ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Дневен ред

В съответствие с член 140, параграф 2 от Правилника Председателят предлага следните промени в дневния ред:

- включване в дневния ред за следобед в 16.30 ч. изявление на Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) относно положението в Мали, последвано от разискване, без представяне на предложения за резолйюция;

- вписване на разискването относно въпроса с искане за устен отговор: Правило за само един брой ръчен багаж на пътник, въведено от някои авиокомпании (точка 128 от дневния ред) като първа точка от дневния ред за заседанието в четвъртък.

Председателят констатира, че няма възражения по тези предложения.

3. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 56/2012 - Раздел III - Комисия (N7-0003/2013 - C7-0003/2013 - 2013/2002(GBD))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №659/1999 за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (COM(2012)0725 - C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 994/98 от 7 май 1998 г. по прилагането на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност към някои категории хоризонтална държавна помощ и на Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт (COM(2012)0730 - C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE))

- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE))

- Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Хашемитското кралство Йордания за общите принципи на участие на Хашемитското кралство Йордания в програми на Съюза (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE))

- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Армения за общите принципи на участие на Република Армения в програми на Съюза (16469/2012 - C7-0009/2013 - 2012/0247(NLE))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1346/2000 относно производството по несъстоятелност (COM(2012)0744 - C7-0413/2012 - 2012/0360(COD))
В съответствие с член 304 от Договора председателят ще се консултира, факултативно, с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на Съюза за прилагане и осигуряване на съблюдаването на международните търговски правила (COM(2012)0773 - C7-0415/2012 - 2012/0359(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за приемане на програма на Съюза в подкрепа на специфични дейности в областта на финансовото отчитане и одита за периода 2014 — 2020 г. (COM(2012)0782 - C7-0417/2012 - 2012/0364(COD))
В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания, за период от две години (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 – 2012/0366(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

В съответствие с член 307 от Договора председателят ще се консултира, факултативно, с Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №723/2009 на Съвета относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE))

- Специален доклад № 19/2012 (Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2011 г.): „Доклад за 2011 г. относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на Европейската сметна палата“ (N7-0137/2012 - C7-0422/2012 - 2012/2328(DEC))

4. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Насилието срещу жени в Индия

- Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter и Catherine Grèze, от името на групата Verts/ALE, относно насилието срещу жени в Индия (2013/2512(RSP)) (B7-0028/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Alda Sousa и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, относно насилието срещу жени в Индия (2013/2512(RSP)) (B7-0033/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Мария Габриел, Tadeusz Zwiefka и Petri Sarvamaa, от името на групата PPE, относно насилието срещу жени в Индия (2013/2512(RSP)) (B7-0034/2013);

- Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann и Антония Първанова, от името на групата ALDE, относно насилието срещу жени в Индия (2013/2512(RSP)) (B7-0035/2013);

- Charles Tannock и Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, относно насилието срещу жени в Индия (2013/2512(RSP)) (B7-0036/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Creţu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi и Daciana Octavia Sârbu, от името на групата S&D, относно насилието срещу жени в Индия (2013/2512(RSP)) (B7-0037/2013).

II.   Положението, свързано с правата на човека, в Бахрейн

- Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Rui Tavares и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно положението, свързано с правата на човека, в Бахрейн (2013/2513(RSP)) (B7-0029/2013);

- Charles Tannock, от името на групата ECR, относно положението, свързано с правата на човека, в Бахрейн (2013/2513(RSP)) (B7-0030/2013);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat и Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, относно положението, свързано с правата на човека, в Бахрейн (2013/2513(RSP)) (B7-0038/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Мария Габриел, Tadeusz Zwiefka и Petri Sarvamaa, от името на групата PPE, относно положението, свързано с правата на човека, в Бахрейн (2013/2513(RSP)) (B7-0039/2013);

- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland и Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, относно положението, свързано с правата на човека, в Бахрейн (2013/2513(RSP)) (B7-0040/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari и Mitro Repo, от името на групата S&D, относно положението, свързано с правата на човека, в Бахрейн (2013/2513(RSP)) (B7-0042/2013).

III.   Положението в Централноафриканската република

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Централноафриканската република (2013/2514(RSP)) (B7-0031/2013);

- Charles Tannock, от името на групата ECR, относно положението в Централноафриканската република (2013/2514(RSP)) (B7-0032/2013/);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric и Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Централноафриканската република (2013/2514(RSP)) (B7-0041/2013);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Мария Габриел, Michèle Striffler и Petri Sarvamaa, от името на групата PPE, относно положението в Централноафриканската република (2013/2514(RSP)) (B7-0043/2013);

- Louis Michel, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez и Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, относно положението, свързано с правата на човека и с хуманитарното право, в Централноафриканската република (2013/2514(RSP)) (B7-0044/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser и Ricardo Cortés Lastra, относно положението в Централноафриканската република (2013/2514(RSP)) (B7-0045/2013).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

5. Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 42 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 6.12.2012 г.)

комисия JURI

- Европейският кодекс на международното частно право (2012/2317(INI))

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 48 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 6.12.2012 г.)

комисия AFET

- Военните структури на ЕС: етап на развитие и перспективи (2012/2319(INI))

- Морското измерение на общата политика за сигурност и отбрана (2012/2318(INI))

комисия IMCO

- Хазартните игри по интернет на вътрешния пазар – COM(2012)0596(2012/2322(INI))
(подпомагаща: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE)

комисия INTA

- Първи годишен доклад на Комисията до Европейския парламент относно дейностите на агенциите на държавите членки за експортно кредитиране (2012/2320(INI))

комисия ITRE

- Приносът на кооперациите за превъзмогване на кризата (2012/2321(INI))

комисия JURI

- Последващи действия във връзка с делегирането на законодателни правомощия и контрола от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (2012/2323(INI))
(подпомагаща: AFCO, DEVE, PECH, ENVI, LIBE, TRAN)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 119, параграф 1 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 6.12.2012 г.)

комисия AFET

- Износ на оръжия: прилагане на Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета (2012/2303(INI))

комисия ECON

- Годишен доклад относно политиката в областта на конкуренцията – COM(2012)0253(2012/2306(INI))
(подпомагаща: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)

- Годишен доклад на Европейската централна банка за 2011 г. (2012/2304(INI))

Промени на процедурата (от член 48 на член 42 от Правилника за дейността)

комисия IMCO

- Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: по-добро управление на единния пазар - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI)

Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

(подпомагаща : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI)

6. Преглед на кипърското председателство (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Преглед на кипърското председателство

Demetris Christofias (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Elisa Ferreira, от името на групата S&D, и Cecilia Wikström, от името на групата ALDE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател

Изказаха се: Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на три въпроса „синя карта“ от Paul Rübig, Takis Hadjigeorgiou и Antigoni Papadopoulou, Derk Jan Eppink, от името на групата ECR, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Róża Gräfin von Thun und Hohenstein и Cecilia Wikström, Niki Tzavela, от името на групата EFD, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Trevor Colman, независим член на ЕП, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Antigoni Papadopoulou, Graham Watson, Oreste Rossi, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons и András Gyürk.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Silvia-Adriana Ţicău, Angelika Werthmann и Sophocles Sophocleous.

Изказаха се: Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) и Demetris Christofias.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

7. Време за въпроси към Комисията

Иновации, научни изследвания и развитие, по-специално в рамките на „Хоризонт 2020“

Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията), Máire Geoghegan-Quinn и Androulla Vassiliou (членове на Комисията)

Председателят припомня накратко условията за провеждане на времето за въпроси към Комисията.

Neelie Kroes, Máire Geoghegan-Quinn и Androulla Vassiliou отговориха на въпросите, зададени от членовете на ЕП: Christian Ehler, Judith A. Merkies, Liam Aylward, Vicky Ford, Paul Murphy, Lambert van Nistelrooij, Francesco De Angelis, Kent Johansson, Romana Jordan, Teresa Riera Madurell, Martina Anderson, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati и Izaskun Bilbao Barandica.

Времето за въпроси към Комисията приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

8. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия (IMCO) предаде следната поправка към текст, приет от Европейския парламент:

Поправка (P7_TA-PROV(2012)0425(COR01)) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2012 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (P7_TA-PROV(2012)0425) (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, тази поправка се счита за приета, освен ако в срок от 48 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct.

9. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

9.1. Градското преустройство като фактор, допринасящ за икономическия растеж (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно новото градоустройство като фактор, допринасящ за икономическия растеж в рамките на политиката на сближаване на ЕС [2011/2311(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0001)

9.2. Оптимизиране на ролята на териториалното развитие в рамките на политиката на сближаване (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно оптимизиране на ролята на териториалното развитие в рамките на политиката на сближаване [2011/2312(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0002)

9.3. Фонд "Солидарност" на Европейския съюз - изпълнение и прилагане (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно фонд "Солидарност" на Европейския съюз - изпълнение и прилагане [2012/2075(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0003)

9.4. Административно-процесуално право на ЕС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно административно-процесуалното право на Европейския съюз [2012/2024(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

(необходимо е квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0004)

9.5. Информиране и консултиране на работниците, прогнозиране и управление на преструктурирането (гласуване)

Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно информиране и консултиране на работниците, прогнозиране и управление на преструктурирането [2012/2061(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

(необходимо е квалифицирано мнозинство за приемането на предложението за резолюция)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0005)

9.6. Стратегия на ЕС за региона на Африканския рог (гласуване)

Доклад относно стратегията на ЕС за региона на Африканския рог [2012/2026(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Charles Tannock (A7-0408/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата GUE/NGL)

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0006)

9.7. Свързани с развитието аспекти на правата върху интелектуалната собственост върху генетичните ресурси (гласуване)

Доклад относно свързани с развитието аспекти на правата върху интелектуалната собственост върху генетичните ресурси: отражението върху намаляването на бедността в развиващите се страни [2012/2135(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0007)

10. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Andrea Cozzolino - A7-0406/2012

Iva Zanicchi, Salvatore Iacolino, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Petru Constantin Luhan, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Anna Záborská, Charles Tannock, Emer Costello, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Mitro Repo, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Derek Vaughan - A7-0421/2012

Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Morten Messerschmidt, Charles Tannock, Peter Jahr, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Rosa Estaràs Ferragut - A7-0398/2012

Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Syed Kamall и Mojca Kleva Kekuš

Доклад Luigi Berlinguer - A7-0369/2012

Lara Comi, Monica Luisa Macovei и Seán Kelly

Доклад Alejandro Cercas - A7-0390/2012

Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Monica Luisa Macovei, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Emer Costello, Anthea McIntyre и Mitro Repo

Доклад Charles Tannock - A7-0408/2012

Nirj Deva, Mitro Repo, Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská и Frank Vanhecke

Доклад Catherine Grèze - A7-0423/2012

Monica Luisa Macovei, Nirj Deva, Ewald Stadler, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini и Monika Smolková

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.55 ч., бе възобновено в 15.10 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

12. Разискване относно бъдещето на Европейския съюз - изявление на Вернер Файман, федерален канцлер на Австрия (разискване)

Изявление на Werner Faymann, федерален канцлер на Австрия.

Председателят приветства с добре дошъл канцлера и направи кратко изявление за започване на разискването.

Werner Faymann, федерален канцлер на Австрия, направи изявление.

Изказа се José Manuel Barroso (председател на Комисията).

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Martin Callanan, от името на групата ECR, Roger Helmer, от името на групата EFD, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, и Hans-Peter Martin, независим член на ЕП.

Изказа се Werner Faymann.

Изказаха се: Othmar Karas, Jörg Leichtfried, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Rolandas Paksas, Andreas Mölzer, Tunne Kelam, Pervenche Berès, Ewald Stadler, Francisco José Millán Mon, Roberto Gualtieri, Jacek Saryusz-Wolski и Elmar Brok.

Изказа се Werner Faymann.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

13. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

14. Положението в Мали (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Мали

Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) (заместник-председател на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, Bruno Gollnisch, Arnaud Danjean, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Michael Gahler, Norbert Neuser, Gay Mitchell, Elmar Brok и Santiago Fisas Ayxela.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zita Gurmai, Catherine Trautmann, Pier Antonio Panzeri, Ivo Vajgl, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer и Ioan Mircea Paşcu.

Изказа се Catherine Ashton.

Разискването приключи.

15. Агенции за кредитен рейтинг ***I - Предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и Директива 2011/61/ЕС относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, по отношение на прекомерното използване на кредитни рейтинги [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

Leonardo Domenici представя докладите.

Изказаха се: Lucinda Creighton (изпълняваща длъжността председател на Съвета) и Michel Barnier (член на Комисията).

Изказа се Sebastian Valentin Bodu (докладчик по становището на комисията JURI).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се: Cecilia Wikström (докладчик по становището на комисията JURI), Ildikó Gáll-Pelcz, от името на групата PPE, Evelyn Regner, от името на групата S&D, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hans-Peter Martin, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Ashley Fox, от името на групата ECR, Godfrey Bloom, от името на групата EFD, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Diogo Feio, Peter Simon, Olle Schmidt, Vicky Ford, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Pervenche Berès и Astrid Lulling, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Auke Zijlstra, Pervenche Berès, Ramon Tremosa i Balcells, Evžen Tošenovský, Marta Andreasen, Franz Obermayr, Antolín Sánchez Presedo, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Theodoros Skylakakis, Димитър Стоянов, Mojca Kleva Kekuš, George Sabin Cutaş, Olle Ludvigsson и Saïd El Khadraoui.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Gay Mitchell, Zigmantas Balčytis, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Philippe Lamberts и João Ferreira.

Изказаха се: Michel Barnier и Lucinda Creighton.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

Изказа се Leonardo Domenici.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.5 от протокола от 16.1.2013 и точка 8.6 от протокола от 16.1.2013.

16. Приложимост на въвеждането на стабилизационни облигации (разискване)

Доклад относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации [2012/2028(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

Sylvie Goulard представи доклада.

Изказа се Olli Rehn (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: António Fernando Correia de Campos (докладчик по становището на комисията IMCO), Raffaele Baldassarre (докладчик по становището на комисията JURI), Diogo Feio, от името на групата PPE, Elisa Ferreira, от името на групата S&D, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Kay Swinburne, от името на групата ECR, Sampo Terho, от името на групата EFD, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Auke Zijlstra, независим член на ЕП, Werner Langen, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Philippe Lamberts, Antolín Sánchez Presedo, Nils Torvalds, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Derk Jan Eppink, Jaroslav Paška, Astrid Lulling, Liem Hoang Ngoc, Bastiaan Belder, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Sławomir Nitras, Alfredo Pallone, Sirpa Pietikäinen, Zofija Mazej Kukovič, Inese Vaidere и Bendt Bendtsen.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ildikó Gáll-Pelcz, Kristiina Ojuland и João Ferreira.

Изказаха се: Olli Rehn и Sylvie Goulard.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.12 от протокола от 16.1.2013.

17. Публичните финанси в ИПС през 2011 г. и 2012 г. (разискване)

Доклад относно публичните финанси в ИПС през 2011 г. и 2012 г. [2011/2274(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

Alfredo Pallone представи доклада.

Изказа се Olli Rehn (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Othmar Karas, от името на групата PPE, Anni Podimata, от името на групата S&D и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА : Anni PODIMATA
Заместник-председател

Изказаха се: Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Ivo Strejček, от името на групата ECR, Thomas Händel, от името на групата GUE/NGL, Theodor Dumitru Stolojan, Liem Hoang Ngoc, Nils Torvalds, Kay Swinburne, Mojca Kleva Kekuš и Derk Jan Eppink.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ildikó Gáll-Pelcz, Erik Bánki, Inês Cristina Zuber и Jaroslav Paška.

Изказаха се: Olli Rehn и Alfredo Pallone.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.4 от протокола от 16.1.2013.

18. Модернизиране на държавната помощ (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000213/2012) зададен от Sharon Bowles, от името на комисията ECON, към Комисията: Модернизиране на държавната помощ (B7-0102/2013)

Antolín Sánchez Presedo (в качеството на заместник на автора) разви въпроса.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса.

Изказаха се: Gunnar Hökmark, от името на групата PPE, Sergio Gaetano Cofferati, от името на групата S&D, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, и Andreas Schwab.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška и Erik Bánki.

Изказа се Siim Kallas.

Предложението за резолюция, което следва да бъде внесено в съответствие с член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъде обявено впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.5 от протокола от 17.1.2013.

19. Допустими размери и маси на някои пътни превозни средства (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000221/2012) зададен от Brian Simpson, от името на комисията TRAN, към Комисията: Преразглеждане на Директива 96/53/ЕО за определяне на максимално допустимите размери и на максимално допустимото тегло за определени пътни превозни средства (B7-0104/2013)

Brian Simpson разви въпроса.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса.

Изказаха се: Georges Bach, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Michael Cramer, от името на групата Verts/ALE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gesine Meissner, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger и Silvia-Adriana Ţicău.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ismail Ertug, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Michael Cramer, и Inés Ayala Sender.

Изказа се Siim Kallas.

Разискването приключи.

20. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 500.369/OJME).

21. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.50 ч.

Подписали:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Борисов, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Мария Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Малинов, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Панайотова, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Наблюдатели

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić