PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 08.30.

2. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 42 Poslovnika)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10. januarja 2013)

odbor FEMM

- Boj proti nasilju nad ženskami (2013/2004(INI))

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 48 Poslovnika)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11. decembra 2012)

odbor EMPL

- Izvajanje Direktive Sveta 2000/78/ES z dne 27. novembra 2000 o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu (2012/2324(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10. januarja 2013)

odbor CULT

- Ogroženi evropski jeziki in jezikovna raznolikost v Evropski uniji (2013/2007(INI))

odbor FEMM

- Mobilnost žensk v EU na področju izobraževanja in zaposlovanja (2013/2009(INI))
(mnenje: REGI, EMPL)

odbor ITRE

- Močnejša evropska industrija za rast in oživitev gospodarstva (COM(2012)0582 - 2013/2006(INI))
(mnenje: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

- Za boljše delovanje notranjega energetskega trga (COM(2012)0663 - 2013/2005(INI))
(mnenje: AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

odbor REGI

- Sedmo poročilo Komisije o napredku na področju kohezijske politike Evropske unije - (COM(2011)0776 - 2013/2008(INI))
(mnenje: ENVI, EMPL, ITRE)

Postopek s skupnimi sejami odborov (člen 51 Poslovnika)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10. januarja 2013)

- Uravnotežena zastopanost spolov med neizvršnimi direktorji družb, ki kotirajo na borzi (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
odbori: JURI, FEMM
(mnenje: EMPL, ECON, IMCO)

Pridruženi odbori (člen 50 Poslovnika)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10. januarja 2013)

odbor ENVI

- Načini za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD))
(mnenje: IMCO, TRAN, ITRE)
Pridružena odbora: ENVI, ITRE

- Načini za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (COM(2012)0393 - C7-0184/2012 - 2012/0190(COD))
(mnenje: IMCO, TRAN, ITRE)
Pridružena odbora: ENVI, ITRE

odbor FEMM

- Mobilnost žensk v EU na področju izobraževanja in zaposlovanja (2013/2009(INI))
(mnenje: REGI)
Pridružena odbora: FEMM, EMPL

Spremembe napotitev na odbore

odbor DEVE

- Priporočilo Evropski službi za zunanjepolitično delovanje in Svetu glede revizije organizacije in delovanja te službe, predvidene v letu 2013 (2012/2253(INI))
posredovano pristojni: AFET
mnenje: DEVE, ENVI, BUDG, CONT

- Priporočilo Svetu o načelu Združenih narodov "odgovornost za zaščito" (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI))
posredovano pristojni: AFET
mnenje: DEVE

- Kmetijska in ribiška statistika (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))
posredovano pristojni: AGRI
mnenje: PECH

odbor AFET

- Pravice žensk v balkanskih državah pristopnicah (2012/2255(INI))
posredovano pristojni: FEMM
mnenje: AFET

Spremembe napotitev na odbore (člen 37(2) Poslovnika)

odbor JURI

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preglednosti ukrepov, ki urejajo cene zdravil za uporabo v humani medicini in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja (COM(2012)0084- 2012/0035 (COD))
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: EMPL, ITRE, IMCO, JURI, JURI (člen 37(2))

- Predlog uredbe Sveta o podpori Unije za programe pomoči pri razgradnji jedrskih elektrarn v Bolgariji, Litvi in na Slovaškem (COM(2011)0783 - 2011/0363 NLE)
posredovano pristojni: ITRE
mnenje: BUDG, JURI (člen 37(2)).

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Predlog uredbe Sveta o merilih za določitev, kdaj odpadni baker preneha biti odpadek na podlagi Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2012)0787 - 2012/2744(RPS) - rok: 07/05/2013)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE

- Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za aminopiralid, bifenazat, kaptan, fluazinam, fluopikolid, folpet, krezoksim-metil, pentiopirad, prokvinazid, piridat in tembotrion v ali na nekaterih proizvodih (D024727/02 - 2013/2517(RPS) - rok: 12/03/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Direktiva Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (D025198/01 - 2013/2518(RPS) - rok: 15/04/2013)
posredovano pristojni: ENVI.

4. Posodobitev področja državnih pomoči (vloženi predlogi resolucij)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000213/2012), ki ga je postavila Sharon Bowles v imenu odbora ECON Komisiji: Posodobitev področja državnih pomoči (B7-0102/2013)

Razprava je potekala 15. januarja 2013 (točka 18 zapisnika z dne 15.1.2013).

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Sharon Bowles v imenu Odbora za ekonomske in monetarne zadeve o posodobitvi državne pomoči (2012/2920 (RSP)) (B7-0024/2013).

Glasovanje: točka 12.5 zapisnika z dne 17.1.2013.

5. Pravilo enega kosa ročne prtljage, ki ga uveljavljajo nekatere letalske družbe (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000220/2012), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu odbora TRAN Komisiji: Pravilo enega kosa ročne prtljage, ki ga uveljavljajo nekatere letalske družbe (B7-0103/2013)

Brian Simpson je predstavil vprašanje.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Georges Bach v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Liam Aylward v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Michel Dantin, Inés Ayala Sender, Michael Cramer, Carlo Fidanza, Spyros Danellis, Keith Taylor in Ádám Kósa.

Po postopku "catch the eye" so govorili Erik Bánki, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Olga Sehnalová, María Irigoyen Pérez, Wolf Klinz, Phil Bennion, Gesine Meissner, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica in Silvia-Adriana Ţicău.

Govoril je Karel De Gucht.

Razprava se je zaključila.

6. Uredba o obveznem označevanju porekla določenih izdelkov, uvoženih iz tretjih držav (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000217/2012), ki sta ga postavila Vital Moreira in Cristiana Muscardini v imenu odbora INTA Komisiji: Uredba o obveznem označevanju porekla določenih izdelkov, uvoženih iz tretjih držav (B7-0552/2012)

Vital Moreira in Cristiana Muscardini sta predstavila vprašanje.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Julie Girling v imenu skupine ECR, Matteo Salvini v imenu skupine EFD, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Christofer Fjellner, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bernd Lange, Toine Manders, William (The Earl of) Dartmouth, Franck Proust, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaş, Patrizia Toia, Cristiana Muscardini in Marc Tarabella.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elisabeth Köstinger, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Spyros Danellis, Karin Kadenbach, João Ferreira, Claudio Morganti in Antonio Cancian.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Daniel Caspary, Franck Proust, Jarosław Leszek Wałęsa in Pablo Zalba Bidegain v imenu skupine PPE, Gianluca Susta, Vital Moreira in Bernd Lange v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort in Marielle de Sarnez v imenu skupine ALDE o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav (made in) (2012/2923(RSP)) (B7-0013/2013);

- Robert Sturdy in Cristiana Muscardini v imenu skupine ECR o pravilu o označevanju porekla (made in) (2012/2923(RSP)) (B7-0014/2013);

- Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o pravilu o označbah porekla (made in) (2012/2923(RSP)) (B7-0015/2013);

- Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav (made in) (2012/2923(RSP)) (B7-0016/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.8 zapisnika z dne 17.1.2013.

7. Stanje trgovinskih pogajanj z Mercosurjem (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000218/2012), ki ga je postavil Vital Moreira v imenu odbora INTA Komisiji: Stanje trgovinskih pogajanj z Mercosurjem (B7-0553/2012)

Vital Moreira je predstavil vprašanje.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE, Emma McClarkin v imenu skupine ECR, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Diane Dodds, Christofer Fjellner, Bernd Lange, Oldřich Vlasák, Jaroslav Paška, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Luis Yáñez-Barnuevo García, Liam Aylward, James Nicholson, Charalampos Angourakis, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Alexander Mirsky, Elisabeth Jeggle, Luis Manuel Capoulas Santos, Pablo Zalba Bidegain, Giovanni La Via, Michel Dantin, Béla Glattfelder in Esther Herranz García.

Po postopku "catch the eye" so govorili Maria do Céu Patrão Neves, Luís Paulo Alves in Silvia-Adriana Ţicău.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Marielle de Sarnez v imenu skupine ALDE o stanju v trgovinskih odnosih med EU in Mercosurjem 2012/2924(RSP)) (B7-0008/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle in Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE, Robert Sturdy v imenu skupine ECR o trgovinskih pogajanjih med EU in Mercosurjem (2012/2924(RSP)) (B7-0009/2013);

- Gianluca Susta, Vital Moreira, Bernd Lange in Luis Yáñez-Barnuevo García v imenu skupine S&D o trgovinskih pogajanjih med EU in Mercosurjem (2012/2924(RSP)) (B7-0017/2013);

- Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o trgovinskih pogajanjih med EU in Mercosurjem (2012/2924(RSP)) (B7-0018/2013);

- José Bové, Catherine Grèze, Martin Häusling, Yannick Jadot, Ulrike Lunacek, Ana Miranda in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o trgovinskih pogajanjih med EU in Mercosurjem (2012/2924(RSP)) (B7-0019/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.9 zapisnika z dne 17.1.2013.

8. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojni nemški organi so na predsednika naslovili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Jürgenu Creutzmannu v okviru postopka, ki zoper njega poteka na sodišču v Frankenthalu.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

9. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine S&D prejel sledeče zahteve za imenovanje:

odbor LIBE: Francesca Barracciu

Posebni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja (CRIM): Francesca Barracciu

Delegacija za odnose z državami Mašreka: Francesca Barracciu.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.40, se je nadaljevala ob 12.00.)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

10. Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o razmerah na jugu Alžirije. Strogo je obsodil ugrabitev talcev in umor britanskega državljana. Izrazil je sožalje družini žrtve, družinam talcev pa je izrazil svojo solidarnost. Na koncu je predsednik izrazil željo za mirno rešitev konflikta.

11. Odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj (člen 70a Poslovnika)

Predlogi naslednjih sklepov so bili napovedani 14. januarja 2013 (točka 8 zapisnika z dne 14.1.2013):

- Predlog sklepa o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP)) (B7-0001/2013) (P7_TA(2013)0019)

- Predlog sklepa o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za migracije in azil (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP)) (B7-0002/2013) (P7_TA(2013)0020)

- Predlog sklepa o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Svetao vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja v okviru Sklada za notranjo varnost (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP)) (B7-0003/2013) (P7_TA(2013)0021)

Ker niti politična skupina niti 40 ali več poslancev ni zahtevalo razprave in glasovanja v skladu s členom 70a(2) Poslovnika, se sklepi štejejo za sprejete.

12. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

12.1. Irak (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0006/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0022)

12.2. Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Irakom *** (glasovanje)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Irak na drugi strani [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Mario Mauro (A7-0411/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0023)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

12.3. Izvajanje začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami vzhodne in južne Afrike glede na trenutne razmere v Zimbabveju (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0025/2013, B7-0026/2013 in B7-0027/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0025/2013

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0026/2013

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0027/2013

Sprejeto (P7_TA(2013)0024)

12.4. Začasni sporazum o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami vzhodne in južne Afrike ter Evropsko skupnostjo *** (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi začasnega sporazuma o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu z državami vzhodne in južne Afrike na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0025)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

12.5. Posodobitev področja državnih pomoči (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0024/2013

Razprava je potekala 15. januarja 2013 (točka 18 zapisnika seje z dne 15.1.2013).

Predlog resolucije je bil napovedan 17. januarja 2013 (točka 4 zapisnika seje z dne 17.1.2013).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0026)

12.6. Nedavne žrtve požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0004/2013, B7-0005/2013, B7-0010/2013, B7-0020/2013, B7-0021/2013 in B7-0022/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0004/2013

(ki nadomešča B7-0004/2013, B7-0005/2013, B7-0010/2013, B7-0020/2013, B7-0021/2013 in B7-0022/2013):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Thomas Mann, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Santiago Fisas Ayxela, Michèle Striffler, Birgit Schnieber-Jastram, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Roberta Angelilli in Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Jutta Steinruck in Richard Howitt v imenu skupine S&D;

Phil Bennion, Marielle de Sarnez in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE;

Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock v imenu skupine ECR;

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric in Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2013)0027)

12.7. Priporočila pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0011/2013, B7-0012/2013, B7-0534/2012, B7-0535/2012, B7-0538/2012 in B7-0539/2012

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0534/2012

(ki nadomešča B7-0534/2012, B7-0535/2012, B7-0538/2012, B7-0539/2012, B7-0011/2013 in B7-0012/2013):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Marietta Giannakou, Mario Mauro in Joachim Zeller v imenu skupine PPE;

Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes in Raimon Obiols v imenu skupine S&D;

Ivo Vajgl, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Alexandra Thein v imenu skupine ALDE;

Tarja Cronberg v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki in Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR;

Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2013)0028)

12.8. Uredba o obveznem označevanju porekla določenih izdelkov, uvoženih iz tretjih držav (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0013/2013, B7-0014/2013, B7-0015/2013 in B7-0016/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0013/2013

(ki nadomešča B7-0013/2013, B7-0014/2013, B7-0015/2013 in B7-0016/2013):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Daniel Caspary, Franck Proust, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE;

Gianluca Susta, Vital Moreira, Maria Badia i Cutchet in Bernd Lange v imenu skupine S&D;

Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez in Metin Kazak v imenu skupine ALDE;

Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE;

Cristiana Muscardini v imenu skupine ECR;

Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2013)0029)

12.9. Stanje trgovinskih pogajanj z Mercosurjem (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0008/2013, B7-0009/2013, B7-0017/2013, B7-0018/2013 in B7-0019/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0008/2013

(ki nadomešča B7-0008/2013, B7-0009/2013 in B7-0017/2013):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle in Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE;

Gianluca Susta, Vital Moreira, Bernd Lange in Luis Yáñez-Barnuevo García v imenu skupine S&D;

Marielle de Sarnez in Louis Michel v imenu skupine ALDE;

Robert Sturdy v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2013)0030)

(Predlogi resolucij B7-0018/2013 in B7-0019/2013 so brezpredmetni.)

13. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Irak – B7-0006/2013
Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki in Iva Zanicchi

Priporočilo: Mario Mauro - A7-0411/2012
Peter Jahr, Monica Luisa Macovei in Elena Băsescu

Izvajanje začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami vzhodne in južne Afrike glede na trenutne razmere v Zimbabveju - B7-0025/2013, B7-0026/2013, B7-0027/2013
Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Daniel Hannan in Elena Băsescu

Poročilo: Daniel Caspary - A7-0431/2012
Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock in Bernd Posselt

Posodobitev področja državnih pomoči - B7-0024/2013
Jo Leinen, Elisabetta Gardini, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Daniel Hannan in Elena Băsescu

Nedavne žrtve požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu - RC-B7-0004/2013
Nirj Deva, Jo Leinen, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei in Elena Băsescu

Priporočila pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu - RC-B7-0534/2012
Jo Leinen, Mitro Repo in Monica Luisa Macovei

Uredba o obveznem označevanju porekla določenih izdelkov, uvoženih iz tretjih držav - RC-B7-0013/2013
Andrea Zanoni, Jo Leinen, Elisabetta Gardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Mitro Repo in Elena Băsescu

Stanje trgovinskih pogajanj z Mercosurjem - RC-B7-0008/2013
Adam Bielan, Charles Tannock, Petru Constantin Luhan, Daniel Hannan in Elena Băsescu

14. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

15. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Mario Mauro je sporočil, da njegova glasovalna naprava 16. januarja 2013 ni delovala med glasovanjem o poročilih A7-0395/2012, A7-0342/2012, A7-0437/2012 in A7-0402/2012 kot tudi o predlogu resolucije B7-0007/2013.

16. Stališče Sveta v prvi obravnavi

Predsednik je v skladu s členom 61(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 glede izločitve več držav s seznama regij ali držav, ki so dokončale pogajanja (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD))
posredovano pristojni: INTA

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 18. januarjem 2013.

17. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 4 zapisnika z dne 15.1.2013)

17.1. Nasilje nad ženskami v Indiji

Predlogi resolucij B7-0028/2013, B7-0033/2012, B7-0034/2013, B7-0035/2013, B7-0036/2013 in B7-0037/2013

Karima Delli, Marie-Christine Vergiat, Elisabeth Jeggle, Kristiina Ojuland, Charles Tannock in Jo Leinen so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Maria Badia i Cutchet v imenu skupine S&D, Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE, Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari in Bernd Posselt, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Sari Essayah, Corina Creţu, Raül Romeva i Rueda, Ryszard Czarnecki, ki je odgovoril tudi na tri vprašanja, ki so mu jih z dvigom modrega kartončka postavili Kristiina Ojuland, Filip Kaczmarek in Charles Tannock, Jaroslav Paška, Filip Kaczmarek in Liisa Jaakonsaari.

Po postopku "catch the eye" so govorili Peter Šťastný, Zita Gurmai, Anna Rosbach, Eija-Riitta Korhola in Evgeni Kirilov.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.1 zapisnika z dne 17.1.2013.

17.2. Razmere glede človekovih pravic v Bahrajnu

Predlogi resolucij B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2013, B7-0040/2013 in B7-0042/2013

Carl Schlyter, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Laima Liucija Andrikienė, Kristiina Ojuland in Mitro Repo so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Inese Vaidere v imenu skupine PPE, Zita Gurmai v imenu skupine S&D, Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, in Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Krzysztof Lisek, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bogusław Sonik, in Petri Sarvamaa.

Po postopku "catch the eye" so govorili Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monica Luisa Macovei, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Elena Băsescu.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.2 zapisnika z dne 17.1.2013.

17.3. Razmere v Srednjeafriški republiki

Predlogi resolucij B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2013, B7-0044/2013 in B7-0045/2013

Judith Sargentini, Adam Bielan, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland in Liisa Jaakonsaari so predstavili predloge resolucij.

Govorila sta Bernd Posselt v imenu skupine PPE, in Corina Creţu v imenu skupine S&D.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Mitro Repo, Danuta Jazłowiecka in Eija-Riitta Korhola.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.3 zapisnika z dne 17.1.2013.

18. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

18.1. Nasilje nad ženskami v Indiji (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0028/2013, B7-0033/2013, B7-0034/2013, B7-0035/2012, B7-0036/2013 in B7-0037/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0028/2013

(ki nadomešča B7-0028/2013, B7-0033/2013, B7-0034/2013, B7-0035/2013, B7-0036/2013 in B7-0037/2013):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Bogusław Sonik in Anna Záborská v imenu skupine PPE

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Creţu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi, Daciana Octavia Sârbu in Marc Tarabella v imenu skupine S&D

Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann, Antonyia Parvanova in Sarah Ludford v imenu skupine ALDE

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE

Charles Tannock, Marina Yannakoudakis in Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR

Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Willy Meyer, Kartika Tamara Liotard in Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Sprejeto (P7_TA(2013)0031)

18.2. Razmere glede človekovih pravic v Bahrajnu (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2012, B7-0040/2013 in B7-0042/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0029/2013

(ki nadomešča B7-0029/2013, B7-0030/2013, B7-0038/2013, B7-0039/2013, B7-0040/2013 in B7-0042/2013):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Bogusław Sonik in Anna Záborská v imenu skupine PPE

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari in Mitro Repo v imenu skupine S&D

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica in Sarah Ludford v imenu skupine ALDE

Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Carl Schlyter, Rui Tavares in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE

Charles Tannock v imenu skupine ECR;

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Sprejeto (P7_TA(2013)0032)

Govorila je

Laima Liucija Andrikienė, ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 10, ki je bil upoštevan.

18.3. Razmere v Srednjeafriški republiki (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2012, B7-0044/2013 in B7-0045/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0031/2013

(ki nadomešča B7-0031/2013, B7-0032/2013, B7-0041/2013, B7-0043/2013, B7-0044/2013 in B7-0045/2013):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Mariya Gabriel, Michèle Striffler, Eduard Kukan, Martin Kastler, Joachim Zeller, Petri Sarvamaa in Anna Záborská v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser in Ricardo Cortés Lastra v imenu skupine S&D;

Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford in Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda in Jean-Jacob Bicep v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock in Jan Zahradil v imenu skupine ECR;

Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Sprejeto (P7_TA(2013)0033)

19. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

20. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

- Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2009/935/PNZ v zvezi z določitvijo seznama tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS))

- Posebno poročilo št. 22/2012 (Razrešnica za leto 2011) – Ali Evropski sklad za vključevanje in Evropski sklad za begunce uspešno prispevata k vključevanju državljanov tretjih držav? (N7-0136/2012 - C7-0416/2012 - 2012/2327(DEC))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu ter spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 in razveljavitvi Direktive št. 2003/42/ES, Uredbe Komisije (ES) št. 1321/2007 in Uredbe Komisije (ES) št. 1330/2007 (COM(2012)0776 - C7-0418/2012 - 2012/0361(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

21. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) Poslovnika):

22. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

23. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 4. februarja 2013 do 7. februarja 2013.

24. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.40.

Podpisali so se:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić