PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo, v kateri je obsodil umor treh kurdskih aktivistk Sakin Cansiz, Lejle Söjlemez in Fidan Dogan, prejšnjo sredo v Parizu. Sporočil je, da so na tribuni prisotni starši, sestra in brat Fidane Dogan in je izrazil sožalje Parlamenta družinam treh žrtev.

4. Sestava Parlamenta

Pristojni italijanski organi so sporočili, da je bil Rosario Crocetta izvoljen za predsednika pokrajine Sicilije z začetkom veljavnosti 17. decembra 2012 in da je bila na njegovo mesto z istim datumom imenovana Francesca Barracciu.

V skladu s členom 7(1) Akta o neposrednih volitvah poslancev Evropskega parlamenta in členom 4(1) in (4) Poslovnika je Parlament ugotovil, da se je s 17. decembrom 2012 sprostil sedež Rosaria Crocette, in se seznanil z imenovanjem Francesce Barracciu za poslanko Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti mandata na isti datum.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Francesca Borracciu polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

°
° ° °

Frieda Brepoels je podala svoj odstop z mesta poslanke Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti 31. januarja 2013.

V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega datuma dalje in je o tem obvestil pristojen nacionalni organ.

°
° ° °

Pristojni bolgarski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Iliane Ivanove za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Preslav Borissov z začetkom veljavnosti 1. januarja 2013.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Preslav Borissov polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

°
° ° °

Pristojni romunski organi so sporočili, da je bil George Becali izvoljen v nacionalni parlament z začetkom veljavnosti 19. decembra 2012.

V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega datuma dalje in je o tem obvestil pristojen nacionalni organ.

Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Georgeja Becalija za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Dan Dumitru Zamfirescu z začetkom veljavnosti 9. januarja 2013.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Dan Dumitru Zamfirescu polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

5. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojni grški organi so na predsednika naslovili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Spyrosu Danellisu v okviru postopka, ki zoper njemu poteka na prizivnem sodišču na Kreti.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

6. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog odbora JURI je Parlament sklenil, da se potrdi veljavnost mandatov poslank Justine Vitkauskaite z 21. novembrom 2012 in Monike Panayotove s 6. decembrom 2012.

7. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine EFD prejel sledeče zahteve za imenovanje:

odbor PECH: John Stuart Agnew namesto Nigela Faragea

Delegacija za odnose z Izraelom: Preslav Borissov namesto Monike Panayotove

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Rusija: Preslav Borissov

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

8. Časovni razpored delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2013

Konferenca predsednikov je Parlament seznanila s svojimi predlogi za časovni razpored delnih zasedanj v letu 2013.

Ti predlogi so:

- od 14. do 17. januarja

- od 4. do 7. februarja

- od 11. do 14. marca

- od 15. do 18. aprila

- od 20. do 23. maja

- od 10. do 13. junija

- od 1. do 4. julija

- od 9. do 12. septembra

- od 7. do 10. oktobra

- od 21. do 24. oktobra

- od 18. do 21. novembra

- od 9. do 12. decembra.

Rok za vložitev predlogov sprememb je torek, 15. januar 2013 ob 19.00.

Glasovanje bo potekalo v sredo, 16. januarja 2013.

9. Odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj (člen 70a Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da je v skladu s členom 70a Poslovnika od odbora LIBE prejel tri predloge za odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj in mandat zanje:

- Predlog za odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj in mandat zanje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

(B7-0001/2013)

- Predlog za odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj in mandat zanje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za migracije in azil (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

(B7-0002/2013)

- Predlog za odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj in mandat zanje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja v okviru Sklada za notranjo varnost (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

(B7-0003/2013)

Ti predlogi za odločitev so prevedeni v vse uradne jezike in so na voljo na spletnih straneh "Séance en direct".

Če nobena politična skupina ali najmanj 40 poslancev v roku 48 ur ne zahteva obravnave z razpravo in glasovanjem, se šteje, da so bile odločitve sprejete.

10. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal 6 aktov, ki so bili sprejeti v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 74 Poslovnika):

- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 - 2010/0271(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (00062/2012/LEX - C7-0010/2013 - 2011/0262(COD))

11. Nadaljnje obravnavanje zahteve za odvzem poslanske imunitete

Po sklepu Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 za odvzem imunitete Georgiosu Toussasju v okviru postopka pred sodiščem prve stopnje v Pireju (točka 6.5 zapisnika z dne 1.12.2011) so pristojni grški organi, v skladu s členom 7(9) Poslovnika, Parlament obvestili o koncu sodne preiskave.

To sporočilo bo v vednost posredovano odboru JURI.

12. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem septembra 2012.

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim delnima zasedanjema oktobra 2012.

13. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o poenostavitvi izdajanja vizumov;

- Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o splošnih načelih za sodelovanje Hašemitske kraljevine Jordanije v programih Unije;

- Protokol, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za dve leti.

14. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izjemami, splošnimi pogoji poslovanja, depozitarji, finančnim vzvodom, preglednostjo in nadzorom (C(2012)8370)

Rok za nasprotovanje: tri mesece od datuma prejetja, ki je 19. december 2012

Posredovano pristojnima odboroma: ECON, JURI (člen 50 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (C(2012)9454)

Rok za nasprotovanje: dva meseca od datuma prejetja, ki je 18. december 2012

Posredovano pristojnemu odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o določitvi pravil glede postopka odobritve posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (C(2012)9460)

Rok za nasprotovanje: dva meseca od datuma prejetja, ki je 18. december 2012

Posredovano pristojnemu odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov o minimalnih podatkih, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov (C(2012)9586)

Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejetja, ki je 19. december 2012

Posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede posrednih ureditev kliringa, obveznosti kliringa, javnega registra, dostopa do mesta trgovanja, nefinančnih nasprotnih strank, tehnik zmanjševanja tveganja za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC brez kliringa prek CNS (C(2012)9593)

Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejetja, ki je 19. december 2012

Posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov, kar zadeva regulativne tehnične standarde, ki določajo podrobnosti vloge za registracijo repozitorija sklenjenih poslov (C(2012)9602)

Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejetja, ki je 19. december 2012

Posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo podatke, ki jih morajo repozitoriji sklenjenih poslov javno objaviti in predložiti, ter operativne standarde za zbiranje, primerjavo in dostop do podatkov (C(2012)9603)

Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejetja, ki je 19. december 2012

Posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za centralne nasprotne stranke (C(2012)9614)

Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejetja, ki je 19. december 2012

Posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede zahtev za centralne nasprotne stranke (C(2012)9623)

Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejetja, ki je 19. december 2012

Posredovano pristojnemu odboru: ECON

15. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

- (O-000217/2012), ki sta ga postavila Vital Moreira in Cristiana Muscardini v imenu odbora INTA Komisiji: Uredba o obveznem označevanju porekla določenih izdelkov, uvoženih iz tretjih držav (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012), ki ga je postavil Vital Moreira v imenu odbora INTA Komisiji: Stanje trgovinskih pogajanj z Mercosurjem (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012), ki ga je postavila Pervenche Berès v imenu odbora EMPL Komisiji: Jamstvo za mlade (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012), ki so ga postavili Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab in Daniel Caspary v imenu skupine PPE Komisiji: Posodobitev carinskega zakonika in uvedba seznama nepreferencialnih pravil o poreklu blaga (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012), ki ga je postavila Sharon Bowles v imenu odbora ECON Komisiji: Posodobitev področja državnih pomoči (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu odbora TRAN Komisiji: Pravilo enega kosa ročne prtljage, ki ga uveljavljajo nekatere letalske družbe (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu odbora TRAN Komisiji: Revizija Direktive 96/53/ES o dovoljenih merah in težah nekaterih cestnih vozil (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013), ki ga je postavila Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE, Komisiji: Posodobitev carinskega zakonika in uvedba seznama nepreferencialnih pravil o poreklu blaga (B7-0105/2013).

16. Pisne izjave (člen 123(7) Poslovnika)

Pisne izjave št. 0025/2012, 0027/2012, 0029/2012 in 0030/2012 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(7) Poslovnika postale brezpredmetne.

17. Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

19. december 2012

Barbara Schneider (št. 1470/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1471/2012); Dirk Scherer (št.1472/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1473/2012); Isam Eshibani (št. 1474/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1475/2012); Silke Hofmann (št. 1476/2012); Lasse Schuldt (6 podpisov) (št.1477/2012); Daniel Brückner (št. 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (št. 1479/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1480/2012); Susanne Anzengruber (št. 1481/2012); Timo Müller (št. 1482/2012); Wolfgang Obermüller (št.1483/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1484/2012); Vera Artz (št.1485/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1486/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1487/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1488/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1489/2012); Gerrie Kok (št. 1490/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1491/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская") (št. 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (št. 1493/2012); Krisztina Orosz (št. 1494/2012); Zsolt Néveri (št.1495/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1496/2012); Juan Adolfo López Montes (št. 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados por participacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 podpisov) (št. 1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2 podpisa) (št. 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nurses and Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 podpisi) (št. 1500/2012); Paula Pereira (št.1501/2012); Teresa Jakubowska (št.1502/2012); Santiago Carcas Cuartero (ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (št.1503/2012); Chantal Maynard (št.1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguistics and English Language) (45 podpisov) (št.1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola (Associazione Rinascita Piediluco) (št.1506/2012); Rosella Lucente (št.1507/2012); Paolo Andrea Lazzerini (št.1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (št.1509/2012); Susan Fox (The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 podpisa) (št.1510/2012); Vincenzo Iezzone (št.1511/2012); Andreino Della Bona (št.1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France) (št.1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (št.1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny Komitet Członków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (št.1515/2012); Carmine Pirozzi (8 podpisov) (št.1516/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1517/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (št.1519/2012); Erik Dale (št.1520/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1521/2012); Pierre Perri (št.1522/2012); Marc Fiammante (št.1523/2012); Flavio Miccono (št.1524/2012); Fariborz Arya (št.1525/2012); Andree May Shand (št.1526/2012); Carlo Rizzuto (European Research Facilities Association) (št.1527/2012); Graham Smith (št.1528/2012); Andrew Fitzgerald (št.1529/2012); Trudy Carroll (št.1530/2012); Alain Saiche (št.1531/2012); Boriss Dunajevskis (št.1532/2012); Monika Pape (št.1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (št.1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (št.1535/2012); Maria Angeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera "No al Anillo") (št.1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 podpisov) (št.1537/2012); Jeanne Zanella (št.1538/2012); Ravinder Singh Chumber (št.1539/2012); Liz Gaffer (15000 podpisov) (št.1540/2012); Nicholas Crossin (št.1541/2012); Denis Gallo (št.1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (št.1543/2012); Savvas Mikropoulos (št.1544/2012); Rafael Domínguez Romero (št.1545/2012); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (št.1546/2012); Christian Paulussen (št.1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (št.1548/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (št.1550/2012); Frank Wegner (št.1551/2012); Dieter Schroder (št.1552/2012); Georg Kuhn (št.1553/2012); Eike Riemann (št.1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (št.1555/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1556/2012); Vasile Capra (št.1557/2012); Ria Hermanns (št.1558/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1559/2012).

11. januar 2013

Emanuel Kroemer (št.1560/2012); Dariusz Ciotucha (št.1561/2012); Anna Kotlińska (št.1562/2012); Barbara Wawrzyniak (št.1563/2012); Aneta Mrugała (št.1564/2012); Zbigniew Barski (Wójt Gminy Gubin) (št.1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja "Poli-Service" SA) (št.1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (št.1567/2012); Georgios Choustoulakis (št.1568/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (št.1569/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (2 podpisa) (št.1570/2012); Váncsa Györgyné (št.1571/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1572/2012); Johannes Tilman (št.1573/2012); Marlies Van Hoef (Transplant Creations & Van Hoef Consulting) (št.1574/2012); Michael Maier (št.1575/2012); Rolf Juschkewitz (št.1576/2012); Jacqueline Cadell (št.1577/2012); M Moreau (št.1578/2012); Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (št.1579/2012); Kenneth Price (št.1580/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1581/2012); W. van Deijl (št.1582/2012); Nordine Gheraissa (št.1583/2012); Jurgis Andriuška (št.1584/2012); Bernard Delforge (št.1585/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1586/2012); Hal Wilson (št.1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (št.1588/2012); Marco Da Prato (št.1589/2012); Oisin Jones-Dillon (št.1590/2012); Matilde Ducco (št.1591/2012); Philippe Bornes (št.1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft Arzberg II e. V.) (št.1593/2012); Heiner Schwab (št.1594/2012); Fritz Schachtner (št.1595/2012); Lucie Haardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 podpisi) (št.1596/2012); Joachim Schroeder (št.1597/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1598/2012); Gianna Gérbrandt (št.1599/2012); Angelika Kraus (št.1600/2012); Beata Kostorz (št.1601/2012); Margot Mar (št.1602/2012); Ralf Friedrich (št.1603/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1604/2012); Matthias Ferrari (št.1605/2012); Oliver Koch (št.1606/2012); Barbara Schneider (št.1607/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1608/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1609/2012); Michael Leßmann (št.1610/2012); Kinga Katalin Toth (št.1611/2012); Dirk Graupner (št.1612/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1613/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung im Erzbischoflichen Seelsorgeamt) (št.1615/2012); Martina Schachtner (št.1616/2012); Gunars Ruskulis (št.1617/2012); Jan Douwe Kooistra (št.1618/2012); Evelien Leloux (št.1619/2012); Wim Hamhuis (št.1620/2012); Konstantin Krastev (št.1621/2012); Renata Nowosadzka (št.1622/2012); Hieronim Więcek (št.1623/2012); Janina Rutkowska (št.1624/2012); Magdalena Michalczyk (št.1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (št.1626/2012); Gábor Kale (št.1627/2012); Katalin Gyöngyössy (št.1628/2012); Csaba Gál (10 podpisov) (št.1629/2012); Marios Achilleos (št.1630/2012); Carmen Gómez Heredia (št.1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (št.1632/2012); Mara Bizzotto (št.1633/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1634/2012); Michele Sierchio (št.1635/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (št.1637/2012); Pere Parés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (št.1638/2012); Sara Vasconi (št.1639/2012); George Daniel Piciorea (št.1640/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.1641/2012); Vasile Toma (št.1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (št.1643/2012); Alberto Puglia (št.1644/2012); Bruno Genty (France Nature Environnement) (št.1645/2012); Josef Greiner (št.1646/2012); Cornelia Schifferdecker (št.1647/2012); Leszek Kubczyk (št.1648/2012); Stanisław Pietyra (št.1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (št.1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (št.1651/2012); Dimitris Karlovassitis (št.1652/2012); Dimitris Karlovassitis (št.1653/2012); Dimitrios Examiliotis (št.1654/2012); Stavros Agorastos (št.1655/2012); Zoltán Lomnici (št.1656/2012); Stanislav Gulbinovic (št.1657/2012); Cvetan Vetsov (št.1658/2012).

18. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov, poročila

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dostopnostjo eksplozivov za civilno uporabo na trgu in njihovim nadzorom (prenovitev) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - Odbor ECON - Poročevalka: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Odbor ECON - Poročevalka: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu (prenovitev) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Herkul III za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Poročilo s priporočili Komisiji o obveščanju zaposlenih in posvetovanju z njimi ter predvidevanju in upravljanju prestrukturiranja (2012/2061(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalec: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov (prenovitev) (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 z dne 18. septembra 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2000/60/ES in 2008/105/ES v zvezi s prednostnimi snovmi na področju vodne politike (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Poročilo o Solidarnostnem skladu Evropske unije, izvajanju in uporabi (2012/2075(INI)) - Odbor REGI - Poročevalka: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Poročilo o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o akcijskem programu za obdavčitev v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Fiscalis 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 1482/2007/ES (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

- Poročilo o izvedljivosti uvedbe stabilnostnih obveznic (2012/2028(INI)) - Odbor ECON - Poročevalka: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa „ERASMUS ZA VSE“: Program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) - Odbor CULT - Poročevalka: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Poročilo o urbani prenovi kot prispevku h gospodarski rasti v okviru kohezijske politike EU (2011/2311(INI)) - Odbor REGI - Poročevalec: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2014–2018), ki dopolnjuje Obzorje 2020 – okvirni program za raziskave in inovacije (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Poročilo o strategiji EU za Afriški rog (2012/2026(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Irak na drugi strani (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) - Odbor AFET - Poročevalec: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Poročilo o spremembi člena 15(2) Poslovnika Evropskega parlamenta glede prednostnega vrstnega reda podpredsednikov, izvoljenih s ploskanjem (2012/2020(REG)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (2014–2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Poročilo o optimizaciji vloge teritorialnega razvoja v kohezijski politiki (2011/2312(INI)) - Odbor REGI - Poročevalec: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Poročilo o razvojnih vidikih pravic intelektualne lastnine za genske vire: vpliv na zmanjšanje revščine v državah v razvoju (2012/2135(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalka: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o uvedbi programa „Evropa za državljane“ za obdobje 2014–2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - Odbor CULT - Poročevalec: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Poročilo o javnih financah v ekonomski in monetarni uniji (EMU) – 2011 in 2012 (2011/2274(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Poročilo v zvezi s posebnim poročilom Računskega sodišča št. 13/2011 z naslovom „Ali se s kontrolo carinskega postopka 42 preprečujejo in ugotovijo utaje DDV?“ (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Bart Staes (A7-0426/2012)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Dopolnilnega protokola iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti v imenu Evropske unije (13582/2012 - C7-0323/2012 - 2012/0120(NLE)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi začasnega sporazuma o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu z državami vzhodne in južne Afrike na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Poročilo o odnosih med EU in Kitajsko (2012/2137(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Poročilo o vlogi kohezijske politike EU in njenih akterjev pri izvajanju nove evropske energetske politike (2012/2099(INI)) - Odbor REGI - Poročevalka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu in Silvia-Adriana Ţicău: Predlog resolucije o zaustavitvi nasilja nad ženskami v Indiji (B7-0023/2013)

- Nuno Melo: Predlog resolucije o nujnosti ureditve v skladu s členom 85 Pogodbe o delovanju Evropske unije (B7-0582/2012)

19. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

°
° ° °

Govoril je Peter van Dalen o možnosti, da bi se na dnevni red naslednjega delnega zasedanja uvrstila razprava o dodelitvi sredstev Unije Egiptu.

Govoril je Jörg Leichtfried o obsodbi nekdanjega evropskega poslanca v Avstriji.

°
° ° °

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delna zasedanja januarja 2013 (PE 500.369/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek

Govoril je Charles Tannock o zahtevi njegove skupine za uvrstitev razprave o Maliju na dnevni red za torek, 15. januarja 2013, ki bi ji prisostvovala Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) (predsednik je opozoril, da zahteva ni bila pravočasno prejeta).

Govorili so Arnaud Danjean, ki je zahtevo podprl, Hannes Swoboda, ki je zahteval, naj razprava poteka februarja v prisotnosti Catherine Ashton, in Rebecca Harms, ki je opozorila, da utegne biti Catherine Ashton na plenarnem zasedanju v torek, in podprla zahtevo Charlesa Tannocka. Predsednik je posredoval obvestilo Catherine Ashton, da se ne bo mogla udeležiti delnega zasedanja februarja 2013.

Govoril je Chris Davies o isti temi.

Predsednik je pojasnil, da bo zahteval, naj se Catherine Ashton udeleži seje v sredo.

Govoril je László Andor (član Komisije), ki je obvestil, da se bo Catherine Ashton lahko udeležila seje v torek, ne pa v sredo.

Predsednik je skupščino obvestil, da bo Parlament naslovil uradno zahtevo na Catherine Ashton, naj se udeleži seje v sredo.

Sreda

Ni sprememb.

Četrtek

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 122 poslovnika):

Govorila je Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, ki je zahtevala, da se točka dnevnega reda "Razmere glede človekovih pravic v Bahrajnu" nadomesti s točko "Umor kurdskih aktivistk v Parizu".

Govorila sta Charles Tannock, ki je zahtevo podprl, in Hannes Swoboda, ki je zahteval, da se tema uvrsti na dnevni red naslednjega delnega zasedanja v okvir razprave o mirovnem procesu med turškimi oblastmi in Kurdi.

S tem je bil določen razpored dela.

20. Obveščanje zaposlenih in posvetovanje z njimi ter predvidevanje in upravljanje prestrukturiranja (razprava)

Poročilo s priporočili Komisiji o obveščanju zaposlenih in posvetovanju z njimi ter predvidevanju in upravljanju prestrukturiranja [2012/2061(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govoril je László Andor (član Komisije).

Govorili so Veronica Lope Fontagné v imenu skupine PPE, Jutta Steinruck v imenu skupine S&D, Jelko Kacin v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Thomas Händel v imenu skupine GUE/NGL, Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah, Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti in Elisabeth Morin-Chartier.

Po postopku "catch the eye" so govorili Evelyn Regner, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă in Inés Ayala Sender.

Govorila sta László Andor in Alejandro Cercas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 15.1.2013.

21. Jamstvo za mlade (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000219/2012), ki ga je postavila Pervenche Berès v imenu odbora EMPL Komisiji: Jamstvo za mlade (B7-0554/2012)

Pervenche Berès je predstavila vprašanje.

László Andor (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Csaba Őry v imenu skupine PPE, Alejandro Cercas v imenu skupine S&D, Nadja Hirsch v imenu skupine ALDE, Emilie Turunen v imenu skupine Verts/ALE, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Thomas Mann, Evelyn Regner, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová in Eider Gardiazábal Rubial.

Po postopku "catch the eye" sta govorili Zofija Mazej Kukovič in Olga Sehnalová.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili Tarja Cronberg, Paul Murphy, Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Silvia-Adriana Ţicău, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou in Seán Kelly.

Govoril je László Andor.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Pervenche Berès v imenu odbora EMPL o jamstvu za mlade (2012/2901(RSP))(B7-0007/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.10 zapisnika z dne 16.1.2013.

22. Urbana prenova kot prispevek h gospodarski rasti - Vloga teritorialnega razvoja v kohezijski politiki - Vloga kohezijske politke EU pri izvajanju nove evropske energetske politike - Solidarnostni sklad Evropske unije, izvajanje in uporaba (razprava)

Poročilo o urbani prenovi kot prispevku h gospodarski rasti v okviru kohezijske politike EU [2011/2311(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

Poročilo o optimizaciji vloge teritorialnega razvoja v kohezijski politiki [2011/2312(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

Poročilo o vlogi kohezijske politike EU in njenih akterjev pri izvajanju nove evropske energetske politike [2012/2099(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Poročilo o Solidarnostnem skladu Evropske unije, izvajanju in uporabi [2012/2075(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska in Rosa Estaràs Ferragut so predstavili svoja poročila.

Govoril je Johannes Hahn (član Komisije).

Govorili so Filiz Hakaeva Hyusmenova (pripravljavka mnenja odbora EMPL), Ioan Enciu (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Erminia Mazzoni v imenu skupine PPE, Constanze Angela Krehl v imenu skupine S&D, Ramona Nicole Mănescu v imenu skupine ALDE, Nikos Chrysogelos v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL, Ewald Stadler samostojni poslanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, Mara Bizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer in Lambert van Nistelrooij.

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO
podpredsednik

Govorili so Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María Irigoyen Pérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič in Kerstin Westphal.

Po postopku "catch the eye" so govorili Erik Bánki, Romana Jordan, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Silvia-Adriana Ţicău, Olga Sehnalová, Luís Paulo Alves, João Ferreira in Franz Obermayr.

Govorili so Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska in Rosa Estaràs Ferragut.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.1 zapisnika z dne 15.1.2013 za poročilo A7-0406/2013, točka 9.2 zapisnika z dne 15.1.2013 za poročilo A7-0421/2013, točka 9.3 zapisnika z dne 15.1.2013 za poročilo A7-0398/2013, točka 8.11 zapisnika z dne 16.1.2013 za poročilo A7-0437/2013.

23. Zakon o upravnem postopku (razprava)

Poročilo s priporočili Komisiji o zakonu Evropske unije o upravnem postopku [2012/2024(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer je predstavil poročilo.

Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredsednik

Govorili so Anneli Jäätteenmäki (pripravljavka mnenja odbora AFCO), Margrete Auken (pripravljavka mnenja odbora PETI), Giuseppe Gargani v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Evelyn Regner v imenu skupine S&D, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Tadeusz Zwiefka in Francisco Sosa Wagner.

Po postopku "catch the eye" so govorili Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly in Elena Băsescu.

Govorila sta Maroš Šefčovič in Luigi Berlinguer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 15.1.2013.

24. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula, Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian Dan Preda, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, Dimitar Stoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly, Paul Murphy, Rebecca Taylor in Erik Bánki.

25. Strategija EU za Afriški rog (kratka predstavitev)

Poročilo o strategiji EU za Afriški rog [2012/2026(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Olle Schmidt, João Ferreira, Zbigniew Ziobro in Elena Băsescu.

Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 9.6 zapisnika z dne 15.1.2013.

26. Razvojni vidiki pravic intelektualne lastnine za genske vire (kratka predstavitev)

Poročilo o razvojnih vidikih pravic intelektualne lastnine za genske vire: vpliv na zmanjšanje revščine v državah v razvoju [2012/2135(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jaroslav Paška, Josefa Andrés Barea, Elena Băsescu in João Ferreira.

Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 9.7 zapisnika z dne 15.1.2013.

27. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 500.369/OJMA).

28. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.10.

Podpisali so se:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić