EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2012–2013

Dílčí zasedání od 4. do 7. února 2013

ŠTRASBURK

ZÁPIS

PONDĚLÍ 4. ÚNORA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3. Složení Parlamentu

Příslušné belgické orgány oznámily, že Mark Demesmaeker, kterým je nahrazena Frieda Brepoels, byl s účinností od 1. února 2013 zvolen poslancem Parlamentu.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Mark Demesmaeker v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

4. Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné polské orgány zaslaly předsedovi Parlamentu žádost, aby byl Jacek Olgierd Kurski zbaven poslanecké imunity v rámci soudního řízení, které probíhá u státního zastupitelství ve Varšavě.

Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

5. Ověření pověřovacích listin

Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit platnost mandátů těchto poslanců: Francesca Barracciu s účinností od 17. prosince 2012, Preslav Borissov s účinností od 1. ledna 2013 a Dan Dumitru Zamfirescu s účinností od 9. ledna 2013.

6. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny GUE/NGL a sekretariátu nezařazených poslanců tyto žádosti o jmenování:

- delegace v Parlamentním shromáždění EU-Středomoří: Georgios Toussas, kterým je nahrazen João Ferreira

- výbor INTA: Dan Dumitru Zamfirescu

- delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie: Dan Dumitru Zamfirescu.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

7. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady podepíše v úterý níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (00051/2012/LEX - C7-0030/2013 - 2010/0212(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 106/2008 o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (00057/2012/LEX - C7-0016/2013 - 2012/0049(COD)).

8. Písemná prohlášení (čl. 123 odst. 4 jednacího řádu)

Předseda informoval Parlament, že tato písemná prohlášení podepsala většina všech poslanců Parlamentu:

- písemné prohlášení č. 0026/2012 o podpoře akčního plánu „globální nula“ na postupné a ověřované odstraňování všech jaderných zbraní ve světě (předloženo těmito poslanci: Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Sergio Paolo Francesco Silvestris a Janusz Władysław Zemke),

- písemné prohlášení č. 0028/2012 o vyhlášení Evropského dne proti šikaně a násilí ve školách (předloženo těmito poslanci: Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet a Keith Taylor).

Tato písemná prohlášení jsou zveřejněna v zápisu spolu se jmény signatářů (příloha 1 zápisu ze dne 4.2.2013 a příloha 2 zápisu ze dne 4.2.2013).

Vystoupili: Jarosław Leszek Wałęsa a Georgios Koumoutsakos.

Předseda připomněl nedávné změny týkající se písemných prohlášení a uvedl, že poslanci obdrží informační dokument, ve kterém budou tyto změny vysvětleny.

9. Texty dohod dodané Radou

Rada poskytla ověřenou kopii níže uvedeného dokumentu.

- dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou.

10. Písemná prohlášení (čl. 123 odst. 7 jednacího řádu)

Podle ustanovení čl. 123 odst. 7 jednacího řádu se písemné prohlášení č. 0033/2012 nebere v potaz, jelikož neobdrželo požadovaný počet podpisů.

11. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

- (O-000215/2012), kterou pokládá Matthias Groote za výbor ENVI Komisi: Příprava EU na 19. konferenci smluvních stran UNFCCC (B7-0106/2013);

- (O-000214/2012), kterou pokládá Matthias Groote za výbor ENVI Radě: Příprava EU na 19. konferenci smluvních stran UNFCCC (B7-0107/2013);

- (O-000201/2012), kterou pokládá Matthias Groote za výbor ENVI Radě: Klíčové cíle pro 16. zasedání konference smluvních stran (CoP 16) úmluvy CITES, které se bude konat v thajském Bangkoku ve dnech 3.-14. března 2013 (B7-0109/2013);

- (O-000202/2012), kterou pokládá Matthias Groote za výbor ENVI Komisi: Klíčové cíle pro 16. zasedání konference smluvních stran (CoP 16) úmluvy CITES, které se bude konat v thajském Bangkoku ve dnech 3.-14. března 2013 (B7-0110/2013);

- (O-000004/2013), kterou pokládá Mikael Gustafsson za výbor FEMM Komisi: 57. zasedání Komise OSN pro postavení žen: předcházení všem formám násilí páchaného na ženách a dívkách a odstraňování tohoto násilí (B7-0111/2013);

- (O-000186/2012), kterou pokládají Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI, Luigi Berlinguer za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD a Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE Komisi: Soudní síť pro další vzdělávání – soudní koordinátoři (B7-0112/2013).

12. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 1. února 2013

Svetla Kostadinova (Institute for Market Economics) (č. 1659/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1660/2012); Rumen Todorov (č. 1661/2012); Amparo García Ovejero (č. 1662/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1663/2012); José Antonio Minarro Alonso (č. 1664/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (č. 1665/2012); Manuel Expósito Álvarez (č. 1666/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1667/2012); Ignasi Pellisa Arnabat (č. 1668/2012); Pedro Mollar Roda (č. 1669/2012); Ángel Francisco González Baena (č. 1670/2012); Diego José Prieto (č. 1671/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1672/2012); Miguel Ângelo Correia (č. 1673/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (č. 1674/2012); Eduardo Marín Frasser (č. 1675/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1676/2012); Gheorghe Crăciun (č. 1677/2012); Cornel Florea-Gabrian (č. 1678/2012); Eugen Butnariu (č. 1679/2012); Ulise Grosu (č. 1680/2012); Sascha Schmidt (č. 1681/2012); Hans-Josef Friedrich (č. 1682/2012); Tobias Holzreiter (č. 1683/2012); Florian Bosse (č. 1684/2012); Werner Brun (č. 1685/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1686/2012); Uwe Krüger (č. 1687/2012); Sigrun Grandy (č. 1688/2012); Ulrike Goldschmitt (č. 1689/2012); Regina Schlacht (č. 1690/2012); Erwin Michaeler (č. 1691/2012); Maria Lukova (č. 1692/2012); Jordan Cherkezov (č. 1693/2012); Zbigniew Rozner (č. 1694/2012); Tomasz Oleszkiewicz (č. 1695/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1696/2012); Thea van Loon (č. 1697/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1698/2012); Stella Papadimitriou-Anastasopoulou (č. 1699/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1700/2012); Theodoros Pitikaris (č. 1701/2012); Petros Nikiphorakis (č. 1702/2012); Dimitris Panopoulos (č. 1703/2012); Lennart Englund (č. 1704/2012); Rune Svedgren (č. 1705/2012); Flora Hansen (č. 1706/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1707/2012); Jolanta Wittib /Vittib (č. 1708/2012); Zoltan Lomnici (č. 1709/2012); Bernhard Freisler (č. 1710/2012); Dorota-Laura Galos (č. 1711/2012); Thomas Schurm (č. 1712/2012); Angelika Gajeck (č. 1713/2012); Kiriakos Gikas (č. 1714/2012); Alzbieta Lehocka (č. 1715/2012); Maria Iancu (č. 1716/2012); Eva Ludwig (č. 1717/2012); Carolin Janker (č. 1718/2012); Myriam Plein (č. 1719/2012); Volker Utschik (č. 1720/2012); Martin Troger (10 podpisů) (č. 1721/2012); Lotar Spiess (18 podpisů) (č. 1722/2012); Gabi Pfister (č. 1723/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1724/2012); Karin Köhler (č. 1725/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1726/2012); Christian Czibula (č. 1727/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1728/2012); Horst-Rainer Buron (č. 1729/2012); Amen Binai (Kurdistan Kultur- und Hilfsverein e.V.) (č. 1730/2012); Werner Krewer (č. 1731/2012); Anton Habersetzer (č. 1732/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1733/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1734/2012); Peter Bivert (č. 1735/2012); Therese Misch (č. 1736/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1737/2012); Lara Sabel (č. 1738/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1739/2012); Marian Józef Smotrzyk (č. 1740/2012); Adrianna Bacik (č. 1741/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1742/2012); Lidia Depta (č. 1743/2012); István Tóth (č. 1744/2012); Bert Van Putten (č. 1745/2012); Eugene Bourgeois (č. 1746/2012); Emile Paulussen (č. 1747/2012); Emil Petkov (č. 1748/2012).

13. Převody prostředků

V souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení informoval Evropský účetní dvůr rozpočtový orgán o návrhu na převody prostředků V/AB-01/C/13.

14. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů, zprávy

- Zpráva o zlepšení přístupu malých a středních podniků k financování (2012/2134(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Philippe De Backer (A7-0001/2013)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení zvláštního programu k provedení Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) (COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mechanismu civilní ochrany Unie (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES, rozhodnutí č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES s cílem zvýšit míru spolufinancování ze strany Evropského uprchlického fondu, Evropského návratového fondu a Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení, v souvislosti s některými členskými státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (COM(2012)0526 - C7-0302/2012 - 2012/0252(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Nils Torvalds (A7-0004/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Marian Harkin (A7-0005/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné rybářské politice (COM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD)) - výbor PECH - Zpravodajka: Ulrike Rodust (A7-0008/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (dvacátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (COM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0009/2013)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (COM(2012)0709 - C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Pervenche Berès (A7-0010/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Tvůrčí Evropa (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD)) - výbor CULT - Zpravodajka: Silvia Costa (A7-0011/2013)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o mechanismus rychlé reakce proti podvodům v oblasti DPH (COM(2012)0428 - C7-0260/2012 - 2012/0205(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: David Casa (A7-0014/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o průhlednosti opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění (COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

- Zpráva o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2011 (2012/2286(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Mario Mauro (A7-0016/2013)

- Zpráva o sociální odpovědnosti podniků: řádné, transparentní a odpovědné obchodní chování a udržitelný růst (2012/2098(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013)

- Zpráva s doporučeními Komisi týkajícími se správy jednotného trhu (2012/2260(INI)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Andreas Schwab (A7-0019/2013)

- Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2014, oddíl I – Evropský parlament, oddíl II – Rada, oddíl IV – Soudní dvůr, oddíl V – Účetní dvůr, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII – Výbor regionů, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (2013/2003(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013)

- Zpráva o Evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2013 (2012/2257(INI)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Veronica Lope Fontagné (A7-0024/2013)

- Zpráva o zvláštní zprávě č. 3/2012 (Absolutorium za rok 2011) – Strukturální fondy – Vyřešila Komise úspěšně nedostatky zjištěné v řídicích a kontrolních systémech členských států? (N7-0060/2012 - C7-0110/2012 - 2012/2087(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Jens Geier (A7-0276/2012)

- Zpráva o zvláštní zprávě č. 5/2012 (Absolutorium za rok 2011) – Společný informační systém pro oblast vnějších vztahů (CRIS) (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Jean-Pierre Audy (A7-0384/2012)

- Zpráva o zvláštní zprávě č. 7/2012 (udělení absolutoria za rozpočtový rok 2011): „Reforma společné organizace trhu s vínem: dosavadní pokrok“ (N7-0072/2012 - C7-0149/2012 - 2012/2119(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Eva Ortiz Vilella (A7-0386/2012)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice č. 2009/16/ES o státní přístavní inspekci (COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0394/2012)

- Zpráva o zvláštní zprávě č. 1/2012 (udělení absolutoria za rozpočtový rok 2011): „Účelnost rozvojové pomoci Evropské unie pro zajištění potravin v subsaharské Africe“ (N7-0051/2012 - C7-0093/2012 - 2012/2059(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Bart Staes (A7-0400/2012)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o strategickém programu inovací Evropského inovačního a technologického institutu (EIT): přínos EIT pro inovativnější Evropu (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0422/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Christian Ehler (A7-0428/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (12213/2012 - C7-0409/2012 - 2012/0167(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0430/2012)

- ***I Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. […/…] (, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států,) a pro podávání žádostí donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému EURODAC pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (přepracované znění) (COM(2012)0254 - C7-0148/2012 - 2008/0242(COD)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 574/2007/ES s cílem zvýšit míru spolufinancování ze strany Fondu pro vnější hranice pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi pro vnější hranice pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (COM(2012)0527 - C7-0301/2012 - 2012/0253(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Nils Torvalds (A7-0433/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku motorových vozidel (COM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 223/2009 o evropské statistice (COM(2012)0167 - C7-0101/2012 - 2012/0084(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Edward Scicluna (A7-0436/2012)

2) od poslanců, návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

- Cristiana Muscardini. Návrh usnesení o zachování hodnoty evropského přírodního a kulturního dědictví (B7-0046/2013)

- Lorenzo Fontana a Matteo Salvini. Návrh usnesení o výkonu trestů odnětí svobody, k nimž byli odsouzeni občané EU, v jejich zemích původu (B7-0048/2013)

- Lorenzo Fontana a Matteo Salvini. Návrh usnesení o výkonu trestů odnětí svobody, k nimž byli odsouzeni občané třetích zemí, v jejich příslušných zemích původu (B7-0050/2013)

- Franziska Katharina Brantner, Marije Cornelissen, Anne Delvaux, Ismail Ertug, Mikael Gustafsson, Yannick Jadot, Sidonia Jedrzejewska, Lívia Járóka, Martin Kastler, Silvana Koch-Mehrin, Licia Ronzulli, Carl Schlyter, Catherine Stihler, Anja Weisgerber a Esther de Lange. Návrh změny jednacího řádu Evropského parlamentu – změna článku 136: Účast poslanců na zasedáních (B7-0051/2013)

15. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání únorového plenárního zasedání t.r. (PE 504.008/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Pondělí, úterý, středa

beze změny

Čtvrtek

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 122 jednacího řádu):

Předseda navrhl, aby byl název rozpravy „Zimbabwe: zadržení bojovníka za lidská práva Okaye Machisy“ (bod 117 PDOJ) změněn takto: „Zadržování aktivistů bojujících za lidská práva v Zimbabwe“.

Parlament tuto změnu schválil.

Plán práce byl tímto schválen.

°
° ° °

Vystoupila Sonia Alfano k připomenutí dvacátého výročí zavraždění jejího otce, Beppeho Alfana.

16. Zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři ***I – Zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři [2010/0370(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie [2010/0256(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Gabriel Mato Adrover (A7-0321/2011)

Georgios Papastamkos uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Gabriel Mato Adrover uvedl zprávu.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Marielle de Sarnez (navrhovatelka výboru INTA), Giovanni La Via (navrhovatel výboru BUDG), Younous Omarjee (navrhovatel výboru REGI), Maria do Céu Patrão Neves za skupinu PPE, Spyros Danellis za skupinu S&D, Marit Paulsen za skupinu ALDE, Nikos Chrysogelos za skupinu Verts/ALE, John Stuart Agnew za skupinu EFD, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, Patricia van der Kammen nezařazená, Maurice Ponga, Luís Paulo Alves, Riikka Manner, Jean-Jacob Bicep, Charalampos Angourakis, Eric Andrieu, Theodoros Skylakakis, Vasilica Viorica Dăncilă a Patrice Tirolien, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Giommaria Uggias.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil João Ferreira.

Vystoupili: Viviane Reding, Georgios Papastamkos a Gabriel Mato Adrover.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.1 zápisu ze dne 5.2.2013 a bod 7.2 zápisu ze dne 5.2.2013.

17. Předcházení všem formám násilí páchaného na ženách a dívkách a odstraňování tohoto násilí (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000004/2013), kterou pokládá Mikael Gustafsson za výbor FEMM Komisi: 57. zasedání Komise OSN pro postavení žen: předcházení všem formám násilí páchaného na ženách a dívkách a odstraňování tohoto násilí (B7-0111/2013)

Mikael Gustafsson rozvinul otázku.

Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Mariya Gabriel za skupinu PPE, Corina Creţu za skupinu S&D, Antonyia Parvanova za skupinu ALDE, Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Marina Yannakoudakis za skupinu ECR, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Krisztina Morvai nezařazená, Elisabeth Morin-Chartier, Marc Tarabella, Ana Miranda, Nick Griffin, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Marc Tarabella a Francesca Barracciu, Anna Maria Corazza Bildt, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Nick Griffin, Mojca Kleva Kekuš, Erminia Mazzoni a Antigoni Papadopoulou.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS
místopředseda

Vystoupili: Elena Băsescu, Joanna Senyszyn, Sirpa Pietikäinen, Zita Gurmai, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, a Lena Kolarska-Bobińska.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Inês Cristina Zuber, Iosif Matula, Catherine Stihler, Francesca Barracciu, Nikolaos Salavrakos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Edite Estrela, María Irigoyen Pérez, Dimitar Stoyanov a Zbigniew Ziobro.

Vystoupila Viviane Reding.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Mikael Gustafsson za výbor FEMM o 57. zasedání Komise OSN pro postavení žen: Odstraňování a prevence všech forem násilí páchaného na ženách a dívkách (2012/2922(RSP)) (B7-0049/2013)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 6.2.2013.

18. Zlepšení přístupu MSP k financování (rozprava)

Zpráva o zlepšení přístupu MSP k financování [2012/2134(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Philippe De Backer (A7-0001/2013)

Philippe De Backer uvedl zprávu.

Vystoupil Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Vystoupili: Anthea McIntyre (navrhovatelka výboru EMPL), Jorgo Chatzimarkakis (navrhovatel výboru IMCO), Vladimír Maňka (navrhovatel výboru REGI), Rebecca Taylor (navrhovatelka výboru JURI), Herbert Dorfmann za skupinu PPE, a Mojca Kleva Kekuš za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Olle Schmidt za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, Othmar Karas, George Sabin Cutaş, Niccolò Rinaldi, Sajjad Karim, Mara Bizzotto, Lambert van Nistelrooij, Emer Costello, Ryszard Czarnecki, Sari Essayah, Sylvana Rapti, James Nicholson a Bendt Bendtsen.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Maria do Céu Patrão Neves, Phil Prendergast, Csaba Sógor, Vasilica Viorica Dăncilă, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Sergio Gaetano Cofferati a Krisztina Morvai.

Vystoupili: Antonio Tajani a Philippe De Backer.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.3 zápisu ze dne 5.2.2013.

19. Evropské inovační partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí (krátké přednesení)

Zpráva o evropském inovačním partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí [2012/2258(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013)

Kartika Tamara Liotard uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Erik Bánki, Mario Pirillo, Angelika Werthmann, Mark Demesmaeker, João Ferreira a Miroslav Mikolášik.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Dimitar Stoyanov a Jaroslav Paška.

Vystoupil Antonio Tajani.

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.7 zápisu ze dne 6.2.2013.

20. Průhlednost opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o průhlednosti opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění [COM(2012)0084 - C7-0056/2012- 2012/0035(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

Antonyia Parvanova uvedla zprávu.

Vystoupil Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Vystoupili: Cristian Silviu Buşoi (navrhovatel výboru IMCO), Zofija Mazej Kukovič za skupinu PPE, Nessa Childers za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Alda Sousa za skupinu GUE/NGL, Françoise Grossetête a Andres Perello Rodriguez.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Erik Bánki, Miroslav Mikolášik, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Elena Băsescu, João Ferreira, Jaroslav Paška a Zbigniew Ziobro.

Vystoupili: Antonio Tajani a Antonyia Parvanova.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.3 zápisu ze dne 6.2.2013.

21. Obnova evropského průmyslu s ohledem na současné obtíže (rozprava)

Prohlášení Komise: Obnova evropského průmyslu s ohledem na současné obtíže

Antonio Tajani (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Françoise Grossetête za skupinu PPE, Patrizia Toia za skupinu S&D, Graham Watson za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, John Bufton za skupinu EFD, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Anne Delvaux, Frédéric Daerden, Isabelle Durant, Zbigniew Ziobro, Maria Da Graça Carvalho a Josefa Andrés Barea.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Alajos Mészáros, Phil Prendergast, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška a Dimitar Stoyanov.

Vystoupil Antonio Tajani.

Rozprava skončila.

22. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Zoltán Bagó, Ivailo Kalfin, Catherine Stihler, Ramona Nicole Mănescu, Cristian Silviu Buşoi, Jean-Jacob Bicep, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Claudio Morganti, Willy Meyer, Alda Sousa, Alajos Mészáros, László Tőkés, Georgios Koumoutsakos, Mojca Kleva Kekuš, María Muñiz De Urquiza, Antigoni Papadopoulou, Edit Bauer, Anna Záborská, Iliana Malinova Iotova, Corina Creţu, Emer Costello, Csaba Sándor Tabajdi a Monika Panayotova.

23. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 504.008/OJMA).

24. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:40.

Podpisy:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bicep, Bielan, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Jerković, Matušić, Pupovac, Vrbat, Vuljanić

Příloha 1 – Podpora akčního plánu „globální nula“ na postupné a ověřované odstraňování všech jaderných zbraní ve světě (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení č. 0026/2012, které předložili v souladu s článkem 123 jednacího řádu Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Sergio Paolo Francesco Silvestris a Janusz Władysław Zemke, o podpoře akčního plánu „globální nula“ na postupné a ověřované odstraňování všech jaderných zbraní ve světě1 (bod 8 zápisu ze dne 4.2.2013) podepsalo 389 poslanců:

Znění písemného prohlášení:

1. Jaderné zbraně představují nepřijatelné finanční náklady a bezpečnostní rizika, včetně šíření těchto zbraní a jaderného terorismu;

2. Existuje významná veřejná a politická podpora akčního plánu „globální nula“, který představuje komplexní politický rámec pro postupné a ověřované odstranění všech jaderných zbraní ve světě do roku 2030;

3. Příštím krokem v tomto plánu je snížení arzenálů USA a Ruska na celkem 1000 jaderných zbraní pro každou z těchto zemí a odstranění všech taktických jaderných zbraní, jež mají tyto dvě země na evropském kontinentu, čímž se připraví cesta pro vícestranná jednání o postupném odstranění všech jaderných zbraní ve světě, o komplexním režimu ověřování a prosazování tohoto plánu a posílených zárukách pro jaderný palivový cyklus;

4. Členské státy jsou vyzvány, aby akční plán „globální nula“ podporovaly a aby přijaly kroky k jeho naplňování;

5. Vlády USA a Ruska jsou vybízeny, aby snížily své arzenály tak, aby počet jaderných zbraní v každé z těchto zemí nepřesahoval tisíc kusů, a aby odstranily své taktické jaderné zbraně z evropského kontinentu;

6. Všechny země, jež vlastní jaderné zbraně, jsou vyzvány aby se zapojily do vícestranných jednání o postupném a ověřovaném odstraňování všech jaderných zbraní ve světě a o vytvoření systému ověřování, který bude zahrnovat neomezené kontroly na místě;

7. Toto prohlášení společně se jmény jeho signatářů je předáno Radě, Komisi, parlamentům a vládám členských států a Spojeným státům americkým, Rusku a všem zemím, které vlastní jaderné zbraně.

_________

1 V souladu s článkem 123 odst. 4 a 5 jednacího řádu Parlamentu je prohlášení, pokud ho podepsala většina všech poslanců Parlamentu, zveřejněno v zápisu z jednání společně se jmény signatářů a zasláno adresátům, aniž by však bylo pro Parlament závazné.

Seznam signatářů

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Amelia Andersdotter, Martina Anderson, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Erik Bánki, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Sergio Berlato, Jean-Paul Besset, Jean-Jacob Bicep, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Lajos Bokros, Piotr Borys, Victor Boştinaru, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Antonio Cancian, Salvatore Caronna, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Yves Cochet, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Emer Costello, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Tarja Cronberg, Brian Crowley, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Tadeusz Cymański, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Albert Deß, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Ioan Enciu, Frank Engel, Christian Engström, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, João Ferreira, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Elisabetta Gardini, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Mathieu Grosch, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Gerald Häfner, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Monika Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Cornelis de Jong, Romana Jordan, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Othmar Karas, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jean Lambert, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Patrick Le Hyaric, Jo Leinen, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer, Louis Michel, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Vital Moreira, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Sławomir Nitras, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Doris Pack, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Ioan Mircea Paşcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Pavel Poc, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Sophocles Sophocleous, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Dimitar Stoyanov, Michèle Striffler, Gianluca Susta, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Justina Vitkauskaite, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Karim Zéribi, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Příloha 2 – Vyhlášení Evropského dne proti šikaně a násilí ve školách (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení č. 0028/2012, které předložili v souladu s článkem 123 jednacího řádu Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet a Keith Taylor, o vyhlášení Evropského dne proti šikaně a násilí ve školách1 (bod 8 zápisu ze dne 4.2.2013) podepsalo 385 poslanců:

Znění písemného prohlášení:

1. Násilí je jedním z nejčastějších porušení základních práv, které představuje závažnou hrozbu pro rozvoj a tělesné i duševní zdraví obětí a brání naplňování jejich základních práv na základě rovného zacházení;

2. Děti jsou nejzranitelnější skupinou ve společnosti, a školy by proto měly poskytovat bezpečné prostředí zaměřené na nejvlastnější zájmy dítěte;

3. Fyzické, verbální, sexuální a psychologické násilí, včetně hrozeb a fyzických trestů, představuje závažné porušení práva dětí na život, bezpečí a důstojnost;

4. Komise je vyzvána, aby podpořila vyhlášení Evropského dne proti šikaně a násilí ve školách, a zvýšila tak povědomí o závažných dopadech tohoto jevu;

5. Členské státy, jakožto smluvní státy Úmluvy OSN o právech dítěte jsou vyzvány, aby přijaly příslušná opatření na ochranu dětí před všemi formami fyzického a psychologického násilí, včetně internetové šikany, a aby mladým lidem, rodičům, učitelům, pečovatelům a společnosti jako celku poskytly možnost šikaně předcházet a bojovat proti ní;

6. Členské státy jsou naléhavě vyzvány, aby podporovaly celoživotní vzdělávání odborníků, kteří pracují s dětmi, a aby vybízely k aktivní účasti mladých lidí na nácviku smírného řešení sporů, mimo jiné s použitím nových technologií;

7. Toto prohlášení společně se jmény jeho signatářů je předáno Komisi, Radě a vnitrostátním parlamentům členských států.

__________

1 V souladu s článkem 123 odst. 4 a 5 jednacího řádu Parlamentu je prohlášení, pokud ho podepsala většina všech poslanců Parlamentu, zveřejněno v zápisu z jednání společně se jmény signatářů a zasláno adresátům, aniž by však bylo pro Parlament závazné.

Seznam signatářů

Gabriele Albertini, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Martina Anderson, Josefa Andrés Barea, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Erik Bánki, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Ivo Belet, Phil Bennion, Sergio Berlato, Jean-Paul Besset, Jean-Jacob Bicep, Izaskun Bilbao Barandica, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Trevor Colman, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Joseph Daul, Mário David, Francesco De Angelis, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Saïd El Khadraoui, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Giuseppe Gargani, Jean-Paul Gauzès, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Othmar Karas, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Metin Kazak, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Peter Liese, Krzysztof Lisek, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Marian-Jean Marinescu, Miguel Angel Martínez Martínez, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Hubert Pirker, Gianni Pittella, Anni Podimata, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Andreas Schwab, Richard Seeber, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Sophocles Sophocleous, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Justina Vitkauskaite, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská, Jan Zahradil, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver.