ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han fördömde mordet på de tre kurdiska aktivisterna Sakine Cansiz, Leyla Söylemez och Fidan Dogan i Paris förra onsdagen. Han meddelade att Fidan Dogans föräldrar, syster och bror var närvarande på åhörarläktaren, och framförde på Europaparlamentets vägnar sina kondoleanser till de tre offrens familjer.

4. Parlamentets sammansättning

De behöriga italienska myndigheterna hade meddelat att Rosario Crocetta hade valts till regionspresident på Sicilien med verkan från och med den 17 december 2012 och att Francesca Barracciu hade utsetts att efterträda honom från och med samma datum.

I enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet och artikel 4.1 och 4. 4 i arbetsordningen, fastställde parlamentet att Rosario Crocettas plats var vakant från och med den 17 december 2012 och noterade att Francesca Barracciu hade utsetts till ledamot av Europaparlamentet med verkan från och med samma datum.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Francesca Barracciu, fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist, tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

°
° ° °

Frieda Brepoels hade begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av Europaparlamentet med verkan från och med den 31 januari 2013.

I enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant och skulle underrätta de berörda nationella myndigheterna om detta.

°
° ° °

De behöriga bulgariska myndigheterna hade meddelat att Preslav Borissov utsetts till ledamot av Europaparlamentet i stället för Iliana Ivanova med verkan från och med den 1 januari 2013.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Preslav Borissov, fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist, tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

°
° ° °

De behöriga rumänska myndigheterna hade meddelat att George Becali hade valts till ledamot av det nationella parlamentet med verkan från och med den 19 december 2012.

I enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant och skulle underrätta de berörda nationella myndigheterna om detta.

De behöriga rumänska myndigheterna hade meddelat att Dan Dumitru Zamfirescu hade utsetts till ledamot av Europaparlamentet i stället för George Becali, med verkan från och med den 9 januari 2013.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Dan Dumitru Zamfirescu fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

5. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

De behöriga grekiska myndigheterna hade riktat en begäran till talmannen om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Spyros Danellis i samband med ett mål som pågår vid appellationsdomstolen på Kreta.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

6. Valprövning

Parlamentet beslutade på förslag från JURI-utskottet att bekräfta mandaten för följande ledamöter: Justina Vitkauskaite, med verkan från och med den 21 november 2012, och Monika Panayotova, med verkan från och med den 6 december 2012.

7. Utskottens och delegationernas sammansättning

EFD-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

PECH-utskottet: John Stuart Agnew i stället för Nigel Farage

Delegationen för förbindelserna med Israel: Preslav Borissov i stället för Monika Panayotova

Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland: Preslav Borissov

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot dem före justeringen av detta protokoll.

8. Förslag till kalender för Europaparlamentets sammanträdesperioder 2013

Talmanskonferensen hade meddelat sitt förslag till kalender för sammanträdesperioderna 2013.

Förslaget följer nedan:

- fr.o.m. den 14 t.o.m. den 17 januari

- fr.o.m. den 4 t.o.m. den 7 februari

- fr.o.m. den 11 t.o.m. den 14 mars

- fr.o.m. den 15 t.o.m. den 18 april

- fr.o.m. den 20 t.o.m. den 23 maj

- fr.o.m. den 10 t.o.m. den 13 juni

- fr.o.m. den 1 t.o.m. den 4 juli

- fr.o.m. den 9 t.o.m. den 12 september

- fr.o.m. den 7 t.o.m. den 10 oktober

- fr.o.m. den 21 t.o.m. den 24 oktober

- fr.o.m. den 18 t.o.m. den 21 november

- fr.o.m. den 9 t.o.m. den 12 december.

Tidsfristen för att lämna in ändringsförslag fastställdes till tisdagen den 15 januari 2013 kl. 19.00.

Omröstningen skulle äga rum onsdagen den 16 januari 2013.

9. Beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar (artikel 70a i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han i enlighet med artikel 70 a i arbetsordningen från LIBE-utskottet hade mottagit tre förslag till beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar och mandatet för sådana förhandlingar:

- Förslag till beslut om att inleda och ge mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viseringar (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

(B7-0001/2013)

- Förslag till beslut om att inleda och ge mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av asyl- och migrationsfonden (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

(B7-0002/2013)

- Förslag till beslut om att inleda och ge mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

(B7-0003/2013)

Dessa förslag till beslut har översatts till samtliga officiella språk och finns tillgängliga på webbplatsen "Séance en direct".

Om ingen politisk grupp eller minst 40 ledamöter inom 48 timmar begär att förslagen ska behandlas med debatt och omröstning, ska besluten om att inleda förhandlingar anses godkända.

10. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på tisdagen skulle underteckna följande sex rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

- Europaparlamentets och rådets förordning om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 - 2010/0271(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om saluföring och användning av sprängämnesprekursorer (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (00062/2012/LEX - C7-0010/2013 - 2011/0262(COD))

11. Åtgärder till följd av en begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Efter Europaparlamentets beslut den 1 december 2011 att upphäva den parlamentariska immuniteten för Georgios Toussas i samband med ett mål vid domstolen (första instans) i Pireus (punkt 6.5 i protokollet av den 1.12.2011), hade de behöriga grekiska myndigheterna, i enlighet med artikel 7.9 i arbetsordningen, meddelat parlamentet att målet var avslutat.

Detta meddelande skulle vidarebefordras, för information, till JURI-utskottet.

12. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden september finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna oktober I och oktober II 2012 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

13. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om förenklat utfärdande av viseringar,

- protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien om de allmänna principerna för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i unionsprogram,

- protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år .

14. Delegerade akter (artikel 87a i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU vad gäller undantag, allmänna verksamhetsvillkor, förvaringsinstitut, finansiell hävstång, öppenhet och tillsyn (C(2012)8370)

Tidsfrist för invändningar: tre månader från och med den dag då dokumentet mottogs, den 19 december 2012

Hänvisad till ansvariga utskott: ECON; JURI (artikel 50 i arbetsordningen)

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet (C(2012)9454)

Tidsfrist för invändningar: två månader från och med den dag då dokumentet mottogs, den 18 december 2012

Hänvisad till ansvarigt utskott: INTA

- Kommissionens delegerade förordning om bestämmelser om förfarandet för beviljande av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet (C(2012)9460)

Tidsfrist för invändningar: två månader från och med den dag då dokumentet mottogs, den 18 december 2012

Hänvisad till ansvarigt utskott: INTA

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska genomförandestandarder för minimikrav på de uppgifter som ska rapporteras till transaktionsregister (C(2012)9586)

Tidsfrist för invändningar: en månad från och med den dag då dokumentet mottogs, den 19 december 2012

Hänvisad till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska standarder för tillsyn av indirekta clearingarrangemang, clearingkravet, det offentliga registret, tillträde till en handelsplats, icke-finansiella motparter och riskbegränsningstekniker för OTC-derivatkontrakt som inte clearas via en central motpart (C(2012)9593)

Tidsfrist för invändningar: en månad från och med den dag då dokumentet mottogs, den 19 december 2012

Hänvisad till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska standarder för tillsyn som anger vilka uppgifter som ska finnas i en ansökan om registrering som transaktionsregister (C(2012)9602)

Tidsfrist för invändningar: en månad från och med den dag då dokumentet mottogs, den 19 december 2012

Hänvisad till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska tillsynsstandarder om vilka uppgifter som transaktionsregister ska offentliggöra och göra tillgängliga, samt operativa standarder för aggregering, jämförelse och tillgång till uppgifterna (C(2012)9603)

Tidsfrist för invändningar: en månad från och med den dag då dokumentet mottogs, den 19 december 2012

Hänvisad till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska standarder för tillsyn för kapitalkrav för centrala motparter (C(2012)9614)

Tidsfrist för invändningar: en månad från och med den dag då dokumentet mottogs, den 19 december 2012

Hänvisad till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för krav på centrala motparter (C(2012)9623)

Tidsfrist för invändningar: en månad från och med den dag då dokumentet mottogs, den 19 december 2012

Hänvisad till ansvarigt utskott: ECON

15. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 115 i arbetsordningen):

- (O-000217/2012) från Vital Moreira och Cristiana Muscardini, för utskottet INTA, till kommissionen: Förordningen om obligatoriskt angivande av ursprungsland för vissa produkter som importeras från tredjeländer (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012) från Vital Moreira, för utskottet INTA, till kommissionen: Läget i handelsförhandlingarna med Mercosur (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012) från Pervenche Berès, för utskottet EMPL, till kommissionen: Ungdomsgarantin (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012) från Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab och Daniel Caspary för PPE-gruppen, till kommissionen: Moderniseringen av tullkodexen och införandet av en förteckning över ursprung som inte medför förmånsbehandling (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Modernisering av statligt stöd (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Regeln om ett handbagage som påförs av vissa flygbolag (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Översyn av direktiv 96/53/EG om tillåtna dimensioner och vikter för vissa vägfordon (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013) från Silvana Koch-Mehrin för ALDE-gruppen, till kommissionen: Moderniseringen av tullkodexen och införandet av en förteckning över ursprung som inte medför förmånsbehandling (B7-0105/2013).

16. Skriftliga förklaringar (artikel 123.7 i arbetsordningen)

De skriftliga förklaringarna nr 0025/2012, 0027/2012, 0029/2012, 0030/2012, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.7 i arbetsordningen.

17. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 19 december 2012

Barbara Schneider (nr 1470/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1471/2012); Dirk Scherer (nr 1472/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1473/2012); Isam Eshibani (nr 1474/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1475/2012); Silke Hofmann (nr 1476/2012); Lasse Schuldt (6 underskrifter) (nr 1477/2012); Daniel Brückner (nr 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (nr 1479/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1480/2012); Susanne Anzengruber (nr 1481/2012); Timo Müller (nr 1482/2012); Wolfgang Obermüller (nr 1483/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1484/2012); Vera Artz (nr 1485/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1486/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1487/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1488/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1489/2012); Gerrie Kok (nr 1490/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1491/2012); Petar Troyanski Асоциация на свободното слово "Анна Политковская") (nr 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (nr 1493/2012); Krisztina Orosz (nr 1494/2012); Zsolt Néveri (nr 1495/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1496/2012); Juan Adolfo López Montes (nr 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados por participacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 underskrifter) (nr 1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2 signatures) (nr 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nurses and Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 underskrifter) (nr 1500/2012); Paula Pereira (nr 1501/2012); Teresa Jakubowska (nr 1502/2012); Santiago Carcas Cuartero (ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (nr 1503/2012); Chantal Maynard (nr 1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguistics and English Language) (45 underskrifter) (nr 1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola (Associazione Rinascita Piediluco) (nr 1506/2012); Rosella Lucente (nr 1507/2012); Paolo Andrea Lazzerini (nr 1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (nr 1509/2012); Susan Fox (The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 underskrifter) (nr 1510/2012); Vincenzo Iezzone (nr 1511/2012); Andreino Della Bona (nr 1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France) (nr 1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (nr 1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny Komitet Członków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (nr 1515/2012); Carmine Pirozzi (8 signatures) (nr 1516/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1517/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr 1519/2012); Erik Dale (nr 1520/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1521/2012); Pierre Perri (nr 1522/2012); Marc Fiammante (nr 1523/2012); Flavio Miccono (nr 1524/2012); Fariborz Arya (nr 1525/2012); Andree May Shand (nr 1526/2012); Carlo Rizzuto (European Research Facilities Association) (nr 1527/2012); Graham Smith (nr 1528/2012); Andrew Fitzgerald (nr 1529/2012); Trudy Carroll (nr 1530/2012); Alain Saiche (nr 1531/2012); Boriss Dunajevskis (nr 1532/2012); Monika Pape (nr 1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (nr 1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (nr 1535/2012); Maria Angeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera "No al Anillo") (nr 1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 underskrifter) (nr 1537/2012); Jeanne Zanella (nr 1538/2012); Ravinder Singh Chumber (nr 1539/2012); Liz Gaffer (15000 underskrifter) (nr 1540/2012); Nicholas Crossin (nr 1541/2012); Denis Gallo (nr 1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (nr 1543/2012); Savvas Mikropoulos (nr 1544/2012); Rafael Domínguez Romero (nr 1545/2012); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (nr 1546/2012); Christian Paulussen (nr 1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (nr 1548/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (nr 1550/2012); Frank Wegner (nr 1551/2012); Dieter Schroder (nr 1552/2012); Georg Kuhn (nr 1553/2012); Eike Riemann (nr 1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (nr 1555/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1556/2012); Vasile Capra (nr 1557/2012); Ria Hermanns (nr 1558/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1559/2012).

Den 11 januari 2013

Emanuel Kroemer (nr 1560/2012); Dariusz Ciotucha (nr 1561/2012); Anna Kotlińska (nr 1562/2012); Barbara Wawrzyniak (nr 1563/2012); Aneta Mrugała (nr 1564/2012); Zbigniew Barski (Wójt Gminy Gubin) (nr 1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja "Poli-Service" SA) (nr 1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (nr 1567/2012); Georgios Choustoulakis (nr 1568/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr 1569/2012); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (2 underskrifter) (nr 1570/2012); Váncsa Györgyné (nr 1571/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1572/2012); Johannes Tilman (nr 1573/2012); Marlies Van Hoef (Transplant Creations & Van Hoef Consulting) (nr 1574/2012); Michael Maier (nr 1575/2012); Rolf Juschkewitz (nr 1576/2012); Jacqueline Cadell (nr 1577/2012); M Moreau (nr 1578/2012); Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (nr 1579/2012); Kenneth Price (nr 1580/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1581/2012); W. van Deijl (nr 1582/2012); Nordine Gheraissa (nr 1583/2012); Jurgis Andriuška (nr 1584/2012); Bernard Delforge (nr 1585/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1586/2012); Hal Wilson (nr 1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (nr 1588/2012); Marco Da Prato (nr 1589/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1590/2012); Matilde Ducco (nr 1591/2012); Philippe Bornes (nr 1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft Arzberg II e. V.) (nr 1593/2012); Heiner Schwab (nr 1594/2012); Fritz Schachtner (nr 1595/2012); Lucie Haardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 underskrifter) (nr 1596/2012); Joachim Schroeder (nr 1597/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1598/2012); Gianna Gérbrandt (nr 1599/2012); Angelika Kraus (nr 1600/2012); Beata Kostorz (nr 1601/2012); Margot Mar (nr 1602/2012); Ralf Friedrich (nr 1603/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1604/2012); Matthias Ferrari (nr 1605/2012); Oliver Koch (nr 1606/2012); Barbara Schneider (nr 1607/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1608/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1609/2012); Michael Leßmann (nr 1610/2012); Kinga Katalin Toth (nr 1611/2012); Dirk Graupner (nr 1612/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1613/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung im Erzbischoflichen Seelsorgeamt) (nr 1615/2012); Martina Schachtner (nr 1616/2012); Gunars Ruskulis (nr 1617/2012); Jan Douwe Kooistra (nr 1618/2012); Evelien Leloux (nr 1619/2012); Wim Hamhuis (nr 1620/2012); Konstantin Krastev (nr 1621/2012); Renata Nowosadzka (nr 1622/2012); Hieronim Więcek (nr 1623/2012); Janina Rutkowska (nr 1624/2012); Magdalena Michalczyk (nr 1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (nr 1626/2012); Gábor Kale (nr 1627/2012); Katalin Gyöngyössy (nr 1628/2012); Csaba Gál (10 underskrifter) (nr 1629/2012); Marios Achilleos (nr 1630/2012); Carmen Gómez Heredia (nr 1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (nr 1632/2012); Mara Bizzotto (nr 1633/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1634/2012); Michele Sierchio (nr 1635/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (nr 1637/2012); Pere Parés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (nr 1638/2012); Sara Vasconi (nr 1639/2012); George Daniel Piciorea (nr 1640/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1641/2012); Vasile Toma (nr 1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (nr 1643/2012); Alberto Puglia (nr 1644/2012); Bruno Genty (France Nature Environnement) (nr 1645/2012); Josef Greiner (nr 1646/2012); Cornelia Schifferdecker (nr 1647/2012); Leszek Kubczyk (nr 1648/2012); Stanisław Pietyra (nr 1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (nr 1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (nr 1651/2012); Dimitris Karlovassitis (nr 1652/2012); Dimitris Karlovassitis (nr 1653/2012); Dimitrios Examiliotis (nr 1654/2012); Stavros Agorastos (nr 1655/2012); Zoltán Lomnici (nr 1656/2012); Stanislav Gulbinovic (nr 1657/2012); Cvetan Vetsov (nr 1658/2012).

18. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott, betänkanden:

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (omarbetning) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar (omarbetning) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Herkulesprogrammet III för skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) - utskottet CONT - Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Betänkande med rekommendationer till kommissionen om information till och samråd med anställda, planering och hantering av omstruktureringar (2012/2061(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (omarbetning) (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 av den 18 september 2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 2000/60/EG och 2008/105/EG vad gäller prioriterade ämnen på vattenpolitikens område (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Betänkande om Europeiska unionens solidaritetsfond, genomförande och tillämpning (2012/2075(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett åtgärdsprogram för skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014 – 2020 (Fiscalis 2020) och om upphävande av beslut nr 1482/2007/EG (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

- Betänkande om möjligheten att införa stabilitetsobligationer (2012/2028(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 294/2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ”ERASMUS FÖR ALLA” Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) - utskottet CULT - Föredragande: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Betänkande om förnyelse av stadsbebyggelse som bidrag till ekonomisk tillväxt inom ramen för EU:s sammanhållningspolitik (2011/2311(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

- *Betänkande om förslaget till rådets förordning om Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Betänkande EU:s strategi för Afrikas horn (2012/2026(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Irak, å andra sidan (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Betänkande om ändring av artikel 15.2 i arbetsordningen avseende val av vice talmän (2012/2020(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***IBetänkande Inrättande av ett program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (2014–2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Betänkande om att optimera den territoriella utvecklingens roll i sammanhållningspolitiken (2011/2312(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Betänkande över utvecklingsaspekter av immaterialrätt när det gäller genetiska resurser: inverkan på fattigdomsminskningen i utvecklingsländer (2012/2135(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” för perioden 2014–2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - utskottet CULT - Föredragande: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Betänkande om de offentliga finanserna i EMU 2011 och 2012 (2011/2274(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Betänkande om revisionsrättens särskilda rapport nr 13/2011 ”Bidrar kontrollen av tullförfarande 42 till att förebygga och uppdaga undandragande av mervärdesskatt?” (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Bart Staes (A7-0426/2012)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av Nagoya–Kuala Lumpur-tilläggsprotokollet om ansvarighet och rättslig prövning till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet (13582/2012 - C7-0323/2012 - 2012/0120(NLE)) - utskottet ENVI - Föredragande: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Betänkande om förbindelserna mellan EU och Kina (2012/2137(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Betänkande om rollen för EU:s sammanhållningspolitik och dess aktörer i genomförandet av den nya europeiska energipolitiken (2012/2099(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu och Silvia-Adriana Ţicău. Förslag till resolution om stopp för våldet mot kvinnor i Indien (B7-0023/2013)

- Nuno Melo. Förslag till resolution om behovet av förordningar i enlighet med artikel 85 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (B7-0582/2012)

19. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

°
° ° °

Talare: Peter van Dalen om möjligheten av att på föredragningslistan för nästa session ta med en debatt om beviljande av unionsfinansiering till Egypten.

Talare: Jörg Leichtfried om det österrikiska rättsväsendets dom mot en före detta österrikisk Europaparlamentsledmot.

°
° ° °

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden januari 2013 (PE 500.369/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

Tisdag

Talare: Charles Tannock om den begäran som hans grupp hade framfört om att på föredragningslistan för tisdagen den 15 januari 2013 ta upp en debatt om Mali, i närvaro av Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) (Talmannen svarade att denna begäran inte hade mottagits inom föreskriven tid).

Talare: Arnaud Danjean, som stödde denna begäran, Hannes Swoboda, som begärde att denna debatt skulle äga rum i februari i närvaro av Catherine Ashton och Rebecca Harms, som förtydligade att Catherine Ashton kunde vara närvarande på tisdag, och som stödde Charles Tannocks begäran. Talmannen meddelade att Catherine Ashton hade meddelat att hon inte kunde närvara under sessionsperioden i februari 2013.

Talare: Chris Davies som yttrade sig om samma fråga.

Talmannen förtydligade att han skulle be Catherine Ashton att vara närvarande under onsdagen.

Talare: László Andor (ledamot av kommissionen) som meddelade att Catherine Ashton kunde närvara på tisdag men inte på onsdag.

Talmannen meddelade plenarförsamlingen att han skulle rikta en formell begäran till Catherine Ashton så att hon skulle kunna vara närvarande på onsdagen.

Onsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Torsdag

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 122 i arbetsordningen):

Talare: Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, som begärde att punkten "Situationen för de mänskliga rättigheterna i Bahrain" skulle ersättas av punkten "Mordet på kurdiska aktivister i Paris".

Talare: Charles Tannock, som stödde denna begäran, och Hannes Swoboda, som begärde att frågan skulle tas upp på föredragningslistan för nästa session inom ramen för en debatt om fredsprocessen mellan de turkiska myndigheterna och kurderna.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

20. Information till och samråd med anställda, planering och hantering av omstruktureringar (debatt)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om information till och samråd med anställda, planering och hantering av omstruktureringar [2012/2061(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Talare: László Andor (ledamot av kommissionen).

Talare: Veronica Lope Fontagné för PPE-gruppen, Jutta Steinruck för S&D-gruppen, Jelko Kacin för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Thomas Händel för GUE/NGL-gruppen, Andrew Henry William Brons, grupplös, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah, Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti och Elisabeth Morin-Chartier.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Evelyn Regner, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă och Inés Ayala Sender.

Talare: László Andor och Alejandro Cercas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.5 i protokollet av den 15.1.2013.

21. Ungdomsgaranti (debatt)

Muntlig fråga (O-000219/2012) från Pervenche Berès, för utskottet EMPL, till kommissionen: Ungdomsgarantin (B7-0554/2012)

Pervenche Berès utvecklade frågan.

László Andor (ledamot av kommissionen) besvarade frågan

Talare: Csaba Őry för PPE-gruppen, Alejandro Cercas för S&D-gruppen, Nadja Hirsch för ALDE-gruppen, Emilie Turunen för Verts/ALE-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Thomas Mann, Evelyn Regner, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová och Eider Gardiazábal Rubial.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zofija Mazej Kukovič och Olga Sehnalová.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Tarja Cronberg, Paul Murphy, Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Silvia-Adriana Ţicău, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou och Seán Kelly.

Talare: László Andor.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Pervenche Berès, för utskottet EMPL, om ungdomsgarantin (2012/2901(RSP)) (B7-0007/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.10 i protokollet av den 16.1.2013.

22. Förnyelse av stadsbebyggelse som bidrag till ekonomisk tillväxt - Den territoriella utvecklingens roll i sammanhållningspolitiken - Rollen för EU:s sammanhållningspolitik i genomförandet av den nya europeiska energipolitiken - Europeiska unionens solidaritetsfond, genomförande och tillämpning (debatt)

Betänkande om förnyelse av stadsbebyggelse som bidrag till ekonomisk tillväxt inom ramen för EU:s sammanhållningspolitik [2011/2311(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

Betänkande om att optimera den territoriella utvecklingens roll i sammanhållningspolitiken [2011/2312(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

Betänkande om rollen för EU:s sammanhållningspolitik och dess aktörer i genomförandet av den nya europeiska energipolitiken [2012/2099(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Betänkande om Europeiska unionens solidaritetsfond, genomförande och tillämpning [2012/2075(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska och Rosa Estaràs Ferragut redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

Talare: Filiz Hakaeva Hyusmenova (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Ioan Enciu (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Erminia Mazzoni för PPE-gruppen, Constanze Angela Krehl för S&D-gruppen, Ramona Nicole Mănescu för ALDE-gruppen, Nikos Chrysogelos för Verts/ALE-gruppen, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Younous Omarjee för GUE/NGL-gruppen, Ewald Stadler, grupplös, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, Mara Bizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer och Lambert van Nistelrooij.

ORDFÖRANDESKAP: Alexander ALVARO
Vice talman

Talare: Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María Irigoyen Pérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič och Kerstin Westphal.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Erik Bánki, Romana Jordan, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Silvia-Adriana Ţicău, Olga Sehnalová, Luís Paulo Alves, João Ferreira och Franz Obermayr.

Talare: Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska och Rosa Estaràs Ferragut.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.1 i protokollet av den 15.1.2013 för betänkandet A7-0406/2013, punkt 9.2 i protokollet av den 15.1.2013 för betänkandet A7-0421/2013, punkt 9.3 i protokollet av den 15.1.2013 för betänkandet A7-0398/2013, punkt 8.11 i protokollet av den 16.1.2013 för betänkandet A7-0437/2013

23. Europeiska unionens förvaltningsprocesslag (debatt)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om Europeiska unionens förvaltningsprocesslag [2012/2024(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Georgios PAPASTAMKOS
Vice talman

Talare: Anneli Jäätteenmäki (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Margrete Auken (föredragande av yttrande från utskottet PETI) och Giuseppe Gargani för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från William (The Earl of) Dartmouth, Evelyn Regner för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Tadeusz Zwiefka och Francisco Sosa Wagner.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly och Elena Băsescu.

Talare: Maroš Šefčovič och Luigi Berlinguer.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.4 i protokollet av den 15.1.2013.

24. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula, Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian Dan Preda, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, Dimitar Stoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly, Paul Murphy, Rebecca Taylor och Erik Bánki.

25. EU:s strategi för Afrikas horn (kortfattad redogörelse)

Betänkande om EU:s strategi för Afrikas horn [2012/2026(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Olle Schmidt, João Ferreira, Zbigniew Ziobro och Elena Băsescu.

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.6 i protokollet av den 15.1.2013.

26. Utvecklingsaspekter av immaterialrätt när det gäller genetiska resurser (kortfattad redogörelse)

Betänkande om utvecklingsaspekter av immaterialrätt när det gäller genetiska resurser: inverkan på fattigdomsminskningen i utvecklingsländer [2012/2135(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jaroslav Paška, Josefa Andrés Barea, Elena Băsescu och João Ferreira.

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.7 i protokollet av den 15.1.2013.

27. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 500.369/OJMA).

28. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.10.

Följande skrev på:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić