PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

3. Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha kkundanna l-qtil ta' tliet attivisti kurdi Sakine Cansiz, Leyla Söylemez u Fidan Dogan, l-Erbgħa li għadda f'Pariġi. Indika l-preżenza fil-gallarija tal-ġenituri, oħt u ħu Fidan Dogan u esprima l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tat-tliet vittmi.

4. Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti tal-Italja ħabbru l-elezzjoni ta' Rosario Crocetta bħala l-President tar-reġjun ta' Sqallija b'effett mis-17 ta' Diċembru 2012 u l-ħatra ta' Francesca Barracciu li ħadet postu fl-istess data.

Skont l-Artikolu 7(1) tal-att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post ta' Rosario Crocetta huwa vakanti b'seħħ mis-17 ta' Diċembru 2012 u ħa nota tal-ħatra ta' Francesca Barracciu bħala Membru tal-Parlament Ewropew b'seħħ mill-istess data.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali ta' Membru jiġu verifikati jew deċiżjoni tiġi meħuda dwar xi kontestazzjoni, Francesca Barracciu għandha tieħu postha fil-Parlament u fl-organi tiegħu u għandha tgawdi mid-drittijiet kollha li dan iġib miegħu, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li m'għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

°
° ° °

Frieda Brepoels ippreżentat ir-riżenja mill-mandat tagħha ta' Membru tal-Parlament Ewropew b'seħħ mill-31 ta' Jannar 2013.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti li jiddekorri minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan.

°
° ° °

L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika tal-Bulgarija avżaw li Preslav Borissov ġie elett għall-Parlament Ewropew minflok Iliana Ivanova bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 1 ta' Jannar 2013.

Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Preslav Borissov jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

°
° ° °

L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika tar-Rumanija avżaw li George Becali ġie elett għall-parlament nazzjonali b'seħħ mid-19 ta' Diċembru 2012.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti li jiddekorri minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan.

L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika tar-Rumanija avżaw li Dan Dumitru Zamfirescu ġie elett għall-Parlament Ewropew minflok George Becali bħala Membru tal-Parlament Ewropew, b'seħħ mid-9 ta' Jannar 2013.

Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Dan Dumitru Zamfirescu jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

5. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti tal-Greċja talbu lill-President biex titneħħa l-immunità parlamentari ta' Spyros Danellis fil-qafas ta' proċedimenti pendenti quddiem il-prosekutur tal-Qorti tal-Appell ta' Kreta.

It-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

6. Verifika tal-kredenzjali

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati tal-membri Justina Vitkauskaite, b'effett mill-21 ta' Novembru 2012, u Monika Panayotova, b'effett mis-6 ta' Diċembru 2012.

7. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp EFD:

Kumitat PECH: John Stuart Agnew minflok Nigel Farage

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iżrael: Preslav Borissov minflok Monika Panayotova

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Russja: Preslav Borissov

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

8. Kalendarju tal-perjodi ta' sessjoni tal-Parlament Ewropew – 2013

Il-Konferenza tal-Presidenti ħabbret il-proposti tagħha għall-kalendarju tal-perjodi ta' sessjoni għall-2013.

Dawn il-proposti huma kif ġej:

- mill-14 sas-17 ta' Jannar

- mill-4 sas-7 ta' Frar

- mill-11 sal-14 ta' Marzu

- mill-15 sat-18 ta' April

- mill-20 sat-23 ta' Mejju

- mill-10 sat-13 ta' Ġunju

- mill-1 sal-4 ta' Lulju

- mid-9 sat-12 ta' Settembru

- mis-7 sal-10 ta' Ottubru

- mill-21 sal-24 ta' Ottubru

- mit-18 sal-21 ta' Novembru

- mid-9 sat-12 ta' Diċembru.

L-iskadenza għat-tressiq tal-emendi hija stabbilita għat-Tlieta 15 ta' Jannar 2013 fis-7pm.

Il-votazzjoni se ssir l-Erbgħa s-16 ta' Jannar 2013.

9. Deċiżjoni dwar il-ftuħ ta' negozjati interistituzzjonali (Artikolu 70a tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President informa li, bi qbil mal-Artikolu 70a tar-Regolament, irċieva tliet proposti għal deċiżjoni mingħand il-Kumitat LIBE dwar il-ftuħ u l-mandat ta' negozjati interistituzzjonali:

- Proposta għal deċiżjoni dwar il-ftuħ u l-mandat ta' negozjati interistituzzjonali dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

(B7-0001/2013)

- Proposta għal deċiżjoni dwar il-ftuħ u l-mandat ta' negozjati interistituzzjonali dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

(B7-0002/2013)

- Proposta għal deċiżjoni dwar il-ftuħ u l-mandat ta' negozjati interistituzzjonali dwar Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

(B7-0003/2013)

Dawn il-proposti għal deċiżjoni ġew tradotti fil-lingwi uffiċjali kollha u huma disponibbli fuq is-sit ta' "Séance en direct".

Jekk kwalunkwe grupp politiku jew tal-inqas erbgħin membru ma jitolbux l-eżami tagħhom b'dibattitu u votazzjoni fi żmien tmien u erbgħin siegħa, dawn id-deċiżjonijiet jitqiesu bħala approvati.

10. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, it-Tliet se jipproċedi għall-iffirmar tas-sitt atti li ġejjin adottati bi qbil mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta' Proċedura):

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku ewropew tal-2013-2017 (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 - 2010/0271(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prekursuri tal-isplussivi (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawsola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawsola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u l-Kolombja u l-Perù fuq in-naħa l-oħra (00062/2012/LEX - C7-0010/2013 - 2011/0262(COD))

11. Segwitu mogħti għal talba għat-tneħħija tal-immunità

Wara d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-1 ta' Diċembru 2011 li jneħħi l-immunità ta' Georgios Toussas fil-qafas ta' proċedura quddiem il-Qorti tal-Prim Istanza ta' Pireaus (punt 6.5 tal- Minuti ta' 1.12.2011), l-awtoritajiet Griegi għarrfu lill-Parlament, skont l-Artikolu 7(9) tar-Regoli ta' Proċedura, bit-tmiem tal-proċedimenti ġudizzjarji.

Din il-komunikazzjoni se tintbagħat, għall-informazzjoni, lill-Kumitat JURI.

12. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Settembru 2012 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Ottubru I u Ottubru II 2012 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

13. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi;

- Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, fir-rigward ta’ Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fil-programmi tal-Unjoni;

- Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti bil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għal perijodu ta' sentejn.

14. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament:

- Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet, il-kundizzjonijiet ġenerali tal-operat, id-depożitarji, lingranaġġ, it-trasparenza u s-superviżjoni (C(2012)8370)

Skadenza għal oġġezzjoni: tliet xhur, mid-data tal-wasla tad-19 ta' Diċembru 2012

Kumitat responsabbli: ECON; JURI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2012)9454)

Skadenza għal oġġezzjoni: xahrejn mid-data tal-wasla tat-18 ta' Diċembru 2012

Kumitat responsabbli: INTA

- Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jistabbilixxi regoli marbuta mal-proċedura għall-għoti ta’ arranġament ta’ inċentiv speċjali għal żvilupp sostenibbli u l-governanza tajba skont ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2012)9460)

Skadenza għal oġġezzjoni: xahrejn mid-data tal-wasla tat-18 ta' Diċembru 2012

Kumitat responsabbli: INTA

- Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta' srtandards tekniċi regolatorji dwar id-dettalji minimi tad-data li trid tiġi rrapportata lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet (C(2012)9586)

Skadenza għal oġġezzjoni: xahar mid-data tal-wasla 19 ta' Diċembru 2012

Kumitat responsabbli : ECON

- Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indiretti, l-obbligu tal-ikklerjar, ir-reġistru pubbliku, l-aċċess għal ċentru tan-negozjar, kontropartijiet nonfinanzjarji, tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji għal kuntratti tadderivattivi OTC mhux ikklerjati minn CCP (C(2012)9593)

Skadenza għal oġġezzjoni: xahar mid-data tal-wasla 19.12.2012

Kumitat responsabbli : ECON

- Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji li jispeċfikaw id-dettalji tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala repożitorju tat-tranżazzjonijiet (C(2012)9602)

Skadenza għal oġġezzjoni: xahar mid-data tal-wasla 19 ta' Diċembru 2012

Kumitat responsabbli : ECON

- Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id-dejta li trid tiġi ppubblikata u li għandha tkun disponibbli minn repożitorji tat-tranżazzjonijiet u standards operazzjonali biex tiġi aggregata, imqabbla u aċċessata d-dejta (C(2012)9603)

Skadenza għal oġġezzjoni: xahar mid-data tal-wasla 19 ta' Diċembru 2012

Kumitat responsabbli : ECON

Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali (C(2012)9614)

Skadenza għal oġġezzjoni: xahar mid-data tal-wasla 19 ta' Diċembru 2012

Kumitat responsabbli : ECON

Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti għall-kontropartijiet ċentrali (C(2012)9623)

Skadenza għal oġġezzjoni: xahar mid-data tal-wasla 19 ta' Diċembru 2012

Kumitat responsabbli : ECON

15. Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

- (O-000217/2012) imressqa minn Vital Moreira u Cristiana Muscardini, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Regolament dwar marki tal-oriġini obbligatorji għal ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012) imressqa minn Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni attwali tan-negozjati kummerċjali mal-Mercosur (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012) imressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Garanzija għaż-Żgħażagħ (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012) imressqa minn Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab u Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Il-modernizzazzjoni tal-Kodiċi Doganali u l-introduzzjoni ta' lista ta' regoli tal-oriġini mhux preferenzjali (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Modernizzazzjoni tal-għajnuna mill-Istat (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012) imressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Ir-regola "bagalja waħda tal-kabina" imposta minn ċerti linji tal-ajru (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012) imressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Reviżjoni tat-Direttiva 96/53/KE dwar id-dimensjonijiet u l-piżijiet awtorizzati għal ċerti vetturi tat-triq (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013) imressqa minn Silvana Koch-Mehrin f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Il-modernizzazzjoni tal-Kodiċi Doganali u l-introduzzjoni ta' lista ta' regoli tal-oriġini mhux preferenzjali (B7-0105/2013).

16. Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 123(7) tar-Regoli ta' Proċedura)

Id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 0025/2012, 0027/2012, 0029/2012, 0030/2012 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru meħtieġ ta' firem, skont l-Artikolu 123(7) tar-Regoli ta' Proċedura.

17. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 19 ta' Diċembru 2012

Barbara Schneider (nru 1470/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1471/2012); Dirk Scherer (nru 1472/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1473/2012); Isam Eshibani (nru 1474/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1475/2012); Silke Hofmann (nru 1476/2012); Lasse Schuldt (6 firem) (nru 1477/2012); Daniel Brückner (nru 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (nru 1479/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1480/2012); Susanne Anzengruber (nru 1481/2012); Timo Müller (nru 1482/2012); Wolfgang Obermüller (nru 1483/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1484/2012); Vera Artz (nru 1485/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1486/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1487/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1488/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1489/2012); Gerrie Kok (nru 1490/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1491/2012); Petar Troyanski(Асоциация на свободното слово "Анна Политковская") (nru 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (nru 1493/2012); Krisztina Orosz (nru 1494/2012); Zsolt Néveri (nru 1495/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1496/2012); Juan Adolfo López Montes (nru 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados por participacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 firma) (nru 1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2 firem) (nru 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nurses and Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 firem) (nru 1500/2012); Paula Pereira (nru 1501/2012); Teresa Jakubowska (nru 1502/2012); Santiago Carcas Cuartero (ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (nru 1503/2012); Chantal Maynard (nru 1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguistics and English Language) (45 firma) (nru 1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola (Associazione Rinascita Piediluco) (nru 1506/2012); Rosella Lucente (nru 1507/2012); Paolo Andrea Lazzerini (nru 1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (nru 1509/2012); Susan Fox (The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 firem) (nru 1510/2012); Vincenzo Iezzone (nru 1511/2012); Andreino Della Bona (nru 1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France) (nru 1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (nru 1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny Komitet Członków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (nru 1515/2012); Carmine Pirozzi (8 firem) (nru 1516/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1517/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nru 1519/2012); Erik Dale (nru 1520/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1521/2012); Pierre Perri (nru 1522/2012); Marc Fiammante (nru 1523/2012); Flavio Miccono (nru 1524/2012); Fariborz Arya (nru 1525/2012); Andree May Shand (nru 1526/2012); Carlo Rizzuto (European Research Facilities Association) (nru 1527/2012); Graham Smith (nru 1528/2012); Andrew Fitzgerald (nru 1529/2012); Trudy Carroll (nru 1530/2012); Alain Saiche (nru 1531/2012); Boriss Dunajevskis (nru 1532/2012); Monika Pape (nru 1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (nru 1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (nru 1535/2012); Maria Angeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera "No al Anillo") (nru 1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 firma) (nru 1537/2012); Jeanne Zanella (nru 1538/2012); Ravinder Singh Chumber (nru 1539/2012); Liz Gaffer (15000 firma) (nru 1540/2012); Nicholas Crossin (nru 1541/2012); Denis Gallo (nru 1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (nru 1543/2012); Savvas Mikropoulos (nru 1544/2012); Rafael Domínguez Romero (nru 1545/2012); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (nru 1546/2012); Christian Paulussen (nru 1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (nru 1548/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (nru 1550/2012); Frank Wegner (nru 1551/2012); Dieter Schroder (nru 1552/2012); Georg Kuhn (nru 1553/2012); Eike Riemann (nru 1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (nru 1555/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1556/2012); Vasile Capra (nru 1557/2012); Ria Hermanns (nru 1558/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1559/2012).

Data: 11 ta' Jannar 2013

Emanuel Kroemer (nru 1560/2012); Dariusz Ciotucha (nru 1561/2012); Anna Kotlińska (nru 1562/2012); Barbara Wawrzyniak (nru 1563/2012); Aneta Mrugała (nru 1564/2012); Zbigniew Barski (Wójt Gminy Gubin) (nru 1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja "Poli-Service" SA) (nru 1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (nru 1567/2012); Georgios Choustoulakis (nru 1568/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nru 1569/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (2 firem) (nru 1570/2012); Váncsa Györgyné (nru 1571/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1572/2012); Johannes Tilman (nru 1573/2012); Marlies Van Hoef (Transplant Creations & Van Hoef Consulting) (nru 1574/2012); Michael Maier (nru 1575/2012); Rolf Juschkewitz (nru 1576/2012); Jacqueline Cadell (nru 1577/2012); M Moreau (nru 1578/2012); Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (nru 1579/2012); Kenneth Price (nru 1580/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1581/2012); W. van Deijl (nru 1582/2012); Nordine Gheraissa (nru 1583/2012); Jurgis Andriuška (nru 1584/2012); Bernard Delforge (nru 1585/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1586/2012); Hal Wilson (nru 1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (nru 1588/2012); Marco Da Prato (nru 1589/2012); Oisin Jones-Dillon (nru 1590/2012); Matilde Ducco (nru 1591/2012); Philippe Bornes (nru 1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft Arzberg II e. V.) (nru 1593/2012); Heiner Schwab (nru 1594/2012); Fritz Schachtner (nru 1595/2012); Lucie Haardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 firem) (nru 1596/2012); Joachim Schroeder (nru 1597/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1598/2012); Gianna Gérbrandt (nru 1599/2012); Angelika Kraus (nru 1600/2012); Beata Kostorz (nru 1601/2012); Margot Mar (nru 1602/2012); Ralf Friedrich (nru 1603/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1604/2012); Matthias Ferrari (nru 1605/2012); Oliver Koch (nru 1606/2012); Barbara Schneider (nru 1607/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1608/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1609/2012); Michael Leßmann (nru 1610/2012); Kinga Katalin Toth (nru 1611/2012); Dirk Graupner (nru 1612/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1613/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung im Erzbischoflichen Seelsorgeamt) (nru 1615/2012); Martina Schachtner (nru 1616/2012); Gunars Ruskulis (nru 1617/2012); Jan Douwe Kooistra (nru 1618/2012); Evelien Leloux (nru 1619/2012); Wim Hamhuis (nru 1620/2012); Konstantin Krastev (nru 1621/2012); Renata Nowosadzka (nru 1622/2012); Hieronim Więcek (nru 1623/2012); Janina Rutkowska (nru 1624/2012); Magdalena Michalczyk (nru 1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (nru 1626/2012); Gábor Kale (nru 1627/2012); Katalin Gyöngyössy (nru 1628/2012); Csaba Gál (10 firem) (nru 1629/2012); Marios Achilleos (nru 1630/2012); Carmen Gómez Heredia (nru 1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (nru 1632/2012); Mara Bizzotto (nru 1633/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1634/2012); Michele Sierchio (nru 1635/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (nru 1637/2012); Pere Parés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (nru 1638/2012); Sara Vasconi (nru 1639/2012); George Daniel Piciorea (nru 1640/2012); (isem kunfidenzjali) (nru 1641/2012); Vasile Toma (nru 1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (nru 1643/2012); Alberto Puglia (nru 1644/2012); Bruno Genty (France Nature Environnement) (nru 1645/2012); Josef Greiner (nru 1646/2012); Cornelia Schifferdecker (nru 1647/2012); Leszek Kubczyk (nru 1648/2012); Stanisław Pietyra (nru 1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (nru 1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (nru 1651/2012); Dimitris Karlovassitis (nru 1652/2012); Dimitris Karlovassitis (nru 1653/2012); Dimitrios Examiliotis (nru 1654/2012); Stavros Agorastos (nru 1655/2012); Zoltán Lomnici (nru 1656/2012); Stanislav Gulbinovic (nru 1657/2012); Cvetan Vetsov (nru 1658/2012).

18. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari, ir-rapporti

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-disponibbiltà fis-suq u s-superviżjoni ta' splużivi għall-użu ċivili (tfassil mill-ġdid) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sanzjonijiet kriminali għal abbuż minn informazzjoni privileġġata u manipulazzjoni tas-suq (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-abbuż minn informazzjoni privileġġata u l-manipulazzjoni tas-suq (l-abbuż tas-suq) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mad-disponibilità fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi (tfassil mill-ġdid) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Hercule III għall-promozzjoni tal-attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar Informazzjoni lill-ħaddiema u konsultazzjoni tal-ħaddiema; antiċipazzjoni u ġestjoni tar-ristrutturazzjoni (2012/2061(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u t-tikkettar tal-preparazzjonjijiet perikolużi (riformulazzjoni) (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1098/2007 tat-18 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2000/60/KE u 2008/105/KE rigward sustanzi ta’ prijorità fil-qasam tal-politika dwar l-ilma (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Rapport dwar il-Fond Ewropew ta’ Solidarjetà, implimentazzjoni u applikazzjoni (2012/2075(INI)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' azzjoni għat-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (Fiscalis 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 1482/2007/KE (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

- Rapport dwar il-fattibiltà tal-introduzzjoni ta’ Bonds ta’ Stabbiltà (2012/2028(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 294/2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi “ERASMUS GĦAL KULĦADD” Il-Programm tal-Unjoni għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Rapport dwar l-iżvilupp mill-ġdid urban bħala kontribut għat-tkabbir ekonomiku fil-qafas tal-Politika ta' Koeżjoni tal-UE (2011/2311(INI)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar dwar il-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018) li jikkumplimenta Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Rapport dwar l-Istrateġija tal-UE għall-Qarn tal-Afrika (2012/2026(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Rapport dwar Emenda tal-Artikolu 15(2) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar l-ordni ta' preċedenza tal-Viċi Presidenti eletti b'akklamazzjoni (2012/2020(REG)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-Intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (2014-2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Rapport dwar l-ottimizzazzjoni tar-rwol tal-iżvilupp territorjali fil-politika ta' koeżjoni (2011/2312(INI)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Rapport dwar aspetti rigward l-iżvilupp tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fuq ir-riżorsi ġenetiċi: l-impatt fuq it-tnaqqis tal-faqar fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2012/2135(INI)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Rapport dwar il-Finanzi Pubbliċi fl-UEM – 2011 u 2012 (2011/2274(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Abbozz ta’ rapport dwar ir-Rapport Speċjali Nru 13/2011 tal-Qorti tal-Awdituri intitolat 'Il-kontroll tal-proċedura doganali 42 jipprevjeni u jidentifika l-evażjoni tal-VAT?' (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Bart Staes (A7-0426/2012)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll Supplimentari ta' Nagoya - Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta’ Kartaġena dwar il-Bijosikurezza (13582/2012 - C7-0323/2012 - 2012/0120(NLE)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Interim li jistabbilixxi qafas għal Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati Afrikani tal-Lvant u tan-Nofsinhar, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Rapport dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u ċ-Ċina (2012/2137(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Rapport dwar ir-rwol tal-politika ta’ koeżjoni tal-UE u tal-atturi tagħha fl-implimentazzjoni tal-politika Ewropea l-ġdida dwar l-enerġija (2012/2099(INI)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) mill-Membri, il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu u Silvia-Adriana Ţicău. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impożizzjoni ta’ waqfien għall-vjolenza kontra n-nisa fl-Indja (B7-0023/2013)

- Nuno Melo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa ta’ regolamenti skont l-Artikolu 85 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (B7-0582/2012)

19. Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

°
° ° °

Intervent ta': Peter van Dalen dwar l-opportunità li fl-aġenda tal-perjodu ta' sessjoni li jmiss jiddaħħal dibattitu dwar l-għoti ta' fondi tal-Unjoni lill-Eġittu.

Intervent ta': Jörg Leichtfried dwar il-kundanna mill-ġustizzja Awstrijaka ta' ex-Membru tal-Parlament Ewropew.

°
° ° °

L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti ta' Jannar 2013 (PE 500.369/PDOJ) ġie distribwit, u ġew proposti l-modifiki li ġejjin (Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura):

It-Tnejn

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

It-Tlieta

Intervent ta': Charles Tannock dwar it-talba tal-grupp tiegħu bil-għan li fl-aġenda tat-Tlieta 15 ta' Jannar 2013 jiddaħħal Dibattitu dwar il-Mali, fil-preżenza ta' Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) (Il-President osserva li din it-talba ma ngħatatx fiż-żmien mitlub).

Interventi ta': Arnaud Danjean biex jappoġġja din it-talba, Hannes Swoboda biex jitlob li dan id-dibattitu jseħħ fi Frar fil-preżenza ta' Catherine Ashton u Rebecca Harms biex tippreċiża li Catherine Ashton tista' tkun preżenti t-Tlieta u biex tappoġġja t-talba ta' Charles Tannock. Il-President għarraf li Catherine Ashton kienet avżat li hija ma setgħetx tkun preżenti waqt il-perjodu tas-seduta ta' Frar 2013.

Intervent ta': Chris Davies dwar din l-istess talba.

Il-President ippreċiża li huwa kien se jitlob lil Catherine Ashton tkun preżenti għas-seduta tal-Erbgħa.

Intervent ta': László Andor (Membru tal-Kummissjoni) biex jgħarraf li Catherine Ashton setgħet tkun preżenti t-Tlieta u mhux l-Erbgħa.

Il-President għarraf lill-Assemblea li l-Parlament kien se jindirizza talba formali lil Catherine Ashton sabiex din tkun preżenti l-Erbgħa.

L-Erbgħa

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

Il-Ħamis

Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura):

Intervent ta': Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex jitlob li l-punt "Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Baħrejn" jiġi sostitwit mill-punt "Qtil ta' attivisti Kurdi f'Pariġi".

Interventi ta': Charles Tannock biex jappoġġja din it-talba u Hannes Swoboda biex jitlob li l-kwistjoni titniżżel fl-aġenda tal-perjodu tas-sessjoni li jmiss fil-qafas ta' dibattitu dwar il-proċess ta' paċi bejn l-awtortiajiet Torok u l-Kurdi.

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

20. Informazzjoni lill-ħaddiema u konsultazzjoni tal-ħaddiema, antiċipazzjoni u ġestjoni tar-ristrutturazzjoni (dibattitu)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar Informazzjoni lill-ħaddiema u konsultazzjoni tal-ħaddiema, antiċipazzjoni u ġestjoni tar-ristrutturazzjoni [2012/2061(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas ippreżenta r-rapport tiegħu.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Tkellem László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Veronica Lope Fontagné f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Jelko Kacin f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah, Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti u Elisabeth Morin-Chartier.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Evelyn Regner, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă u Inés Ayala Sender.

Tkellmu László Andor u Alejandro Cercas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.5 tal- Minuti ta' 15.1.2013.

21. Garanzija għaż-Żgħażagħ (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000219/2012) imressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Garanzija għaż-Żgħażagħ (B7-0554/2012)

Pervenche Berès daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija

Tkellmu Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE, Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Nadja Hirsch f'isem il-Grupp ALDE, Emilie Turunen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Thomas Mann, Evelyn Regner, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová u Eider Gardiazábal Rubial.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zofija Mazej Kukovič, Olga Sehnalová.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Tarja Cronberg, Paul Murphy, Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Silvia-Adriana Ţicău, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou u Seán Kelly.

Tkellem László Andor.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, dwar il-garanzija għaż-żgħażagħ (2012/2901(RSP)) (B7-0007/2013).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.10 tal- Minuti ta' 16.1.2013.

22. L-iżvilupp mill-ġdid urban bħala kontribut għat-tkabbir ekonomiku - L-ottimizzazzjoni tar-rwol tal-iżvilupp territorjali fil-Politika ta' Koeżjoni - Ir-rwol tal-politika ta' koeżjoni tal-UE u fl-implimentazzjoni tal-politika Ewropea l-ġdida dwar l-enerġija - Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, implimentazzjoni u applikazzjoni (dibattitu)

L-iżvilupp mill-ġdid urban bħala kontribut għat-tkabbir ekonomiku fil-qafas tal-Politika ta' Koeżjoni tal-UE [2011/2311(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

L-iżvilupp mill-ġdid urban bħala kontribut għat-tkabbir ekonomiku fil-qafas tal-Politika ta' Koeżjoni [2011/2312(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

Rapport dwar ir-rwol tal-politika ta’ koeżjoni tal-UE u tal-atturi tagħha fl-implimentazzjoni tal-politika Ewropea l-ġdida dwar l-enerġija [2012/2099(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Rapport dwar il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, implimentazzjoni u applikazzjoni [2012/2075(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska u Rosa Estaràs Ferragut ippreżentaw ir-rapporti tagħhom.

Tkellem Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Filiz Hakaeva Hyusmenova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Ioan Enciu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Erminia Mazzoni f'isem il-Grupp PPE, Constanze Angela Krehl f'isem il-Grupp S&D, Ramona Nicole Mănescu f'isem il-Grupp ALDE, Nikos Chrysogelos f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ewald Stadler Membru mhux affiljat, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, Mara Bizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer u Lambert van Nistelrooij.

PRESIDENZA: Alexander ALVARO
Viċi President

Tkellmu Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María Irigoyen Pérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič u Kerstin Westphal.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Erik Bánki, Romana Jordan, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Silvia-Adriana Ţicău, Olga Sehnalová, Luís Paulo Alves, João Ferreira u Franz Obermayr.

Tkellmu Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska u Rosa Estaràs Ferragut.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.1 tal- Minuti ta' 15.1.2013 għar-rapport A7-0406/2013, punt 9.2 tal- Minuti ta' 15.1.2013 għar-rapport A7-0421/2013, punt 9.3 tal- Minuti ta' 15.1.2013 għar-rapport A7-0398/2013, punt 8.11 tal- Minuti ta' 16.1.2013 għar-rapport A7-0437/2013

23. Id-dritt dwar il-proċeduri amministrattivi (dibattitu)

Rapport b'rakkomandazzjoni għall-Kummissjoni dwar id-dritt tal-Unjoni Ewropea dwar il-proċeduri amministrattivi [2012/2024(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS
Viċi President

Tkellmu Anneli Jäätteenmäki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Margrete Auken (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Giuseppe Gargani f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Evelyn Regner f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Tadeusz Zwiefka u Francisco Sosa Wagner.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly u Elena Băsescu.

Tkellmu Maroš Šefčovič u Luigi Berlinguer.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.4 tal- Minuti ta' 15.1.2013.

24. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula, Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian Dan Preda, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, Dimitar Stoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly, Paul Murphy, Rebecca Taylor u Erik Bánki.

25. L-Istrateġija tal-UE għall-Qarn tal-Afrika (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-Istrateġija tal-UE għall-Qarn tal-Afrika [2012/2026(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Olle Schmidt, João Ferreira, Zbigniew Ziobro u Elena Băsescu.

Tkellem Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.6 tal- Minuti ta' 15.1.2013.

26. Aspetti rigward l-iżvilupp tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali fuq ir-riżorsi ġenetiċi (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-aspetti rigward l-iżvilupp tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali fuq ir-riżorsi ġenetiċi: l-impatt fuq it-tnaqqis tal-faqar fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw [2012/2135(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Jaroslav Paška, Josefa Andrés Barea, Elena Băsescu u João Ferreira.

Tkellem Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.7 tal- Minuti ta' 15.1.2013.

27. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 500.369/OJMA).

28. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.10.

Iffirmaw:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservaturi

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić