Raccomandazione: Vital Moreira (A7-0430/2012)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
votazione unica		+

Relazione: Pervenche Berès (A7-0010/2013)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
votazione unica	AN	+	490, 107, 10

Relazione: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
base giuridica	1	commissione		-
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	3-6 8-12 16-43 45 47-53 55-59	commissione		+
emendamenti della commissione competente – votazione distinta	14	commissione	vs
			1	+
			2	+
			3	+
	15	commissione	vs
			1	+
			2	+
	44	commissione	vs
			1	+
			2	+
art.3, § 6	61S	GUE/NGL	AN	-	288, 359, 11
art.8	62S	GUE/NGL	AN	-	66, 543, 62
	46	commissione		+
art.11, § 4	63S	GUE/NGL		-
art.13	64S	GUE/NGL		-
	54	commissione	VE	+	641, 45, 3
cons. 9	7	commissione		+
cons. 13	60S	GUE/NGL		-
	13	commissione		+
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	559, 54, 72

Richieste di votazione per appello nominale
GUE/NGL:	emendamenti 61, 62

Richieste di votazione per parti separate
GUE/NGL:
em.14
prima parte:	"La qualità, … all'immissione in commercio."
seconda parte:	"Nel quadro delle decisioni ... Analogamente,"
terza parte:	"nel caso ... assicurazione malattia"
em.15
prima parte:	"Il fatto di non procedere ... tecnologie sanitarie"
seconda parte:	"La condivisione dei dati ... della valutazione delle tecnologie sanitarie."
em.44
prima parte:	§ 1
seconda parte:	§ 2

Varie

L'emendamento 2 nono concerne tutte le versioni linguistiche e pertanto non è posto in votazione (articolo 157, paragrafo1, lettera d), del regolamento).

Relazione: Ulrike Rodust (A7-0008/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	2-3 6 8-10 12-15 17 19-24 26-39 41-47 49-51 53-54 58-59 64-68 70-71 73 75-77 80 82-84 86 88-89 91 95 97-98 100 102 108-109 115 136-137 140-141 143-154 156 158-168 171 174-178 180 184 186-193 196 201 203-210	commissione		+
emendamenti della commissione competente – votazione distinta	1	commissione	vd	-
	4	commissione	vd/VE	-	283, 293, 11
	5	commissione	vs
			1	+
			2/VE	+	386, 213, 10
	7	commissione	vs
			1	+
			2/VE	+	413, 225, 11
	11	commissione	vd	-
	25	commissione	vd/VE	+	453, 197, 4
	48	commissione	vd/VE	+	375, 275, 16
	55	commissione	vd/VE	+	492, 157, 18
	56	commissione	vd	+
	57	commissione	vd	+
	60	commissione	vs
			1	+
			2/VE	+	419, 241, 11
			3/VE	+	451, 207, 15
	63	commissione	AN	+	514, 149, 6
	72	commissione	vd	+
	74	commissione	vd/VE	+	427, 233, 9
	78	commissione	vd	+
	81	commissione	vd/VE	+	410, 252, 5
	90	commissione	vd	+
	93	commissione	vd/VE	+	355, 309, 3
	96	commissione	vd	+
	97	commissione	vd	+
	98	commissione	vd	+
	99	commissione	vd	+
	101	commissione	vs
			1	+
			2	+
	106	commissione	vs
			1	+
			2/VE	+	440, 216, 15
	107	commissione	vs
			1	+
			2	+
	116	commissione	vd	+
	118	commissione	vs
			1	+
			2	+
	120	commissione	vs
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
			5	+
	121	commissione	vd	+
	122	commissione	vd	+
	123	commissione	vd	+
	124	commissione	vd	+
	125	commissione	vd	+
	126	commissione	vd	+
	127	commissione	vd	+
	128	commissione	vd	+
	129	commissione	vd	+
	130	commissione	vd	+
	131	commissione	vd	+
	132	commissione	vd	+
	133	commissione	vd	+
	138	commissione	vs
			1	+
			2	+
142	commissione	vd/VE	+	484, 194, 3
155	commissione	vd	+
169	commissione	vd	+
170	commissione	vd	+
172	commissione	vd	+
173	commissione	vd	+
179	commissione	vs
		1/VE	+	581, 80, 7
		2	+
181	commissione	vd	+
182	commissione	vs
		1	-
		2	↓
194	commissione	vd	-
195	commissione	vd/VE	+	447, 218, 12
199	commissione	vd	+
200	commissione	vs
		1	+
		2	+
		3/VE	+	400, 238, 29
		4	+
211	commissione	vs
		1	+
		2	+
		3	+
art.3	61	commissione		+
	235	Verts/ALE	VE	+	374, 284, 15
	236	Verts/ALE	AN	-	314, 336, 21
	278	GUE/NGL		R
	279	GUE/NGL		-
art.4	62	commissione	vs
			1	+
			2	+
	220	Verts/ALE	AN	+	373, 299, 3
	280	GUE/NGL	AN	-	151, 511, 19
art.5, trattino 8	237	Verts/ALE	VE	+	377, 270, 11
	69	commissione		↓
art.5, trattino 14	246	S&D	VE	-	268, 392, 4
	79	commissione		+
art.5, trattino 19	85	commissione	VE	+	450, 212, 7
	294	PPE		↓
art.5, trattino 20	247	S&D		-
	87	commissione		+
art.5, trattino 23	248	S&D	VE	-	272, 402, 3
art.5, trattino 31	92	commissione		+
	249	S&D		↓
art.5, dopo trattino 32	303	più di 40 deputati		-
	250	S&D		-
	94	commissione	VE	-	319, 366, 1
art.6, § 1	290	GUE/NGL		-
art.6, § 2, data	221	Verts/ALE		-
	215pc= 281pc=	EFD GUE/NGL	AN	-	83, 584, 5
art.6, § 2, testo	215pc	EFD	AN	-	55, 617, 9
	281pc	GUE/NGL	AN	-	90, 578, 7
art.6, § 2, aggiunta	251	S&D		+
	299	ALDE		↓
art.6, § 3, data	222	Verts/ALE	VE	-	303, 344, 28
	282pc	GUE/NGL	AN	-	101, 553, 21
art.6, § 3, testo	291	GUE/NGL		-
	304	più di 40 deputati		-
	252	S&D		-
	282pc	GUE/NGL	AN	-	105, 547, 32
art.6, dopo § 3	283	GUE/NGL	AN	-	274, 377, 13
art.7, dopo lettera c	284	GUE/NGL	VE	-	260, 398, 17
dopo art. 7	253	S&D	AN	-	261, 396, 12
	103	commissione		+
art.8, lettere a-e e g	104pc	commissione		+
art.8, lettera f	295	PPE	VE	+	340, 310, 19
	104pc	commissione		↓
art.9	105	commissione		+
	238	Verts/ALE	VE	-	165, 487, 14
	292	GUE/NGL		-
	300	ALDE		-
art.11, § 1, dopo lettera d	239	Verts/ALE	AN	+	327, 323, 23
art.12, dopo § 1	257	S&D, Verts/ALE		+
	258	S&D		+
	110	commissione		↓
	111	commissione		+
	259	S&D		↓
	260	S&D	VE	+	407, 253, 9
	112	commissione		↓
art.12, § 2	114	commissione	VE	+	367, 300, 1
	261	S&D		↓
art.12, dopo § 2	262	S&D		+
	113	commissione		↓
art.14	117	commissione		-
	296	PPE	VE	+	335, 315, 18
art.15	297	PPE	AN	-	220, 418, 27
	119	commissione	vs
			1	+	modifica orale
			2	+
			3	+
			4/VE	-	255, 397, 6
			5	+
			6	+
			7	+
			8/VE	-	287, 369, 4
			9	+
			10	+
	240	Verts/ALE	VE	-	314, 330, 21
art.16, dopo § 1	293= 301=	GUE/NGL ALDE	AN	+	425, 215, 2
art.16, dopo § 4	264	S&D,Verts/ALE, ALDE		+
dopo art. 16	227	Verts/ALE	AN	+	366, 284, 14
	228	Verts/ALE	AN	-	178, 464, 21
art.26, titolo	216	EFD	AN	-	54, 591, 9
art.26, § 1	134	commissione		+
	217	EFD	AN	↓
art.26, § 2	135	commissione		+
	218	EFD	AN	↓
dopo art. 33	265	S&D	VE	-	284, 366, 22
art.34, dopo § 4	241	Verts/ALE	AN	+	345, 240, 54
dopo art. 34	139	commissione		+
	305	più di 40 deputati		↓
dopo. art 36	266	S&D	VE	-	281, 351, 34
art.37, § 1, lettera b	224	ECR	VE	+	349, 287, 20
art.37, § 5	267	S&D		-
art.38, § 1	157	commissione		+
	285	GUE/NGL	AN	+	338, 331, 3
art.42 § 1, dopo lettera a	286	GUE/NGL		R
dopo art. 42	230	Verts/ALE	VE	+	421, 241, 9
art.43, § 1, dopo lettera a	242	Verts/ALE	AN	+	367, 269, 17
art.45, § 1, lettera c	183	commissione		+
	268	S&D		-
art.45, § 1, lettera e	269	S&D	VE	-	245, 398, 12
	185	commissione		+
art.46, § 1, lettera a	287	GUE/NGL		-
art.46, § 1, dopo lettera e	270	S&D		+
art.46, § 2, lettera a	225	ECR	AN	+	347, 301, 13
art.46, § 2, dopo lettera e	226	ECR		+
dopo art. 46	243	Verts/ALE	AN	+	364, 270, 13
art.49	197	commissione		+
	288	GUE/NGL		-
art.50	302	ALDE		+
	271	S&D, Verts/ALE	AN	↓
	272	S&D, Verts/ALE		↓
	198	commissione	vs
			1	↓
			2	↓
art.54	298	PPE	AN	-	274, 350, 42
	202	commissione		+
dopo art. 57	273	S&D, Verts/ALE, ALDE	VE	+	393, 262, 13
allegato 1	219S	EFD	AN	-	39, 600, 7
dopo cons. 2	231	Verts/ALE	AN	-	228, 419, 24
dopo cons. 5	232	Verts/ALE		+
cons. 10	16	commissione		-
	223	ECR		-
dopo cons. 11	233	Verts/ALE	AN	-	316, 351, 4
cons. 13	274	GUE/NGL	AN	-	144, 501, 9
cons. 14	18	commissione		+
	212	EFD	AN	-	50, 596, 18
cons. 15	289	GUE/NGL		-
cons 27	213	EFD	AN	↓
	275	GUE/NGL	AN	↓
dopo cons. 27	276	GUE/NGL	AN	-	99, 548, 30
dopo cons. 28	234	Verts/ALE	AN	+	609, 41, 5
cons 34	40	commissione		+
	244	S&D		-
dopo cons. 50	277	GUE/NGL		R
cons. 51	214	EFD	AN	-	36, 620, 4
	52	commissione		+
dopo cons. 51	245	S&D	VE	+	343, 311, 8
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	502, 137, 27

Richieste di votazione per appello nominale
ECR:	emendamento 225
GUE/NGL:	emendamenti 274, 275, 276, 280, 281, 282, 283, 285
EFD:	emendamenti 63, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219
ALDE:	emendamento 293/301
Verts/ALE:	emendamenti 220, 227, 228, 231, 233, 234, 236, 239, 241, 242, 243, 253, 271, 297, 298
PPE:	emendamento 297

Richieste di votazione distinta
S&D:	emendamenti 1, 86 (richiesta ritirata), 94, 116, 142
ALDE:	emendamenti 1, 4, 11, 25, 48, 55, 72, 78, 86, 113, 116
Verts/ALE:	emendamenti 1, 4, 25, 48, 55, 56, 57, 69, 86, 94, 103, 182, 194
PPE:	emendamenti 74, 81, 90, 93, 96, 97, 98, 99, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 155, 169, 170, 172, 173, 179, 181, 194, 195, 199

Richieste di votazione per parti separate
ALDE, ECR:
em.182
prima parte:	"È istituito un consiglio consultivo … nelle acque interne"
seconda parte:	"conformemente all'articolo 52"
ALDE:
em.211
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "e pesca nelle acque interne ... dell'Unione europea" e "Regioni ultraperiferiche suddivise in ... di Madera e della Riunione"
seconda parte:	"e pesca nelle acque interne ... dell'Unione europea"
terza parte:	"Regioni ultraperiferiche suddivise in ... di Madera e della Riunione"
Verts/ALE:
em.106
prima parte:	§§ 1 e 2
seconda parte:	§ 2 bis
em.118
prima parte:	"Prima di introdurre ... e non autorizzate"
seconda parte:	"Nel quadro dell'adozione ... un'attività di pesca multispecifica."
em.138
prima parte:	l'insieme del testo tranne §§ 1 bis, 1 ter e 1 quater
seconda parte:	§§ 1 bis, 1 ter e 1 quater
em.179
prima parte:	"a) semplificare la legislazione del settore e ridurre gli oneri amministrativi a livello unionale"
seconda parte:	"b) integrare le attività di acquacoltura ... organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura."
PPE:
em.5
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "al massimo"
seconda parte:	tali termini
em.7
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "al massimo"
seconda parte:	tali termini
em.62
prima parte:	"La politica comune della pesca ... e con le altre politiche dell'Unione;"
seconda parte:	"f bis) necessità di effettuare ... in materia ambientale."
em.101
prima parte:	l'insieme del testo tranne § 3
seconda parte:	§ 3
em.107
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "al di sopra dei livelli"
seconda parte:	tali termini
em.120
prima parte:	"1. In sede di fissazione ... lettere b), c) e h)."
seconda parte:	"Se non è stato adottato un corrispondente ... da parte del Consiglio."
terza parte:	"3 ter. Laddove non sia possibile ... rendimento massimo sostenibile:"
quarta parte:	"i) si applica l'approccio precauzionale ... in merito al metodo di ripartizione utilizzato."
quinta parte:	"4. Previa notifica alla Commissione ... l'obiettivo fissato all'articolo 2, paragrafo 2."
S&D, ALDE, Verts/ALE, PPE:
em.119
prima parte:	"Obbligo di sbarcare ... e in acque non appartenenti all'Unione"
seconda parte:	"1 bis. Una volta introdotto in un'attività di pesca ... a norma del paragrafo 1 ter;"
terza parte:	"1 ter. Le seguenti specie sono esenti ... prodotti della pesca e dell'acquacoltura" tranne "b) disposizioni concernenti esenzioni "de minimis" dall'obbligo di sbarcare tutte le catture, ... dati scientifici comprovanti la grande difficoltà di aumentare la selettività" e "c) norme concernenti misure volte a scoraggiare … in caso di catture di novellame" e "che tengono conto dell'età e della taglia di prima riproduzione" e "Lo Stato membro interessato può anche consentire … o di utilità pubblica"
quarta parte:	"b) disposizioni concernenti esenzioni "de minimis" dall'obbligo di sbarcare tutte le catture, ... dati scientifici comprovanti la grande difficoltà di aumentare la selettività"
quinta parte:	"c) norme concernenti misure volte a scoraggiare … in caso di catture di novellame"
sesta parte	"che tengono conto dell'età e della taglia di prima riproduzione"
settima parte	"Lo Stato membro interessato può anche consentire … o di utilità pubblica."
ottava parte	"3 bis. La totalità dei proventi ottenuti dalle vendite ... per la raccolta di dati scientifici e relativi alla pesca"
nona parte	"4. Gli Stati membri provvedono ... degli obblighi internazionali."
decima parte	"6. La Commissione ha il potere di adottare … rispetto degli obblighi internazionali dell'Unione."
ALDE, Verts/ALE:
em.200
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "un consiglio consultivo per le regioni ultraperiferiche ... e Oceano indiano" [a] e "e la pesca nelle acque interne" [b] e "un consiglio consultivo per i mercati" [c]
seconda parte:	"un consiglio consultivo per le regioni ultraperiferiche ... e Oceano indiano" [a]
terza parte:	"e la pesca nelle acque interne" [b]
quarta parte:	"un consiglio consultivo per i mercati" [c]
Verts/ALE, PPE:
em.60
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "e di opportunità di pesca ricreativa" e "al più tardi" e "al di sopra dei"
seconda parte:	"e di opportunità di pesca ricreativa"
terza parte:	"al più tardi" e "al di sopra dei"

Varie

Gli emendamenti 229, 254, 255, 256, 263, 277, 278, 286 sono stati ritirati.

Gli emendamenti 303, 304 e 305 sono stati presentati da Alain Cadec e altri.

Ulrike Rodust ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 119, prima parte:

"a) al massimo a partire dal 1° gennaio 2014:

"– piccola pesca pelagica, vale a dire pesca di sgombro, aringa, sugarello, melù, pesce tamburo, acciuga, argentina, sardina, spratto;"

Relazione: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	1-28 30-37 39-46 50 53-60	commissione		+
emendamenti della commissione competente – votazione distinta	47	commissione	vd	+
	48	commissione	vd/VE	+	385, 227, 5
	52	commissione	AN	+	370, 253, 7
art.7, § 1	67	Verts/ALE, S&D		-
	29	commissione		+
art.9	66	S&D, ALDE		+
	38	commissione		↓
Allegato II, punto 3.2.2	68	ALDE, S&D	VE	-	279, 365, 13
	49pc	commissione	VE	+	396, 226, 38
Allegato III	51	commissione	vs
			1/AN	-	274, 346, 33
			2/AN	-	219, 394, 33
	61	PPE, ECR, EFD	AN	+	307, 292, 25
	62	PPE	AN	↓
	63rev	ALDE	AN	↓
	64	ALDE	AN	↓
	65	PPE	AN	↓
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	401, 228, 20

Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE:	emendamenti 51, 52, 61, 62, 63, 64, 65

Richieste di votazione distinta
Verts/ALE:	emendamenti 29, 47
S&D:	emendamenti 29, 48

Richieste di votazione per parti separate
ALDE:
em.51
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "categoria N3"
seconda parte:	tali termini

Varie

L'emendamento 69 è stato ritirato.

Relazione: Nils Torvalds (A7-0004/2013)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
votazione: proposta (insieme del testo)		+
votazione: risoluzione legislativa	AN	+	602, 20, 22

Relazione: Nils Torvalds (A7-0433/2012)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
votazione: proposta (insieme del testo)		+
votazione: risoluzione legislativa	AN	+	595, 23, 37

Relazione: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di regolamento
insieme del testo	34	commissione		+
votazione: proposta modificata				+
Progetto di risoluzione legislativa
dopo § 1	33	commissione		+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	644, 4, 9

Varie

La votazione sulla risoluzione legislativa è stata rinviata nella seduta del 22 novembre 2012.

La votazione era stata rinviata nella seduta del 16 gennaio 2013.

Proposta di risoluzione: B7-0049/2013

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B7-0049/2013 (commissione FEMM)
§ 1	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 4	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	570, 59, 19
			3/AN	+	339, 273, 29
§ 7	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	532, 78, 20
trattino 9	§	testo originale	vd	+
cons. D	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
cons. F	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione distinta
PPE:	visto 9

Richieste di votazione per parti separate
ECR:
§ 1
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "gli stereotipi di genere prevalenti"
seconda parte:	tali termini
§ 7
prima parte:	"esprime il suo convinto sostegno ... e il coordinamento delle azioni"
seconda parte:	"e invita tutti gli Stati membri … a favore di tale agenzia;"
cons. F
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "del loro diritto di scelta, del loro diritto al proprio corpo e alla sua integrità,"
seconda parte:	tali termini
PPE, ECR e Verts/ALE:
cons. D
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "prostituzione", "violazione dei diritti sessuali e riproduttivi delle donne" e "compresa la loro salute riproduttiva e sessuale"
seconda parte:	"prostituzione"
terza parte:	"violazione dei diritti sessuali e riproduttivi delle donne"
quarta parte:	"compresa la loro salute riproduttiva e sessuale"
PPE, ECR:
§ 4
prima parte:	"ritiene che l'UE … della violenza di genere;"
seconda parte:	"ribadisce pertanto la sua richiesta ... la violenza domestica;" tranne i termini "compresa una direttiva che stabilisca norme minime""
terza parte:	"compresa una direttiva che stabilisca norme minime"

Relazione: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
votazione: risoluzione (insieme del testo)		+

Proposta di risoluzione: B7-0047/2013

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B7-0047/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)
votazione: risoluzione (insieme del testo)		+

Relazione: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 1	6	GUE/NGL		-
	26	EFD	AN	-	104, 515, 15
§ 2	7	GUE/NGL		-
§ 4	8	GUE/NGL		-
§ 5	9	GUE/NGL		-
dopo § 5	2	ECR	AN	-	94, 509, 31
	10	GUE/NGL		-
	11	GUE/NGL		-
	12	GUE/NGL		-
	13	GUE/NGL		-
	23	GUE/NGL		-
§ 6	14	GUE/NGL		-
	§	testo originale		+	modifica orale
dopo § 6	3	ECR	AN	-	182, 434, 22
dopo § 7	15	GUE/NGL		-
§ 9	16	GUE/NGL		-
	24	PPE	VE	+	311, 274, 14
dopo § 9	17	GUE/NGL	AN	+	350, 219, 12
	18	GUE/NGL		+
§ 11	25	PPE		-
dopo § 11	19	GUE/NGL		-
§ 12	20=S 27=S	GUE/NGL EFD		-
§ 13	21S	GUE/NGL		-
	28	EFD		-
§ 14	29S	EFD		-
dopo § 15	22	GUE/NGL		-
dopo trattino 4	1	ALDE		+
cons. B	4	GUE/NGL		-
cons. C	5	GUE/NGL		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	568, 34, 26

Richieste di votazione per appello nominale
ECR:	emendamenti 2, 3, 17
PPE:	votazione finale
EFD:	emendamento 26

Varie

Monika Hohlmeier ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 6:

6.incoraggia a proseguire le riforme strutturali e organizzative mirate a conseguire maggiore efficienza, senza compromettere l'eccellenza legislativa e la qualità delle condizioni di lavoro; sostiene innovazioni organizzative finalizzate a migliorare l'efficacia dell'Istituzione e la qualità dei servizi e delle condizioni di lavoro dei deputati, tra cui, ma non solo, una più efficiente strutturazione del ritmo di lavoro del Parlamento e della prestazione dei servizi di traduzione e di interpretazione in funzione della domanda (senza pregiudicare il principio del multilinguismo), soluzioni logistiche ottimali, inclusi i trasporti, per i deputati e i loro assistenti, risparmi sui costi delle mense, una migliore assistenza interna in materia di ricerca, nonché il proseguimento e lo sviluppo del cosiddetto "Parlamento senza carta" e delle riunioni elettroniche (e-meeting); ricorda la richiesta di effettuare un'analisi costi-benefici delle riunioni "senza carta" e invita l'amministrazione a trasmettere tale analisi alla commissione per i bilanci al più tardi entro la metà del 2013;

Relazione: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 5	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 17	§	testo originale	vs
			1/AN	+	542, 78, 2
			2/AN	+	494, 113, 12
§ 26	§	testo originale	vs
			1/AN	+	563, 22, 23
			2/AN	+	487, 129, 6
§ 30	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 42	§	testo originale	AN	+	580, 11, 24
§ 47	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
dopo § 47	-	-		+	modifica orale
§ 54	§	testo originale	vd	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	553, 41, 38

Richieste di votazione per appello nominale
EFD:	§§ 17, 42 + votazione finale

Richieste di votazione distinta
ALDE:	§ 54

Richieste di votazione per parti separate
EFD:
§ 47
prima parte:	"invita la Commissione … della RSI tra le PMI;"
seconda parte:	"raccomanda, in particolar modo … e microimprese"
ALDE:
§ 5
prima parte:	"condivide … dalla Commissione,"
seconda parte:	"la quale neutralizza … e approcci obbligatori;"
§ 17
prima parte:	"condivide l'obiettivo … negli appalti pubblici;"
seconda parte:	"auspica … la catena del subappalto;"
§ 26
prima parte:	l'insieme del testo tranne il termine "legislativa"
seconda parte:	tale termine
§ 30
prima parte:	l'insieme del test tranne i termini "sia vincolanti che non vincolanti"
seconda parte:	tali termini

Varie

Raffaele Baldassarre ha presentato un emendamento orale inteso a inserire il seguente titolo dopo il § 47:

"Questioni relative alla conformità e relazioni con i paesi terzi"

Relazione: Richard Howitt (A7-0023/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 3	§	testo originale	AN	+	519, 48, 29
§ 4	§	testo originale	AN	+	557, 28, 32
§ 7	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 13	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 17	§	testo originale	vd/VE	-	233, 318, 39
§ 21	§	testo originale	vd	+
§ 22	§	testo originale	vd	+
§ 24	§	testo originale	vd	+
§ 26	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 29	§	testo originale	AN	+	516, 93, 6
§ 31	§	testo originale	AN	+	576, 17, 16
§ 33	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 35	§	testo originale	vd	+
§ 36	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 38	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 40	§	testo originale	AN	+	487, 111, 8
§ 44	§	testo originale	AN	+	521, 19, 56
§ 45	§	testo originale	AN	+	522, 60, 8
§ 53	§	testo originale	vd/VE	-	259, 282, 5
§ 56	§	testo originale	vd	+
§ 67	§	testo originale	vd	+
§ 73	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	-	96, 484, 3
§ 79	§	testo originale	vd	+
§ 83	§	testo originale	vd	+
§ 84	§	testo originale	AN	+	499, 27, 30
§ 85	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 86	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	+	382, 96, 4
§ 87	§	testo originale	vd	+
§ 89	§	testo originale	vd	+
§ 91	§	testo originale	vd	+
cons. B	§	testo originale	vd	+
cons. E	§	testo originale	vd	+
cons. F	§	testo originale	vd	+
cons. J	§	testo originale	vd	+
cons. N	§	testo originale	vd	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione per appello nominale
ECR:	§ 31
EFD:	§§ 3, 4, 29, 40, 44, 45, 84

Richieste di votazione distinta
PPE:	§§ 17, 53
ALDE:	§§ 17, 21, 24, 29, 40, 53, 79, 83, 89, 91 e considerando F, J, N
EFD:	§§ 22, 35, 56, 67, 73, 83, 87 e considerando B, E

Richieste di votazione per parti separate
ALDE:
§ 13
prima parte:	"constata con interesse ... accordi commerciali dell'Unione europea;"
seconda parte:	"invita la Commissione …dei principi di RSI in questione;"
§ 36
prima parte:	"insiste affinché ... un chiaro meccanismo di reclamo;"
seconda parte:	"rinnova il suo appello … all'esportazione alle imprese"
§ 85
prima parte:	" ribadisce che la RSI ... dei paesi ospitanti;"
seconda parte:	"sostiene con forza ... e promozione del lavoro dignitoso;"
§ 86
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "a livello di UE"
seconda parte:	tali termini
EFD:
§ 7
prima parte:	"avverte che in futuro ... in un'economia sostenibile,"
seconda parte:	"e che non può esserci ... svolgere un ruolo decisivo;"
§ 26
prima parte:	"riconosce che la crisi ... il credito cooperativo,"
seconda parte:	"nonché di nuovi modelli occupazionali ... in merito ai risultati raggiunti;"
§ 33
prima parte:	"insiste sul fatto ... all'elaborazione dei citati piani;"
seconda parte:	"invita l'UE ad agevolare ... delle istituzioni nazionali per i diritti umani;"
§ 38
prima parte:	"riconosce che le aziende ... dei principi internazionali volontari per la sicurezza"
seconda parte:	"e a cercare l'accordo … società militari e di sicurezza private"
S&D:
§ 73
prima parte:	"sostiene la Commissione ... e non comportare oneri amministrativi eccessivi,"
seconda parte:	"in particolare per le imprese … uno strumento utile;"