Indice 
Processo verbale
PDF 230kWORD 182k
Martedì 15 gennaio 2013 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Ordine del giorno
 3.Presentazione di documenti
 4.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 5.Decisioni relative ad alcuni documenti
 6.Bilancio della Presidenza cipriota (discussione)
 7.Tempo delle interrogazioni alla Commissione
 8.Rettifica (articolo 216 del regolamento)
 9.Turno di votazioni
  
9.1.Contributo del riassetto urbano alla crescita economica nella politica di coesione dell'UE (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
9.2.Ottimizzazione del ruolo dell'assetto territoriale nella politica di coesione (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
9.3.Fondo di solidarietà dell'Unione europea, attuazione e applicazione (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
9.4.Diritto in materia di procedimenti amministrativi (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
9.5.Informazione e consultazione dei lavoratori, anticipazione e gestione delle ristrutturazioni (votazione)
  
9.6.Strategia dell'UE per il Corno d'Africa (votazione)
  
9.7.Aspetti relativi allo sviluppo dei diritti di proprietà intellettuale sulle risorse genetiche (votazione)
 10.Dichiarazioni di voto
 11.Correzioni e intenzioni di voto
 12.Discussione sul futuro dell'Unione europea - Dichiarazione di Werner Faymann, Cancelliere federale austriaco (discussione)
 13.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 14.Situazione in Mali (discussione)
 15.Agenzie di rating del credito ***I - Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e gestori di fondi di investimento alternativi ***I (discussione)
 16.Fattibilità dell'introduzione di stability bond (discussione)
 17.Finanze pubbliche nell'UEM - 2011 e 2012 (discussione)
 18.Modernizzazione degli aiuti di Stato (discussione)
 19.Dimensioni e peso autorizzati di taluni veicoli stradali (discussione)
 20.Ordine del giorno della prossima seduta
 21.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.05.


2. Ordine del giorno

A norma dell'articolo 140, paragrafo 2, del regolamento, il Presidente propone le seguenti modifiche all'ordine del giorno:

- iscrizione all'ordine del giorno di oggi pomeriggio alle 16.30 di una dichiarazione di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) sulla situazione in Mali, seguita da una discussione, senza la presentazione di proposte di risoluzione;

- iscrizione della discussione sull'interrogazione orale: Regola del "bagaglio a mano unico" imposta da talune compagnie aeree (punto 128 all'ordine del giorno) come primo punto all'ordine del giorno della seduta di giovedì.

Il Presidente constata l'assenza di opposizione alle suddette proposte.


3. Presentazione di documenti

Il Consiglio e la Commissione hanno presentato i seguenti documenti:

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 56/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0003/2013 - C7-0003/2013 - 2013/2002(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 659/1999 recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (COM(2012)0725 - C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE))

deferimento

merito :

ECON

parere :

ITRE, JURI, IMCO

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.994/98 del Consiglio del 7 maggio 1998 sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di stato orizzontali e il regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia (COM(2012)0730 - C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE))

deferimento

merito :

ECON

parere :

CULT, PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica di Maurizio (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG

- Decisione del consiglio relativa alla firma di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell'Unione (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE))

deferimento

merito :

AFET

parere :

DEVE, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e la Repubblica di Armenia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Armenia ai programmi dell’Unione (16469/2012 - C7-0009/2013 - 2012/0247(NLE))

deferimento

merito :

AFET

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.1346/2000 del Consiglio relativo alle procedure d’insolvenza (COM(2012)0744 - C7-0413/2012 - 2012/0360(COD))
A norma dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà, in via facoltativa, il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

JURI

parere :

ECON, LIBE

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ENVI, JURI, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'esercizio dei diritti dell'Unione per l'applicazione e il rispetto delle norme commerciali internazionali (COM(2012)0773 - C7-0415/2012 - 2012/0359(COD))

deferimento

merito :

INTA

parere :

JURI, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma dell’Unione per il sostegno di attività specifiche nel campo dell’informativa finanziaria e della revisione contabile per il periodo 2014-2020 (COM(2012)0782 - C7-0417/2012 - 2012/0364(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ECON

parere :

BUDG, JURI, CONT

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di due anni (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 – 2012/0366(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà, in via facoltativa, il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, JURI, IMCO

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.723/2009 relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

- Relazione speciale n. 19/2012 (discarico 2011): "Relazione 2011 sul seguito dato alle relazioni speciali della Corte dei conti europea" (N7-0137/2012 - C7-0422/2012 - 2012/2328(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

DEVE, AFET, AGRI, ITRE


4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Violenza contro le donne in India

- Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla violenza nei confronti delle donne in India (2013/2512(RSP)) (B7-0028/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Alda Sousa e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla violenza nei confronti delle donne in India (2013/2512(RSP)) (B7-0033/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka e Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, sulla violenza nei confronti delle donne in India (2013/2512(RSP)) (B7-0034/2013);

- Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann e Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, sulla violenza nei confronti delle donne in India (2013/2512(RSP)) (B7-0035/2013);

- Charles Tannock e Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, sulla violenza nei confronti delle donne in India (2013/2512(RSP)) (B7-0036/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Creţu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi e Daciana Octavia Sârbu, a nome del gruppo S&D, sulla violenza nei confronti delle donne in India (2013/2512(RSP)) (B7-0037/2013).

II.   Situazione dei diritti umani in Bahrein

- Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Bahrein (2013/2513(RSP)) (B7-0029/2013);

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Bahrein (2013/2513(RSP)) (B7-0030/2013);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat e Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Bahrein (2013/2513(RSP)) (B7-0038/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka e Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Bahrein (2013/2513(RSP)) (B7-0039/2013);

- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Bahrein (2013/2513(RSP)) (B7-0040/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Bahrein (2013/2513(RSP)) (B7-0042/2013).

III.   Situazione nella Repubblica centrafricana

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0031/2013);

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0032/2013/);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0041/2013);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Mariya Gabriel, Michèle Striffler e Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0043/2013);

- Louis Michel, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione relativa ai diritti dell'uomo e al diritto umanitario nella Repubblica centrafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0044/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser e Ricardo Cortés Lastra, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0045/2013).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.


5. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 42 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 6.12.2012)

commissione JURI

- Il codice europeo di diritto internazionale privato (2012/2317(INI))

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 6.12.2012)

commissione AFET

- Strutture militari dell'UE: situazione attuale e prospettive future (2012/2319(INI))

- La dimensione marittima della politica di sicurezza e di difesa comune (2012/2318(INI))

commissione IMCO

- Il gioco d'azzardo on-line nel mercato interno – COM(2012)0596 (2012/2322(INI))
(parere: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE)

commissione INTA

- Prima relazione annuale della Commissione al Parlamento europeo sulle attività delle agenzie degli Stati membri per il credito all'esportazione (2012/2320(INI))

commissione ITRE

- Contributo delle cooperative al superamento della crisi (2012/2321(INI))

commissione JURI

- Attività di follow-up sulla delega del potere legislativo e le modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2012/2323(INI))
(parere: AFCO, DEVE, PECH, ENVI, LIBE, TRAN)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 119, paragrafo 1, del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 6.12.2012)

commissione AFET

- Esportazioni di armi: attuazione della posizione comune del Consiglio 2008/944/PESC (2012/2303(INI))

commissione ECON

- Relazione annuale sulla politica di concorrenza – COM(2012)0253 (2012/2306(INI))
(parere: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)

- Relazione annuale 2011 della Banca centrale europea (2012/2304(INI))

Modifica della procedura (articolo 48 e articolo 42 del regolamento)

commissione IMCO

- Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una governance migliore per il mercato unico - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI)

deferimento merito: IMCO

parere: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI


6. Bilancio della Presidenza cipriota (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Bilancio della Presidenza cipriota

Demetris Christofias (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

Intervengono Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a tre domande "cartellino blu" di Paul Rübig, Takis Hadjigeorgiou e Antigoni Papadopoulou, Derk Jan Eppink, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Róża Gräfin von Thun und Hohenstein e Cecilia Wikström, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Trevor Colman, non iscritto, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Antigoni Papadopoulou, Graham Watson, Oreste Rossi, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons e András Gyürk.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Silvia-Adriana Ţicău, Angelika Werthmann e Sophocles Sophocleous.

Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Demetris Christofias.

La discussione è chiusa.


PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

7. Tempo delle interrogazioni alla Commissione

Innovazione, ricerca e sviluppo, in particolare nell'ambito di Orizzonte 2020

Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione), Máire Geoghegan-Quinn e Androulla Vassiliou (membri della Commissione)

Il Presidente rammenta brevemente le modalità di svolgimento del tempo delle interrogazioni alla Commissione.

Neelie Kroes, Máire Geoghegan-Quinn e Androulla Vassiliou rispondono alle interrogazioni poste dai deputati: Christian Ehler, Judith A. Merkies, Liam Aylward, Vicky Ford, Paul Murphy, Lambert van Nistelrooij, Francesco De Angelis, Kent Johansson, Romana Jordan, Teresa Riera Madurell, Martina Anderson, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati e Izaskun Bilbao Barandica.

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.


PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

8. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La commissione competente (IMCO) ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

Rettifica (P7_TA-PROV(2012)0425(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 novembre 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. .../2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (P7_TA-PROV(2012)0425) (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la presente rettifica si considera approvata a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile nel sito "Séance en direct".


9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


9.1. Contributo del riassetto urbano alla crescita economica nella politica di coesione dell'UE (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul contributo del riassetto urbano alla crescita economica nella politica di coesione dell'UE [2011/2311(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0001)


9.2. Ottimizzazione del ruolo dell'assetto territoriale nella politica di coesione (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'ottimizzazione del ruolo dell'assetto territoriale nella politica di coesione [2011/2312(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0002)


9.3. Fondo di solidarietà dell'Unione europea, attuazione e applicazione (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul Fondo di solidarietà dell'Unione europea, attuazione e applicazione [2012/2075(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0003)


9.4. Diritto in materia di procedimenti amministrativi (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul diritto dell'Unione europea in materia di procedimenti amministrativi [2012/2024(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0004)


9.5. Informazione e consultazione dei lavoratori, anticipazione e gestione delle ristrutturazioni (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti l'informazione e la consultazione dei lavoratori, l'anticipazione e la gestione delle ristrutturazioni [2012/2061(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0005)


9.6. Strategia dell'UE per il Corno d'Africa (votazione)

Relazione sulla strategia dell'UE per il Corno d'Africa [2012/2026(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Charles Tannock (A7-0408/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo GUE/NGL)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0006)


9.7. Aspetti relativi allo sviluppo dei diritti di proprietà intellettuale sulle risorse genetiche (votazione)

Relazione sugli aspetti relativi allo sviluppo dei diritti di proprietà intellettuale sulle risorse genetiche: impatto sulla riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo [2012/2135(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0007)


10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Andrea Cozzolino - A7-0406/2012

Iva Zanicchi, Salvatore Iacolino, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Petru Constantin Luhan, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Anna Záborská, Charles Tannock, Emer Costello, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Mitro Repo, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Derek Vaughan - A7-0421/2012

Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Morten Messerschmidt, Charles Tannock, Peter Jahr, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Rosa Estaràs Ferragut - A7-0398/2012

Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Syed Kamall e Mojca Kleva Kekuš

Relazione Luigi Berlinguer - A7-0369/2012

Lara Comi, Monica Luisa Macovei e Seán Kelly

Relazione Alejandro Cercas - A7-0390/2012

Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Monica Luisa Macovei, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Emer Costello, Anthea McIntyre e Mitro Repo

Relazione Charles Tannock - A7-0408/2012

Nirj Deva, Mitro Repo, Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská e Frank Vanhecke

Relazione Catherine Grèze - A7-0423/2012

Monica Luisa Macovei, Nirj Deva, Ewald Stadler, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini e Monika Smolková


11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.55, è ripresa alle 15.10)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

12. Discussione sul futuro dell'Unione europea - Dichiarazione di Werner Faymann, Cancelliere federale austriaco (discussione)

Dichiarazione di Werner Faymann, Cancelliere federale austriaco.

Il Presidente porge il benvenuto al Cancelliere e rende una breve dichiarazione volta a introdurre la discussione.

Werner Faymann, Cancelliere federale austriaco, rende la dichiarazione.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, Roger Helmer, a nome del gruppo EFD, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, e Hans-Peter Martin, non iscritto.

Interviene Werner Faymann.

Intervengono Othmar Karas, Jörg Leichtfried, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Rolandas Paksas, Andreas Mölzer, Tunne Kelam, Pervenche Berès, Ewald Stadler, Francisco José Millán Mon, Roberto Gualtieri, Jacek Saryusz-Wolski e Elmar Brok.

Interviene Werner Faymann.

La discussione è chiusa.


PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


14. Situazione in Mali (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Mali

Catherine Ashton (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, Bruno Gollnisch, Arnaud Danjean, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Michael Gahler, Norbert Neuser, Gay Mitchell, Elmar Brok e Santiago Fisas Ayxela.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Gurmai, Catherine Trautmann, Pier Antonio Panzeri, Ivo Vajgl, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer e Ioan Mircea Paşcu.

Interviene Catherine Ashton.

La discussione è chiusa.


15. Agenzie di rating del credito ***I - Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e gestori di fondi di investimento alternativi ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e la direttiva 2011/61/UE sui gestori di fondi di investimento alternativi per quanto riguarda l'eccessivo affidamento ai rating del credito [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

Leonardo Domenici illustra le relazioni.

Intervengono Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) e Michel Barnier (membro della Commissione).

Interviene Sebastian Valentin Bodu (relatore per parere della commissione JURI).

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Cecilia Wikström (relatore per parere della commissione JURI), Ildikó Gáll-Pelcz, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, Godfrey Bloom, a nome del gruppo EFD, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non iscritto, Diogo Feio, Peter Simon, Olle Schmidt, Vicky Ford, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Pervenche Berès e Astrid Lulling, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Auke Zijlstra, Pervenche Berès, Ramon Tremosa i Balcells, Evžen Tošenovský, Marta Andreasen, Franz Obermayr, Antolín Sánchez Presedo, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Theodoros Skylakakis, Dimitar Stoyanov, Mojca Kleva Kekuš, George Sabin Cutaş, Olle Ludvigsson e Saïd El Khadraoui.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Gay Mitchell, Zigmantas Balčytis, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Philippe Lamberts e João Ferreira.

Intervengono Michel Barnier e Lucinda Creighton.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Interviene Leonardo Domenici.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 16.1.2013 e punto 8.6 del PV del 16.1.2013.


16. Fattibilità dell'introduzione di stability bond (discussione)

Relazione sulla fattibilità dell'introduzione di stability bonds [2012/2028(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

Sylvie Goulard illustra la sua relazione.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono António Fernando Correia de Campos (relatore per parere della commissione IMCO), Raffaele Baldassarre (relatore per parere della commissione JURI), Diogo Feio, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Sampo Terho, a nome del gruppo EFD, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Auke Zijlstra, non iscritto, Werner Langen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Philippe Lamberts, Antolín Sánchez Presedo, Nils Torvalds, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Derk Jan Eppink, Jaroslav Paška, Astrid Lulling, Liem Hoang Ngoc, Bastiaan Belder, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Sławomir Nitras, Alfredo Pallone, Sirpa Pietikäinen, Zofija Mazej Kukovič, Inese Vaidere e Bendt Bendtsen.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz, Kristiina Ojuland e João Ferreira

Intervengono Olli Rehn e Sylvie Goulard.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 16.1.2013.


17. Finanze pubbliche nell'UEM - 2011 e 2012 (discussione)

Relazione sulle finanze pubbliche nell'UEM - 2011 e 2012 [2011/2274(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

Alfredo Pallone presenta la relazione.

Interviene Olli Rehn (membro della Commissione).

Intervengono Othmar Karas, a nome del gruppo PPE, Anni Podimata, a nome del gruppo S&D, e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

Intervengono Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Ivo Strejček, a nome del gruppo ECR, Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, Theodor Dumitru Stolojan, Liem Hoang Ngoc, Nils Torvalds, Kay Swinburne, Mojca Kleva Kekuš e Derk Jan Eppink.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz, Erik Bánki, Inês Cristina Zuber e Jaroslav Paška.

Intervengono Olli Rehn e Alfredo Pallone.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.4 del PV del 16.1.2013.


18. Modernizzazione degli aiuti di Stato (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000213/2012) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Modernizzazione degli aiuti di Stato (B7-0102/2013)

Antolín Sánchez Presedo (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione.

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Gunnar Hökmark, a nome del gruppo PPE, Sergio Gaetano Cofferati, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, e Andreas Schwab.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška e Erik Bánki.

Interviene Siim Kallas.

La proposta di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento sarà annunciata successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.5 del PV del 17.1.2013.


19. Dimensioni e peso autorizzati di taluni veicoli stradali (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000221/2012) presentata da Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Revisione della direttiva 96/53/CE relativa alle dimensioni e al peso autorizzati di taluni veicoli stradali (B7-0104/2013)

Brian Simpson svolge l'interrogazione.

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Georges Bach, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gesine Meissner, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ismail Ertug, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Cramer, et Inés Ayala Sender.

Interviene Siim Kallas.

La discussione è chiusa.


20. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 500.369/OJME).


21. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.50.

Klaus Welle

Miguel Angel Martínez Martínez

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Note legali - Informativa sulla privacy