PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame pasmerkė trijų kurdų aktyvisčių Sakine Cansiz, Leyla Söylemez ir Fidan Dogan nužudymą, kuris įvykdytas praeitą trečiadienį Paryžiuje. Jis pranešė, kad svečių tribūnoje sėdi Fidan Dogan tėvai, brolis ir sesuo ir Parlamento vardu trijų aukų šeimoms išreiškė užuojautą.

4. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Italijos valdžios institucijos pranešė, kad nuo 2012 m. gruodžio 17 d. Rosario Crocetta išrinktas Sicilijos regiono pirmininku ir , kad Francesca Barracciu jį pakeis nuo minėtos datos.

Vadovaujantis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimis ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi ir 4 dalimis, Europos Parlamentas nustatė, kad Rosario Crocetta vieta yra laisva nuo 2012 m. gruodžio 17 d. ir pranešė apie Francesca Barracciu paskyrimą Europos Parlament naria nuo minėtos datos.

Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi, kol nebus patikrinti įgaliojimai ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, Francesca Barracciu eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir gal;ės naudotis visomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

°
° ° °

Frieda Brepoels atsistatydino iš Europos Parlamento nario pareigų nuo 2013. m. sausio 31 dienos.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos datos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę valdžios instituciją.

°
° ° °

Kompetentingos Bulgarijos Respublikos valdžios institucijos pranešė apie Preslav Borissov išrinkimą Parlamento nariu nuo 2013 m. sausio 1 dienos. Jis pakeis Ilianą Ivanovą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Preslav Borissov įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

°
° ° °

Kompetentingos Rumunijos valdžios institucijos pranešė apie George Becali išrinkimą nacionalinio parlamento nariu nuo 2012 m. gruodžio 19 dienos.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos datos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę valdžios instituciją.

Kompenetentingos Rumunijos valdžios institucijos pranešė apie Dan Dumitru Zamfirescu išrinkimą Europos Parlamento nariu ir kuris pakeis George Becali nuo 2013 m. sausio 9 dienos.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Dan Dumitru Zamfirescu įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Kompetentingos Graikijos valdžios institucijos kreipėsi į Pirmininką su prašymu atšaukti Parlamento nario Spyros Danellis imunitetą dėl Kretos Apeliaciniame teisme pradėto proceso.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

6. Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti narės Justinos Vitkauskaitės įgaliojimus nuo 2012 m. lapkričio 21 d. ir taip pat narės Monikos Panayotovos įgaliojimus nuo 2012 m. gruodžio 6 dienos.

7. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos EFD frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

PECH komitetas: John Stuart Agnew vietoj Nigel Farage

Delegacija ryšiams su Izraeliu: Preslav Borissov vietoj Monika Panayotova

Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Preslav Borissov

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

8. Europos Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius – 2013

Pirmininkų sueiga pateikė pasiūlymus dėl 2013 m. mėnesinių sesijų kalendoriaus.

Šie pasiūlymai:

- nuo sausio 14 d. iki 17 d.

- nuo vasario 4 d. iki 7 d.

- nuo kovo 11 d. iki 14 d.

- nuo balandžio 15 d. iki 18 d.

- nuo gegužės 20 d. iki 23 d.

- nuo birželio 10 d. iki 13 d.

- nuo liepos 1d. iki liepos 4 d.

- nuo rugsėjo 9 d. rugsėjo iki 12 d.

- nuo spalio 7 d. iki spalio 10 d.

- nuo spalio 21 d. iki 24 d.

- nuo lapkričio 18 d. iki 21 d.

- nuo gruodžio 9 iki 12 d.

Pakeitimų pateikimo terminas nustatytas: 2013 m. sausio 15 d., antradienis, 19 val.

Balsavimas vyks 2013 m. sausio 16 d., trečiadienį.

9. Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas ( Darbo tvarkos taisyklių 70a straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 70a straipsniu, iš Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetao gavo tris pasiūlymus dėl sprendimo pradėti ir suteikti įgaliojimus tarpinstitucinėms deryboms:

- Pasiūlymas dėl sprendimo dėl tarpimsitutinių derybos pradėjimo ir įgaliojimų dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

(B7-0001/2013)

- Pasiūlymas dėl sprendimo dėl tarpimsitutinių derybos pradėjimo ir įgaliojimų

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo

įsteigiamas Prieglobsčio ir migracijos fondas (COM(2011) 0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

(B7-0002/2013)

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento sprendimo dėl tarpinstitucinių derybų dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė, pradėjimo ir įgaliojimų (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

(B7-0003/2013)

Šie pasiūlymai dėl sprendimo buvo išversti į visas oficialiasias kalbas ir paskelbti tinklalapyje "Séance en direct".

Jei per 48 valandų laikotarpį jokia frakcija ar ne mažiau kaip 40 narių nepareikalaus jų svarstyti, rengiant diskusijas, ir balsuoti, laikoma, kad šie sprendimai yra patvirtinti.

10. Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad antradienį kartu su Tarybos pirmininku pasirašys šiuos 6 aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl 2013–2017 m. Europos statistikos programos (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 - 2010/0271(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (EB) nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą (00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl prekybos sprogstamųjų medžiagų pirmtakais ir jų naudojimo (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas kuriuo įgyvendinama Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo įgyvendinama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė (00062/2012/LEX - C7-0010/2013 - 2011/0262(COD))

11. Veiksmai, kurių imtasi dėl prašymo atšaukti imunitetą

Kadangi 2011 m. gruodžio mėn. 1 d. Europos Parlamentas nusprendė atšaukti Georgios Toussas imunitetą dėl Pirėjo Pirmos instancijos teisme pradėto proceso (punktas 6.5 protokolo 1.12.2011), kompetentingos Graikijos valdžios institucijos, vadovaudamosi Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 9 dalimi, Parlamentui pranešė, kad teismo procesas yra baigtas.

Šis pranešimas bus perduotas JURI komitetui.

12. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per rugsėjo mėnesinę sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2012 m. pirmąją ir antrąją spalio mėnesio sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

13. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

- Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo;

- Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolas dėl Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Jordanijos Hašimitų Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai;

- protokolas, kuriuo dvejiems metams nustatomos Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas.

14. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES nuostatos dėl išimčių, bendrųjų veiklos sąlygų, depozitoriumų, finansinio sverto, skaidrumo ir priežiūros (C(2012)8370)

Terminas pateikti prieštaravimus: trys mėnesiai nuo gavimo datos (2012 12 19)

Perduota atsakingam komitetui: ECON; JURI komitetams (50 straipsnis)

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, II priedas (C(2012)9454)

Terminas pateikti prieštaravimus: du mėnesiai nuo gavimo datos (2012 12 18)

Perduota atsakingam komitetui: INTA komitetui

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatoma leidimo taikyti specialią darnaus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę pagal Reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, procedūra (C(2012)9460)

Terminas pateikti prieštaravimus: du mėnesiai nuo gavimo datos (2012 12 18)

Perduota atsakingam komitetui: INTA komitetui

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų (C(2012)9586)

Terminas pateikti prieštaravimus: vienas mėnesis nuo gavimo datos (2012 12 19)

Perduota atsakingam komitetui: ECON komitetui

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl netiesioginės tarpuskaitos susitarimų, tarpuskaitos prievolės, viešo registro, galimybės naudotis prekybos vietos paslaugomis, ne finansų sandorio šalių ir ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techninių reguliavimo standartų (C(2012)9593)

Terminas pateikti prieštaravimus: vienas mėnesis nuo gavimo datos (2012 12 19)

Perduota atsakingam komitetui: ECON komitetui

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriuose išsamiai nustatomi sandorių duomenų saugyklos registracijos paraiškoje pateiktini duomenys (C(2012)9602)

Terminas pateikti prieštaravimus: vienas mėnesis nuo gavimo datos (2012 12 19)

Perduota atsakingam komitetui: ECON komitetui

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinami sandorių duomenų saugyklų skelbtini ir teiktini duomenys ir nustatomi veiklos standartai, susiję su sandorių duomenų saugyklų duomenų apibendrinimu, palyginimu ir prieiga (C(2012)9603)

Terminas pateikti prieštaravimus: vienas mėnesis nuo gavimo datos (2012 12 19)

Perduota atsakingam komitetui: ECON komitetui

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kapitalo poreikio techninių reguliavimo standartų (C(2012)9614)

Terminas pateikti prieštaravimus: vienas mėnesis nuo gavimo datos (2012 12 19)

Perduota atsakingam komitetui: ECON komitetui

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinėms sandorio šalims taikomų reikalavimų techninių reguliavimo standartų (C(2012)9623)

Terminas pateikti prieštaravimus: vienas mėnesis nuo gavimo datos (2012 12 19)

Perduota atsakingam komitetui: ECON komitetui

15. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (pateikimas)

Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

- (O-000217/2012) kurį pateikė Vital Moreira ir Cristiana Muscardini INTA komiteto vardu Komisijai: Reglamentas dėl privalomos tam tikrų iš trečiųjų šalių importuojamų prekių kilmės šalies nuorodos (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012) kurį pateikė Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai: Derybų dėl prekybos su MERCOSUR valstybėmis padėtis (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012) kurį pateikė Pervenche Berès EMPL komiteto vardu Komisijai: Jaunimo garantijos (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012) kurį pateikė Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab ir Daniel Caspary PPE frakcijos vardu Komisijai: Muitinės kodekso modernizavimas ir nelengvatinės kilmės taisyklių sąrašo sudarymas (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012) kurį pateikė Sharon Bowles ECON komiteto vardu Komisijai: Valstybės pagalbos modernizavimas (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012) kurį pateikė Brian Simpson TRAN komiteto vardu, Komisijai: Tam tikrų oro transporto bendrovių taikoma vieno rankinio bagažo vieneto taisyklė (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012) kurį pateikė Brian Simpson TRAN komiteto vardu, Komisijai: Direktyvos 96/53/EB, susijusios su kelių transporto priemonių leistinais matmenimis ir leistina mase, persvarstymas (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013) kurį pateikė Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu Komisijai: Muitinės kodekso modernizavimas ir nelengvatinių kilmės taisyklių sąrašo sudarymas (B7-0105/2013).

16. Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 7 dalis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 7 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 0025/2012, Nr. 0027/2012, Nr. 0029/2012, Nr. 0030/2012 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

17. Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

2012 m. gruodžio 19 d.

Barbara Schneider (Nr. 1470/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1471/2012); Dirk Scherer (Nr. 1472/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1473/2012); Isam Eshibani (Nr. 1474/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1475/2012); Silke Hofmann (Nr. 1476/2012); Lasse Schuldt (6 parašai) (Nr. 1477/2012); Daniel Brückner (Nr. 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (Nr. 1479/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1480/2012); Susanne Anzengruber (Nr. 1481/2012); Timo Müller (Nr. 1482/2012); Wolfgang Obermüller (Nr. 1483/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1484/2012); Vera Artz (Nr. 1485/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1486/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1487/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1488/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1489/2012); Gerrie Kok (Nr. 1490/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1491/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская")) (Nr. 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (Nr. 1493/2012); Krisztina Orosz (Nr. 1494/2012); Zsolt Néveri (Nr. 1495/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1496/2012); Juan Adolfo López Montes (Nr. 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados por participacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 parašų) (Nr. 1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2 parašai) (Nr. 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nurses and Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 parašai) (Nr. 1500/2012); Paula Pereira (Nr. 1501/2012); Teresa Jakubowska (Nr. 1502/2012); Santiago Carcas Cuartero (ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (Nr. 1503/2012); Chantal Maynard (Nr. 1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguistics and English Language) (45 parašai) (Nr. 1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola (Associazione Rinascita Piediluco) (Nr. 1506/2012); Rosella Lucente (Nr. 1507/2012); Paolo Andrea Lazzerini (Nr. 1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (Nr. 1509/2012); Susan Fox (The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 parašai) (Nr. 1510/2012); Vincenzo Iezzone (Nr. 1511/2012); Andreino Della Bona (Nr. 1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France) (Nr. 1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (Nr. 1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny Komitet Członków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (Nr. 1515/2012); Carmine Pirozzi (8 parašai) (Nr. 1516/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1517/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nr. 1519/2012); Erik Dale (Nr. 1520/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1521/2012); Pierre Perri (Nr. 1522/2012); Marc Fiammante (Nr. 1523/2012); Flavio Miccono (Nr. 1524/2012); Fariborz Arya (Nr. 1525/2012); Andree May Shand (Nr. 1526/2012); Carlo Rizzuto (European Research Facilities Association) (Nr. 1527/2012); Graham Smith (Nr. 1528/2012); Andrew Fitzgerald (Nr. 1529/2012); Trudy Carroll (Nr. 1530/2012); Alain Saiche (Nr. 1531/2012); Boriss Dunajevskis (Nr. 1532/2012); Monika Pape (Nr. 1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (Nr. 1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (Nr. 1535/2012); Maria Angeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera "No al Anillo") (Nr. 1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 parašai) (Nr. 1537/2012); Jeanne Zanella (Nr. 1538/2012); Ravinder Singh Chumber (Nr. 1539/2012); Liz Gaffer (15000 parašų) (Nr. 1540/2012); Nicholas Crossin (Nr. 1541/2012); Denis Gallo (Nr. 1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (Nr. 1543/2012); Savvas Mikropoulos (Nr. 1544/2012); Rafael Domínguez Romero (Nr. 1545/2012); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (Nr. 1546/2012); Christian Paulussen (Nr. 1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (Nr. 1548/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (Nr. 1550/2012); Frank Wegner (Nr. 1551/2012); Dieter Schroder (Nr. 1552/2012); Georg Kuhn (Nr. 1553/2012); Eike Riemann (Nr. 1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (Nr. 1555/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1556/2012); Vasile Capra (Nr. 1557/2012); Ria Hermanns (Nr. 1558/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1559/2012).

2013 m. sausio 11 d.

Emanuel Kroemer (Nr. 1560/2012); Dariusz Ciotucha (Nr. 1561/2012); Anna Kotlińska (Nr. 1562/2012); Barbara Wawrzyniak (Nr. 1563/2012); Aneta Mrugała (Nr. 1564/2012); Zbigniew Barski (Wójt Gminy Gubin) (Nr. 1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja "Poli-Service" SA) (Nr. 1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (Nr. 1567/2012); Georgios Choustoulakis (Nr. 1568/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (Nr. 1569/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (2 parašai) (Nr. 1570/2012); Váncsa Györgyné (Nr. 1571/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1572/2012); Johannes Tilman (Nr. 1573/2012); Marlies Van Hoef (Transplant Creations & Van Hoef Consulting) (Nr. 1574/2012); Michael Maier (Nr. 1575/2012); Rolf Juschkewitz (Nr. 1576/2012); Jacqueline Cadell (Nr. 1577/2012); M Moreau (Nr. 1578/2012); Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (Nr. 1579/2012); Kenneth Price (Nr. 1580/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1581/2012); W. van Deijl (Nr. 1582/2012); Nordine Gheraissa (Nr. 1583/2012); Jurgis Andriuška (Nr. 1584/2012); Bernard Delforge (Nr. 1585/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1586/2012); Hal Wilson (Nr. 1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (Nr. 1588/2012); Marco Da Prato (Nr. 1589/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1590/2012); Matilde Ducco (Nr. 1591/2012); Philippe Bornes (Nr. 1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft Arzberg II e. V.) (Nr. 1593/2012); Heiner Schwab (Nr. 1594/2012); Fritz Schachtner (Nr. 1595/2012); Lucie Haardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 parašai) (Nr. 1596/2012); Joachim Schroeder (Nr. 1597/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1598/2012); Gianna Gérbrandt (Nr. 1599/2012); Angelika Kraus (Nr. 1600/2012); Beata Kostorz (Nr. 1601/2012); Margot Mar (Nr. 1602/2012); Ralf Friedrich (Nr. 1603/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1604/2012); Matthias Ferrari (Nr. 1605/2012); Oliver Koch (Nr. 1606/2012); Barbara Schneider (Nr. 1607/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1608/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1609/2012); Michael Leßmann (Nr. 1610/2012); Kinga Katalin Toth (Nr. 1611/2012); Dirk Graupner (Nr. 1612/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1613/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung im Erzbischoflichen Seelsorgeamt) (Nr. 1615/2012); Martina Schachtner (Nr. 1616/2012); Gunars Ruskulis (Nr. 1617/2012); Jan Douwe Kooistra (Nr. 1618/2012); Evelien Leloux (Nr. 1619/2012); Wim Hamhuis (Nr. 1620/2012); Konstantin Krastev (Nr. 1621/2012); Renata Nowosadzka (Nr. 1622/2012); Hieronim Więcek (Nr. 1623/2012); Janina Rutkowska (Nr. 1624/2012); Magdalena Michalczyk (Nr. 1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (Nr. 1626/2012); Gábor Kale (Nr. 1627/2012); Katalin Gyöngyössy (Nr. 1628/2012); Csaba Gál (10 parašų) (Nr. 1629/2012); Marios Achilleos (Nr. 1630/2012); Carmen Gómez Heredia (Nr. 1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (Nr. 1632/2012); Mara Bizzotto (Nr. 1633/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1634/2012); Michele Sierchio (Nr. 1635/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (Nr. 1637/2012); Pere Parés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (Nr. 1638/2012); Sara Vasconi (Nr. 1639/2012); George Daniel Piciorea (Nr. 1640/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1641/2012); Vasile Toma (Nr. 1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (Nr. 1643/2012); Alberto Puglia (Nr. 1644/2012); Bruno Genty (France Nature Environnement) (Nr. 1645/2012); Josef Greiner (Nr. 1646/2012); Cornelia Schifferdecker (Nr. 1647/2012); Leszek Kubczyk (Nr. 1648/2012); Stanisław Pietyra (Nr. 1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (Nr. 1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (Nr. 1651/2012); Dimitris Karlovassitis (Nr. 1652/2012); Dimitris Karlovassitis (Nr. 1653/2012); Dimitrios Examiliotis (Nr. 1654/2012); Stavros Agorastos (Nr. 1655/2012); Zoltán Lomnici (Nr. 1656/2012); Stanislav Gulbinovic (Nr. 1657/2012); Cvetan Vetsov (Nr. 1658/2012).

18. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Parlamento komitetų: pranešimai

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų tiekimu rinkai ir priežiūra, nuostatų suderinimo (nauja redakcija) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baudžiamųjų sankcijų už prekybą vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir už manipuliavimą rinka (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - ECON komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - ECON komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su pirotechnikos gaminių tiekimu rinkai, suderinimo (nauja redakcija) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl programos „Hercule III“, skirtos Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais, restruktūrizacijos numatymo ir valdymo (2012/2061(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pavojingų preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo (nauja redakcija) (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2007 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1098/2007, nustatantis Baltijos jūros menkių išteklių ir jų žvejybos būdų daugiametį planą (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2000/60/EB ir 2008/105/EB nuostatos dėl prioritetinių medžiagų vandens politikos srityje (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Pranešimas dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo: įgyvendinimas ir taikymas (2012/2075(INI)) - REGI komitetas - Pranešėja: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių srities veiksmų programa (programa „Fiscalis 2020“) ir panaikinamas sprendimas Nr. 1482/2007/EB (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

- Pranešimas dėl galimybių leisti stabilumo obligacijas 2012/2028(INI)) - ECON komitetas - Pranešėja: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „ERASMUS VISIEMS“ (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) - CULT komitetas - Pranešėja: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Pranešimas dėl miestų plėtros indėlio į ekonomikos augimą vykdant ES sanglaudos politiką (2011/2311(INI)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

- *Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos (2014–2018 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Pranešimas dėl ES strategijos dėl Somalio pusiasalio (2012/2026(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Irako partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo projekto (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnio 2 dalies dėl Parlamento pirmininko pavaduotojų, išrinktų vieningu pritarimu be balsavimo, eiliškumo pakeitimo (2012/2020(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014-2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Pranešimas dėl teritorinio vystymosi vaidmens stiprinimo įgyvendinant sanglaudos politiką (2011/2312(INI)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Pranešimas dėl intelektinės nuosavybės teisių į genetinius išteklius vystymosi aspektų: poveikis skurdo mažinimui besivystančiose šalyse (2012/2135(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotarpio programa „Europa piliečiams“ (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - CULT komitetas - Pranešėjas: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Pranešimas Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS) 2011 m. ir 2012 m. (2011/2274(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Pranešimas dėl Audito rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 13/2011 „Ar 42 muitinės procedūros kontrolė leidžia užkardyti ir aptikti PVM vengimą?“ (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bart Staes (A7-0426/2012)

- ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Kartachenos biosaugos protokolo Nagojos ir Kvala Lumpūro papildomo protokolo dėl atsakomybės ir žalos atlyginimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (13582/2012 - C7-0323/2012 - 2012/0120(NLE)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- ***Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių laikinojo susitarimo, nustatančio ekonominės partnerystės susitarimo pagrindą, sudarymo (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Pranešimas dėl ES ir Kinijos santykių (2012/2137(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Pranešimas dėl ES sanglaudos politikos ir jos veikėjų vaidmens įgyvendinant naują Europos energetikos politiką (2012/2099(INI)) - REGI komitetas - Pranešėja: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) Parlamento narių: pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu ir Silvia-Adriana Ţicău. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl smurto prieš Indijos moteris sustabdymo (B7-0023/2013)

- Nuno Melo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės priimti reglamentuojamuosius aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 85 straipsnį (B7-0582/2012)

19. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

°
° ° °

Kalbėjo Peter van Dalen dėl galimybės į kitos mėnesinės sesijos darbotvarkė įtraukti diskusijų punktą dėl ES finansavimo suteikimo Egiptui.

Kalbėjo Jörg Leichtfried dėl Austrijos teismo nuosprendžio buvusiam Europos Parlamento nariui.

°
° ° °

Buvo išdalytas galutinis 2013 m. sausio mėn. (PE 500.369/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Pirmadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Antradienis

Kalbėjo Charles Tannock dėl savo frakcijos prašymo į 2013 m. sausio 15 d., antradienio darbotvarkę įtraukti diskusijas dėl Malio, dalyvaujant Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai) (Pirmininkas pranešė, kad šis prašymas gautas per vėlai).

Kalbėjo: Arnaud Danjean parėmė Hannes Swoboda prašymą, kuriuo siekiama, kad diskusijos vyktų vasario mėnesį, dalyvaujant C. Ashton, Rebecca Harms patikslino, kad C. Ashton galėtų dalyvauti antradienio posėdyje ir pritarė Charles Tannock. Pirmininkas pranešė, kad C. Ashton pranešė, kad negalės dalyvauti 2013 m. vasario mėnesio sesijoje.

Kalbėjo Chris Davies dėl to paties klausimo.

Pirmininkas patikslino, kad pasiteiraus C. Ashton dėl galimybės apsilankyti trečiadienio posėdyje.

Kalbėjo László Andor (Komisijos narys) , kad C. Ashton galėtų dalyvauti antradienio posėdyje, bet ne trečiadienio posėdyje.

Pirmininkas pranešė Parlamentui, kad jis pateiks oficialų prašymą Catherine Ashton, kad ji galėtų dalyvauti trečiadienio posėdyje.

Trečiadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Ketvirtadienis

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis):

Kalbėjo Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu paprašė punktą dėl žmogaus teisių padėties Bahreine pakeisti Kurdų aktyvisčių nužudymo Paryžiuje punktu.

Kalbėjo: Charles Tannock parėmė šį prašymą ir Hannes Swoboda paprašė punktą įtraukti į kitos mėnesinės sesijos darbotvarkę ir kad jis sudarytų dalį taikos punkto dėl kurdų ir Turkijos valdžios institucijų taikos proceso.

Darbų programa patvirtinta.

20. Darbuotojų informavimas ir konsultavimas, restruktūrizacijos numatymas ir valdymas (diskusijos)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais, restruktūrizacijos numatymo ir valdymo [2012/2061(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Rainer Wieland

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo László Andor (Komisijos narys).

Kalbėjo: Veronica Lope Fontagné PPE frakcijos vardu, Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu, Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons , nepriklausomas Parlamento narys, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah, Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti ir Elisabeth Morin-Chartier.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Evelyn Regner, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă ir Inés Ayala Sender.

Kalbėjo: László Andor ir Alejandro Cercas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.5 protokolo 15.1.2013.

21. Jaunimo garantijos (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000219/2012) kurį pateikė Pervenche Berès EMPL komiteto vardu Komisijai: Jaunimo garantijos (B7-0554/2012)

Pervenche Berès pateikė klausimą.

László Andor (Komisijos narys) atsakė į klausimą

Kalbėjo: Csaba Őry PPE frakcijos vardu, Alejandro Cercas S&D frakcijos vardu, Nadja Hirsch ALDE frakcijos vardu, Emilie Turunen Verts/ALE frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Thomas Mann, Evelyn Regner, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová ir Eider Gardiazábal Rubial.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zofija Mazej Kukovič ir Olga Sehnalová.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tarja Cronberg, Paul Murphy, Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Silvia-Adriana Ţicău pateiktą klausimą), Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ir Seán Kelly.

Kalbėjo László Andor.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį:

- Pervenche Berès EMPL komiteto vardu dėl jaunimo garantijos (2012/2901(RSP)) (B7-0007/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.10 protokolo 16.1.2013.

22. Miestų atnaujinimo indėlis siekiant ekonomikos augimo ES sanglaudos politikos srityje - Teritorinio vystymosi vaidmuo įgyvendinant sanglaudos politiką - ES sanglaudos politikos ir jos veikėjų vaidmuo įgyvendinant naują Europos energetikos politiką - Europos solidarumo fondas, įgyvendinimas ir taikymas (diskusijos)

Pranešimas dėl miestų atnaujinimo indėlio siekiant ekonomikos augimo ES sanglaudos politikos srityje [2011/2311(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

Pranešimas dėl teritorinio vystymosi vaidmens stiprinimo įgyvendinant sanglaudos politiką [2011/2312(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas Derek Vaughan (A7-0421/2012)

Pranešimas dėl ES sanglaudos politikos ir jos veikėjų vaidmens įgyvendinant naują Europos energetikos politiką [2012/2099(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Pranešimas dėl Europos solidarumo fondo, jo gyvendinimo ir taikymo [2012/2075(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska ir Rosa Estaràs Ferragut pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Filiz Hakaeva Hyusmenova (EMPL komiteto nuomonės referentas), Ioan Enciu (ITRE komiteto nuomonės referentas), Erminia Mazzoni PPE frakcijos vardu, Constanze Angela Krehl S&D frakcijos vardu, Ramona Nicole Mănescu ALDE frakcijos vardu, Nikos Chrysogelos Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu, Ewald Stadler , nepriklausomas Parlamento narys, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, Mara Bizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer ir Lambert van Nistelrooij.

PIRMININKAVO: Alexander ALVARO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María Irigoyen Pérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič ir Kerstin Westphal.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Erik Bánki, Romana Jordan, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Silvia-Adriana Ţicău pateiktą klausimą), Olga Sehnalová, Luís Paulo Alves, João Ferreira ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska ir Rosa Estaràs Ferragut.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas 2013 m. sausio 15 d. darbotvarkės 9.1 punktas dėl pranešimo A7-0406/2013 ir 2013 m. sausio 15 d. darbotvarkės 9.2 punktas dėl pranešimo A7-0421/2013, 2013 m. sausio 15 d. darbotvarkės 9.3 punktas dėl pranešimo A7-0398/2013 ir sausio 16 d. darbotvarkės 8. 11 punktas dėl pranešimo A7-0437/2013

23. ES administracinio proceso teisė (diskusijos)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Sąjungos administracinio proceso teisės [2012/2024(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Anneli Jäätteenmäki (AFCO komiteto nuomonės referentas), Margrete Auken (PETI komiteto nuomonės referentas) ir Giuseppe Gargani PPE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth, pateiktą klausimą) Evelyn Regner S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov , nepriklausomas Parlamento narys, Tadeusz Zwiefka ir Francisco Sosa Wagner.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly ir Elena Băsescu.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Luigi Berlinguer.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.4 protokolo 15.1.2013.

24. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula, Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian Dan Preda, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, Dimitar Stoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly, Paul Murphy, Rebecca Taylor ir Erik Bánki.

25. ES strategija dėl Afrikos Kyšulio (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl ES strategijos dėl Afrikos Kyšulio [2012/2026(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Olle Schmidt, João Ferreira, Zbigniew Ziobro ir Elena Băsescu.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 9.6 protokolo 15.1.2013.

26. Intelektinės nuosavybės teisių į genetinius išteklius vystymosi aspektai: poveikis skurdo mažinimui besivystančiose šalyse (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl intelektinės nuosavybės teisių į genetinius išteklius vystymosi aspektų: poveikis skurdo mažinimui besivystančiose šalyse [2012/2135(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jaroslav Paška, Josefa Andrés Barea, Elena Băsescu ir João Ferreira.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 9.7 protokolo 15.1.2013.

27. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 500.369/OJMA).

28. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.10 val.

Pasirašė:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Stebėtojai

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić