FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 08.30.

2. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 42)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 10 januar 2013)

FEMM

- Bekæmpelse af vold mod kvinder (2013/2004(INI))

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 48)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 11. december 2012)

EMPL

- Gennemførelsen af Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (2012/2324(INI))

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 10. januar 2013)

CULT

- Udryddelsestruede europæiske sprog og den sproglige mangfoldighed i Den Europæiske Union (2013/2007(INI))

FEMM

- Kvinders uddannelses- og erhvervsmæssige mobilitet i EU (2013/2009(INI))
(rådg.udv.: REGI, EMPL)

ITRE

- Genindustrialisering af Europa med henblik på at fremme konkurreceevne og bæredygtighed (COM(2012)0582 - 2013/2006(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

- Et fungerende indre energimarked (COM(2012)0663 - 2013/2005(INI))
(rådg.udv.: AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

REGI

- Kommissionens syvende rapport om EU's samhørighedspolitik - (COM(2011)0776 - 2013/2008(INI))
(rådg.udv.: ENVI, EMPL, ITRE)

Afgørelse om anvendelse af en procedure med fælles udvalgsmøder (forretningsordenens artikel 51)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 10. januar 2013)

• Ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
  udvalg: JURI, FEMM
  (rådg.udv.: EMPL, ECON, IMCO)
• Associerede udvalg (forretningsordenens artikel 50)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 10. januar 2013)

ENVI

- Betingelser for at nå 2020-målet om at reducere nye lette erhvervskøretøjers CO2-emissioner (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD))
(rådg.udv.: IMCO, TRAN, ITRE)
Associerede udvalg ENVI, ITRE

- Betingelser for at nå 2020-målet om at reducere nye personbilers CO2-emissioner (COM(2012)0393 - C7-0184/2012 - 2012/0190(COD))
(rådg.udv.: IMCO, TRAN, ITRE)
Associerede udvalg ENVI, ITRE

FEMM

- Kvinders uddannelses- og erhvervsmæssige mobilitet i EU (2013/2009(INI))
(rådg.udv.: REGI)
Associerede udvalg FEMM, EMPL

Ændringer i udvalgshenvisninger

DEVE

- Henstilling til EU-Udenrigstjenesten og Rådet om revisionen i 2013 af EU-Udenrigstjenestens organisation og funktionsmåde (2012/2253(INI))
henvist til: kor.udv.: AFET
rådg.udv.: DEVE, ENVI, BUDG, CONT

- Henstilling til Rådet om FN-princippet "Responsibility to Protect" (pligt til beskyttelse)(R2P) (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI))
henvist til: kor.udv.: AFET
rådg.udv.: DEVE

- Landbrugs- og fiskeristatistik (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))
henvist til: kor.udv.: AGRI
rådg.udv.: PECH

AFET

- Kvinders rettigheder i tiltrædelseslandene på Balkan (2012/2255(INI))
henvist til: kor.udv.: FEMM
rådg.udv.: AFET

Ændringer i udvalgshenvisninger (forretningsordenens artikel 37, stk. 2)

JURI

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for humanmedicinske lægemidler og disse lægemidlers inddragelse under de offentlige sygesikringsordninger (COM(2012)0084- 2012/0035 (COD))
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: EMPL, ITRE, IMCO, JURI, JURI (artikel 37, stk. 2)

- Forslag til Rådets forordning om EU-støtte til programmerne for bistand til nuklear nedlukning i Bulgarien, Litauen og Slovakiet (COM(2011)0783 - 2011/0363 NLE)
henvist til: kor.udv.: ITRE
rådg.udv.: BUDG, JURI (artikel 37, stk. 2).

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

- Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier for, hvornår kobberskrot ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (COM(2012)0787 - 2012/2744(RPS) - frist: 07/05/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: ITRE

- Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af aminopyralid, bifenazat, captan, fluazinam, fluopicolid, folpet, kresoxymmethyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridat og tembotrion i eller på visse produkter (D024727/02 - 2013/2517(RPS) - frist: 12/03/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Kommissionens direktiv om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (EØS-relevant tekst) (D025198/01 - 2013/2518(RPS) - frist: 15/04/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI.

4. Modernisering af EU's statsstøttepolitik (indgivne beslutningsforslag)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000213/2012) af Sharon Bowles, for ECON, til Kommissionen: Modernisering af EU's statsstøttepolitik (B7-0102/2013)

Forhandlingen havde fundet sted den 15. januar 2013 (punkt 18 i protokollen af 15.1.2013).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- Sharon Bowles, for Økonomi- og Valutaudvalget, om modernisering af EU's statsstøttepolitik (2012/2920 (RSP)) (B7-0024/2013).

Afstemning: punkt 12.5 i protokollen af 17.1.2013.

5. Visse flyselskabers regler om kun ét stk. håndbagage (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000220/2012) af Brian Simpson, for TRAN, til Kommissionen: Visse flyselskabers regler om kun ét stk. håndbagage (B7-0103/2013)

Brian Simpson begrundede spørgsmålet.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Georges Bach for PPE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for S&D-Gruppen, Liam Aylward for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen, Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, Michel Dantin, Inés Ayala Sender, Michael Cramer, Carlo Fidanza, Spyros Danellis, Keith Taylor og Ádám Kósa.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Erik Bánki, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Olga Sehnalová, María Irigoyen Pérez, Wolf Klinz, Phil Bennion, Gesine Meissner, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica og Silvia-Adriana Ţicău.

Karel De Gucht tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

6. Forordning om obligatorisk angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000217/2012) af Vital Moreira og Cristiana Muscardini, for INTA, til Kommissionen: Forordning om obligatorisk angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (B7-0552/2012)

Vital Moreira og Cristiana Muscardini begrundede forespørgslen.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Daniel Caspary for PPE-Gruppen, Gianluca Susta for S&D-Gruppen, Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen, Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, Matteo Salvini for EFD-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Christofer Fjellner, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bernd Lange, Toine Manders, William (The Earl of) Dartmouth, Franck Proust, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaş, Patrizia Toia, Cristiana Muscardini og Marc Tarabella.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elisabeth Köstinger, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Spyros Danellis, Karin Kadenbach, João Ferreira, Claudio Morganti og Antonio Cancian.

Karel De Gucht tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- Daniel Caspary, Franck Proust, Jarosław Leszek Wałęsa og Pablo Zalba Bidegain for PPE-Gruppen, Gianluca Susta, Vital Moreira og Bernd Lange for S&D-Gruppen, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort og Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen, om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("made in") (2012/2923(RSP)) (B7-0013/2013);

- Robert Sturdy og Cristiana Muscardini for ECR-Gruppen, om bestemmelsen om angivelse af oprindelsesland ("made in") (2012/2923(RSP)) (B7-0014/2013);

- Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, om oprindelsesmærkning (”made in”) (2012/2923(RSP)) (B7-0015/2013);

- Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen, om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (”made in”) (2012/2923(RSP)) (B7-0016/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.8 i protokollen af 17.1.2013.

7. Den aktuelle situation i handelsforbindelserne EU-Mercosur (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000218/2012) af Vital Moreira, for INTA, til Kommissionen: Situationen med hensyn til handelsforhandlingerne med Mercosur (B7-0553/2012)

Vital Moreira begrundede spørgsmålet.

FORSÆDE: Othmar KARAS
næstformand

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Gianluca Susta for S&D-Gruppen, Metin Kazak for ALDE-Gruppen, Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen, Emma McClarkin for ECR-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Diane Dodds, Christofer Fjellner, Bernd Lange, Oldřich Vlasák, Jaroslav Paška, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Luis Yáñez-Barnuevo García, Liam Aylward, James Nicholson, Charalampos Angourakis, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Alexander Mirsky, Elisabeth Jeggle, Luis Manuel Capoulas Santos, Pablo Zalba Bidegain, Giovanni La Via, Michel Dantin, Béla Glattfelder og Esther Herranz García.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Maria do Céu Patrão Neves, Luís Paulo Alves og Silvia-Adriana Ţicău.

Karel De Gucht tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen, Om den aktuelle situation i handelsforbindelserne mellem EU og Mercosur ((2012/2924(RSP)) (B7-0008/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle og Jean-Pierre Audy for PPE-Gruppen, Robert Sturdy for ECR-Gruppen, om forhandlingerne mellem EU og Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0009/2013);

- Gianluca Susta, Vital Moreira, Bernd Lange og Luis Yáñez-Barnuevo García for S&D-Gruppen, om handelsforhandlinger mellem EU og Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0017/2013);

- Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, om handelsforhandlinger mellem EU og Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0018/2013);

- José Bové, Catherine Grèze, Martin Häusling, Yannick Jadot, Ulrike Lunacek, Ana Miranda og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om handelsforhandlingerne mellem EU og Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0019/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.9 i protokollen af 17.1.2013.

8. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De tyske kompetente myndigheder havde indgivet en anmodning til formanden om ophævelsen af Jürgen Creutzmanns parlamentariske immunitet i forbindelse med en verserende sag ved retten i Frankenthal.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

9. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra S&D-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

LIBE: Francesca Barracciu

Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge: Francesca Barracciu

Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene: Francesca Barracciu.

(Mødet udsat kl. 11.40 og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Martin SCHULZ
formand

10. Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring om situationen i det sydlige Algeriet. Han fordømte på det kraftigste gidseltagningen og mordet på en britisk statsborger. Han kondolerede ofrets familie og gav gidslernes familie tilsagn om solidaritet. Endelig udtrykte formanden ønske om en fredelig løsning på konflikten.

11. Afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger (forretningsordenens artikel 70a)

Følgende forslag til afgørelse blev meddelt den 14. januar 2013 (punkt 8 i protokollen af 14.1.2013):

- Forslag til afgørelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP)) (B7-0001/2013) (P7_TA(2013)0019)

- Forslag til afgørelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP)) (B7-0002/2013) (P7_TA(2013)0020)

- Forslag til afgørelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP)) (B7-0003/2013) (P7_TA(2013)0021)

Eftersom hverken en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer havde anmodet om forhandling eller afstemning (forretningsordenens artikel 70, stk. 2), ansås disse afgørelser for vedtaget.

12. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

12.1. Irak (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0006/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0022)

12.2. Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Irak *** (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Irak på den anden side [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Mario Mauro (A7-0411/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0023)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

12.3. Gennemførelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og staterne i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0025/2013, B7-0026/2013 og B7-0027/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0025/2013

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0026/2013

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0027/2013

Vedtaget (P7_TA(2013)0024)

12.4. Foreløbig aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika og EF *** (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0025)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

12.5. Modernisering af EU's statsstøttepolitik (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0024/2013

Forhandlingen havde fundet sted den 15. januar 2013 (punkt 18 i protokollen af 15.1.2013).

Der var givet meddelelse om beslutningsforslaget den 17. januar 2013 (punkt 4 i protokollen af 17.1.2013).

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0026)

12.6. De seneste ofre for brande i tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0004/2013, B7-0005/2013, B7-0010/2013, B7-0020/2013, B7-0021/2013 og B7-0022/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0004/2013

(erstatter B7-0004/2013, B7-0005/2013, B7-0010/2013, B7-0020/2013, B7-0021/2013 og B7-0022/2013):

stillet af:

Thomas Mann, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Santiago Fisas Ayxela, Michèle Striffler, Birgit Schnieber-Jastram, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Roberta Angelilli og Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Jutta Steinruck og Richard Howitt for S&D-Gruppen;

Phil Bennion, Marielle de Sarnez og Robert Rochefort for ALDE-Gruppen;

Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock for ECR-Gruppen;

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric og Younous Omarjee for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0027)

12.7. Henstillinger fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten om etablering af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0011/2013, B7-0012/2013, B7-0534/2012, B7-0535/2012, B7-0538/2012 og B7-0539/2012

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0534/2012

(erstatter B7-0534/2012, B7-0535/2012, B7-0538/2012, B7-0539/2012, B7-0011/2013 og B7-0012/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Marietta Giannakou, Mario Mauro og Joachim Zeller for PPE-Gruppen;

Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes og Raimon Obiols for S&D-Gruppen;

Ivo Vajgl, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Alexandra Thein for ALDE-Gruppen;

Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki og Valdemar Tomaševski for ECR-Gruppen;

Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0028)

12.8. Forordning om obligatorisk angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0013/2013, B7-0014/2013, B7-0015/2013 og B7-0016/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0013/2013

(erstatter B7-0013/2013, B7-0014/2013, B7-0015/2013 og B7-0016/2013):

stillet af:

Daniel Caspary, Franck Proust, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain og Roberta Angelilli for PPE-Gruppen;

Gianluca Susta, Vital Moreira, Maria Badia i Cutchet og Bernd Lange for S&D-Gruppen;

Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez og Metin Kazak for ALDE-Gruppen;

Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen;

Cristiana Muscardini for ECR-Gruppen;

Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0029)

12.9. Den aktuelle situation i handelsforbindelserne EU-Mercosur (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0008/2013, B7-0009/2013, B7-0017/2013, B7-0018/2013 og B7-0019/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0008/2013

(erstatter B7-0008/2013, B7-0009/2013 og B7-0017/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle og Jean-Pierre Audy for PPE-Gruppen;

Gianluca Susta, Vital Moreira, Bernd Lange og Luis Yáñez-Barnuevo García for S&D-Gruppen;

Marielle de Sarnez og Louis Michel for ALDE-Gruppen;

Robert Sturdy for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0030)

(Forslag til beslutning B7-0018/2013 og B7-0019/2013 bortfaldt).

13. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Irak – B7-0006/2013
Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki og Iva Zanicchi

Henstilling: Mario Mauro - A7-0411/2012
Peter Jahr, Monica Luisa Macovei og Elena Băsescu

Gennemførelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og staterne i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe - B7-0025/2013, B7-0026/2013, B7-0027/2013
Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Daniel Hannan og Elena Băsescu

Betænkning: Daniel Caspary - A7-0431/2012
Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock og Bernd Posselt

Modernisering af EU's statsstøttepolitik - B7-0024/2013
Jo Leinen, Elisabetta Gardini, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Daniel Hannan og Elena Băsescu

De seneste ofre for brande i tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh - RC-B7-0004/2013
Nirj Deva, Jo Leinen, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei og Elena Băsescu

Henstillinger fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten om etablering af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben - RC-B7-0534/2012
Jo Leinen, Mitro Repo og Monica Luisa Macovei

Forordning om obligatorisk angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande - RC-B7-0013/2013
Andrea Zanoni, Jo Leinen, Elisabetta Gardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Mitro Repo og Elena Băsescu

Den aktuelle situation i handelsforbindelserne EU-Mercosur - RC-B7-0008/2013
Adam Bielan, Charles Tannock, Petru Constantin Luhan, Daniel Hannan og Elena Băsescu

14. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.20 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND
næstformand

15. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

°
° ° °

Mario Mauro havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningerne den 16. januar 2013 om betænkningerne A7-0395/2012, A7-0342/2012, A7-0437/2012 og A7-0402/2012 samt beslutningsforslag B7-0007/2013.

16. Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning

Formanden gav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD))
henvist til: kor.udv.: INTA

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 18. januar 2013.

17. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 4 i protokollen af 15.1.2013)

17.1. Vold mod kvinder i Indien

Forslag til beslutning B7-0028/2013, B7-0033/2012, B7-0034/2013, B7-0035/2013, B7-0036/2013 og B7-0037/2013

Karima Delli, Marie-Christine Vergiat, Elisabeth Jeggle, Kristiina Ojuland, Charles Tannock og Jo Leinen forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Maria Badia i Cutchet for S&D-Gruppen, Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen, Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Liisa Jaakonsaari og Bernd Posselt, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, Sari Essayah, Corina Creţu, Raül Romeva i Rueda, Ryszard Czarnecki, som ligeledes besvarede tre blåt kort-spørgsmål fra Kristiina Ojuland, Filip Kaczmarek og Charles Tannock, Jaroslav Paška, Filip Kaczmarek og Liisa Jaakonsaari.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Peter Šťastný, Zita Gurmai, Anna Rosbach, Eija-Riitta Korhola og Evgeni Kirilov.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 18.1 i protokollen af 17.1.2013.

17.2. Menneskerettighedssituationen i Bahrain

Forslag til beslutning B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2013, B7-0040/2013 og B7-0042/2013

Carl Schlyter, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Laima Liucija Andrikienė, Kristiina Ojuland og Mitro Repo forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Inese Vaidere for PPE-Gruppen, Zita Gurmai for S&D-Gruppen, Marek Józef Gróbarczyk for ECR-Gruppen, og Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, Krzysztof Lisek, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bogusław Sonik, og Petri Sarvamaa.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monica Luisa Macovei, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og Elena Băsescu.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 18.2 i protokollen af 17.1.2013.

17.3. Situationen i Den Centralafrikanske Republik

Forslag til beslutning B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2013, B7-0044/2013 og B7-0045/2013

Judith Sargentini, Adam Bielan, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland og Liisa Jaakonsaari forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Bernd Posselt for PPE-Gruppen, og Corina Creţu for S&D-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Mitro Repo, Danuta Jazłowiecka og Eija-Riitta Korhola.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 18.3 i protokollen af 17.1.2013.

18. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

18.1. Vold mod kvinder i Indien (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0028/2013, B7-0033/2013, B7-0034/2013, B7-0035/2012, B7-0036/2013 og B7-0037/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0028/2013

(erstatter B7-0028/2013, B7-0033/2013, B7-0034/2013, B7-0035/2013, B7-0036/2013 og B7-0037/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Bogusław Sonik og Anna Záborská for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Creţu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi, Daciana Octavia Sârbu og Marc Tarabella for S&D-Gruppen;

Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann, Antonyia Parvanova og Sarah Ludford for ALDE-Gruppen;

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock, Marina Yannakoudakis og Valdemar Tomaševski for ECR-Gruppen;

Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Willy Meyer, Kartika Tamara Liotard og Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen;

Jaroslav Paška.

Vedtaget (P7_TA(2013)0031)

18.2. Menneskerettighedssituationen i Bahrain (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2012, B7-0040/2013 og B7-0042/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0029/2013

(erstatter B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2013, B7-0040/2013 og B7-0042/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Bogusław Sonik og Anna Záborská for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari og Mitro Repo for S&D-Gruppen;

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica og Sarah Ludford for ALDE-Gruppen;

Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Carl Schlyter, Rui Tavares og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock for ECR-Gruppen;

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen;

Jaroslav Paška.

Vedtaget (P7_TA(2013)0032)

Indlæg

Laima Liucija Andrikienė, for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 10, hvilket blev taget i betragtning.

18.3. Situationen i Den Centralafrikanske Republik (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2012, B7-0044/2013 og B7-0045/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0031/2013

(erstatter B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2013, B7-0044/2013 og B7-0045/2013):

stillet af:

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Mariya Gabriel, Michèle Striffler, Eduard Kukan, Martin Kastler, Joachim Zeller, Petri Sarvamaa og Anna Záborská for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser og Ricardo Cortés Lastra for S&D-Gruppen;

Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford og Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda og Jean-Jacob Bicep for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock og Jan Zahradil for ECR-Gruppen;

Marie-Christine Vergiat og Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen;

Jaroslav Paška.

Vedtaget (P7_TA(2013)0033)

19. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

20. Modtagne dokumenter

Følgende dokumenter var blevet indgivet af Rådet og Kommissionen:

- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2009/935/RIA for så vidt angår listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS))

- Særberetning nr. 22/2012 (decharge 2011) – Bidrager Den Europæiske Integrationsfond (EIF) og Den Europæiske Flygtningefond (EFF) effektivt til integrationen af tredjelandsstatsborgere? (N7-0136/2012 - C7-0416/2012 - 2012/2327(DEC))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af episoder inden for civil luftfart, ændring af forordning (EU)nr.996/2010 og ophævelse af direktiv 2003/42/EF, Kommissionens forordning (EF)nr. 1321/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 (COM(2012)0776 - C7-0418/2012 - 2012/0361(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

21. Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

22. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

23. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 4. februar 2013 – 7. februar 2013.

24. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.40.

Følgende skrev under:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatører

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić