PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2012 - 2013

Sedute dal 4 al 7 febbraio 2013

STRASBURGO

PROCESSO VERBALE

LUNEDÌ 4 FEBBRAIO 2013

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità belghe hanno comunicato la nomina di Mark Demesmaeker in sostituzione di Frieda Brepoels come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 1° febbraio 2013.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Mark Demesmaeker siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

4. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità competenti polacche hanno trasmesso al Presidente una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Jacek Olgierd Kurski, nell'ambito di un procedimento pendente dinanzi alla Procura di Varsavia.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

5. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati dei deputati Francesca Barracciu, con decorrenza dal 17 dicembre 2012, Preslav Borissov, con decorrenza dal 1° gennaio 2013, e Dan Dumitru Zamfirescu, con decorrenza dal 9 gennaio 2013.

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo GUE/NGL e dalla segreteria dei deputati non iscritti le seguenti richieste di nomina:

- delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Georgios Toussas in sostituzione di João Ferreira

- commissione INTA: Dan Dumitru Zamfirescu

- delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia: Dan Dumitru Zamfirescu.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà martedì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (00051/2012/LEX - C7-0030/2013 - 2010/0212(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 106/2008, concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (00057/2012/LEX - C7-0016/2013 - 2012/0049(COD)).

8. Dichiarazioni scritte (articolo 123, paragrafo 4, del regolamento)

Il Presidente informa il Parlamento che le seguenti dichiarazioni scritte hanno raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento:

- Dichiarazione scritta n. 0026/2012 sul sostegno al piano d'azione "Global Zero" per l'eliminazione graduale ed effettiva delle armi nucleari a livello mondiale (presentata da Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Janusz Władysław Zemke)

- Dichiarazione scritta n. 0028/2012 sull'istituzione di una giornata europea contro il bullismo e la violenza nelle scuole (presentata da Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet e Keith Taylor).

Le dichiarazioni saranno pubblicate nel processo verbale della presente seduta con l'indicazione dei nomi dei firmatari (allegato 1 del PV del 4.2.2013 e allegato 2 del PV del 4.2.2013).

Intervengono Jarosław Leszek Wałęsa e Georgios Koumoutsakos.

Il Presidente ricorda le recenti modifiche riguardanti le dichiarazioni scritte e comunica che i deputati riceveranno informazioni esplicative su tali modifiche.

9. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

- accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica di Maurizio.

10. Dichiarazioni scritte (articolo 123, paragrafo 7, del regolamento)

Non avendo ottenuto il numero di firme necessario, la dichiarazione scritta n° 0033/2012 decade, a norma dell'articolo 123, paragrafo 7, del regolamento.

11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni orali dai deputati (articolo 115 del regolamento):

- (O-000215/2012) presentata da Matthias Groote, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: I preparativi dell'UE in vista della conferenza UNFCCC COP 19 (B7-0106/2013);

- (O-000214/2012) presentata da Matthias Groote, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: I preparativi dell'UE in vista della conferenza UNFCCC COP 19 (B7-0107/2013);

- (O-000201/2012) presentata da Matthias Groote, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Obiettivi principali per la COP 16 della CITES a Bangkok, Tailandia, 3-14.3.2013 (B7-0109/2013);

- (O-000202/2012) presentata da Matthias Groote, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Obiettivi principali per la COP 16 della CITES a Bangkok, Tailandia, 3-14.3.2013 (B7-0110/2013);

- (O-000004/2013) presentata da Mikael Gustafsson, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: 57a sessione della commissione sullo status delle donne (CSW) delle Nazioni Unite: prevenzione ed eliminazione di ogni forma di violenza contro le donne e le ragazze (B7-0111/2013);

- (O-000186/2012) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Luigi Berlinguer, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Formazione giudiziaria - Coordinatori per il diritto (B7-0112/2013).

12. Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alla data di seguito indicata, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 1° febbraio 2013

Svetla Kostadinova (Institute for Market Economics) (n. 1659/2012); (nome riservato) (n. 1660/2012); Rumen Todorov (n. 1661/2012); Amparo García Ovejero (n. 1662/2012); (nome riservato) (n. 1663/2012); José Antonio Minarro Alonso (n. 1664/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (n. 1665/2012); Manuel Expósito Álvarez (n. 1666/2012); (nome riservato) (n. 1667/2012); Ignasi Pellisa Arnabat (n. 1668/2012); Pedro Mollar Roda (n. 1669/2012); Ángel Francisco González Baena (n. 1670/2012); Diego José Prieto (n. 1671/2012); (nome riservato) (n. 1672/2012); Miguel Ângelo Correia (n. 1673/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (n. 1674/2012); Eduardo Marín Frasser (n. 1675/2012); (nome riservato) (n. 1676/2012); Gheorghe Crăciun (n. 1677/2012); Cornel Florea-Gabrian (n. 1678/2012); Eugen Butnariu (n. 1679/2012); Ulise Grosu (n. 1680/2012); Sascha Schmidt (n. 1681/2012); Hans-Josef Friedrich (n. 1682/2012); Tobias Holzreiter (n. 1683/2012); Florian Bosse (n. 1684/2012); Werner Brun (n. 1685/2012); (nome riservato) (n. 1686/2012); Uwe Krüger (n. 1687/2012); Sigrun Grandy (n. 1688/2012); Ulrike Goldschmitt (n. 1689/2012); Regina Schlacht (n. 1690/2012); Erwin Michaeler (n. 1691/2012); Maria Lukova (n. 1692/2012); Jordan Cherkezov (n. 1693/2012); Zbigniew Rozner (n. 1694/2012); Tomasz Oleszkiewicz (n. 1695/2012); (nome riservato) (n. 1696/2012); Thea van Loon (n. 1697/2012); (nome riservato) (n. 1698/2012); Stella Papadimitriou-Anastasopoulou (n. 1699/2012); (nome riservato) (n. 1700/2012); Theodoros Pitikaris (n. 1701/2012); Petros Nikiphorakis (n. 1702/2012); Dimitris Panopoulos (n. 1703/2012); Lennart Englund (n. 1704/2012); Rune Svedgren (n. 1705/2012); Flora Hansen (n. 1706/2012); (nome riservato) (n. 1707/2012); Jolanta Wittib /Vittib (n. 1708/2012); Zoltan Lomnici (n. 1709/2012); Bernhard Freisler (n. 1710/2012); Dorota-Laura Galos (n. 1711/2012); Thomas Schurm (n. 1712/2012); Angelika Gajeck (n. 1713/2012); Kiriakos Gikas (n. 1714/2012); Alzbieta Lehocka (n. 1715/2012); Maria Iancu (n. 1716/2012); Eva Ludwig (n. 1717/2012); Carolin Janker (n. 1718/2012); Myriam Plein (n. 1719/2012); Volker Utschik (n. 1720/2012); Martin Troger (10 firme) (n. 1721/2012); Lotar Spiess (18 firme) (n. 1722/2012); Gabi Pfister (n. 1723/2012); (nome riservato) (n. 1724/2012); Karin Köhler (n. 1725/2012); (nome riservato) (n. 1726/2012); Christian Czibula (n. 1727/2012); (nome riservato) (n. 1728/2012); Horst-Rainer Buron (n. 1729/2012); Amen Binai (Kurdistan Kultur- und Hilfsverein e.V.) (n. 1730/2012); Werner Krewer (n. 1731/2012); Anton Habersetzer (n. 1732/2012); (nome riservato) (n. 1733/2012); (nome riservato) (n. 1734/2012); Peter Bivert (n. 1735/2012); Therese Misch (n. 1736/2012); (nome riservato) (n. 1737/2012); Lara Sabel (n. 1738/2012); (nome riservato) (n. 1739/2012); Marian Józef Smotrzyk (n. 1740/2012); Adrianna Bacik (n. 1741/2012); (nome riservato) (n. 1742/2012); Lidia Depta (n. 1743/2012); István Tóth (n. 1744/2012); Bert Van Putten (n. 1745/2012); Eugene Bourgeois (n. 1746/2012); Emile Paulussen (n. 1747/2012); Emil Petkov (n. 1748/2012).

13. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la Corte dei conti europea ha trasmesso all'autorità di bilancio la proposta di storno di stanziamenti V/AB-01/C/13.

14. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dalle commissioni parlamentari le relazioni:

- Relazione su migliorare l'accesso delle PMI ai finanziamenti (2012/2134(INI)) - commissione ECON - Relatore: Philippe De Backer (A7-0001/2013)

- *Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce il programma specifico recante attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) – Orizzonte 2020 (COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS)) - commissione ITRE - Relatore: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio su un meccanismo unionale di protezione civile (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE, la decisione n. 575/2007/CE e la decisione 2007/435/CE del Consiglio al fine di aumentare il tasso di cofinanziamento del Fondo europeo per i rifugiati, del Fondo europeo per i rimpatri e del Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi per quanto riguarda talune disposizioni in materia di gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà di stabilità finanziaria (COM(2012)0526 - C7-0302/2012 - 2012/0252(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Nils Torvalds (A7-0004/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 2014 - 2020 (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Marian Harkin (A7-0005/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca (COM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD)) - commissione PECH - Relatore: Ulrike Rodust (A7-0008/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle disposizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (XX direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (COM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0009/2013)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2012)0709 - C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE)) - commissione EMPL - Relatore: Pervenche Berès (A7-0010/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma Europa creativa (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD)) - commissione CULT - Relatore: Silvia Costa (A7-0011/2013)

- * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA (COM(2012)0428 - C7-0260/2012 - 2012/0205(CNS)) - commissione ECON - Relatore: David Casa (A7-0014/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla trasparenza delle misure che disciplinano la fissazione dei prezzi dei medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi pubblici di assicurazione malattia (COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

- Relazione sulla relazione annuale 2011 della Banca europea per gli investimenti (2012/2286(INI)) - commissione ECON - Relatore: Mario Mauro (A7-0016/2013)

- Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese: comportamento commerciale trasparente e responsabile e crescita sostenibile (2012/2098(INI)) - commissione JURI - Relatore: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti la governance del mercato unico (2012/2260(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Andreas Schwab (A7-0019/2013)

- Relazione sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2014, sezione I – Parlamento europeo, sezione II – Consiglio, sezione IV – Corte di giustizia, sezione V – Corte dei conti, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo, sezione VII – Comitato delle regioni, sezione VIII – Mediatore europeo, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna (2013/2003(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013)

- Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2013 (2012/2257(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Veronica Lope Fontagné (A7-0024/2013)

- Relazione sulla relazione speciale n. 3/2012 (discarico 2011) - I Fondi strutturali - Le carenze riscontrate nei sistemi di gestione e controllo degli Stati membri sono state affrontate con successo dalla Commissione? (N7-0060/2012 - C7-0110/2012 - 2012/2087(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Jens Geier (A7-0276/2012)

- Relazione sulla relazione speciale n. 5/2012 (Discarico 2011) – "Il sistema integrato di gestione dell'informazione (CRIS) usato per le relazioni esterne" (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Jean-Pierre Audy (A7-0384/2012)

- Relazione sulla relazione speciale n. 7/2012 (discarico 2011): "La riforma dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo: i progressi sinora compiuti" (N7-0072/2012 - C7-0149/2012 - 2012/2119(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Eva Ortiz Vilella (A7-0386/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2009/16/CE relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Brian Simpson (A7-0394/2012)

- Relazione sulla relazione speciale n. 1/2012 (discarico 2011): "Efficacia degli aiuti allo sviluppo forniti dall'Unione europea per la sicurezza alimentare nell'Africa subsahariana" (N7-0051/2012 - C7-0093/2012 - 2012/2059(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Bart Staes (A7-0400/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'agenda strategica per l'innovazione dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT): il contributo dell'EIT a un'Europa più innovativa (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Marisa Matias (A7-0422/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole di partecipazione e di diffusione nell'ambito del programma quadro di ricerca e di innovazione "Orizzonte 2020" (2014-2020) (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Christian Ehler (A7-0428/2012)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 concernente la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (12213/2012 - C7-0409/2012 - 2012/0167(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0430/2012)

- ***I Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'"EURODAC" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (UE) n. [.../...] [che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide] e per le richieste di confronto con i dati EURODAC presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto, e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce un'agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi in IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (rifusione) (COM(2012)0254 - C7-0148/2012 - 2008/0242(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 574/2007/CE al fine di aumentare il tasso di cofinanziamento del Fondo per le frontiere esterne per alcuni Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà di stabilità finanziaria (COM(2012)0527 - C7-0301/2012 - 2012/0253(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Nils Torvalds (A7-0433/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al livello sonoro dei veicoli a motore (COM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 223/2009 relativo alle statistiche europee (COM(2012)0167 - C7-0101/2012 - 2012/0084(COD)) - commissione ECON - Relatore: Edward Scicluna (A7-0436/2012)

2) dai deputati le proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento):

- Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulla valorizzazione del patrimonio naturale e culturale europeo (B7-0046/2013)

- Lorenzo Fontana e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sull'espiazione delle pene detentive comminate a cittadini comunitari nei rispettivi Paesi d'origine (B7-0048/2013)

- Lorenzo Fontana e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sull'espiazione delle pene detentive comminate a cittadini provenienti da Paesi Terzi nei rispettivi Paesi d'origine (B7-0050/2013)

- Franziska Katharina Brantner, Marije Cornelissen, Anne Delvaux, Ismail Ertug, Mikael Gustafsson, Yannick Jadot, Sidonia Jedrzejewska, Lívia Járóka, Martin Kastler, Silvana Koch-Mehrin, Licia Ronzulli, Carl Schlyter, Catherine Stihler, Anja Weisgerber e Esther de Lange. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento europeo: modifica dell'articolo 136 (Partecipazione dei deputati alle sedute) (B7-0051/2013)

15. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di febbraio 2013 (PE 504.008/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Lunedì, martedì, mercoledì

Non sono proposte modifiche.

Giovedì

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 122 del regolamento):

Il Presidente propone di modificare il titolo della discussione sul tema "Zimbabwe: arresto dell'attivista per i diritti umani Okay Machisa" (point 117 du PDOJ) nel modo seguente: "Arresto di attivisti per i diritti umani in Zimbabwe".

Il Parlamento dà il proprio accordo a tale modifica.

L'ordine dei lavori è così fissato.

°
° ° °

Interviene Sonia Alfano, sull'omaggio reso in occasione del ventesimo anniversario dell'assassinio di suo padre, Beppe Alfano.

16. Misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle isole minori del Mar Egeo ***I - Misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle isole minori del Mar Egeo [2010/0370(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione [2010/0256(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Gabriel Mato Adrover (A7-0321/2011)

Georgios Papastamkos presenta la relazione.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

Gabriel Mato Adrover presenta la relazione.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Marielle de Sarnez (relatore per parere della commissione INTA), Giovanni La Via (relatore per parere della commissione BUDG), Younous Omarjee (relatore per parere della commissione REGI), Maria do Céu Patrão Neves, a nome del gruppo PPE, Spyros Danellis, a nome del gruppo S&D, Marit Paulsen, a nome del gruppo ALDE, Nikos Chrysogelos, a nome del gruppo Verts/ALE, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Patricia van der Kammen, non iscritto, Maurice Ponga, Luís Paulo Alves, Riikka Manner, Jean-Jacob Bicep, Charalampos Angourakis, Eric Andrieu, Theodoros Skylakakis, Vasilica Viorica Dăncilă e Patrice Tirolien, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Giommaria Uggias.

Interviene con la procedura "catch the eye" João Ferreira.

Intervengono Viviane Reding, Georgios Papastamkos e Gabriel Mato Adrover.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 5.2.2013 e punto 7.2 del PV del 5.2.2013.

17. Eliminazione e prevenzione di tutte le forme di violenza contro le donne e le ragazze (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000004/2013) presentata da Mikael Gustafsson, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: 57a sessione della commissione sullo status delle donne (CSW) delle Nazioni Unite: prevenzione ed eliminazione di ogni forma di violenza contro le donne e le ragazze (B7-0111/2013)

Mikael Gustafsson svolge l'interrogazione.

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Mariya Gabriel, a nome del gruppo PPE, Corina Creţu, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Krisztina Morvai, non iscritto, Elisabeth Morin-Chartier, Marc Tarabella, Ana Miranda, Nick Griffin, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Marc Tarabella e Francesca Barracciu, Anna Maria Corazza Bildt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nick Griffin, Mojca Kleva Kekuš, Erminia Mazzoni e Antigoni Papadopoulou.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervengono Elena Băsescu, Joanna Senyszyn, Sirpa Pietikäinen, Zita Gurmai, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, e Lena Kolarska-Bobińska.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Inês Cristina Zuber, Iosif Matula, Catherine Stihler, Francesca Barracciu, Nikolaos Salavrakos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Edite Estrela, María Irigoyen Pérez, Dimitar Stoyanov e Zbigniew Ziobro.

Interviene Viviane Reding.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Mikael Gustafsson, a nome della commissione FEMM, sulla 57a sessione della commissione sullo status delle donne (CSW) delle Nazioni Unite: prevenzione ed eliminazione di ogni forma di violenza contro le donne e le ragazze (2012/2922(RSP)) (B7-0049/2013)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 6.2.2013.

18. Migliorare l'accesso delle PMI ai finanziamenti (discussione)

Relazione sul miglioramento dell'accesso delle PMI ai finanziamenti [2012/2134(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Philippe De Backer (A7-0001/2013)

Philippe De Backer presenta la relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Anthea McIntyre (relatore per parere della commissione EMPL), Jorgo Chatzimarkakis (relatore per parere della commissione IMCO), Vladimír Maňka (relatore per parere della commissione REGI), Rebecca Taylor (relatore per parere della commissione JURI), Herbert Dorfmann, a nome del gruppo PPE, e Mojca Kleva Kekuš, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Othmar Karas, George Sabin Cutaş, Niccolò Rinaldi, Sajjad Karim, Mara Bizzotto, Lambert van Nistelrooij, Emer Costello, Ryszard Czarnecki, Sari Essayah, Sylvana Rapti, James Nicholson e Bendt Bendtsen.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria do Céu Patrão Neves, Phil Prendergast, Csaba Sógor, Vasilica Viorica Dăncilă, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Sergio Gaetano Cofferati e Krisztina Morvai.

Intervengono Antonio Tajani e Philippe De Backer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 5.2.2013.

19. Partenariato europeo per l'innovazione nell'ambito dell'invecchiamento attivo e in buona salute (breve presentazione)

Relazione sul partenariato europeo per l'innovazione nell'ambito dell'invecchiamento attivo e in buona salute [2012/2258(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013)

Kartika Tamara Liotard espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki, Mario Pirillo, Angelika Werthmann, Mark Demesmaeker, João Ferreira e Miroslav Mikolášik.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dimitar Stoyanov e Jaroslav Paška.

Interviene Antonio Tajani.

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.7 del PV del 6.2.2013.

20. Trasparenza delle misure che disciplinano la fissazione dei prezzi dei medicinali per uso umano ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla trasparenza delle misure che disciplinano la fissazione dei prezzi dei medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi pubblici di assicurazione malattia [COM(2012)0084 - C7-0056/2012- 2012/0035(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

Antonyia Parvanova presenta la relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Cristian Silviu Buşoi (relatore per parere della commissione IMCO), Zofija Mazej Kukovič, a nome del gruppo PPE, Nessa Childers, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL, Françoise Grossetête e Andres Perello Rodriguez.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki, Miroslav Mikolášik, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Elena Băsescu, João Ferreira, Jaroslav Paška e Zbigniew Ziobro.

Intervengono Antonio Tajani e Antonyia Parvanova.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 6.2.2013.

21. Ripresa dell'industria europea nell'attuale difficile congiuntura (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Ripresa dell'industria europea nell'attuale difficile congiuntura

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, John Bufton, a nome del gruppo EFD, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Anne Delvaux, Frédéric Daerden, Isabelle Durant, Zbigniew Ziobro, Maria Da Graça Carvalho e Josefa Andrés Barea.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Alajos Mészáros, Phil Prendergast, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška e Dimitar Stoyanov.

Interviene Antonio Tajani.

La discussione è chiusa.

22. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Zoltán Bagó, Ivailo Kalfin, Catherine Stihler, Ramona Nicole Mănescu, Cristian Silviu Buşoi, Jean-Jacob Bicep, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Claudio Morganti, Willy Meyer, Alda Sousa, Alajos Mészáros, László Tőkés, Georgios Koumoutsakos, Mojca Kleva Kekuš, María Muñiz De Urquiza, Antigoni Papadopoulou, Edit Bauer, Anna Záborská, Iliana Malinova Iotova, Corina Creţu, Emer Costello, Csaba Sándor Tabajdi e Monika Panayotova.

23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 504.008/OJMA).

24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.40.

Hanno firmato:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bicep, Bielan, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Jerković, Matušić, Pupovac, Vrbat, Vuljanić

Allegato 1 - Sostegno al piano d'azione “Global Zero” per l'eliminazione graduale ed effettiva delle armi nucleari a livello mondiale (dichiarazione scritta)

Dichiarazione scritta n. 0026/2012 presentata, a norma dell'articolo 123 del regolamento, dai deputati Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Janusz Władysław Zemke sul sostegno al piano d'azione "Global Zero" per l'eliminazione graduale ed effettiva delle armi nucleari a livello mondiale1 (punto 8 del PV del 4.2.2013) e firmata da 389 deputati:

Testo della dichiarazione scritta:

1. Le armi nucleari comportano spese finanziarie e rischi per la sicurezza inaccettabili, inclusi la proliferazione e il terrorismo nucleare.

2. Esiste un importante sostegno pubblico e politico al piano d'azione "Global Zero", un quadro politico globale per l'eliminazione graduale ed effettiva di tutte le armi nucleari a livello mondiale entro il 2030 .

3. La prossima fase di tale piano prevede che gli Stati Uniti e la Russia riducano gli arsenali a un totale di 1.000 armi nucleari ciascuno e che rimuovano dal continente europeo le proprie armi nucleari tattiche, in modo tale da aprire la strada a negoziati multilaterali volti all'eliminazione graduale di tutte le armi nucleari a livello mondiale, all'attuazione di un regime globale di verifica ed esecuzione e all'applicazione di controlli di sicurezza rafforzati per il ciclo del combustibile nucleare.

4. Gli Stati membri sono invitati a sostenere e ad adottare iniziative per far avanzare il piano d'azione "Global Zero".

5. Si esortano i governi degli Stati Uniti e della Russia a ridurre gli arsenali a un totale di 1.000 armi nucleari ciascuno e a rimuovere dal continente europeo le proprie armi nucleari tattiche.

6. Tutti i paesi che possiedono armi nucleari sono invitati a partecipare a negoziati multilaterali per l'eliminazione graduale ed effettiva di tutte le armi nucleari a livello mondiale e all'implementazione di un sistema di verifica che preveda ispezioni rigorose e senza restrizioni.

7. Si trasmette la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari, al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché agli Stati Uniti, alla Russia e a tutti i paesi che possiedono armi nucleari.

__________

1 Ai sensi dell'articolo 123, paragrafi 4 e 5, del regolamento del Parlamento, qualora una dichiarazione raccolga la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, essa è pubblicata nel processo verbale con i nomi dei firmatari ed è trasmessa ai destinatari senza tuttavia impegnare il Parlamento.

Elenco dei firmatari

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Amelia Andersdotter, Martina Anderson, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Erik Bánki, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Sergio Berlato, Jean-Paul Besset, Jean-Jacob Bicep, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Lajos Bokros, Piotr Borys, Victor Boştinaru, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Antonio Cancian, Salvatore Caronna, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Yves Cochet, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Emer Costello, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Tarja Cronberg, Brian Crowley, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Tadeusz Cymański, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Albert Deß, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Ioan Enciu, Frank Engel, Christian Engström, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, João Ferreira, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Elisabetta Gardini, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Mathieu Grosch, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Gerald Häfner, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Monika Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Cornelis de Jong, Romana Jordan, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Othmar Karas, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jean Lambert, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Patrick Le Hyaric, Jo Leinen, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer, Louis Michel, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Vital Moreira, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Sławomir Nitras, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Doris Pack, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Ioan Mircea Paşcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Pavel Poc, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Sophocles Sophocleous, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Dimitar Stoyanov, Michèle Striffler, Gianluca Susta, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Justina Vitkauskaite, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Karim Zéribi, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Allegato 2 - Istituzione di una giornata europea contro il bullismo e la violenza nelle scuole (dichiarazione scritta)

Dichiarazione scritta n. 0028/2012 presentata, a norma dell'articolo 123 del regolamento, dai deputati Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet e Keith Taylor sull'istituzione di una giornata europea contro il bullismo e la violenza nelle scuole1 (punto 8 del PV del 4.2.2013) e firmata da 385 deputati:

Testo della dichiarazione scritta:

1. La violenza costituisce una delle violazioni più comuni dei diritti fondamentali, in quanto rappresenta una seria minaccia per lo sviluppo e la salute fisica e mentale delle vittime e impedisce loro di soddisfare i propri bisogni fondamentali su un piano di parità;

2. I bambini sono il gruppo più vulnerabile della società e pertanto la scuola dovrebbe rappresentare un ambiente sicuro, il cui obiettivo principale è l'interesse del bambino;

3. La violenza fisica, verbale, sessuale e psicologica, incluse le minacce e le punizioni fisiche, rappresentano violazioni flagranti del diritto dei bambini alla vita, alla sicurezza e alla dignità;

4. La Commissione è invitata a sostenere l'istituzione di una giornata europea contro il bullismo e la violenza nelle scuole al fine di sensibilizzare in merito alle gravi conseguenze di tale fenomeno;

5. Si esortano gli Stati membri, in qualità di stati aderenti alla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, ad adottare misure adeguate per proteggere i bambini da qualsiasi forma di violenza fisica e psicologica, incluso il bullismo online, e a fornire ai giovani, ai genitori, agli insegnanti, agli assistenti per l'infanzia e all'intera società gli strumenti per prevenire e combattere il bullismo;

6. Gli Stati membri sono invitati a sostenere la formazione continua di professionisti che lavorano con i bambini e a incoraggiare la partecipazione attiva da parte dei giovani – anche attraverso le nuove tecnologie – affinché attuino soluzioni pacifiche delle controversie;

7. Si trasmette la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari, alla Commissione, al Consiglio e ai parlamenti nazionali degli Stati membri.

__________

1 Ai sensi dell'articolo 123, paragrafi 4 e 5, del regolamento del Parlamento, qualora una dichiarazione raccolga la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, essa è pubblicata nel processo verbale con i nomi dei firmatari ed è trasmessa ai destinatari senza tuttavia impegnare il Parlamento.

Elenco dei firmatari

Gabriele Albertini, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Martina Anderson, Josefa Andrés Barea, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Erik Bánki, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Ivo Belet, Phil Bennion, Sergio Berlato, Jean-Paul Besset, Jean-Jacob Bicep, Izaskun Bilbao Barandica, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Trevor Colman, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Joseph Daul, Mário David, Francesco De Angelis, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Saïd El Khadraoui, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Giuseppe Gargani, Jean-Paul Gauzès, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Othmar Karas, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Metin Kazak, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Peter Liese, Krzysztof Lisek, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Marian-Jean Marinescu, Miguel Angel Martínez Martínez, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Hubert Pirker, Gianni Pittella, Anni Podimata, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Andreas Schwab, Richard Seeber, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Sophocles Sophocleous, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Justina Vitkauskaite, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská, Jan Zahradil, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver.