PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30.

2. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 42 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10 ta' Jannar 2013)

Kumitat FEMM

- Il-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (2013/2004(INI))

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 11 ta' Diċembru 2012)

Kumitat EMPL

- L-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (2012/2324(INI))

(B'segwitu għad-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10 ta' Jannar 2013)

Kumitat CULT

- Il-lingwi Ewropej fil-periklu ta' estinzjoni u d-diversità lingwistika fl-Unjoni Ewropea (2013/2007(INI))

Kumitat FEMM

- Il-mobilità edukattiva u okkupazzjonali tan-nisa fl-UE (2013/2009(INI))
(opinjoni: REGI, EMPL)

Kumitat ITRE

- Ir-riindustrijalizzazzjoni tal-Ewropa biex jiġu promossi l-kompetittività u s-sostenibbiltà (COM(2012)0582 - 2013/2006(INI))
(opinjoni: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

- Lejn suq intern tal-enerġija effiċjenti (COM(2012)0663 - 2013/2005(INI))
(opinjoni: AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

Kumitat REGI

- Is-seba' rapport ta' progress tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Politika ta' Koeżjoni tal-UE (COM(2011)0776 - 2013/2008(INI))
(opinjoni: ENVI, EMPL, ITRE)

Deċiżjoni li għandha tkun applikata proċedura b'laqgħat konġunti ta' kumitati Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura
(B'segwitu għad-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10 ta' Jannar2013)

- Bilanċ bejn is-sessi fost diretturi mhux eżekuttivi ta' kumpaniji elenkati fil-borża (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
Kumitati: JURI, FEMM
(opinjoni: EMPL, ECON, IMCO)

Kumitati assoċjati (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10 ta' Jannar 2013)

Kumitat ENVI

- Il-modalitajiet biex tintlaħaq il-mira għall-2020 li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief ġodda (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD))
(opinjoni: IMCO, TRAN, ITRE)
Kumitati assoċjati ENVI, ITRE

- Il-modalitajiet biex tintlaħaq il-mira għall-2020 li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn karozzi ġodda tal-passiġġieri (COM(2012)0393 - C7-0184/2012 - 2012/0190(COD))
(opinjoni: IMCO, TRAN, ITRE)
Kumitati assoċjati ENVI, ITRE

Kumitat FEMM

- Il-mobilità edukattiva u okkupazzjonali tan-nisa fl-UE (2013/2009(INI))
(opinjoni: REGI)
Kumitati assoċjati FEMM, EMPL

Modifiki tar-riferimenti lill-Kumitati

Kumitat DEVE

- Rakkomandazzjoni lis-SEAE u lill-Kunsill dwar ir-rieżami 2013 tal-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-SEAE (2012/2253(INI))
irreferut responsabbli: AFET
opinjoni: DEVE, ENVI, BUDG, CONT

- Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-prinċipju tan-NU tar-responsabbiltà ta' protezzjoni (R2P) (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI))
irreferut responsabbli: AFET
opinjoni: DEVE

- L-istatistika agrikola u tas-sajd (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))
irreferut responsabbli: AGRI
opinjoni: PECH

Kumitat AFET

- Id-drittijiet tan-nisa fil-pajjiżi Balkani f'fażi ta' adeżjoni (2012/2255(INI))
irreferut responsabbli: FEMM
opinjoni: AFET

Modifiki tar-riferimenti lill-Kumitati (Artikolu 37(2) tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat JURI

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasparenza ta’ miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u l-inklużjoni tagħhom fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ sistemi pubbliċi tal-assigurazzjoni tas-saħħa (COM(2012)0084- 2012/0035 (COD))
irreferut responsabbli : ENVI
opinjoni : EMPL, ITRE, IMCO, JURI, JURI (Artikolu 37(2))

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-appoġġ, min-naħa tal-Unjoni Ewropea, għall-programmi ta’ għajnuna għad-dekummissjonar ta’ impjanti nukleari fil-Bulgarija, il-Litwanja u s-Slovakkja (COM(2011)0783 - 2011/0363 NLE)
irreferut responsabbli : ITRE
opinjoni : BUDG, JURI (Artikolu 37(2)).

3. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi kriterji li jiddeterminaw meta r-ruttam tar-ram ma jibqax jitqies bħala skart skont id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2012)0787 - 2012/2744(RPS) - skadenza: 07/05/2013)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-amminopiralid, għall-bifenażat, għall-kaptan, għall-fluważinam, għall-fluwopikolid, għall-folpet, għall-kresoksim-metil, għall-pentijopirad, għall-prokwinażid, għall-piridat u għat-tembotrijon f’ċerti prodotti jew fuqhom (D024727/02 - 2013/2517(RPS) - skadenza: 12/03/2013)
irreferut responsabbli: ENVI

- Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (D025198/01 - 2013/2518(RPS) - skadenza: 15/04/2013)
irreferut responsabbli: ENVI.

4. Il-modernizzazzjoni tal-għajnuna mill-Istat (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000213/2012) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Modernizzazzjoni tal-għajnuna mill-Istat (B7-0102/2013)

Id-dibattitu sar fid-data 15 ta' Jannar 2013 (punt 18 tal- Minuti ta' 15.1.2013).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji, dwar il-modernizzazzjoni tal-għajnuna mill-Istat (2012/2920 (RSP)) (B7-0024/2013).

Votazzjoni: punt 12.5 tal- Minuti ta' 17.1.2013.

5. Ir-regola ta' bagalja tal-idejn waħda imposta minn ċerti linji tal-ajru (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000220/2012) imressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Ir-regola "bagalja waħda tal-kabina" imposta minn ċerti linji tal-ajru (B7-0103/2013)

Brian Simpson daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Tkellmu Georges Bach f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Liam Aylward f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, Paul Murphy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michel Dantin, Inés Ayala Sender, Michael Cramer, Carlo Fidanza, Spyros Danellis, Keith Taylor u Ádám Kósa.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Erik Bánki, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Olga Sehnalová, María Irigoyen Pérez, Wolf Klinz, Phil Bennion, Gesine Meissner, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica u Silvia-Adriana Ţicău.

Tkellem Karel De Gucht.

Id-dibattitu ngħalaq.

6. Regolament dwar marki tal-oriġini obbligatorji għal ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000217/2012) imressqa minn Vital Moreira u Cristiana Muscardini, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Regolament dwar marki tal-oriġini obbligatorji għal ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi (B7-0552/2012)

Vital Moreira u Cristiana Muscardini daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Tkellmu Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Gianluca Susta f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Matteo Salvini f'isem il-Grupp EFD, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Christofer Fjellner, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bernd Lange, Toine Manders, William (The Earl of) Dartmouth, Franck Proust, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaş, Patrizia Toia, Cristiana Muscardini u Marc Tarabella.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elisabeth Köstinger, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Spyros Danellis, Karin Kadenbach, João Ferreira, Claudio Morganti u Antonio Cancian.

Tkellem Karel De Gucht.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Daniel Caspary, Franck Proust, Jarosław Leszek Wałęsa u Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Gianluca Susta, Vital Moreira u Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini ta’ ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi ("magħmul fi") (2012/2923(RSP)) (B7-0013/2013);

- Robert Sturdy u Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-regola ta' mmarkar tal-oriġini (magħmul fi) (2012/2923(RSP)) (B7-0014/2013);

- Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-regola ta' mmarkar tal-oriġini (magħmul fi) (2012/2923(RSP)) (B7-0015/2013);

- Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini ta’ ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi (Magħmul fi) (2012/2923(RSP)) (B7-0016/2013).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.8 tal- Minuti ta' 17.1.2013.

7. Is-sitwazzjoni attwali tar-relazzjonijiet kummerċjali UE-Mercosur (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000218/2012) imressqa minn Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni attwali tan-negozjati kummerċjali mal-Mercosur (B7-0553/2012)

Vital Moreira daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Viċi President

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Tkellmu José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Gianluca Susta f'isem il-Grupp S&D, Metin Kazak f'isem il-Grupp ALDE, Catherine Grèze f'isem il-Grupp Verts/ALE, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Diane Dodds, Christofer Fjellner, Bernd Lange, Oldřich Vlasák, Jaroslav Paška, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Luis Yáñez-Barnuevo García, Liam Aylward, James Nicholson, Charalampos Angourakis, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Alexander Mirsky, Elisabeth Jeggle, Luis Manuel Capoulas Santos, Pablo Zalba Bidegain, Giovanni La Via, Michel Dantin, Béla Glattfelder u Esther Herranz García.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Maria do Céu Patrão Neves, Luís Paulo Alves u Silvia-Adriana Ţicău.

Tkellem Karel De Gucht.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-qagħda attwali tar-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0008/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle u Jean-Pierre Audy f'isem il-Grupp PPE, Robert Sturdy f'isem il-Grupp ECR, dwar in-negozjati kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0009/2013);

- Gianluca Susta, Vital Moreira, Bernd Lange u Luis Yáñez-Barnuevo García f'isem il-Grupp S&D, dwar in-negozjati kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0017/2013);

- Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar in-negozjati kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0018/2013);

- José Bové, Catherine Grèze, Martin Häusling, Yannick Jadot, Ulrike Lunacek, Ana Miranda u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar in-negozjati kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur (2012/2924(RSP)) (B7-0019/2013).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.9 tal- Minuti ta' 17.1.2013.

8. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi ppreżentaw lill-President talba biex titneħħa l-imunità parlamentari ta' Jürgen Creutzmann, fil-qafas ta' proċedimenti pendenti quddiem il-prosekutur pubbliku ta' Frankenthal.

It-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

9. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp S&D:

Kumitat LIBE: Francesca Barracciu

Kumitat speċjali dwar il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus: Francesca Barracciu

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Mashrek: Francesca Barracciu.

(Is-sessjoni ġiet sospiża f'11.40, u tkompliet f'12.00.)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

10. Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni dwar is-sitwazzjoni fin-nofsinhar tal-Alġerija. Jikkundanna bil-qawwa t-teħid ta' ostaġġi u l-qtil ta' ċittadin mir-Renju Unit. Esprima l-kondoljanzi tiegħu lill-familja tal-vittma u wera s-solidarjetà tiegħu għall-familji tal-ostaġġi. Fl-aħħar, il-President esprima x-xewqat tiegħu għal soluzzjoni paċifika għat-tilwim.

11. Deċiżjoni dwar il-ftuħ ta' negozjati interistituzzjonali (Artikolu 70a tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-proposti għal deċiżjoni li ġejjin tħabbru fl-14 ta' Jannar 2013 (punt 8 tal- Minuti ta' 14.1.2013):

- Proposta għal deċiżjoni dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP)) (B7-0001/2013) (P7_TA(2013)0019)

- Proposta għal deċiżjoni dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Asil (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP)) (B7-0002/2013) (P7_TA(2013)0020)

- Proposta għal deċiżjoni dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP)) (B7-0003/2013) (P7_TA(2013)0021)

Billi ma tressqet l-ebda talba għal dibattitu u għal votazzjoni minn xi grupp politiku jew minn tal-anqas 40 Membru, b'konformità mal-Artikolu 70a(2) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn id-deċiżjonijiet ġew meqjusa adottati.

12. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

12.1. L-Iraq (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0006/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0022)

12.2. Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn l-UE u l-Iraq *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati membri tagħha, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Iraq, fuq in-naħa l-oħra [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Mario Mauro (A7-0411/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0023)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

12.3. L-implimentazzjoni tal-IEPA bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar fid-dawl tas-sitwazzjoni attwali fiż-Żimbabwe (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0025/2013, B7-0026/2013 u B7-0027/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0025/2013

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0026/2013

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0027/2013

Adottata (P7_TA(2013)0024)

12.4. Ftehima interim li tistabbilixxi qafas għal Ftehima ta' Sħubija Ekonomika bejn il-KE u l-Istati Afrikani tal-Lvant u tan-Nofsinhar *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Interim li jistabbilixxi qafas għal Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati Afrikani tal-Lvant u tan-Nofsinhar, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0025)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

12.5. Il-modernizzazzjoni tal-għajnuna mill-Istat (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0024/2013

Id-dibattitu sar fil-15 ta' Jannar 2013 (punt 18 tal-PV tal-15.1.2013).

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tressqet fis-17 ta' Jannar 2013 (punt 4 tal-PV tas-17.1.2013).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0026)

12.6. Vittmi ta' nirien li seħħew reċentement f'fabbriki tat-tessuti, b'mod partikolari fil-Bangladexx (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0004/2013, B7-0005/2013, B7-0010/2013, B7-0020/2013, B7-0021/2013 u B7-0022/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0004/2013

(flok B7-0004/2013, B7-0005/2013, B7-0010/2013, B7-0020/2013, B7-0021/2013 u B7-0022/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Thomas Mann, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Santiago Fisas Ayxela, Michèle Striffler, Birgit Schnieber-Jastram, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Roberta Angelilli u Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Jutta Steinruck u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D;

Phil Bennion, Marielle de Sarnez u Robert Rochefort f'isem il-Grupp ALDE;

Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR;

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric u Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2013)0027)

12.7. Rakkomandazzjonijiet tal-Konferenza għar-Reviżjoni tat-Trattat tan-Nonproliferazzjoni rigward żona ħielsa mill-armi ta' qerda massiva fil-Lvant Nofsani (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0011/2013, B7-0012/2013, B7-0534/2012, B7-0535/2012, B7-0538/2012 u B7-0539/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0534/2012

(flok B7-0534/2012, B7-0535/2012, B7-0538/2012, B7-0539/2012, B7-0011/2013 u B7-0012/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Marietta Giannakou, Mario Mauro u Joachim Zeller f'isem il-Grupp PPE;

Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes u Raimon Obiols f'isem il-Grupp S&D;

Ivo Vajgl, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE;

Tarja Cronberg f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki u Valdemar Tomaševski f'isem il-Grupp ECR;

Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2013)0028)

12.8. Regolament dwar marki tal-oriġini obbligatorji għal ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0013/2013, B7-0014/2013, B7-0015/2013 u B7-0016/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0013/2013

(flok B7-0013/2013, B7-0014/2013, B7-0015/2013 u B7-0016/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Daniel Caspary, Franck Proust, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain u Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE;

Gianluca Susta, Vital Moreira, Maria Badia i Cutchet u Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D;

Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez u Metin Kazak f'isem il-Grupp ALDE;

Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp ECR;

Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2013)0029)

12.9. Is-sitwazzjoni attwali tar-relazzjonijiet kummerċjali UE-Mercosur (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0008/2013, B7-0009/2013, B7-0017/2013, B7-0018/2013 u B7-0019/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0008/2013

(flok B7-0008/2013, B7-0009/2013 u B7-0017/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle u Jean-Pierre Audy f'isem il-Grupp PPE;

Gianluca Susta, Vital Moreira, Bernd Lange u Luis Yáñez-Barnuevo García f'isem il-Grupp S&D;

Marielle de Sarnez u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE;

Robert Sturdy f'isem il-Grupp ECR.

Adottata (P7_TA(2013)0030)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0018/2013 u B7-0019/2013 waqgħu.)

13. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

L-Iraq – B7-0006/2013
Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki u Iva Zanicchi

Rakkomandazzjoni Mario Mauro - A7-0411/2012
Peter Jahr, Monica Luisa Macovei u Elena Băsescu

L-implimentazzjoni tal-IEPA bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar fid-dawl tas-sitwazzjoni attwali fiż-Żimbabwe - B7-0025/2013, B7-0026/2013, B7-0027/2013
Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Daniel Hannan u Elena Băsescu

Rapport Daniel Caspary - A7-0431/2012
Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock u Bernd Posselt

Il-modernizzazzjoni tal-għajnuna mill-Istat - B7-0024/2013
Jo Leinen, Elisabetta Gardini, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Daniel Hannan u Elena Băsescu

Vittmi ta' nirien li seħħew reċentement f'fabbriki tat-tessuti, b'mod partikolari fil-Bangladexx - RC-B7-0004/2013
Nirj Deva, Jo Leinen, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei u Elena Băsescu

Rakkomandazzjonijiet tal-Konferenza għar-Reviżjoni tat-Trattat tan-Nonproliferazzjoni rigward żona ħielsa mill-armi ta' qerda massiva fil-Lvant Nofsani - RC-B7-0534/2012
Jo Leinen, Mitro Repo u Monica Luisa Macovei

Regolament dwar marki tal-oriġini obbligatorji għal ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi - RC-B7-0013/2013
Andrea Zanoni, Jo Leinen, Elisabetta Gardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Mitro Repo u Elena Băsescu

Is-sitwazzjoni attwali tar-relazzjonijiet kummerċjali UE-Mercosur - RC-B7-0008/2013
Adam Bielan, Charles Tannock, Petru Constantin Luhan, Daniel Hannan u Elena Băsescu

14. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

15. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

°
° ° °

Mario Mauro informa li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem waqt is-sessjoni ta' votazzjoni tas-16 ta' Jannar 2013 għar-rapporti A7-0395/2012, A7-0342/2012, A7-0437/2012 u A7-0402/2012, kif ukoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0007/2013.

16. Pożizzjoni tal-Kunsill fl-1 qari

Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 fir-rigward tal-esklużjoni ta' għadd ta' pajjiżi mil-lista ta' reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD))
irreferut responsabbli: INTA

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 18 ta' Jannar 2013.

17. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 4 tal- Minuti ta' 15.1.2013)

17.1. Il-vjolenza fuq in-nisa fl-Indja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0028/2013, B7-0033/2012, B7-0034/2013, B7-0035/2013, B7-0036/2013 u B7-0037/2013

Karima Delli, Marie-Christine Vergiat, Elisabeth Jeggle, Kristiina Ojuland, Charles Tannock u Jo Leinen ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Maria Badia i Cutchet f'isem il-Grupp S&D, Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari u Bernd Posselt, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Paul Murphy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sari Essayah, Corina Creţu, Raül Romeva i Rueda, Ryszard Czarnecki, li wieġeb ukoll għal tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Kristiina Ojuland, Filip Kaczmarek u Charles Tannock, Jaroslav Paška, Filip Kaczmarek u Liisa Jaakonsaari.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Peter Šťastný, Zita Gurmai, Anna Rosbach, Eija-Riitta Korhola u Evgeni Kirilov.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 18.1 tal- Minuti ta' 17.1.2013.

17.2. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Baħrejn

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2013, B7-0040/2013 u B7-0042/2013

Carl Schlyter, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Laima Liucija Andrikienė, Kristiina Ojuland u Mitro Repo ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Inese Vaidere f'isem il-Grupp PPE, Zita Gurmai f'isem il-Grupp S&D, Marek Józef Gróbarczyk f'isem il-Grupp ECR, u Paul Murphy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Krzysztof Lisek, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Bogusław Sonik, u Petri Sarvamaa.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monica Luisa Macovei, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Elena Băsescu.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 18.2 tal- Minuti ta' 17.1.2013.

17.3. Is-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2013, B7-0044/2013 u B7-0045/2013

Judith Sargentini, Adam Bielan, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland u Liisa Jaakonsaari ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, u Corina Creţu f'isem il-Grupp S&D.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Mitro Repo, Danuta Jazłowiecka u Eija-Riitta Korhola.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 18.3 tal- Minuti ta' 17.1.2013.

18. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

18.1. Il-vjolenza fuq in-nisa fl-Indja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0028/2013, B7-0033/2013, B7-0034/2013, B7-0035/2012, B7-0036/2013 u B7-0037/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0028/2013

(flok B7-0028/2013, B7-0033/2013, B7-0034/2013, B7-0035/2013, B7-0036/2013 u B7-0037/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Bogusław Sonik et Anna Záborská f'isem il-Grupp PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Creţu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi, Daciana Octavia Sârbu et Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D;

Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann, Antonyia Parvanova et Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE;

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter et Catherine Grèze f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Charles Tannock, Marina Yannakoudakis et Valdemar Tomaševski f'isem il-Grupp ECR;

Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Willy Meyer, Kartika Tamara Liotard u Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Adottata (P7_TA(2013)0031)

18.2. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Baħrejn (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2012, B7-0040/2013 u B7-0042/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0029/2013

(flok B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2013, B7-0040/2013 u B7-0042/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Bogusław Sonik u Anna Záborská f'isem il-Grupp PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari u Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D;

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica u Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE;

Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Carl Schlyter, Rui Tavares u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR;

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Adottata (P7_TA(2013)0032)

Intervent

Laima Liucija Andrikienė, biex tipproponi emenda orali tal-paragrafu 10, li ġie adottat.

18.3. Is-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2012, B7-0044/2013 u B7-0045/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0031/2013

(flok B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2013, B7-0044/2013 u B7-0045/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Mariya Gabriel, Michèle Striffler, Eduard Kukan, Martin Kastler, Joachim Zeller, Petri Sarvamaa u Anna Záborská f'isem il-Grupp PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser u Ricardo Cortés Lastra f'isem il-Grupp S&D;

Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda u Jean-Jacob Bicep f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Charles Tannock u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR;

Marie-Christine Vergiat u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Adottata (P7_TA(2013)0033)

19. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

20. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2009/935/ĠAI fir-rigward tal-lista ta' Stati terzi u organizzazzjonijiet li magħhom il-Europol għandu jikkonkludi ftehimiet (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS))

- Ir-Rapport Speċjali Nru 22/2012 (Kwittanza 2011) – Il-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni u l-Fond Ewropew għar-Rifuġjati jikkontribwixxu b’mod effettiv għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi? (N7-0136/2012 - C7-0416/2012 - 2012/2327(DEC))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rappurtar tal-okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili li jemenda r-Regolament (UE) Nru996/2010 u li jħassar id-Direttiva Nru2003/42/KE, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru1321/2007 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru1330/2007 (COM(2012)0776 - C7-0418/2012 - 2012/0361(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

21. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

22. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

23. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 4 ta' Frar 2013 sad-data 7 ta' Frar 2013.

24. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.40.

Iffirmaw:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservaturi

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić