ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatban ítéli el Sakine Cansiz, Leyla Söylemez és Fidan Dogan kurd aktivisták múlt szerdai párizsi meggyilkolását. Bejelenti, hogy a karzaton jelen vannak Fidan Dogan szülei, nővére és fivére, valamint a Parlament nevében biztosítja együttérzéséről és őszinte részvétéről a három áldozat hozzátartozóit.

4. A Parlament tagjai

Az illetékes olasz hatóságok tájékoztatást adtak arról, hogy Rosario Crocettát 2012. december 17-i hatállyal megválasztották Szicília regionális önkormányzatának elnökévé, valamint hogy európai parlamenti mandátumára ugyanettől a naptól Francesca Barracciu jogosult.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (1) bekezdése, illetve ez eljárási szabályzat 4. cikke (1) és (4) bekezdése értelmében az Európai Parlament tudomásul veszi Rosario Crocetta európai parlamenti képviselői mandátumának 2012. december 17-i hatállyal történő megszűnését, valamint ugyancsak 2012. december 17-i hatállyal tudomásul veszi Francesca Barracciu mandátumát.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Francesca Barracciu elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

°
° ° °

Frieda Brepoels 2013. január 31-i hatállyal lemondott európai parlamenti képviselői mandátumáról.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Parlament ettől az időponttól kezdődően megállapítja képviselői helye megüresedését, és tájékoztatja erről az érintett nemzeti hatóságot.

°
° ° °

Az illetékes bolgár hatóságok bejelentették Preslav Borissov kinevezését Iliana Ivanova helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2013. január 1.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Preslav Borissov elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

°
° ° °

Az illetékes román hatóságok bejelentették, hogy George Becalit 2012. december 19-i hatállyal nemzeti parlamenti képviselőnek választották meg.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Parlament ettől az időponttól kezdődően megállapítja képviselői helye megüresedését, és tájékoztatja erről az érintett nemzeti hatóságot.

Az illetékes román hatóságok bejelentették, hogy George Becali európai parlamenti képviselői mandátumát 2013. január 9-i hatállyal Dan Dumitru Zamfirescu veszi át.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Dan Dumitru Zamfirescu elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

5. Kérelem képviselői mentelmi jog felfüggesztésére

A görög illetékes hatóságok kérelmezték az elnöknél Spyros Danellis képviselő mentelmi jogának felfüggesztését a krétai fellebbviteli bíróság ügyészsége előtt zajló eljárás kapcsán.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

6. Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy Justina Vitkauskaite mandátumát 2012. november 21-i hatállyal, Monika Panayotova mandátumát pedig 2012. december 6-i hatállyal jóváhagyja.

7. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az EFD képviselőcsoport:

PECH bizottság: Nigel Farage helyére John Stuart Agnew

Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Monika Panayotova helyére Preslav Borissov

Az EU-Oroszország parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Preslav Borissov

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

8. Az Európai Parlament ülésnaptára – 2013

Az Elnökök Értekezlete ismertette a 2013. évi ülésnaptárral kapcsolatos javaslatait.

A javaslat szerint az ülésekre az alábbiak szerint kerülne sor:

- január 14-től 17-ig

- február 4-től 7-ig

- március 11-től 14-ig

- április 15-től 18-ig

- május 20-tól 23-ig

- június 10-től 13-ig

- július 1-től 4-ig

- szeptember 9-től 12-ig

- október 7-től 10-ig

- október 21-től 24-ig

- november 18-tól 21-ig

- december 9-től 12-ig.

A módosítások benyújtásának határideje: 2013. január 15., kedd, 19.00 óra.

A szavazásra 2013. január 16-án, szerdán kerül sor.

9. Határozathozatal intézményközi tárgyalások megnyitásáról (az eljárási szabályzat 70a. cikke)

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 70a. cikkének megfelelően az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságtól három javaslatot kapott intézményközi tárgyalások megnyitását és a tárgyalásokra vonatkozó felhatalmazást illetően:

- A Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló intézményközi tárgyalások megnyitásáról és a megbízatásról szóló európai parlamenti határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

(B7-0001/2013)

- A menekültügyi és migrációs alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és a tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló intézményközi tárgyalások megnyitásáról és a megbízatásról szóló európai parlamenti határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

(B7-0002/2013)

- A Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló intézményközi tárgyalások megkezdésére és a tárgyalási mandátumra vonatkozó európai parlamenti határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

(B7-0003/2013)

E határozati javaslatokat valamennyi hivatalos nyelvre lefordították, és a „Séance en direct” menüpontban elérhetők.

Amennyiben negyvennyolc órán belül valamely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő nem kéri, hogy e javaslatról vita és szavazás útján döntsenek, a javaslatok elfogadottnak tekintendők.

10. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök bejelenti, hogy a Tanács elnökével közösen kedden írja alá a rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadott alábbi 6 jogi aktust (az eljárási szabályzat 74. cikke):

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai statisztikai programról (2013–2017) (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 - 2010/0271(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról (00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról (00062/2012/LEX - C7-0010/2013 - 2011/0262(COD))

11. Képviselői mentesség felfüggesztésére irányuló kérelem következtében meghozott intézkedések

Azt követően, hogy az Európai Parlament 2011. december 1-jén úgy határozott, hogy a pireuszi elsőfokú bíróság előtt zajló eljárás kapcsán felfüggeszti Georgios Toussas képviselői mentelmi jogát (2011.12.1-i jegyzőkönyv, 6.5. pont ), az illetékes görög hatóságok az eljárási szabályzat 7. cikke (9) bekezdésének megfelelően tájékoztatták a Parlamentet az eljárás lezárásáról.

A görög hatóságok ezzel kapcsolatos küldeményét tájékoztatást céljából megkapja a JURI bizottság.

12. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2012. szeptemberi ülésen elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” weboldalon.

A 2012. októberi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

13. Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

- az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás;

- az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Jordán Hásimita Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv;

- az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv.

14. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mentességek, az általános működési feltételek, a letétkezelők, a tőkeáttétel, az átláthatóság és a felügyelet tekintetében történő kiegészítéséről (C(2012)8370)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 19-i beérkezéstől számított 3 hónap

Utalva illetékes: ECON; JURI (az eljárási szabályzat 50. cikke)

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet II. mellékletének módosításáról (C(2012)9454)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 18-i beérkezéstől számított 2 hónap

Utalva illetékes: INTA

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásból való részesülés odaítélésére vonatkozó eljárási szabályok megállapításáról (C(2012)9460)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 18-i beérkezéstől számított 2 hónap

Utalva illetékes: INTA

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattáraknak bejelentendő adatok minimális részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2012)9586)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 19-i beérkezéstől számított 1 hónap

Utalva illetékes: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2012)9593)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 19-i beérkezéstől számított 1 hónap

Utalva illetékes: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelem részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2012)9602)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 19-i beérkezéstől számított 1 hónap

Utalva illetékes: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárak által közzéteendő és hozzáférhetővé teendő adatokat, valamint az adatok összesítésére, összehasonlítására és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó működési standardokat meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2012)9603)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 19-i beérkezéstől számított 1 hónap

Utalva illetékes: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az Európai Parlament és a Tanács 648/2012/EU rendeletének a központi szerződő felekre vonatkozó tőkekövetelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2012)9614)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 19-i beérkezéstől számított 1 hónap

Utalva illetékes: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó követelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2012)9623)

Határidő kifogás bejelentésére: a 2012. december 19-i beérkezéstől számított 1 hónap

Utalva illetékes: ECON

15. Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115. cikke):

- (O-000217/2012) felteszi: Vital Moreira és Cristiana Muscardini, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: A harmadik országból behozott egyes termékek származási országának kötelező jelöléséről szóló rendelet (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012) felteszi: Vital Moreira, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Mercosurral folytatott kereskedelmi tárgyalások jelenlegi állása (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012) felteszi: Pervenche Berès, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: Európai ifjúsági garancia (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012) felteszi: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A Vámkódex korszerűsítése és a nem preferenciális származási szabályok listájának bevezetése (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az állami támogatások szabályozásának korszerűsítése (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012) felteszi: Brian Simpson, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az egyes légitársaságok által bevezetett "egyetlen kézipoggyász" szabály (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012) felteszi: Brian Simpson, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az egyes közúti járművek megengedett méreteiről és össztömegéről szóló 96/53/EK irányelv felülvizsgálata (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013) felteszi: Silvana Koch-Mehrin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A Vámkódex korszerűsítése és a nem preferenciális származási szabályok listájának bevezetése (B7-0105/2013).

16. Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikkének (7) bekezdése)

A 0025/2012., 0027/2012., 0029/2012., 0030/2012. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (7) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

17. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2012. december 19.

Barbara Schneider (n° 1470/2012); (név bizalmas) (n° 1471/2012); Dirk Scherer (n° 1472/2012); (név bizalmas) (n° 1473/2012); Isam Eshibani (n° 1474/2012); (név bizalmas) (n° 1475/2012); Silke Hofmann (n° 1476/2012); Lasse Schuldt (6 aláírás) (n° 1477/2012); Daniel Brückner (n° 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (n° 1479/2012); (név bizalmas) (n° 1480/2012); Susanne Anzengruber (n° 1481/2012); Timo Müller (n° 1482/2012); Wolfgang Obermüller (n° 1483/2012); (név bizalmas) (n° 1484/2012); Vera Artz (n° 1485/2012); (név bizalmas) (n° 1486/2012); (név bizalmas) (n° 1487/2012); (név bizalmas) (n° 1488/2012); (név bizalmas) (n° 1489/2012); Gerrie Kok (n° 1490/2012); (név bizalmas) (n° 1491/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская") (n° 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (n° 1493/2012); Krisztina Orosz (n° 1494/2012); Zsolt Néveri (n° 1495/2012); (név bizalmas) (n° 1496/2012); Juan Adolfo López Montes (n° 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados por participacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 aláírás) (n° 1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2 aláírás) (n° 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nurses and Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 aláírás) (n° 1500/2012); Paula Pereira (n° 1501/2012); Teresa Jakubowska (n° 1502/2012); Santiago Carcas Cuartero (ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (n° 1503/2012); Chantal Maynard (n° 1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguistics and English Language) (45 aláírás) (n° 1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola (Associazione Rinascita Piediluco) (n° 1506/2012); Rosella Lucente (n° 1507/2012); Paolo Andrea Lazzerini (n° 1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (n° 1509/2012); Susan Fox (The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 aláírás) (n° 1510/2012); Vincenzo Iezzone (n° 1511/2012); Andreino Della Bona (n° 1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France) (n° 1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (n° 1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny Komitet Członków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (n° 1515/2012); Carmine Pirozzi (8 aláírás) (n° 1516/2012); (név bizalmas) (n° 1517/2012); (név bizalmas) (n° 1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n° 1519/2012); Erik Dale (n° 1520/2012); (név bizalmas) (n° 1521/2012); Pierre Perri (n° 1522/2012); Marc Fiammante (n° 1523/2012); Flavio Miccono (n° 1524/2012); Fariborz Arya (n° 1525/2012); Andree May Shand (n° 1526/2012); Carlo Rizzuto (European Research Facilities Association) (n° 1527/2012); Graham Smith (n° 1528/2012); Andrew Fitzgerald (n° 1529/2012); Trudy Carroll (n° 1530/2012); Alain Saiche (n° 1531/2012); Boriss Dunajevskis (n° 1532/2012); Monika Pape (n° 1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (n° 1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (n° 1535/2012); Maria Angeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera "No al Anillo") (n° 1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 signatures) (n° 1537/2012); Jeanne Zanella (n° 1538/2012); Ravinder Singh Chumber (n° 1539/2012); Liz Gaffer (15000 signatures) (n° 1540/2012); Nicholas Crossin (n° 1541/2012); Denis Gallo (n° 1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (n° 1543/2012); Savvas Mikropoulos (n° 1544/2012); Rafael Domínguez Romero (n° 1545/2012); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (n° 1546/2012); Christian Paulussen (n° 1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (n° 1548/2012); (név bizalmas) (n° 1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (n° 1550/2012); Frank Wegner (n° 1551/2012); Dieter Schroder (n° 1552/2012); Georg Kuhn (n° 1553/2012); Eike Riemann (n° 1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (n° 1555/2012); (név bizalmas) (n° 1556/2012); Vasile Capra (n° 1557/2012); Ria Hermanns (n° 1558/2012); (név bizalmas) (n° 1559/2012).

2013. január 11.

Emanuel Kroemer (n° 1560/2012); Dariusz Ciotucha (n° 1561/2012); Anna Kotlińska (n° 1562/2012); Barbara Wawrzyniak (n° 1563/2012); Aneta Mrugała (n° 1564/2012); Zbigniew Barski (Wójt Gminy Gubin) (n° 1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja "Poli-Service" SA) (n° 1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (n° 1567/2012); Georgios Choustoulakis (n° 1568/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (n° 1569/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (2 aláírás) (n° 1570/2012); Váncsa Györgyné (n° 1571/2012); (név bizalmas) (n° 1572/2012); Johannes Tilman (n° 1573/2012); Marlies Van Hoef (Transplant Creations & Van Hoef Consulting) (n° 1574/2012); Michael Maier (n° 1575/2012); Rolf Juschkewitz (n° 1576/2012); Jacqueline Cadell (n° 1577/2012); M Moreau (n° 1578/2012); Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (n° 1579/2012); Kenneth Price (n° 1580/2012); (név bizalmas) (n° 1581/2012); W. van Deijl (n° 1582/2012); Nordine Gheraissa (n° 1583/2012); Jurgis Andriuška (n° 1584/2012); Bernard Delforge (n° 1585/2012); (név bizalmas) (n° 1586/2012); Hal Wilson (n° 1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (n° 1588/2012); Marco Da Prato (n° 1589/2012); Oisin Jones-Dillon (n° 1590/2012); Matilde Ducco (n° 1591/2012); Philippe Bornes (n° 1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft Arzberg II e. V.) (n° 1593/2012); Heiner Schwab (n° 1594/2012); Fritz Schachtner (n° 1595/2012); Lucie Haardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 aláírás) (n° 1596/2012); Joachim Schroeder (n° 1597/2012); (név bizalmas) (n° 1598/2012); Gianna Gérbrandt (n° 1599/2012); Angelika Kraus (n° 1600/2012); Beata Kostorz (n° 1601/2012); Margot Mar (n° 1602/2012); Ralf Friedrich (n° 1603/2012); (név bizalmas) (n° 1604/2012); Matthias Ferrari (n° 1605/2012); Oliver Koch (n° 1606/2012); Barbara Schneider (n° 1607/2012); (név bizalmas) (n° 1608/2012); (név bizalmas) (n° 1609/2012); Michael Leßmann (n° 1610/2012); Kinga Katalin Tóth (n° 1611/2012); Dirk Graupner (n° 1612/2012); (név bizalmas) (n° 1613/2012); (név bizalmas) (n° 1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung im Erzbischoflichen Seelsorgeamt) (n° 1615/2012); Martina Schachtner (n° 1616/2012); Gunars Ruskulis (n° 1617/2012); Jan Douwe Kooistra (n° 1618/2012); Evelien Leloux (n° 1619/2012); Wim Hamhuis (n° 1620/2012); Konstantin Krastev (n° 1621/2012); Renata Nowosadzka (n° 1622/2012); Hieronim Więcek (n° 1623/2012); Janina Rutkowska (n° 1624/2012); Magdalena Michalczyk (n° 1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (n° 1626/2012); Gábor Kale (n° 1627/2012); Katalin Gyöngyössy (n° 1628/2012); Csaba Gál (10 aláírás) (n° 1629/2012); Marios Achilleos (n° 1630/2012); Carmen Gómez Heredia (n° 1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (n° 1632/2012); Mara Bizzotto (n° 1633/2012); (név bizalmas) (n° 1634/2012); Michele Sierchio (n° 1635/2012); (név bizalmas) (n° 1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (n° 1637/2012); Pere Parés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (n° 1638/2012); Sara Vasconi (n° 1639/2012); George Daniel Piciorea (n° 1640/2012); (név bizalmas) (n° 1641/2012); Vasile Toma (n° 1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (n° 1643/2012); Alberto Puglia (n° 1644/2012); Bruno Genty (France Nature Environnement) (n° 1645/2012); Josef Greiner (n° 1646/2012); Cornelia Schifferdecker (n° 1647/2012); Leszek Kubczyk (n° 1648/2012); Stanisław Pietyra (n° 1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (n° 1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (n° 1651/2012); Dimitris Karlovassitis (n° 1652/2012); Dimitris Karlovassitis (n° 1653/2012); Dimitrios Examiliotis (n° 1654/2012); Stavros Agorastos (n° 1655/2012); Zoltán Lomnici (n° 1656/2012); Stanislav Gulbinovic (n° 1657/2012); Cvetan Vetsov (n° 1658/2012).

18. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a parlamenti bizottságok, jelentései

- ***I Jelentés a polgári felhasználású robbanóanyagok forgalmazására és felügyeletére vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Jelentés a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció esetén alkalmazandó büntetőjogi szankciókról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Jelentés a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Jelentés a pirotechnikai termékek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Jelentés az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló Hercule III programról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) - CONT bizottság - Előadó: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a munkavállalók tájékoztatásáról és a velük folytatott konzultációról, a szerkezetátalakítás előrejelzéséről és kezeléséről (2012/2061(INI)) - EMPL bizottság - Előadó: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Jelentés a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

- ***I Jelentés a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 2007. szeptember 18-i 1098/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Jelentés a 2000/60/EK és a 2008/105/EK irányelvnek a vízpolitika területén elsőbbségi anyagok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjáról – végrehajtás és alkalmazás (2012/2075(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Jelentés az Európai Unióban a 2014–2020 közötti időszakra adóügyi cselekvési program (Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

- Jelentés a stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságáról (2012/2028(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Jelentés az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló 294/2008/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Jelentés az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „ERASMUS MINDENKINEK” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) - CULT bizottság - Előadó: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Jelentés Városrehabilitáció mint a gazdasági növekedéshez való hozzájárulás az EU kohéziós politikájának keretében (2011/2311(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

- *Jelentés az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról (2014–2018) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - ITRE bizottság - Előadó: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Jelentés a Szomáli-félsziget térségére vonatkozó uniós stratégiáról (2012/2026(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- ***Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának a közfelkiáltással megválasztott alelnökök rangsoráról szóló 15. cikke (2) bekezdésének módosításáról (2012/2020(REG)) - AFCO bizottság - Előadó: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***I Jelentés a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Jelentés a kohéziós politikában a területi fejlesztés szerepének optimalizálásáról (2011/2312(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Jelentés a genetikai forrásokra vonatkozó szellemi tulajdonjogok fejlesztéspolitikai vetületei: a szegénység csökkentésére gyakorolt hatás a fejlődő országokban (2012/2135(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Jelentés a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - CULT bizottság - Előadó: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Jelentés az államháztartásokról a gazdasági és monetáris unióban – 2011 és 2012 (2011/2274(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Jelentés a Számvevőszék „A 42-es eljáráskóddal végzett vámeljárás kontrollja megelőzi, illetve felderíti-e a héacsalást?” című 13/2011. sz. különjelentéséről (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bart Staes (A7-0426/2012)

- *** Ajánlás a biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvhöz csatolt, a felelősségről és a jogorvoslatról szóló nagojai–Kuala Lumpur-i kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (13582/2012 - C7-0323/2012 - 2012/0120(NLE)) - ENVI bizottság - Előadó: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- *** Ajánlás az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó átmeneti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Jelentés az EU és Kína közötti kapcsolatokról (2012/2137(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Jelentés az uniós kohéziós politika és résztvevőinek szerepéről az új európai energiapolitika végrehajtásában (2012/2099(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu és Silvia-Adriana Ţicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Indiában a nőkkel szemben elkövetett erőszak megszüntetéséről (B7-0023/2013)

- Nuno Melo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Unió működéséről szóló szerződés 85. cikke értelmében szükséges szabályok meghozataláról (B7-0582/2012)

19. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

°
° ° °

Felszólal: Peter van Dalen annak lehetőségéről, hogy a soron következő ülésen vitát tartsanak az Uniós által Egyiptomnak nyújtandó finanszírozások odaítéléséről.

Felszólal: Jörg Leichtfried arról, hogy egy osztrák bíróság elmarasztaló ítéletet hozott egy volt európai parlamenti képviselővel szemben.

°
° ° °

Kiosztották a 2013. januári plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 500.369/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Hétfő

Nincs javasolt változtatás.

Kedd

Felszólal: Charles Tannock képviselőcsoportja azon kérelméről, hogy 2013. január 15-én, kedden vegyenek napirendre egy vitát Maliról, Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) jelenlétében (Az elnök jelzi, hogy a kérelem nem érkezett be megfelelő időben).

Felszólal: Arnaud Danjean, aki támogatja a kérelmet, Hannes Swoboda, aki kéri, hogy a vitára februárban kerüljön sor Catherine Ashton jelenlétében, Rebecca Harms, aki jelzi, hogy Catherine Ashton jelen tudna lenni kedden, ezért támogatja Charles Tannock kérelmét. Az elnök közli, hogy Catherine Ashton jelezte, nem tud jelen lenni a 2013. februári ülésen.

Felszólal: Chris Davies ugyanezen kérdésben.

Az elnök közli, hogy fel fogja kérni Catherine Ashtont a keddi ülésen való részvételre.

Felszólal: László Andor (a Bizottság tagja), aki jelzi, hogy Catherine Ashton jelen tud lenni kedden, ám szerdán nem.

Az elnök tájékoztatja a képviselőket, hogy a Parlament hivatalosan fel fogja kérni Catherine Ashtont, hogy legyen jelen szerdán.

Szerda

Nincs javasolt változtatás.

Csütörtök

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (az eljárási szabályzat 122. cikke):

Felszólal: Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki kéri, hogy a bahreini emberi jogi helyzettel kapcsolatos napirendi pontot a kurd aktivisták párizsi meggyilkolása című ponttal helyettesítsék.

Felszólal: Charles Tannock, aki támogatja a javaslatot, és Hannes Swoboda, aki kéri, hogy a kérdés a soron következő ülés napirendjén szerepeljen a török hatóság és a kurdok közötti békefolyamatról szóló vita keretében.

Az ügyrendet megállapítják.

20. A munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció, a szerkezetátalakítás előrejelzése és kezelése (vita)

Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a munkavállalók tájékoztatásáról és a velük folytatott konzultációról, a szerkezetátalakítás előrejelzéséről és kezeléséről [2012/2061(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND
alelnök

Felszólal: László Andor (a Bizottság tagja).

Felszólal: Veronica Lope Fontagné, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jutta Steinruck, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Oldřich Vlasák, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Thomas Händel, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andrew Henry William Brons, független, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah, Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti és Elisabeth Morin-Chartier.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Evelyn Regner, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă és Inés Ayala Sender.

Felszólal: László Andor és Alejandro Cercas.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.1.15-i jegyzőkönyv, 9.5. pont .

21. Ifjúsági garancia (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000219/2012) felteszi: Pervenche Berès, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: Európai ifjúsági garancia (B7-0554/2012)

Pervenche Berès kifejti a kérdést.

László Andor (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre

Felszólal: Csaba Őry, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Alejandro Cercas, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nadja Hirsch, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Emilie Turunen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Thomas Mann, Evelyn Regner, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová és Eider Gardiazábal Rubial.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zofija Mazej Kukovič és Olga Sehnalová.

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Tarja Cronberg, Paul Murphy, Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Silvia-Adriana Ţicău, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou és Seán Kelly.

Felszólal: László Andor.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Pervenche Berès, az EMPL bizottság nevében, az ifjúsági garanciáról (2012/2901(RSP))(B7-0007/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.1.16-i jegyzőkönyv, 8.10. pont .

22. A városrehabilitáció mint a gazdasági növekedéshez való hozzájárulás - A területfejlesztés szerepe a kohéziós politikában - Az uniós kohéziós politika szerepe Európa új energiapolitikájának végrehajtásában - Az Európai Szolidaritási Alap, megvalósítás és alkalmazás (vita)

Jelentés a városrehabilitációról mint a gazdasági növekedéshez való hozzájárulásról az EU kohéziós politikájának keretében [2011/2311(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

Jelentés a területfejlesztés szerepének optimalizálásáról a kohéziós politikában [2011/2312(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

Jelentés az uniós kohéziós politika és résztvevői szerepéről az új európai energiapolitika végrehajtásában [2012/2099(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Jelentés az Európai Szolidaritási Alapról, megvalósítás és alkalmazás [2012/2075(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska és Rosa Estaràs Ferragut ismertetik jelentéseiket.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Filiz Hakaeva Hyusmenova (az EMPL bizottság véleményének előadója), Ioan Enciu (az ITRE bizottság véleményének előadója), Erminia Mazzoni, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Constanze Angela Krehl, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ramona Nicole Mănescu, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Nikos Chrysogelos, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Oldřich Vlasák, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ewald Stadler, független, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, Mara Bizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer és Lambert van Nistelrooij.

ELNÖKÖL:
Alexander ALVARO alelnök

Felszólal: Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María Irigoyen Pérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič és Kerstin Westphal.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Erik Bánki, Romana Jordan, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Silvia-Adriana Ţicău, Olga Sehnalová, Luís Paulo Alves, João Ferreira és Franz Obermayr.

Felszólal: Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska és Rosa Estaràs Ferragut.

A vitát berekesztik.

Szavazás: az A7-0406/2013 sz. jelentés a 2013. január 15-i jegyzőkönyv 9.1. pontja, az A7-0421/2013 sz. jelentés a 2013. január 15-i jegyzőkönyv 9.2. pontja, az A7-0398/2013 sz. jelentés a 2013. január 15-i jegyzőkönyv 9.9. pontja és az A7-0437/2013 sz. jelentés a 2013. január 16-i jegyzőkönyv 8.11. pontja

23. A közigazgatási eljárásról szóló jogszabály (vita)

Jelentés a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal az Európai Unió közigazgatási eljárásról szóló jogszabályáról [2012/2024(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

ELNÖKÖL:
Georgios PAPASTAMKOS alelnök

Felszólal: Anneli Jäätteenmäki (az AFCO bizottság véleményének előadója), Margrete Auken (a PETI bizottság véleményének előadója) és Giuseppe Gargani, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Evelyn Regner, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Tadeusz Zwiefka és Francisco Sosa Wagner.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly és Elena Băsescu.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Luigi Berlinguer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.1.15-i jegyzőkönyv, 9.4. pont .

24. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula, Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian Dan Preda, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, Dimitar Stoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly, Paul Murphy, Rebecca Taylor és Erik Bánki.

25. Az Északkelet-Afrikára vonatkozó uniós stratégia (rövid ismertetés)

Jelentés az Északkelet-Afrikára vonatkozó uniós stratégiáról [2012/2026(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Olle Schmidt, João Ferreira, Zbigniew Ziobro és Elena Băsescu.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2013.1.15-i jegyzőkönyv, 9.6. pont .

26. A genetikai forrásokra vonatkozó szellemitulajdon-jogok fejlesztéspolitikai vetületei (rövid ismertetés)

Jelentés a genetikai forrásokra vonatkozó szellemitulajdon-jogok fejlesztéspolitikai vetületeiről: a szegénység csökkentésére gyakorolt hatás a fejlődő országokban [2012/2135(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jaroslav Paška, Josefa Andrés Barea, Elena Băsescu és João Ferreira.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2013.1.15-i jegyzőkönyv, 9.7. pont .

27. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 500.369/OJMA).

28. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.10-kor berekesztik.

Aláírók:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Megfigyelők

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić