Indice 
Processo verbale
PDF 235kWORD 185k
Lunedì 14 gennaio 2013 - Strasburgo
1.Ripresa della sessione
 2.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 3.Dichiarazione della Presidenza
 4.Composizione del Parlamento
 5.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
 6.Verifica dei poteri
 7.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 8.Calendario delle tornate del Parlamento europeo – 2013
 9.Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali (articolo 70 bis)
 10.Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria
 11.Seguito dato a una richiesta di revoca dell'immunità
 12.Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
 13.Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
 14.Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)
 15.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 16.Dichiarazioni scritte (articolo 123, paragrafo 7, del regolamento)
 17.Petizioni
 18.Presentazione di documenti
 19.Ordine dei lavori
 20.Informazione e consultazione dei lavoratori, anticipazione e gestione delle ristrutturazioni (discussione)
 21.Garanzia per i giovani (discussione)
 22.Contributo del riassetto urbano alla crescita economica nella politica di coesione dell'UE - Ottimizzazione del ruolo dell'assetto territoriale nella politica di coesione - Ruolo della politica di coesione dell'UE nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia - Fondo di solidarietà dell'Unione europea, attuazione e applicazione (discussione)
 23.Diritto in materia di procedimenti amministrativi (discussione)
 24.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 25.Strategia dell'UE per il Corno d'Africa (breve presentazione)
 26.Aspetti relativi allo sviluppo dei diritti di proprietà intellettuale sulle risorse genetiche (breve presentazione)
 27.Ordine del giorno della prossima seduta
 28.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.


2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in cui condanna l'assassinio delle tre attiviste curde Sakine Cansiz, Leyla Söylemez e Fidan Dogan, perpetrato lo scorso mercoledì a Parigi. Segnala altresì la presenza in tribuna dei genitori, della sorella e del fratello di Fidan Dogan ed esprime il cordoglio del Parlamento alle famiglie delle tre vittime.


4. Composizione del Parlamento

Le autorità competenti della Repubblica italiana hanno comunicato l'elezione di Rosario Crocetta alla Presidenza della regione Sicilia con effetto dal 17 dicembre 2012 e la proclamazione di Francesca Barracciu in sua sostituzione a decorrere dalla medesima data.

A norma dell'articolo 7, paragrafo, dell'atto relativo all'elezione dei deputati al Parlamento europeo a suffragio universale diretto, e all'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del seggio di Rosario Crocetta a decorrere dal 17 dicembre 2012 e prende atto della designazione di Francesca Barracciu in qualità di deputato al Parlamento europeo a decorrere dalla medesima data.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, fintanto che i suoi poteri non siano stati verificati o non si sia deciso in merito ad eventuali contestazioni, Francesca Barracciu siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia previamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

°
° ° °

Frieda Brepoels ha presentato proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento europeo con effetto dal 31 gennaio 2013.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

°
° ° °

Le autorità competenti della Repubblica di Bulgaria hanno comunicato la nomina di Preslav Borissov, in sostituzione di Iliana Ivanova, come deputato al Parlamento europeo, con decorrenza dal 1° gennaio 2013.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Preslav Borissov siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

°
° ° °

Le autorità competenti della Romania hanno comunicato l'elezione di George Becali al Parlamento romeno con decorrenza dal 19 dicembre 2012.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

Le autorità competenti della Romania hanno comunicato l'elezione di Dan Dumitru Zamfirescu, in sostituzione di George Becali, come deputato al Parlamento europeo, con decorrenza dal 9 gennaio 2013.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Dan Dumitru Zamfirescu siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


5. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità competenti della Grecia hanno rivolto al Presidente la richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Spyros Danellis nell'ambito di un procedimento pendente dinanzi al Pubblico ministero della Corte d'appello di Creta.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.


6. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati dei deputati Justina Vitkauskaite, con effetto al 21 novembre 2012, e Monika Panayotova, con effetto al 6 dicembre 2012.


7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo EFD le seguenti richieste di nomina:

commissione PECH: John Stuart Agnew in sostituzione di Nigel Farage

delegazione per le relazioni con Israele: Preslav Borissov in sostituzione di Monika Panayotova

delegazione alla commissione parlamentare di cooperazione UE-Russia: Preslav Borissov

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


8. Calendario delle tornate del Parlamento europeo – 2013

La Conferenza dei presidenti comunica le proprie proposte riguardo al calendario delle tornate nel 2013.

Le proposte si articolano nel modo seguente:

- dal 14 al 17 gennaio

- dal 4 al 7 febbraio

- dall'11 al 14 marzo

- dal 15 al 18 aprile

- dal 20 al 23 maggio

- dal 10 al 13 giugno

- dal 1° al 4 luglio

- dal 9 al 12 settembre

- dal 7 al 10 ottobre

- dal 21 al 24 ottobre

- dal 18 al 21 novembre

- dal 9 al 12 dicembre

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato a martedì 15 gennaio 2013, alle 19.00.

La votazione si svolgerà mercoledì 16 gennaio 2013.


9. Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali (articolo 70 bis)

Il Presidente comunica di aver ricevuto, a norma dell'articolo 70 bis del regolamento, dalla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni le seguenti proposte di decisione riguardo all'apertura di negoziati interfunzionali e al relativo mandato:

- Proposta di decisione sull'avvio di negoziati inter istituzionali e il relativo mandato riguardo alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

(B7-0001/2013)

- Proposta di decisione sull'avvio di negoziati inter istituzionali e il relativo mandato riguardo alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo Asilo e migrazione» (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

(B7-0002/2013)

- Proposta di decisione sull'avvio di negoziati inter istituzionali e il relativo mandato riguardo alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

(B7-0003/2013)

Le proposte di decisione sono state tradotte in tutte le lingue ufficiali e sono disponibili su "Séance en direct".

Se nessun gruppo politico o almeno 40 deputati ne richiedano l'esame con discussione e votazione entro il termine di 48 ore, le suddette decisioni si considerano approvate.


10. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà martedì alla firma dei sei seguenti atti, adottati secondo la procedura legislativa ordinaria (articolo 74 del regolamento):

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al programma statistico europeo 2013-2017 (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all‘omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 - 2010/0271(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante attuazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante attuazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (00062/2012/LEX - C7-0010/2013 - 2011/0262(COD))


11. Seguito dato a una richiesta di revoca dell'immunità

In seguito alla decisione del Parlamento europeo del 1° dicembre 2011 di revocare l'immunità di Georgios Toussas nell'ambito di un procedimento dinanzi al Tribunale di primo grado del Pireo (punto 6.5 del PV del 1.12.2011), le competenti autorità greche hanno comunicato al Parlamento, a norma dell'articolo 7, paragrafo 9, del regolamento, la conclusione del procedimento giudiziario.

Tale comunicazione sarà trasmessa, per conoscenza, alla commissione JURI.


12. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di settembre 2012 è disponibile sul sito Séance en direct.

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di ottobre I e ottobre II 2012 è disponibile sul sito Séance en direct.


13. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

- accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica d’Armenia;

- protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell'Unione;

- protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di due anni.


14. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda deroghe, condizioni generali di esercizio, depositari, leva finanziaria, trasparenza e sorveglianza (C(2012)8370)

Termine per l'opposizione: tre mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012

Deferimento merito: ECON; JURI (articolo 50 del regolamento)

Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012 relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (C(2012)9454)

Termine per l'opposizione : due mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 18 dicembre 2012

Deferimento merito: INTA

Regolamento delegato della Commissione che fissa norme procedurali sulla concessione del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo ai sensi del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (C(2012)9460)

Termine per l'opposizione: due mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 18 dicembre 2012

Deferimento merito: INTA

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per precisare le informazioni minime da segnalare al repertorio di dati sulle negoziazioni (C(2012)9586)

Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012

Deferimento merito: ECON

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione su accordi di compensazione indiretti, obbligo di compensazione, registro pubblico, accesso alla sede di negoziazione, controparti non finanziarie, tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale (C(2012)9593)

Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012

Deferimento merito: ECON

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano i dettagli della domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni (C(2012)9602)

Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012

Deferimento merito: ECON

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le informazioni da pubblicare e mettere a disposizione in tali repertori e gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra i repertori e accedervi (C(2012)9603)

Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012

Deferimento merito: ECON

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sui requisiti patrimoniali delle controparti centrali (C(2012)9614)

Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012

Deferimento merito: ECON

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative ai requisiti per le controparti centrali (C(2012)9623)

Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012

Deferimento merito: ECON


15. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni orali dai deputati (articolo 115 del regolamento):

- (O-000217/2012) presentata da Vital Moreira e Cristiana Muscardini, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Regolamento sull'obbligatorietà del marchio di origine per taluni prodotti importati da paesi terzi (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012) presentata da Vital Moreira, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Situazione dei negoziati commerciali con il Mercosur (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Garanzia per i giovani (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012) presentata da Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Modernizzazione del codice doganale e introduzione di un elenco di norme di origine non preferenziale (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Modernizzazione degli aiuti di Stato (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012) presentata da Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: La regola di "un solo bagaglio a mano" imposta da talune compagnie aeree (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012) presentata da Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Revisione della direttiva 96/53/CE relativa alle dimensioni e al peso autorizzati di taluni veicoli stradali (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013) presentata da Silvana Koch-Mehrin, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Modernizzazione del codice doganale e introduzione di un elenco di norme sull'origine non preferenziale (B7-0105/2013).


16. Dichiarazioni scritte (articolo 123, paragrafo 7, del regolamento)

Non avendo ottenuto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte nn. 0025/2012, 0027/2012, 0029/2012 e 0030/2012 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 7, del regolamento.


17. Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 19 dicembre 2012

Barbara Schneider (n. 1470/2012); (nome riservato) (n. 1471/2012); Dirk Scherer (n. 1472/2012); (nome riservato) (n. 1473/2012); Isam Eshibani (n. 1474/2012); (nome riservato) (n. 1475/2012); Silke Hofmann (n. 1476/2012); Lasse Schuldt (6 firme) (n. 1477/2012); Daniel Brückner (n. 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (n. 1479/2012); (nome riservato) (n. 1480/2012); Susanne Anzengruber (n. 1481/2012); Timo Müller (n. 1482/2012); Wolfgang Obermüller (n. 1483/2012); (nome riservato) (n. 1484/2012); Vera Artz (n. 1485/2012); (nome riservato) (n. 1486/2012); (nome riservato) (n. 1487/2012); (nome riservato) (n. 1488/2012); (nome riservato) (n. 1489/2012); Gerrie Kok (n. 1490/2012); (nome riservato) (n. 1491/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская")) (n. 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (n. 1493/2012); Krisztina Orosz (n. 1494/2012); Zsolt Néveri (n. 1495/2012); (nome riservato) (n. 1496/2012); Juan Adolfo López Montes (n. 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados por participacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 firme) (n. 1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2 firme) (n. 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nurses and Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 firme) (n. 1500/2012); Paula Pereira (n. 1501/2012); Teresa Jakubowska (n. 1502/2012); Santiago Carcas Cuartero (ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (n. 1503/2012); Chantal Maynard (n. 1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguistics and English Language) (45 firme) (n. 1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola (Associazione Rinascita Piediluco) (n. 1506/2012); Rosella Lucente (n. 1507/2012); Paolo Andrea Lazzerini (n. 1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (n. 1509/2012); Susan Fox (The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 firme) (n. 1510/2012); Vincenzo Iezzone (n. 1511/2012); Andreino Della Bona (n. 1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France) (n. 1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (n. 1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny Komitet Członków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (n. 1515/2012); Carmine Pirozzi (8 firme) (n. 1516/2012); (nome riservato) (n. 1517/2012); (nome riservato) (n. 1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n. 1519/2012); Erik Dale (n. 1520/2012); (nome riservato) (n. 1521/2012); Pierre Perri (n. 1522/2012); Marc Fiammante (n. 1523/2012); Flavio Miccono (n. 1524/2012); Fariborz Arya (n. 1525/2012); Andree May Shand (n. 1526/2012); Carlo Rizzuto (European Research Facilities Association) (n. 1527/2012); Graham Smith (n. 1528/2012); Andrew Fitzgerald (n. 1529/2012); Trudy Carroll (n. 1530/2012); Alain Saiche (n. 1531/2012); Boriss Dunajevskis (n. 1532/2012); Monika Pape (n. 1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (n. 1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (n. 1535/2012); Maria Angeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera "No al Anillo") (n. 1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 firme) (n. 1537/2012); Jeanne Zanella (n. 1538/2012); Ravinder Singh Chumber (n. 1539/2012); Liz Gaffer (15000 firme) (n. 1540/2012); Nicholas Crossin (n. 1541/2012); Denis Gallo (n. 1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (n. 1543/2012); Savvas Mikropoulos (n. 1544/2012); Rafael Domínguez Romero (n. 1545/2012); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (n. 1546/2012); Christian Paulussen (n. 1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (n. 1548/2012); (nome riservato) (n. 1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (n. 1550/2012); Frank Wegner (n. 1551/2012); Dieter Schroder (n. 1552/2012); Georg Kuhn (n. 1553/2012); Eike Riemann (n. 1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (n. 1555/2012); (nome riservato) (n. 1556/2012); Vasile Capra (n. 1557/2012); Ria Hermanns (n. 1558/2012); (nome riservato) (n. 1559/2012).

L'11 gennaio 2013

Emanuel Kroemer (n. 1560/2012); Dariusz Ciotucha (n. 1561/2012); Anna Kotlińska (n. 1562/2012); Barbara Wawrzyniak (n. 1563/2012); Aneta Mrugała (n. 1564/2012); Zbigniew Barski (Wójt Gminy Gubin) (n. 1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja "Poli-Service" SA) (n. 1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (n. 1567/2012); Georgios Choustoulakis (n. 1568/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (n. 1569/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (2 firme) (n. 1570/2012); Váncsa Györgyné (n. 1571/2012); (nome riservato) (n. 1572/2012); Johannes Tilman (n. 1573/2012); Marlies Van Hoef (Transplant Creations & Van Hoef Consulting) (n. 1574/2012); Michael Maier (n. 1575/2012); Rolf Juschkewitz (n. 1576/2012); Jacqueline Cadell (n. 1577/2012); M Moreau (n. 1578/2012); Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (n. 1579/2012); Kenneth Price (n. 1580/2012); (nome riservato) (n. 1581/2012); W. van Deijl (n. 1582/2012); Nordine Gheraissa (n. 1583/2012); Jurgis Andriuška (n. 1584/2012); Bernard Delforge (n. 1585/2012); (nome riservato) (n. 1586/2012); Hal Wilson (n. 1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (n. 1588/2012); Marco Da Prato (n. 1589/2012); Oisin Jones-Dillon (n. 1590/2012); Matilde Ducco (n. 1591/2012); Philippe Bornes (n. 1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft Arzberg II e. V.) (n. 1593/2012); Heiner Schwab (n. 1594/2012); Fritz Schachtner (n. 1595/2012); Lucie Haardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 firme) (n. 1596/2012); Joachim Schroeder (n. 1597/2012); (nome riservato) (n. 1598/2012); Gianna Gérbrandt (n. 1599/2012); Angelika Kraus (n. 1600/2012); Beata Kostorz (n. 1601/2012); Margot Mar (n. 1602/2012); Ralf Friedrich (n. 1603/2012); (nome riservato) (n. 1604/2012); Matthias Ferrari (n. 1605/2012); Oliver Koch (n. 1606/2012); Barbara Schneider (n. 1607/2012); (nome riservato) (n. 1608/2012); (nome riservato) (n. 1609/2012); Michael Leßmann (n. 1610/2012); Kinga Katalin Toth (n. 1611/2012); Dirk Graupner (n. 1612/2012); (nome riservato) (n. 1613/2012); (nome riservato) (n. 1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung im Erzbischoflichen Seelsorgeamt) (n. 1615/2012); Martina Schachtner (n. 1616/2012); Gunars Ruskulis (n. 1617/2012); Jan Douwe Kooistra (n. 1618/2012); Evelien Leloux (n. 1619/2012); Wim Hamhuis (n. 1620/2012); Konstantin Krastev (n. 1621/2012); Renata Nowosadzka (n. 1622/2012); Hieronim Więcek (n. 1623/2012); Janina Rutkowska (n. 1624/2012); Magdalena Michalczyk (n. 1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (n. 1626/2012); Gábor Kale (n. 1627/2012); Katalin Gyöngyössy (n. 1628/2012); Csaba Gál (10 firme) (n. 1629/2012); Marios Achilleos (n. 1630/2012); Carmen Gómez Heredia (n. 1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (n. 1632/2012); Mara Bizzotto (n. 1633/2012); (nome riservato) (n. 1634/2012); Michele Sierchio (n. 1635/2012); (nome riservato) (n. 1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (n. 1637/2012); Pere Parés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (n. 1638/2012); Sara Vasconi (n. 1639/2012); George Daniel Piciorea (n. 1640/2012); (nome riservato) (n. 1641/2012); Vasile Toma (n. 1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (n. 1643/2012); Alberto Puglia (n. 1644/2012); Bruno Genty (France Nature Environnement) (n. 1645/2012); Josef Greiner (n. 1646/2012); Cornelia Schifferdecker (n. 1647/2012); Leszek Kubczyk (n. 1648/2012); Stanisław Pietyra (n. 1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (n. 1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (n. 1651/2012); Dimitris Karlovassitis (n. 1652/2012); Dimitris Karlovassitis (n. 1653/2012); Dimitrios Examiliotis (n. 1654/2012); Stavros Agorastos (n. 1655/2012); Zoltán Lomnici (n. 1656/2012); Stanislav Gulbinovic (n. 1657/2012); Cvetan Vetsov (n. 1658/2012).


18. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dalle commissioni parlamentari, le relazioni:

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato e alla supervisione di esplosivi per uso civile (rifusione) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sanzioni penali in caso di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - commissione ECON - Relatore: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - commissione ECON - Relatore: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di articoli pirotecnici (rifusione) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) - commissione CONT - Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti l'informazione e la consultazione dei lavoratori, l'anticipazione e la gestione delle ristrutturazioni (2012/2061(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (rifusione) (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - commissione PECH - Relatore: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2000/60/CE e 2008/105/CE per quanto riguarda le sostanze prioritarie nel settore della politica delle acque (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Relazione sul Fondo di solidarietà dell'Unione europea, attuazione e applicazione (2012/2075(INI)) - commissione REGI - Relatore: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 (Fiscalis 2020) e abroga la decisione n. 1482/2007/CE (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - commissione ECON - Relatore: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

- Relazione sulla fattibilità dell'introduzione di stability bond (2012/2028(INI)) - commissione ECON - Relatore: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 294/2008 che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce "ERASMUS PER TUTTI" il programma dell'Unione per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) - commissione CULT - Relatore: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Relazione sul contributo del riassetto urbano alla crescita economica nella politica di coesione dell'UE (2011/2311(INI)) - commissione REGI - Relatore: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

- *Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente il programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell’energia atomica (2014-2018) che integra il programma quadro di ricerca e innovazione "Orizzonte 2020" (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - commissione ITRE - Relatore: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Relazione sulla strategia dell'UE per il Corno d'Africa (2012/2026(INI)) - commissione AFET - Relatore: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- ***Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Relazione sulla modifica dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo in relazione all'ordine di precedenza dei vicepresidenti eletti per acclamazione (2012/2020(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese (2014 – 2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Relazione sull'ottimizzazione del ruolo dell'assetto territoriale nella politica di coesione (2011/2312(INI)) - commissione REGI - Relatore: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Relazione sugli aspetti relativi allo sviluppo dei diritti di proprietà intellettuale sulle risorse genetiche: impatto sulla riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo (2012/2135(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini" (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - commissione CULT - Relatore: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Relazione sulle finanze pubbliche nell'UEM – 2011 e 2012 (2011/2274(INI)) - commissione ECON - Relatore: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Relazione riguardante la relazione speciale n. 13/2011 della Corte dei conti intitolata "I controlli sul regime doganale 42 impediscono e individuano i casi di evasione in materia di IVA?" (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Bart Staes (A7-0426/2012)

- ***Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo addizionale di Nagoya - Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza (13582/2012 - C7-0323/2012 - 2012/0120(NLE)) - commissione ENVI - Relatore: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- ***Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e australe, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Relazione sulle relazioni UE-Cina (2012/2137(INI)) - commissione AFET - Relatore: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Relazione sul ruolo della politica di coesione dell'UE e dei suoi attori nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia (2012/2099(INI)) - commissione REGI - Relatore: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) dai deputati, le proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu e Silvia-Adriana Ţicău. Proposta di risoluzione sull'arresto della violenza contro le donne in India (B7-0023/2013)

deferimento

merito :

FEMM

- Nuno Melo. Proposta di risoluzione sulla necessità di adottare regolamenti in virtù dell'articolo 85 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (B7-0582/2012)

deferimento

merito :

LIBE


19. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

°
° ° °

Interviene Peter van Dalen sull'opportunità di iscrivere all'ordine del giorno della prossima tornata una discussione sulla concessione, da parte dell'Unione, di finanziamenti a favore dell'Egitto.

Interviene Jörg Leichtfried sulla condanna di un ex deputato europeo da parte della giustizia austriaca.

°
° ° °

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di gennaio 2013 (PE 500.369/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Lunedì

Non sono proposte modifiche.

Martedì

Interviene Charles Tannock sulla richiesta del suo gruppo intesa a iscrivere all'ordine del giorno di martedì 15 gennaio 2013 una discussione sul Mali, alla presenza di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) (Il Presidente rileva che tale richiesta non è stata ricevuta in tempo utile).

Intervengono Arnaud Danjean per sostenere la richiesta, Hannes Swoboda per chiedere che la discussione si svolga in febbraio alla presenza di Catherine Ashton, Rebecca Harms per precisare che Catherine Ashton potrà presenziare martedì e per sostenere la richiesta di Charles Tannock. Il Presidente comunica che Catherine Ashton ha annunciato che non le sarà possibile essere presente alla tornata del febbraio 2013.

Interviene Chris Davies sulla medesima questione.

Il Presidente precisa che chiederà a Catherine Ashton di presenziare alla seduta di mercoledì.

Interviene László Andor (membro della Commissione) per comunicare che Catherine Ashton potrà venire martedì e non mercoledì.

Il Presidente comunica all'Aula l'intenzione del Parlamento di trasmettere una richiesta formale a Catherine Ashton affinché sia presente alla seduta di mercoledì.

Mercoledì

Non sono proposte modifiche.

Giovedì

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 122 del regolamento):

Interviene Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, per chiedere che il punto "Situazione dei diritti umani in Bahrein" sia sostituito dal punto "Assassinio di attiviste curde a Parigi".

Intervengono Charles Tannock per sostenere la richiesta e Hannes Swoboda per chiedere che la questione sia iscritta all'ordine del giorno della prossima tornata, nell'ambito di una discussione sul processo di pace tra le autorità turche e i curdi.

L'ordine dei lavori è così fissato.


20. Informazione e consultazione dei lavoratori, anticipazione e gestione delle ristrutturazioni (discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti l'informazione e la consultazione dei lavoratori, l'anticipazione e la gestione delle ristrutturazioni [2012/2061(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Interviene László Andor (membro della Commissione).

Intervengono Veronica Lope Fontagné, a nome del gruppo PPE, Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, Andrew Henry William Brons, non iscritto, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah, Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti e Elisabeth Morin-Chartier.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Evelyn Regner, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă e Inés Ayala Sender.

Intervengono László Andor e Alejandro Cercas.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.5 del PV del 15.1.2013.


21. Garanzia per i giovani (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000219/2012) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Garanzia per i giovani (B7-0554/2012)

Pervenche Berès svolge l'interrogazione.

László Andor (membro della Commissione) risponde all'interrogazione

Intervengono Csaba Őry, a nome del gruppo PPE, Alejandro Cercas, a nome del gruppo S&D, Nadja Hirsch, a nome del gruppo ALDE, Emilie Turunen, a nome del gruppo Verts/ALE, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Thomas Mann, Evelyn Regner, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová e Eider Gardiazábal Rubial.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zofija Mazej Kukovič e Olga Sehnalová.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tarja Cronberg, Paul Murphy, Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia-Adriana Ţicău, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou e Seán Kelly.

Interviene László Andor.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Pervenche Berès, a nome della commissione EMPL, sulla garanzia per i giovani (2012/2901(RSP)) (B7-0007/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.10 del PV del 16.1.2013.


22. Contributo del riassetto urbano alla crescita economica nella politica di coesione dell'UE - Ottimizzazione del ruolo dell'assetto territoriale nella politica di coesione - Ruolo della politica di coesione dell'UE nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia - Fondo di solidarietà dell'Unione europea, attuazione e applicazione (discussione)

Relazione sul contributo del riassetto urbano alla crescita economica nella politica di coesione dell'UE [2011/2311(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

Relazione sull'ottimizzazione del ruolo dell'assetto territoriale nella politica di coesione [2011/2312(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

Relazione sul ruolo della politica di coesione dell'UE e dei suoi attori nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia [2012/2099(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Relazione sul Fondo di solidarietà dell'Unione europea, attuazione e applicazione [2012/2075(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska e Rosa Estaràs Ferragut presentano le relazioni.

Interviene Johannes Hahn (membro della Commissione).

Intervengono Filiz Hakaeva Hyusmenova (relatore per parere della commissione EMPL), Ioan Enciu (relatore per parere della commissione ITRE), Erminia Mazzoni, a nome del gruppo PPE, Constanze Angela Krehl, a nome del gruppo S&D, Ramona Nicole Mănescu, a nome del gruppo ALDE, Nikos Chrysogelos, a nome del gruppo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, Ewald Stadler, non iscritto, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, Mara Bizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer e Lambert van Nistelrooij.

PRESIDENZA: Alexander ALVARO
Vicepresidente

Intervengono Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María Irigoyen Pérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič e Kerstin Westphal.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki, Romana Jordan, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia-Adriana Ţicău, Olga Sehnalová, Luís Paulo Alves, João Ferreira e Franz Obermayr.

Intervengono Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska e Rosa Estaràs Ferragut.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.1 del PV del 15.1.2013 (A7-0406/2013), punto 9.2 del PV del 15.1.2013 (A7-0421/2013), punto 9.3 del PV del 15.1.2013 (A7-0398/2013) e punto 8.11 del PV del 16.1.2013 (A7-0437/2013)


23. Diritto in materia di procedimenti amministrativi (discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul diritto dell'Unione europea in materia di procedimenti amministrativi [2012/2024(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer illustra la sua relazione.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervengono Anneli Jäätteenmäki (relatore per parere della commissione AFCO), Margrete Auken (relatore per parere della commissione PETI) e Giuseppe Gargani, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Tadeusz Zwiefka e Francisco Sosa Wagner.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly e Elena Băsescu.

Intervengono Maroš Šefčovič e Luigi Berlinguer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.4 del PV del 15.1.2013.


24. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula, Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian Dan Preda, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, Dimitar Stoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly, Paul Murphy, Rebecca Taylor e Erik Bánki.


25. Strategia dell'UE per il Corno d'Africa (breve presentazione)

Relazione sulla strategia dell'UE per il Corno d'Africa [2012/2026(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Olle Schmidt, João Ferreira, Zbigniew Ziobro e Elena Băsescu.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.6 del PV del 15.1.2013.


26. Aspetti relativi allo sviluppo dei diritti di proprietà intellettuale sulle risorse genetiche (breve presentazione)

Relazione sugli aspetti relativi allo sviluppo dei diritti di proprietà intellettuale sulle risorse genetiche: impatto sulla riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo [2012/2135(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jaroslav Paška, Josefa Andrés Barea, Elena Băsescu e João Ferreira.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.7 del PV del 15.1.2013.


27. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 500.369/OJMA).


28. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.10.

Klaus Welle

Roberta Angelilli

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Note legali - Informativa sulla privacy