PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 42 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10 de enero de 2013)

Comisión FEMM

- Lucha contra la violencia ejercida contra las mujeres (2013/2004(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11 de diciembre de 2012)

Comisión EMPL

- Aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (2012/2324(INI))

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10 de enero de 2013)

Comisión CULT

- Las lenguas europeas en peligro de extinción y la diversidad lingüística en la Unión Europea (2013/2007(INI))

Comisión FEMM

- Movilidad educativa y ocupacional de las mujeres en la UE (2013/2009(INI))
(opinión: REGI, EMPL)

Comisión ITRE

- Reindustrialización de Europa para promover la competitividad y la sostenibilidad (COM(2012)0582 - 2013/2006(INI))
(opinión: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

- Velar por la buena marcha del mercado interior de la energía (COM(2012)0663 - 2013/2005(INI))
(opinión: AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

Comisión REGI

- Séptimo informe de situación de la Comisión Europea sobre la política de cohesión de la UE (COM(2011)0776 - 2013/2008(INI))
(opinión: ENVI, EMPL, ITRE)

Decisión de aplicar un procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones (artículo 51 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10 de enero de 2013)

- Equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
comisiones: JURI, FEMM
(opinión: EMPL, ECON, IMCO)

Comisiones asociadas (artículo 50 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10 de enero de 2013)

Comisión ENVI

- Normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD))
(opinión: IMCO, TRAN, ITRE)
Comisiones asociadas ENVI, ITRE

- Normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (COM(2012)0393 - C7-0184/2012 - 2012/0190(COD))
(opinión: IMCO, TRAN, ITRE)
Comisiones asociadas ENVI, ITRE

Comisión FEMM

- Movilidad educativa y ocupacional de las mujeres en la UE (2013/2009(INI))
(opinión: REGI)
Comisiones asociadas FEMM, EMPL

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión DEVE

- Recomendaciones al SEAE y al Consejo sobre la revisión de 2013 relativa a la organización y el funcionamiento del SEAE (2012/2253(INI))
remitido fondo: AFET
opinión: DEVE, ENVI, BUDG, CONT

- Recomendación al Consejo sobre el principio de la «Responsabilidad de proteger» (R2P) de las Naciones Unidas (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI))
remitido fondo: AFET
opinión: DEVE

- Estadísticas de agricultura y pesca (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))
remitido fondo: AGRI
opinión: PECH

Comisión AFET

- Los derechos de la mujer en los países balcánicos en vías de adhesión (2012/2255(INI))
remitido fondo: FEMM
opinión: AFET

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 37, apartado 2, del Reglamento)

Comisión JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la transparencia de las medidas que regulan los precios de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas públicos de seguro de enfermedad (COM(2012)0084- 2012/0035 (COD))
remitido fondo: ENVI
opinión: EMPL, ITRE, IMCO, JURI, JURI

- Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el apoyo de la Unión a los programas de ayuda para la clausura nuclear en Bulgaria, Lituania y Eslovaquia (COM(2011)0783 - 2011/0363 NLE)
remitido fondo: ITRE
opinión: BUDG, JURI

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen criterios para determinar cuándo la chatarra de cobre deja de ser residuo con arreglo a la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2012)0787 - 2012/2744(RPS) - plazo: 07/05/2013)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de aminopiralida, bifenazato, captán, fluazinam, fluopicolida, folpet, cresoxim metilo, pentiopirad, proquinazid, piridato y tembotriona en determinados productos (D024727/02 - 2013/2517(RPS) - plazo: 12/03/2013)
remitido fondo: ENVI

- Directiva de la Comisión que modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehículos al final de su vida útil (Texto pertinente a efectos del EEE) (D025198/01 - 2013/2518(RPS) - plazo: 15/04/2013)
remitido fondo: ENVI.

4. Modernización de las ayudas estatales (propuestas de resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000213/2012) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Modernización de las ayudas estatales (B7-0102/2013)

El debate tuvo lugar el 15 de enero de 2013 (punto 18 del Acta del 15.1.2013).

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Sharon Bowles, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre la modernización de las ayudas estatales (2012/2920 (RSP)) (B7-0024/2013).

Votación: punto 12.5 del Acta del 17.1.2013.

5. Admisión en cabina de un solo bolso de mano por determinadas compañías aéreas (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000220/2012) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Admisión en cabina de un solo bolso de mano por determinadas compañías aéreas (B7-0103/2013)

Brian Simpson desarrolla la pregunta.

Karel De Gucht (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Georges Bach, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Liam Aylward, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michel Dantin, Inés Ayala Sender, Michael Cramer, Carlo Fidanza, Spyros Danellis, Keith Taylor y Ádám Kósa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Olga Sehnalová, María Irigoyen Pérez, Wolf Klinz, Phil Bennion, Gesine Meissner, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica y Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene Karel De Gucht.

Se cierra el debate.

6. Indicación de origen de determinados productos importados de terceros países (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000217/2012) presentada por Vital Moreira y Cristiana Muscardini, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Reglamento sobre la indicación de origen de determinados productos importados de terceros países (B7-0552/2012)

Vital Moreira y Cristiana Muscardini desarrollan la pregunta.

Karel De Gucht (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Matteo Salvini, en nombre del Grupo EFD, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Christofer Fjellner, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bernd Lange, Toine Manders, William (The Earl of) Dartmouth, Franck Proust, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaş, Patrizia Toia, Cristiana Muscardini y Marc Tarabella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elisabeth Köstinger, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Spyros Danellis, Karin Kadenbach, João Ferreira, Claudio Morganti y Antonio Cancian.

Interviene Karel De Gucht.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Daniel Caspary, Franck Proust, Jarosław Leszek Wałęsa y Pablo Zalba Bidegain, en nombre del Grupo PPE, Gianluca Susta, Vital Moreira y Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre la indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países («made in») (2012/2923(RSP)) (B7-0013/2013);

- Robert Sturdy y Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo ECR, sobre la norma de la indicación del país de origen («made in») (2012/2923(RSP)) (B7-0014/2013);

- Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la norma de la indicación del país de origen («made in») (2012/2923(RSP)) (B7-0015/2013);

- Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países («made in») (2012/2923(RSP)) (B7-0016/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.8 del Acta del 17.1.2013.

7. Estado de las negociaciones comerciales UE-Mercosur (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000218/2012) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Estado de las negociaciones comerciales con el Mercosur (B7-0553/2012)

Vital Moreira desarrolla la pregunta.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Karel De Gucht (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Diane Dodds, Christofer Fjellner, Bernd Lange, Oldřich Vlasák, Jaroslav Paška, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Luis Yáñez-Barnuevo García, Liam Aylward, James Nicholson, Charalampos Angourakis, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Alexander Mirsky, Elisabeth Jeggle, Luis Manuel Capoulas Santos, Pablo Zalba Bidegain, Giovanni La Via, Michel Dantin, Béla Glattfelder y Esther Herranz García.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria do Céu Patrão Neves, Luís Paulo Alves y Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene Karel De Gucht.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre el estado de las relaciones comerciales entre la UE y el MERCOSUR (2012/2924(RSP)) (B7-0008/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle y Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE, Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre las negociaciones entre la UE y el MERCOSUR (2012/2924(RSP)) (B7-0009/2013);

- Gianluca Susta, Vital Moreira, Bernd Lange y Luis Yáñez-Barnuevo García, en nombre del Grupo S&D, sobre las negociaciones comerciales entre la UE y el MERCOSUR (2012/2924(RSP)) (B7-0017/2013);

- Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las negociaciones comerciales entre la UE y el MERCOSUR (2012/2924(RSP)) (B7-0018/2013)

- José Bové, Catherine Grèze, Martin Häusling, Yannick Jadot, Ulrike Lunacek, Ana Miranda y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las negociaciones comerciales entre la UE y el MERCOSUR (2012/2924(RSP)) (B7-0019/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.9 del Acta del 17.1.2013.

8. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

En el marco de un procedimiento ante la Fiscalía de Frankenthal, las autoridades competentes alemanas han dirigido al Presidente un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jürgen Creutzmann.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

9. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo S&D, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión LIBE: Francesca Barracciu

Comisión Especial sobre Delincuencia Organizada, Corrupción y Blanqueo de Dinero: Francesca Barracciu

Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq: Francesca Barracciu.

(La sesión, suspendida a las 11.40 horas, se reanuda a las 12.00 horas.)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

10. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración sobre la situación en el sur de Argelia. Condena firmemente la toma de rehenes y el asesinato de un ciudadano británico. Expresa su pésame a la familia de la víctima, así como su solidaridad con las familias de los rehenes. Por último, el Presidente manifiesta su deseo de que el conflicto se resuelva de forma pacífica.

11. Decisión sobre la apertura de negociaciones interinstitucionales (artículo 70 bis del Reglamento)

Las propuestas de decisión siguientes han sido anunciadas el 14 de enero de 2013 (punto 8 del Acta del 14.1.2013):

- Propuesta de Decisión sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – 2013/2503(RSP)) (B7-0001/2013) (P7_TA(2013)0019)

- Propuesta de Decisión sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo de Asilo y Migración (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – 2013/2504(RSP)) (B7-0002/2013) (P7_TA(2013)0020)

- Propuesta de Decisión sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención de y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis (COM(2011)0753 - C7-0445/2011 -2011/0368(COD) – 2013/2505(RSP)) (B7-0003/2013) (P7_TA(2013)0021)

Dado que no han sido objeto de solicitud alguna de debate ni de votación por parte un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, de conformidad con el artículo 70 bis, apartado 2, del Reglamento, estas decisiones se consideran adoptadas.

12. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

12.1. Irak (votación)

Propuesta de Resolución B7-0006/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0022)

12.2. Acuerdo de Asociación y Cooperación UE-Irak *** (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Irak, por otra parte [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Mario Mauro (A7-0411/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0023)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

12.3. Aplicación del AAE interino entre la Comunidad Europea y los Estados de África Oriental y Meridional ante la situación actual en Zimbabue (votación)

Propuestas de Resolución B7-0025/2013, B7-0026/2013 y B7-0027/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0025/2013

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0026/2013

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0027/2013

Aprobado (P7_TA(2013)0024)

12.4. Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica CE-Estados de África Oriental y Meridional *** (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0025)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

12.5. Modernización de las ayudas estatales (votación)

Propuesta de Resolución B7-0024/2013

El debate tuvo lugar el 15 de enero de 2013 (punto 18 del Acta del 15.1.2013).

La propuesta de resolución se anunció el 17 de enero de 2013 (punto 4 del Acta del 17.1.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0026)

12.6. Víctimas recientes de incendios en fábricas textiles, en particular en Bangladesh (votación)

Propuestas de Resolución B7-0004/2013, B7-0005/2013, B7-0010/2013, B7-0020/2013, B7-0021/2013 y B7-0022/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0004/2013

(sustituye a las B7-0004/2013, B7-0005/2013, B7-0010/2013, B7-0020/2013, B7-0021/2013 y B7-0022/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Thomas Mann, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Santiago Fisas Ayxela, Michèle Striffler, Birgit Schnieber-Jastram, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Roberta Angelilli y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Jutta Steinruck y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D;

Phil Bennion, Marielle de Sarnez y Robert Rochefort, en nombre del Grupo ALDE;

Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR;

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0027)

12.7. Recomendaciones de la Conferencia de Revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por lo que respecta a un Oriente Próximo sin armas de destrucción masiva (votación)

Propuestas de Resolución B7-0011/2013, B7-0012/2013, B7-0534/2012, B7-0535/2012, B7-0538/2012 y B7-0539/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0534/2012

(sustituye a las B7-0534/2012, B7-0535/2012, B7-0538/2012, B7-0539/2012, B7-0011/2013 y B7-0012/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Marietta Giannakou, Mario Mauro y Joachim Zeller, en nombre del Grupo PPE;

Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D;

Ivo Vajgl, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE;

Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR;

Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0028)

12.8. Indicación de origen de determinados productos importados de terceros países (votación)

Propuestas de Resolución B7-0013/2013, B7-0014/2013, B7-0015/2013 y B7-0016/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0013/2013

(sustituye a las B7-0013/2013, B7-0014/2013, B7-0015/2013 y B7-0016/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Daniel Caspary, Franck Proust, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo PPE;

Gianluca Susta, Vital Moreira, Maria Badia i Cutchet y Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D;

Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez y Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE;

Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo ECR;

Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0029)

12.9. Estado de las negociaciones comerciales UE-Mercosur (votación)

Propuestas de Resolución B7-0008/2013, B7-0009/2013, B7-0017/2013, B7-0018/2013 y B7-0019/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0008/2013

(sustituye a las B7-0008/2013, B7-0009/2013 y B7-0017/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle y Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE;

Gianluca Susta, Vital Moreira, Bernd Lange y Luis Yáñez-Barnuevo García, en nombre del Grupo S&D;

Marielle de Sarnez y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE;

Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2013)0030)

(Las propuestas de resolución B7-0018/2013 y B7-0019/2013 decaen.)

13. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Irak – B7-0006/2013
Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki e Iva Zanicchi

Recomendación Mario Mauro - A7-0411/2012
Peter Jahr, Monica Luisa Macovei y Elena Băsescu

Aplicación del AAE interino entre la Comunidad Europea y los Estados de África Oriental y Meridional ante la situación actual en Zimbabue - B7-0025/2013, B7-0026/2013, B7-0027/2013
Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Daniel Hannan y Elena Băsescu

Informe Daniel Caspary - A7-0431/2012
Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock y Bernd Posselt

Modernización de las ayudas estatales - B7-0024/2013
Jo Leinen, Elisabetta Gardini, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Daniel Hannan y Elena Băsescu

Víctimas recientes de incendios en fábricas textiles, en particular en Bangladesh - RC-B7-0004/2013
Nirj Deva, Jo Leinen, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei y Elena Băsescu

Recomendaciones de la Conferencia de Revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por lo que respecta a un Oriente Próximo sin armas de destrucción masiva - RC-B7-0534/2012
Jo Leinen, Mitro Repo y Monica Luisa Macovei

Indicación de origen de determinados productos importados de terceros países - RC-B7-0013/2013
Andrea Zanoni, Jo Leinen, Elisabetta Gardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Mitro Repo y Elena Băsescu

Estado de las negociaciones comerciales UE-Mercosur - RC-B7-0008/2013
Adam Bielan, Charles Tannock, Petru Constantin Luhan, Daniel Hannan y Elena Băsescu

14. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

15. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Mario Mauro comunica que su dispositivo de votación no funcionó durante la votación del 16 de enero de 2013 sobre los informes A7-0395/2012, A7-0342/2012, A7-0437/2012 y A7-0402/2012 así como sobre la propuesta de resolución B7-0007/2013.

16. Posición del Consejo en primera lectura

El Presidente anuncia, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.º 1528/2007 del Consejo a efectos de la supresión de varios países de la lista de regiones o Estados que han finalizado negociaciones (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD))
remitido fondo: INTA

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 18 de enero de 2013.

17. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 4 del Acta del 15.1.2013)

17.1. Violencia contra las mujeres en la India

Propuestas de Resolución B7-0028/2013, B7-0033/2012, B7-0034/2013, B7-0035/2013, B7-0036/2013 y B7-0037/2013

Karima Delli, Marie-Christine Vergiat, Elisabeth Jeggle, Kristiina Ojuland, Charles Tannock y Jo Leinen presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Maria Badia i Cutchet, en nombre del Grupo S&D, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari y Bernd Posselt, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sari Essayah, Corina Creţu, Raül Romeva i Rueda, Ryszard Czarnecki, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kristiina Ojuland, Filip Kaczmarek y Charles Tannock, Jaroslav Paška, Filip Kaczmarek y Liisa Jaakonsaari.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Šťastný, Zita Gurmai, Anna Rosbach, Eija-Riitta Korhola y Evgeni Kirilov.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 18.1 del Acta del 17.1.2013.

17.2. Situación de los derechos humanos en Baréin

Propuestas de Resolución B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2013, B7-0040/2013 y B7-0042/2013

Carl Schlyter, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Laima Liucija Andrikienė, Kristiina Ojuland y Mitro Repo presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE, Zita Gurmai, en nombre del Grupo S&D, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, y Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Krzysztof Lisek, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bogusław Sonik, y Petri Sarvamaa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monica Luisa Macovei, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Elena Băsescu.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 18.2 del Acta del 17.1.2013.

17.3. Situación en la República Centroafricana

Propuestas de Resolución B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2013, B7-0044/2013 y B7-0045/2013

Judith Sargentini, Adam Bielan, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland y Liisa Jaakonsaari presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, y Corina Creţu, en nombre del Grupo S&D.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Mitro Repo, Danuta Jazłowiecka y Eija-Riitta Korhola.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 18.3 del Acta del 17.1.2013.

18. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

18.1. Violencia contra las mujeres en la India (votación)

Propuestas de Resolución B7-0028/2013, B7-0033/2013, B7-0034/2013, B7-0035/2012, B7-0036/2013 y B7-0037/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0028/2013

(sustituye a las B7-0028/2013, B7-0033/2013, B7-0034/2013, B7-0035/2013, B7-0036/2013 y B7-0037/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Bogusław Sonik y Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Creţu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi, Daciana Octavia Sârbu y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D;

Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann, Antonyia Parvanova y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE;

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Marina Yannakoudakis y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR;

Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Willy Meyer, Kartika Tamara Liotard y Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Aprobado (P7_TA(2013)0031)

18.2. Situación de los derechos humanos en Baréin (votación)

Propuestas de Resolución B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2012, B7-0040/2013 y B7-0042/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0029/2013

(sustituye a las B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2013, B7-0040/2013 y B7-0042/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Bogusław Sonik y Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D;

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE;

Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Carl Schlyter, Rui Tavares y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR;

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Aprobado (P7_TA(2013)0032)

Intervención

Laima Liucija Andrikienė, para proponer una enmienda oral al apartado 10, que ha sido admitida.

18.3. Situación en la República Centroafricana (votación)

Propuestas de Resolución B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2012, B7-0044/2013 y B7-0045/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0031/2013

(sustituye a las B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2013, B7-0044/2013 y B7-0045/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Mariya Gabriel, Michèle Striffler, Eduard Kukan, Martin Kastler, Joachim Zeller, Petri Sarvamaa y Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser y Ricardo Cortés Lastra, en nombre del Grupo S&D;

Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Jean-Jacob Bicep, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR;

Marie-Christine Vergiat y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Aprobado (P7_TA(2013)0033)

19. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

20. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el anexo de la Decisión 2009/935/JAI que determina la lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS))

- Informe Especial nº 22/2012 (Aprobación de la gestión 2011) "¿Contribuyen de forma eficaz el Fondo Europeo para la Integración y el Fondo Europeo para los Refugiados a la integración de los nacionales de terceros países?" (N7-0136/2012 - C7-0416/2012 - 2012/2327(DEC))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE) nº 996/2010 y por el que se derogan la Directiva 2003/42/CE, el Reglamento (CE) nº1321/2007 de la Comisión y el Reglamento (CE) nº 1330/2007 de la Comisión (COM(2012)0776 - C7-0418/2012 - 2012/0361(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

21. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

22. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

23. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 4 de febrero de 2013 al 7 de febrero de 2013.

24. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.40 horas.

Han firmado:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić