs Ferragut.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.1 del Acta del 15.1.2013 para el informe A7-0406/2013, punto 9.2 del Acta del 15.1.2013 para el informe A7-0421/2013, punto 9.3 del Acta del 15.1.2013 para el informe A7-0398/2013, punto 8.11 del Acta del 16.1.2013 para el informe A7-0437/2013


23. Ley de Procedimiento Administrativo (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre una Ley de Procedimiento Administrativo de la Unión Europea [2012/2024(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer presenta su informe.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervienen Anneli Jäätteenmäki (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Margrete Auken (ponente de opinión de la Comisión PETI) y Giuseppe Gargani, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Tadeusz Zwiefka y Francisco Sosa Wagner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly y Elena Băsescu.

Intervienen Maroš Šefčovič y Luigi Berlinguer.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.4 del Acta del 15.1.2013.


24. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula, Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian Dan Preda, Andrés Perello Rodríguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, Dimitar Stoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly, Paul Murphy, Rebecca Taylor y Erik Bánki.


25. Estrategia de la UE para el Cuerno de África (breve presentación)

Informe sobre la estrategia de la UE para el Cuerno de África [2012/2026(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Olle Schmidt, João Ferreira, Zbigniew Ziobro y Elena Băsescu.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.6 del Acta del 15.1.2013.


26. Aspectos de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual sobre recursos genéticos (breve presentación)

Informe sobre los aspectos de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual sobre recursos genéticos: impacto en la reducción de la pobreza en los países en desarrollo [2012/2135(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jaroslav Paška, Josefa Andrés Barea, Elena Băsescu y João Ferreira.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.7 del Acta del 15.1.2013.


27. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 500.369/OJMA).


28. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.10 horas.

Klaus Welle

Roberta Angelilli

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Aviso jurídico - Política de privacidad