PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Program schôdze

V súlade s článkom 140 ods. 2 rokovacieho poriadku predseda navrhol tieto zmeny programu schôdze:

- zaradiť do programu rokovania dnes popoludní o 16.30 h oznámenie Catherine Ashtonovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) o situácii v Mali, na čo nadviaže rozprava, a to bez predloženia návrhov uznesenia;

- zaradiť rozpravu o otázke na ústne zodpovedanie: Pravidlo jednej príručnej batožiny, ktorého uplatňovanie vyžadujú niektoré letecké spoločnosti (bod 128 programu schôdze) ako prvý bod programu schôdze vo štvrtok.

Predseda poznamenal, že voči týmto návrhom nie sú námietky.

3. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie:

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 56/2012 - Oddiel III - Komisia (N7-0003/2013 - C7-0003/2013 - 2013/2002(GBD))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (COM(2012)0725 - C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení adopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 994/98 zo 7. mája 1998 o uplatňovaní článkov 92 a 93 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci anariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave (COM(2012)0730 - C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o všeobecných zásadách účasti Jordánskeho hášimovského kráľovstva na programoch Únie (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Arménskou republikou o všeobecných zásadách účasti Arménskej republiky na programoch Únie (16469/2012 - C7-0009/2013 - 2012/0247(NLE))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1346/2000 o konkurznom konaní (COM(2012)0744 - C7-0413/2012 - 2012/0360(COD))
V súlade s článkom 304 zmluvy bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o vybavení námorných lodí a o zrušení smernice 96/98/ES (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výkone práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu (COM(2012)0773 - C7-0415/2012 - 2012/0359(COD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Únie určený na podporu osobitných činností voblasti finančného výkazníctva a auditu na roky 2014 – 2020 (COM(2012)0782 - C7-0417/2012 - 2012/0364(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie dvoch rokov (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových asúvisiacich výrobkov (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 – 2012/0366(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
V súlade s článkom 307 zmluvy bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Výborom regiónov.

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 723/2009 o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE))

- Osobitná správa č. 19/2012 (absolutórium za rok 2011): Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2011 (N7-0137/2012 - C7-0422/2012 - 2012/2328(DEC))

4. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

Podľa čl. 122 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I.   Násilie na ženách v Indii

- Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter a Catherine Grèze v mene skupiny Verts/ALE o násilí na ženách v Indii (2013/2512(RSP)) (B7-0028/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Alda Sousa a Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL o násilí na ženách v Indii (2013/2512(RSP)) (B7-0033/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka a Petri Sarvamaa v mene skupiny PPE o násilí na ženách v Indii (2013/2512(RSP)) (B7-0034/2013);

- Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann a Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE o násilí na ženách v Indii (2013/2512(RSP)) (B7-0035/2013);

- Charles Tannock a Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR o násilí na ženách v Indii (2013/2512(RSP)) (B7-0036/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Creţu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi a Daciana Octavia Sârbu v mene skupiny S&D o násilí na ženách v Indii (2013/2512(RSP)) (B7-0037/2013).

II.   Situácia v oblasti ľudských práv v Bahrajne

- Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Rui Tavares a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE o situácii v oblasti ľudských práv v Bahrajne (2013/2513(RSP)) (B7-0029/2013);

- Charles Tannock v mene skupiny ECR o situácii v oblasti ľudských práv v Bahrajne (2013/2513(RSP)) (B7-0030/2013);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat a Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL o situácii v oblasti ľudských práv v Bahrajne (2013/2513(RSP)) (B7-0038/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka a Petri Sarvamaa v mene skupiny PPE o situácii v oblasti ľudských práv v Bahrajne (2013/2513(RSP)) (B7-0039/2013);

- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland a Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE o situácii v oblasti ľudských práv v Bahrajne (2013/2513(RSP)) (B7-0040/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo v mene skupiny S&D o situácii v oblasti ľudských práv v Bahrajne (2013/2513(RSP)) (B7-0042/2013).

III.   Situácia v Stredoafrickej republike

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep a Rui Tavares v mene skupiny Verts/ALE o situácii v Stredoafrickej republike (2013/2514(RSP)) (B7-0031/2013);

- Charles Tannock v mene skupiny ECR o situácii v Stredoafrickej republike (2013/2514(RSP)) (B7-0032/2013/);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric a Younous Omarjee v mene skupiny GUE/NGL o situácii v Stredoafrickej republike (2013/2514(RSP)) (B7-0041/2013);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Mariya Gabriel, Michèle Striffler a Petri Sarvamaa v mene skupiny PPE o situácii v Stredoafrickej republike (2013/2514(RSP)) (B7-0043/2013);

- Louis Michel, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez a Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE o situácii v oblasti ľudských práv a humanitárneho práva v Stredoafrickej republike (2013/2514(RSP)) (B7-0044/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser a Ricardo Cortés Lastra o situácii v Stredoafrickej republike (2013/2514(RSP)) (B7-0045/2013).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 149 rokovacieho poriadku.

5. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 42 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 6.12.2012)

výbor JURI

- Európsky kódex medzinárodného práva súkromného (2012/2317(INI))

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 48 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 6.12.2012)

výbor AFET

- Vojenské štruktúry EÚ: súčasná situácia a vyhliadky do budúcnosti (2012/2319(INI))

- Námorný rozmer spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (2012/2318(INI))

výbor IMCO

- Hazardné hry online na vnútornom trhu – COM(2012)0596 (2012/2322(INI))
(stanovisko: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE)

výbor INTA

- Prvá výročná správa Komisie Európskemu parlamentu o činnostiach agentúr pre vývozné úvery v členských štátoch (2012/2320(INI))

výbor ITRE

- Príspevok družstiev k prekonávaniu krízy (2012/2321(INI))

výbor JURI

- Ďalší postup v delegovaní legislatívnych právomocí a kontrole členskými štátmi, pokiaľ ide o vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (2012/2323(INI))
(stanovisko: AFCO, DEVE, PECH, ENVI, LIBE, TRAN)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 119 ods. 1 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 6.12.2012)

výbor AFET

- Vývoz zbraní: vykonávanie spoločnej pozície Rady 2008/944/SZBP (2012/2303(INI))

výbor ECON

- Výročná správa o politike hospodárskej súťaže – COM(2012)0253 (2012/2306(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)

- Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2011 (2012/2304(INI))

Zmeny postupu (článku 48 a článku 42 rokovacieho poriadku)

výbor IMCO

- Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Lepšia správa pre jednotný trh - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI)

pridelené gestorský výbor: IMCO

stanovisko: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI

6. Hodnotenie cyperského predsedníctva (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Hodnotenie cyperského predsedníctva

Demetris Christofias (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE, Elisa Ferreira v mene skupiny S&D a Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE.

PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, ktorá zároveň odpovedala na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Paul Rübig, Takis Hadjigeorgiou a Antigoni Papadopoulou, Derk Jan Eppink v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Róża Gräfin von Thun und Hohenstein a Cecilia Wikström, Niki Tzavela v mene skupiny EFD, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Trevor Colman – nezaradený poslanec, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Antigoni Papadopoulou, Graham Watson, Oreste Rossi, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons a András Gyürk.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Silvia-Adriana Ţicău, Angelika Werthmann a Sophocles Sophocleous.

V rozprave vystúpili: Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) a Demetris Christofias.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

7. Hodina otázok pre Komisiu

Inovácie, výskum a vývoj, najmä v rámci programu Horizont 2020

Neelie Kroes (podpredsedníčka Komisie), Máire Geoghegan-Quinn a Androulla Vassiliou (členovia Komisie)

Predsedajúci stručne pripomenul spôsob, ako prebieha hodina otázok pre Komisiu.

Neelie Kroes, Máire Geoghegan-Quinn a Androulla Vassiliou odpovedali na otázky, ktoré položili poslanci: Christian Ehler, Judith A. Merkies, Liam Aylward, Vicky Ford, Paul Murphy, Lambert van Nistelrooij, Francesco De Angelis, Kent Johansson, Romana Jordan, Teresa Riera Madurell, Martina Anderson, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati a Izaskun Bilbao Barandica.

Čas vyhradený pre otázky pre Komisiu sa skončil.

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda

8. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)

Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom.

Korigendum (P7_TA-PROV(2012)0425(COR01)) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 20. novembra 2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2012 o schválení poľnohospodárskych alebo lesných vozidiel a o dohľade nad trhom s týmito vozidlami (P7_TA-PROV(2012)0425) (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

V súlade s čl. 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do dvadsiatich štyroch hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.

Korigendum je k dispozícii na internetovej stránke „Séance en direct“.

9. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

9.1. Obnova rozvoja miest ako prínos k hospodárskemu rastu (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o obnove rozvoja miest ako prínose k hospodárskemu rastu v rámci politiky súdržnosti EÚ [2011/2311(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0001)

9.2. Úloha územného rozvoja v politike súdržnosti (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o optimalizácii úlohy územného rozvoja v politike súdržnosti [2011/2312(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0002)

9.3. Fond solidarity Európskej únie – vykonávanie a uplatňovanie (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o Fonde solidarity Európskej únie, jeho vykonávaní a uplatňovaní [2012/2075(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajkyňa: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0003)

9.4. Správne právo procesné (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa s odporúčaniami pre Komisiu o správnom práve procesnom Európskej únie [2012/2024(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0004)

9.5. Informovanie pracovníkov a konzultácie s nimi, predvídanie a riadenie reštrukturalizácie (hlasovanie)

Správa s odporúčaniami Komisii o informovaní pracovníkov a konzultáciách s nimi, predvídaní a riadení reštrukturalizácie [2012/2061(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina na prijatie návrhu uznesenia)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0005)

9.6. Stratégia EÚ pre Africký roh (hlasovanie)

Správa o stratégii EÚ pre Africký roh [2012/2026(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Charles Tannock (A7-0408/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou GUE/NGL)

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0006)

9.7. Rozvojové aspekty práv duševného vlastníctva v súvislosti s genetickými zdrojmi (hlasovanie)

Správa o rozvojových aspektoch práv duševného vlastníctva v súvislosti s genetickými zdrojmi: vplyv na znižovanie chudoby v rozvojových krajinách [2012/2135(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0007)

10. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Andrea Cozzolino - A7-0406/2012

Iva Zanicchi, Salvatore Iacolino, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Petru Constantin Luhan, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Anna Záborská, Charles Tannock, Emer Costello, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Mitro Repo, Daniel Hannan a Syed Kamall

Správa: Derek Vaughan - A7-0421/2012

Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Morten Messerschmidt, Charles Tannock, Peter Jahr, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš, Daniel Hannan a Syed Kamall

Správa: Rosa Estaràs Ferragut - A7-0398/2012

Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Syed Kamall a Mojca Kleva Kekuš

Správa: Luigi Berlinguer - A7-0369/2012

Lara Comi, Monica Luisa Macovei a Seán Kelly

Správa: Alejandro Cercas - A7-0390/2012

Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Monica Luisa Macovei, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Emer Costello, Anthea McIntyre a Mitro Repo

Správa: Charles Tannock - A7-0408/2012

Nirj Deva, Mitro Repo, Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská a Frank Vanhecke

Správa: Catherine Grèze - A7-0423/2012

Monica Luisa Macovei, Nirj Deva, Ewald Stadler, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini a Monika Smolková

11. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.55 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.10 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

12. Rozprava o budúcnosti Európskej únie – vyhlásenie rakúskeho spolkového kancelára Wernera Faymanna (rozprava)

Vyhlásenie Wernera Faymanna, rakúskeho spolkového kancelára.

Predseda privítal kancelára a vystúpil s krátkym vyhlásením, aby uviedol rozpravu.

Werner Faymann, rakúsky spolkový kancelár, vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil José Manuel Barroso (predseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Martin Callanan v mene skupiny ECR, Roger Helmer v mene skupiny EFD, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL a Hans-Peter Martin – nezaradený poslanec.

V rozprave vystúpil Werner Faymann.

Vystúpili títo poslanci: Othmar Karas, Jörg Leichtfried, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Rolandas Paksas, Andreas Mölzer, Tunne Kelam, Pervenche Berès, Ewald Stadler, Francisco José Millán Mon, Roberto Gualtieri, Jacek Saryusz-Wolski a Elmar Brok.

V rozprave vystúpil Werner Faymann.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsedníčka

13. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

14. Situácia v Mali (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia v Mali

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Véronique De Keyser v mene skupiny S&D, Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE, Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL, Bruno Gollnisch, Arnaud Danjean, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Michael Gahler, Norbert Neuser, Gay Mitchell, Elmar Brok a Santiago Fisas Ayxela.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Zita Gurmai, Catherine Trautmann, Pier Antonio Panzeri, Ivo Vajgl, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer a Ioan Mircea Paşcu.

V rozprave vystúpila Catherine Ashton.

Rozprava sa skončila.

15. Ratingové agentúry ***I - Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a správcovia alternatívnych investičných fondov ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a smernica 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov v súvislosti s nadmerným spoliehaním sa na úverové ratingy [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

Leonardo Domenici uviedol správy.

V rozprave vystúpili: Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a Michel Barnier (člen Komisie).

V rozprave vystúpil Sebastian Valentin Bodu (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko).

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Cecilia Wikström (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko), Ildikó Gáll-Pelcz v mene skupiny PPE, Evelyn Regner v mene skupiny S&D, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Hans-Peter Martin, Wolf Klinz v mene skupiny ALDE, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, Ashley Fox v mene skupiny ECR, Godfrey Bloom v mene skupiny EFD, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Hans-Peter Martin – nezaradený poslanec, Diogo Feio, Peter Simon, Olle Schmidt, Vicky Ford, ktorá zároveň odpovedala na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Pervenche Berès a Astrid Lulling, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Auke Zijlstra, Pervenche Berès, Ramon Tremosa i Balcells, Evžen Tošenovský, Marta Andreasen, Franz Obermayr, Antolín Sánchez Presedo, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Theodoros Skylakakis, Dimitar Stoyanov, Mojca Kleva Kekuš, George Sabin Cutaş, Olle Ludvigsson a Saïd El Khadraoui.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Mairead McGuinness, Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Gay Mitchell, Zigmantas Balčytis, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Philippe Lamberts a João Ferreira.

V rozprave vystúpili: Michel Barnier a Lucinda Creighton.

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

V rozprave vystúpil Leonardo Domenici.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.5 zápisnice zo dňa 16.1.2013 a bod 8.6 zápisnice zo dňa 16.1.2013.

16. Uskutočniteľnosť zavedenia stabilizačných dlhopisov (rozprava)

Správa o uskutočniteľnosti zavedenia stabilizačných dlhopisov [2012/2028(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

Sylvie Goulard uviedla správu.

V rozprave vystúpil Olli Rehn (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: António Fernando Correia de Campos (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Raffaele Baldassarre (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Diogo Feio v mene skupiny PPE, Elisa Ferreira v mene skupiny S&D, Wolf Klinz v mene skupiny ALDE, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Kay Swinburne v mene skupiny ECR, Sampo Terho v mene skupiny EFD, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Auke Zijlstra – nezaradený poslanec, Werner Langen, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Philippe Lamberts, Antolín Sánchez Presedo, Nils Torvalds, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Derk Jan Eppink, Jaroslav Paška, Astrid Lulling, Liem Hoang Ngoc, Bastiaan Belder, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Sławomir Nitras, Alfredo Pallone, Sirpa Pietikäinen, Zofija Mazej Kukovič, Inese Vaidere a Bendt Bendtsen.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ildikó Gáll-Pelcz, Kristiina Ojuland a João Ferreira.

V rozprave vystúpili: Olli Rehn a Sylvie Goulard.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.12 zápisnice zo dňa 16.1.2013.

17. Verejné financie v HMÚ – 2011 a 2012 (rozprava)

Správa o verejných financiách v HMÚ – 2011 a 2012 [2011/2274(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

Alfredo Pallone uviedol správu.

V rozprave vystúpil Olli Rehn (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Othmar Karas v mene skupiny PPE, Anni Podimata v mene skupiny S&D a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE.

PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE, Ivo Strejček v mene skupiny ECR, Thomas Händel v mene skupiny GUE/NGL, Theodor Dumitru Stolojan, Liem Hoang Ngoc, Nils Torvalds, Kay Swinburne, Mojca Kleva Kekuš a Derk Jan Eppink.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ildikó Gáll-Pelcz, Erik Bánki, Inês Cristina Zuber a Jaroslav Paška.

V rozprave vystúpili: Olli Rehn a Alfredo Pallone.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.4 zápisnice zo dňa 16. 1. 2013.

18. Modernizácia štátnej pomoci (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000213/2012), ktorú položila Sharon Bowles, v mene výboru ECON, pre Komisiu: Modernizácia štátnej pomoci (B7-0102/2013)

Antolín Sánchez Presedo (v zastúpení autora) rozvinul otázku.

Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Gunnar Hökmark v mene skupiny PPE, Sergio Gaetano Cofferati v mene skupiny S&D, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE a Andreas Schwab.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška a Erik Bánki.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Návrh uznesenia, ktorý sa predloží podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámi neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.5 zápisnice zo dňa 17.1.2013.

19. Maximálne prípustné rozmery a hmotnosti určitých cestných vozidiel (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000221/2012), ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru TRAN, pre Komisiu: Preskúmanie smernice 96/53/ES o maximálnych prípustných rozmeroch a hmotnosti určitých cestných vozidiel (B7-0104/2013)

Brian Simpson rozvinul otázku.

Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Georges Bach v mene skupiny PPE, Saïd El Khadraoui v mene skupiny S&D, Gesine Meissner v mene skupiny ALDE, Michael Cramer v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Gesine Meissner, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger a Silvia-Adriana Ţicău.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ismail Ertug, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Michael Cramer, a Inés Ayala Sender.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Rozprava sa skončila.

20. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 500.369/OJME).

21. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.50 h.

Podpísali sa:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelia

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić