PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Darbotvarkė

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnio 2 dalimi, pasiūlė šiuos šios dienos darbotvarkės pakeitimus:

- į šios popietės darbotvarkę (16.30 val) įtraukti Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) pareiškimą dėl padėties Malyje, po jo surengiant diskusijas, bet nepateikiant pasiūlymų dėl rezoliucijos;

- įtraukti diskusijas dėl klausimo žodžiu : Tam tikrų oro transporto bendrovių taikoma vieno rankinio bagažo vieneto taisyklė (darbotvarkės 128 punktas) pirmuoju ketvirtadienio posėdžio punktu.

Pirmininkas pažymėjo, kad niekas neprieštaravo šiems pasiūlymams.

3. Gauti dokumentai

Iš Tarybos ir Komisijos gauti šie dokumentai:

- Pasiūlymas perkelti DEC 56/2012 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0003/2013 - C7-0003/2013 - 2013/2002(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas(EB) Nr.659/1999, nustatantis išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (COM(2012)0725 - C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 1998m. gegužės 7d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 994/98 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 92 ir 93 straipsnių taikymo kai kurioms horizontalios valstybės pagalbos rūšims ir 2007m. spalio 23d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų (COM(2012)0730 - C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Jordanijos Hašimitų Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo dėl Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Armėnijos Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo (16469/2012 - C7-0009/2013 - 2012/0247(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1346/2000 dėl bankroto bylų (COM(2012)0744 - C7-0413/2012 - 2012/0360(COD))
Pagal Sutarties 304 straipsnį Parlamento pirmininkas gali dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laivų įrenginių, kuria panaikinama Direktyva 96/98/EB (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos teisių taikyti tarptautines prekybos taisykles ir užtikrinti šių taisyklių vykdymą (COM(2012)0773 - C7-0415/2012 - 2012/0359(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos tam tikros audito ir finansinės atskaitomybės sričių veiklos paramos programos nustatymo 2014–2020m. laikotarpiui (COM(2012)0782 - C7-0417/2012 - 2012/0364(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo dvejiems metams nustatomos Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

Pagal Sutarties 307 straipsnį Parlamento pirmininkas gali dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE))

- Specialioji ataskaita Nr. 19/2012 (2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) „2011 m. ataskaita dėl atsižvelgimo į Europos Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas“ (N7-0137/2012 - C7-0422/2012 - 2012/2328(DEC))

4. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Smurtas prieš moteris Indijoje

- Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter ir Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu dėl smurto prieš moteris Indijoje (2013/2512(RSP)) (B7-0028/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Alda Sousa ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu dėl smurto prieš moteris Indijoje (2013/2512(RSP)) (B7-0033/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka ir Petri Sarvamaa PPE frakcijos vardu dėl smurto prieš moteris Indijoje (2013/2512(RSP)) (B7-0034/2013);

- Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann ir Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu dėl smurto prieš moteris Indijoje (2013/2512(RSP)) (B7-0035/2013);

- Charles Tannock ir Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu dėl smurto prieš moteris Indijoje (2013/2512(RSP)) (B7-0036/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Creţu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi ir Daciana Octavia Sârbu S&D frakcijos vardu dėl smurto prieš moteris Indijoje (2013/2512(RSP)) (B7-0037/2013).

II.   Žmogaus teisių padėtis Bahreine

- Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Bahreine (2013/2513(RSP)) (B7-0029/2013);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Bahreine (2013/2513(RSP)) (B7-0030/2013);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat ir Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Bahreine (2013/2513(RSP)) (B7-0038/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka ir Petri Sarvamaa PPE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Bahreine (2013/2513(RSP)) (B7-0039/2013);

- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland ir Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Bahreine (2013/2513(RSP)) (B7-0040/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari ir Mitro Repo S&D frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Bahreine (2013/2513(RSP)) (B7-0042/2013).

III.   Padėtis Centrinės Afrikos Respublikoje

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep ir Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (2013/2514(RSP))(B7-0031/2013);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (2013/2514(RSP)) (B7-0032/2013/);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ir Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (2013/2514(RSP)) (B7-0041/2013);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Mariya Gabriel, Michèle Striffler ir Petri Sarvamaa PPE frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (2013/2514(RSP)) (B7-0043/2013);

- Louis Michel, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez ir Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių ir humanitarinės teisės padėties Centrinėje Afrikos Respublikoje (2013/2514(RSP)) (B7-0044/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser ir Ricardo Cortés Lastra dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje(2013/2514(RSP)) (B7-0045/2013).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

5. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 42 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2012 12 6)

JURI komitetas

- Europos tarptautinės privatinės teisės kodeksas (2012/2317(INI))

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2012 12 6)

AFET komitetas

- ES karinės struktūros. Padėtis ir ateities perspektyvos (2012/2319(INI))

- Bendros saugumo ir gynybos politikos jūrų dimensija (2012/2318(INI))

IMCO komitetas

- Internetiniai lošimai vidaus rinkoje – COM(2012)0596 (2012/2322(INI))
(nuomonė: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE)

INTA komitetas

- Pirmoji Komisijos metinė atasakaita Europos Parlamentui dėl valstybių narių eksporto kredito agentūrų veiklos (2012/2320(INI))

ITRE komitetas

- Kooperatyvų indėlis sureguliuojant krizę (2012/2321(INI))

JURI komitetas

- Tolesni veiksmai, susiję su teisėkūros įgaliojimų delegavimu ir valstybių narių vykdoma kontrole, kaip Komisija vykdo įgyvendinimo įgaliojimus (2012/2323(INI))
(nuomonė: AFCO, DEVE, PECH, ENVI, LIBE, TRAN)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 119 straipsnio 1 dalis)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2012 12 6)

AFET komitetas

- Ginklų eksportas. Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP įgyvendinimas (2012/2303(INI))

ECON komitetas

- Metinė konkurencijos politikos ataskaita – COM(2012)0253 (2012/2306(INI))
(nuomonė: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)

- Europos Centrinio Banko 2011 m. metinė ataskaita (2012/2304(INI))

Procedūros pakeitimai ( Darbo tvarkos taisyklių 48 ir 42 straipsniai)

IMCO komitetas

- Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Geresnė bendrosios rinkos valdysena - COM(2012)0259- (2012/2260 (INI)

Perduota atsakingam komitetui : IMCO

(Nuomonė : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI)

6. Kipro pirmininkavimo Europos Sąjungai apžvalga (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Kipro pirmininkavimo Europos Sąjungai apžvalga

Demetris Christofias (laikinai einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Elisa Ferreira S&D frakcijos vardu ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Rübig, Takis Hadjigeorgiou ir Antigoni Papadopoulou pateiktus tris klausimus), Derk Jan Eppink ECR frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ir Cecilia Wikström pateiktus klausimus), Niki Tzavela EFD frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Trevor Colman , nepriklausomas Parlamento narys, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Antigoni Papadopoulou, Graham Watson, Oreste Rossi, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons ir András Gyürk.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Silvia-Adriana Ţicău, Angelika Werthmann ir Sophocles Sophocleous.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir Demetris Christofias.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

7. Klausimų Komisijai valanda

Inovacijos, moksliniai tyrimai ir plėtra, ypač programos „Horizontas 2020“ atžvilgiu

Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja), Máire Geoghegan-Quinn ir Androulla Vassiliou (Komisijos nariai)

Pirmininkas trumpai priminė apie klausimų valandos Komisijai vykdymo tvarką.

Neelie Kroes, Máire Geoghegan-Quinn ir Androulla Vassiliou atsakė į klausimus, kuriuos pateikė šie nariai: Christian Ehler, Judith A. Merkies, Liam Aylward, Vicky Ford, Paul Murphy, Lambert van Nistelrooij, Francesco De Angelis, Kent Johansson, Romana Jordan, Teresa Riera Madurell, Martina Anderson, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati ir Izaskun Bilbao Barandica.

Klausimų Komisijai valanda baigta.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

8. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas IMCO komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

Klaidų ištaisymas (P7_TA-PROV(2012)0425(COR01)) dėl Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2012 m. lapkričio 20 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2012 dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (P7_TA-PROV(2012)0425 (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalimi, šis klaidų ištaisymas laikomas patvirtintu, išskyrus atvejus, kai ne vėliau kaip per dvidešimt keturias valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt narių paprašo dėl jo balsuoti.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

9. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

9.1. Miestų atnaujinimo indėlis siekiant ekonomikos augimo ES sanglaudos politikos srityje (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl miestų atnaujinimo indėlio siekiant ekonomikos augimo ES sanglaudos politikos srityje [2011/2311(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0001)

9.2. Teritorinio vystymosi vaidmuo įgyvendinant sanglaudos politiką (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl teritorinio vystymosi vaidmens stiprinimo įgyvendinant sanglaudos politiką [2011/2312(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas Derek Vaughan (A7-0421/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0002)

9.3. Europos solidarumo fondas, įgyvendinimas ir taikymas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos solidarumo fondo, jo gyvendinimo ir taikymo [2012/2075(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0003)

9.4. ES administracinio proceso teisė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Sąjungos administracinio proceso teisės [2012/2024(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0004)

9.5. Darbuotojų informavimas ir konsultavimas, restruktūrizacijos numatymas ir valdymas (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais, restruktūrizacijos numatymo ir valdymo [2012/2061(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.) pasiūlymui dėl rezoliucijos priimti
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0005)

9.6. ES strategija dėl Afrikos Kyšulio (balsavimas)

Pranešimas dėl ES strategijos dėl Afrikos Kyšulio [2012/2026(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas Charles Tannock (A7-0408/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė GUE/NGL frakcija)

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0006)

9.7. Intelektinės nuosavybės teisių į genetinius išteklius vystymosi aspektai: poveikis skurdo mažinimui besivystančiose šalyse (balsavimas)

Pranešimas dėl intelektinės nuosavybės teisių į genetinius išteklius vystymosi aspektų: poveikis skurdo mažinimui besivystančiose šalyse [2012/2135(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas Catherine Grèze (A7-0423/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0007)

10. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Andrea Cozzolino - A7-0406/2012

Iva Zanicchi, Salvatore Iacolino, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Petru Constantin Luhan, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Anna Záborská, Charles Tannock, Emer Costello, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Mitro Repo, Daniel Hannan ir Syed Kamall

Pranešimas: Derek Vaughan - A7-0421/2012

Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Morten Messerschmidt, Charles Tannock, Peter Jahr, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš, Daniel Hannan ir Syed Kamall

Pranešimas: Rosa Estaràs Ferragut - A7-0398/2012

Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Syed Kamall ir Mojca Kleva Kekuš

Pranešimas: Luigi Berlinguer - A7-0369/2012

Lara Comi, Monica Luisa Macovei ir Seán Kelly

Pranešimas: Alejandro Cercas - A7-0390/2012

Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Monica Luisa Macovei, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Emer Costello, Anthea McIntyre ir Mitro Repo

Pranešimas: Charles Tannock - A7-0408/2012

Nirj Deva, Mitro Repo, Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská ir Frank Vanhecke

Pranešimas: Catherine Grèze - A7-0423/2012

Monica Luisa Macovei, Nirj Deva, Ewald Stadler, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini ir Monika Smolková

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.55 val. ir atnaujintas 15.10 val.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

12. Diskusijos apie Europos Sąjungos ateitį. Austrijos kanclerio Wernerio Faymanno pareiškimas (diskusijos)

Austrijos kanclerio Wernerio Faymanno pareiškimas

Pirmininkas pasveikino atvykusį kanclerį ir padarė trumpą pranešimą, pradėdamas diskusijas.

Austrijos kancleris Werneris Faymannas padarė pareiškimą.

Kalbėjo José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas).

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Martin Callanan ECR frakcijos vardu, Roger Helmer EFD frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, ir Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys.

Kalbėjo Werneris Faymannas.

Kalbėjo: Othmar Karas, Jörg Leichtfried, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Rolandas Paksas, Andreas Mölzer, Tunne Kelam, Pervenche Berès, Ewald Stadler, Francisco José Millán Mon, Roberto Gualtieri, Jacek Saryusz-Wolski ir Elmar Brok

Kalbėjo Werneris Faymannas.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

13. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

14. Padėtis Malyje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: padėtis Malyje

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė) padarė pareiškimą

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Marielle de Sarnez ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Bruno Gollnisch, Arnaud Danjean, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Michael Gahler, Norbert Neuser, Gay Mitchell, Elmar Brok ir Santiago Fisas Ayxela.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zita Gurmai, Catherine Trautmann, Pier Antonio Panzeri, Ivo Vajgl, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer ir Ioan Mircea Paşcu.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Diskusijos baigtos.

15. Kredito reitingų agentūros ***I - Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (KIPVPS) ir alternatyvaus investavimo fondų valdytojai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl per didelio kliovimosi kredito reitingais iš dalies keičiama Direktyva 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo ir Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

Leonardo Domenici .

Kalbėjo: Lucinda Creighton (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Michel Barnier (Komisijos narys).

Kalbėjo Sebastian Valentin Bodu (JURI komiteto nuomonės referentas).

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Cecilia Wikström (JURI komiteto nuomonės referentas), Ildikó Gáll-Pelcz PPE frakcijos vardu, Evelyn Regner S&D frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Hans-Peter Martin pateiktą klausimą), Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Ashley Fox ECR frakcijos vardu, Godfrey Bloom EFD frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys, Diogo Feio, Peter Simon, Olle Schmidt, Vicky Ford, (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Pervenche Berès ir Astrid Lulling pateiktus klausimus), Claudio Morganti, Jürgen Klute, Auke Zijlstra, Pervenche Berès, Ramon Tremosa i Balcells, Evžen Tošenovský, Marta Andreasen, Franz Obermayr, Antolín Sánchez Presedo, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą), Theodoros Skylakakis, Dimitar Stoyanov, Mojca Kleva Kekuš, George Sabin Cutaş, Olle Ludvigsson ir Saïd El Khadraoui.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Gay Mitchell, Zigmantas Balčytis, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Philippe Lamberts ir João Ferreira.

Kalbėjo: Michel Barnier ir Lucinda Creighton.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Leonardo Domenici.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.5 protokolo 16.1.2013 ir punktas 8.6 protokolo 16.1.2013.

16. Galimybės leisti stabilumo obligacijas (diskusijos)

Pranešimas dėl galimybių leisti stabilumo obligacijas [2012/2028(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

Sylvie Goulard pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: António Fernando Correia de Campos (IMCO komiteto nuomonės referentas), Raffaele Baldassarre (JURI komiteto nuomonės referentas), Diogo Feio PPE frakcijos vardu, Elisa Ferreira S&D frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, Sampo Terho EFD frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Auke Zijlstra , nepriklausomas Parlamento narys, Werner Langen, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Philippe Lamberts pateiktą klausimą), Antolín Sánchez Presedo, Nils Torvalds, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Derk Jan Eppink, Jaroslav Paška, Astrid Lulling, Liem Hoang Ngoc, Bastiaan Belder, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Sławomir Nitras, Alfredo Pallone, Sirpa Pietikäinen, Zofija Mazej Kukovič, Inese Vaidere ir Bendt Bendtsen.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ildikó Gáll-Pelcz, Kristiina Ojuland ir João Ferreira

Kalbėjo: Olli Rehn ir Sylvie Goulard.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.12 protokolo 16.1.2013.

17. Ekonominės ir pinigų sąjungos viešieji finansai 2011 m. ir 2012 m. (diskusijos)

Pranešimas dėl ekonominės ir pinigų sąjungos viešųjų finansų 2011 m. ir 2012 m. [2011/2274(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

Alfredo Pallone pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavadutotojas).

Kalbėjo: Othmar Karas PPE frakcijos vardu, Anni Podimata S&D frakcijos vardu, Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Bas Eickhout Verts/ALE frakcijos vardu, Ivo Strejček ECR frakcijos vardu, Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu, Theodor Dumitru Stolojan, Liem Hoang Ngoc, Nils Torvalds, Kay Swinburne, Mojca Kleva Kekuš ir Derk Jan Eppink.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo: Ildikó Gáll-Pelcz, Erik Bánki, Inês Cristina Zuber ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Olli Rehn ir Alfredo Pallone.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.4 protokolo 16.1.2013.

18. Valstybės pagalbos modernizavimas (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000213/2012) kurį pateikė Sharon Bowles ECON komiteto vardu Komisijai: Valstybės pagalbos modernizavimas (B7-0102/2013)

Antolín Sánchez Presedo (pavaduojantis autorių) pateikė klausimą.

Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Gunnar Hökmark PPE frakcijos vardu, Sergio Gaetano Cofferati S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, ir Andreas Schwab.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška ir Erik Bánki.

Kalbėjo Siim Kallas.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, teikiamas pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiamas vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.5 protokolo 17.1.2013.

19. Leistini tam tikrų transporto priemonių matmenys ir masė (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000221/2012) kurį pateikė Brian Simpson TRAN komiteto vardu Komisijai: Direktyvos 96/53/EB, susijusios su kelių transporto priemonių leistinais matmenimis ir leistina mase, persvarstymas (B7-0104/2013)

Brian Simpson pateikė klausimą.

Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Georges Bach PPE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Gesine Meissner pateiktą klausimą), Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger ir Silvia-Adriana Ţicău.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ismail Ertug, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Michael Cramer pateiktą klausimą) ir Inés Ayala Sender.

Kalbėjo Siim Kallas.

Diskusijos baigtos.

20. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 500.369/OJME).

21. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.50 val.

Pasirašė:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Stebėtojai

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić