PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

Intervienen Jean-Pierre Audy, quien lamenta la ausencia del Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, en el debate sobre los «Preparativos con miras a la reunión del Consejo Europeo (7 y 8 de febrero de 2013)» (El Presidente destaca que Herman Van Rompuy siempre está invitado a estos debates), et Hannes Swoboda, quien se pregunta quién va a ser el interlocutor del Parlamento en los debates presupuestarios (El Presidente le recuerda las disposiciones del Tratado).

2. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a la grifería sanitaria (D020994/03 - 2013/2527(RPS) - plazo: 24/04/2013)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I, II y IV (D023740/05 - 2013/2526(RPS) - plazo: 22/04/2013)
remitido fondo: ENVI, IMCO

- Reglamento de la Comisión por el que se establecen responsabilidades y tareas adicionales de los laboratorios de referencia de la UE para la rabia, la tuberculosis bovina y la salud de las abejas, se modifica el Reglamento (CE) nº 737/2008 y se deroga el Reglamento (UE) nº 87/2011 (D024558/02 - 2013/2525(RPS) - plazo: 22/04/2013)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas (D024615/02 - 2013/2524(RPS) - plazo: 17/04/2013)
remitido fondo: ENVI
opinión: AGRI

- Reglamento de la Comisión sobre la presentación y publicación de datos de los mercados de la electricidad y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 714/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (D024862/01 - 2013/2539(RPS) - plazo: 30/04/2013)
remitido fondo: ITRE

- Reglamento de la Comisión por el que se establece el Registro de la Unión de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y las Decisiones nº 280/2004/CE y nº 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (UE) nº 920/2010 y (UE) nº 1193/2011 de la Comisión (D025309/02 - 2013/2540(RPS) - plazo: 01/05/2013)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE.

3. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se ha transmitido al Parlamento el siguiente proyecto de acto delegado:

- Reglamento delegado de la Comisión que corrige el texto en lengua húngara del Reglamento Delegado (UE) nº 244/2012 de la Comisión, que complementa la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la eficiencia energética de los edificios, estableciendo un marco metodológico comparativo para calcular los niveles óptimos de rentabilidad de los requisitos mínimos de eficiencia energética de los edificios y de sus elementos - C(2013)404

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 31 de enero de 2013, fecha de recepción.

Remitido para el fondo: ITRE

Proyecto de acto delegado para el cual se ha prorrogado el plazo para formular objeciones:

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere el suministro armonizado de un número de llamada de emergencia en toda la Unión (eCall) - C(2012)8509

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 3 de diciembre de 2012, fecha de recepción.

Prórroga del plazo de objeción: dos meses suplementarios a petición del Consejo.

Remitido para el fondo: TRAN

4. Preparativos con miras a la reunión del Consejo Europeo (7 y 8 de febrero de 2013) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparativos con miras a la reunión del Consejo Europeo (7 y 8 de febrero de 2013)

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Godfrey Bloom, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Joseph Daul, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock (el Presidente recuerda las disposiciones de los artículos 310 y 323 del Tratado de Funcionamiento de la Unión), y Laurence J.A.J. Stassen, no inscrito.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Intervienen Gay Mitchell, Göran Färm, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, Peter van Dalen, Matteo Salvini, Alda Sousa, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Peter van Dalen, Bruno Gollnisch, Herbert Reul, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Reinhard Bütikofer, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Morten Messerschmidt, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Véronique De Keyser, George Lyon, François Alfonsi, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, Jacek Protasiewicz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zbigniew Ziobro, Patrizia Toia, Lívia Járóka, Enrique Guerrero Salom, Marian-Jean Marinescu, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lena Kolarska-Bobińska, Jutta Haug, Paulo Rangel, Edit Herczog, Andrey Kovatchev, Bernd Lange, Wim van de Camp, Derek Vaughan, Reimer Böge, Alain Lamassoure y Mairead McGuinness.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jan Kozłowski, Liisa Jaakonsaari, Graham Watson, Mirosław Piotrowski, Zofija Mazej Kukovič y Ana Gomes.

Intervienen Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión), Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Lucinda Creighton.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Se cierra el debate.

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

La Presidenta propone someter a votación el informe Rodust inmediatamente después de la sesión solemne, y constata que nadie se opone a esta propuesta.

5.1. Acuerdo UE-EE.UU. conforme al Acuerdo GATT de 1994: modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la UE *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea [12213/2012 - C7-0409/2012- 2012/0167(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0430/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0037)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

5.2. Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2012)0709 – C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Pervenche Berès (A7-0010/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0038)

5.3. Transparencia de las medidas que regulan los precios de los medicamentos de uso humano ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la transparencia de las medidas que regulan los precios de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas públicos de seguro de enfermedad [COM(2012)0084 - C7-0056/2012- 2012/0035(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0039)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0039)

Intervenciones:

Alda Sousa, para presentar una enmienda oral a la enmienda 7.

Dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración la enmienda oral, esta no se ha admitido.

Antonyia Parvanova (ponente), después de la votación, para preguntar por la posición de la Comisión sobre las enmiendas aprobadas, y Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

°
° ° °

Interviene Hannes Swoboda, quien vuelve sobre determinadas declaraciones de Nigel Farage en el debate anterior.

(La sesión, suspendida a las 11.55 horas en espera de la sesión solemne, se reanuda a las 12.05 horas)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

6. Sesión solemne - Túnez

De las 12.05 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Moncef Marzuki, Presidente de la República de Túnez.

El Parlamento guarda un minuto de silencio en memoria de Chokri Belaid, asesinado esta mañana en Túnez, y de todos aquellos que han perdido la vida por la libertad y la dignidad en Túnez.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

7.1. Política Pesquera Común ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Política Pesquera Común [COM(2011)0425 - C7-0198/2011- 2011/0195(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Ulrike Rodust (A7-0008/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0040)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0040)

Intervenciones:

József Szájer, para aportar una precisión sobre la lista de votación del Grupo PPE.

Ulrike Rodust (ponente), para presentar una enmienda oral a la enmienda 119, primera parte, que se ha admitido.

Ulrike Rodust, para pedir que se volviera a someter a votación la enmienda 298 (La Presidenta ha accedido a esta solicitud).

7.2. Nivel sonoro de los vehículos de motor ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor [COM(2011)0856 - C7-0487/2011- 2011/0409(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0041)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0041)

Intervención

Miroslav Ouzký (ponente), para recomendar el rechazo de la enmienda 51.

7.3. Fondo Europeo para los Refugiados, Fondo Europeo para el Retorno y Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Decisión nº 573/2007/CE, la Decisión nº 575/2007/CE y la Decisión 2007/435/CE del Consejo con vistas a incrementar el porcentaje de cofinanciación del Fondo Europeo para los Refugiados, el Fondo Europeo para el Retorno y el Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países, en lo que respecta a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera en relación con determinados Estados miembros que experimentan o corren el riesgo de experimentar graves dificultades que afectan a su estabilidad financiera [COM(2012)0526 - C7-0302/2012- 2012/0252(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nils Torvalds (A7-0004/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0042)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0042)

7.4. Fondo para las Fronteras Exteriores ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 574/2007/CE, con vistas a incrementar el porcentaje de cofinanciación del Fondo para las Fronteras Exteriores en el caso de determinados Estados miembros que experimenten o estén bajo la amenaza de dificultades graves que afecten a su estabilidad financiera [COM(2012)0527 - C7-0301/2012- 2012/0253(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nils Torvalds (A7-0433/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0043)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0043)

7.5. Conservación de los recursos pesqueros ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 850/98 del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos y se deroga el Reglamento (CE) nº 1288/2009 del Consejo [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0044)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0044)

Intervenciones:

Pat the Cope Gallagher (ponente), antes de la votación.

Werner Langen, sobre el desarrollo del turno de votaciones.

7.6. Eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas (votación)

Propuesta de Resolución B7-0049/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0045)

Intervención

Licia Ronzulli, antes de la votación.

7.7. Cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable (votación)

Informe sobre la cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable [2012/2258(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0046)

7.8. Preparativos para la CoP 16 en la CITES (votación)

Propuesta de Resolución B7-0047/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0047)

7.9. Orientaciones para el presupuesto 2014 - Otras secciones aparte de la Comisión (votación)

Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2014, sección I – Parlamento Europeo, sección II – Consejo, sección IV – Tribunal de Justicia, sección V – Tribunal de Cuentas, sección VI – Comité Económico y Social Europeo, sección VII – Comité de las Regiones, sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos, sección X – Servicio Europeo de Acción Exterior [2013/2003(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0048)

Intervención

Monika Hohlmeier (ponente), para presentar una enmienda oral al apartado 14, que se ha admitido.

7.10. Responsabilidad social de las empresas: comportamiento transparente y responsable de las empresas y crecimiento sostenible (votación)

Informe sobre responsabilidad social de las empresas: comportamiento responsable y transparente de las empresas y crecimiento sostenible [2012/2098(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0049

Intervención

Raffaele Baldassarre (ponente), para presentar una enmienda oral destinada a añadir un título tras el apartado 47, que se ha admitido.

7.11. Responsabilidad social de las empresas: promover los intereses de la sociedad y un camino hacia la recuperación sostenible e integradora (votación)

Informe sobre la responsabilidad social de las empresas: promover los intereses de la sociedad y un camino hacia la recuperación sostenible e integradora [2012/2097(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Richard Howitt (A7-0023/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0050)

8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

°
° ° °

Interviene Jean-Pierre Audy por una cuestión de observancia del Reglamento

Explicaciones de voto orales:

Informe Antonyia Parvanova - A7-0015/2013

Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Daniel Hannan y Hannu Takkula.

Informe Ulrike Rodust - A7-0008/2013

Andrea Zanoni, Vicky Ford, Marina Yannakoudakis, Nils Torvalds, Jim Higgins, Norica Nicolai, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Syed Kamall, David Campbell Bannerman y Elena Băsescu.

Informe Miroslav Ouzký - A7-0435/2012

Jim Higgins, Marina Yannakoudakis, Vicky Ford, Agnès Le Brun, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Oreste Rossi, Charles Tannock, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly y Jacqueline Foster.

Informe Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012

Andrea Zanoni, Diane Dodds y Seán Kelly.

Eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas - B7-0049/2013

Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Norica Nicolai, Mitro Repo, Andrea Češková, Monica Luisa Macovei, Izaskun Bilbao Barandica, Monika Smolková, Diane Dodds, Charles Tannock y Miroslav Mikolášik.

°
° ° °

9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades competentes griegas han remitido al Presidente un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Spyros Danellis en el marco de un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Apelación de Creta.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

12. Diálogo para una solución pacífica de la cuestión kurda en Turquía (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Diálogo para una solución pacífica de la cuestión kurda en Turquía.

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ria Oomen-Ruijten, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Andrew Duff, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Barbara Lochbihler, Mirosław Piotrowski, William (The Earl of) Dartmouth, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marie-Christine Vergiat, Marie-Christine Vergiat, Ewald Stadler, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ria Oomen-Ruijten, György Schöpflin, Marita Ulvskog, Anneli Jäätteenmäki, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Nikolaos Salavrakos, Jarosław Leszek Wałęsa, Sophocles Sophocleous, Sarah Ludford, Franziska Keller, Marina Yannakoudakis, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski, Michael Cashman, Ismail Ertug, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Emine Bozkurt y Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes y Richard Howitt.

Interviene Štefan Füle.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Antigoni Papadopoulou, Krisztina Morvai, para dirigir una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Csaba Sógor, quien responde a la misma, Tunne Kelam, Jelko Kacin, Elena Băsescu y Franz Obermayr.

Interviene Lucinda Creighton.

Se cierra el debate.

13. 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

PRESIDE: Alexander ALVARO
Vicepresidente

Intervienen Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Henryk Migalski, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniël van der Stoep, no inscrito, Francisco José Millán Mon, Joanna Senyszyn, Mirosław Piotrowski, Franz Obermayr, Michèle Striffler, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Michael Cashman y Jacek Protasiewicz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Andreas Mölzer, Eduard Kukan y Krisztina Morvai.

Interviene Lucinda Creighton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Pino Arlacchi y Joanna Senyszyn, en nombre del Grupo S&D, sobre el 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2013/2533(RSP)) (B7-0055/2013);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre el 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2013/2533(RSP)) (B7-0058/2013);

- Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2013/2533(RSP)) (B7-0059/2013);

- Leonidas Donskis, Marietje Schaake y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre el 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2013/2533(RSP)) (B7-0060/2013);

- Marie-Christine Vergiat y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la posición del Parlamento para el 22° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2013/2533(RSP)) (B7-0061/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Elisabeth Jeggle, Jacek Protasiewicz, Jean Roatta, Kinga Gál y Francisco José Millán Mon, en nombre del Grupo PPE, sobre el 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2013/2533(RSP)) (B7-0062/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.6 del Acta del 7.2.2013.

14. Estado de Derecho y libertad en Bulgaria (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Estado de Derecho y libertad en Bulgaria

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Connie Hedegaard (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rui Tavares, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai y Agustín Díaz de Mera García Consuegra, y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Dimitar Stoyanov, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Graham Watson, a la que éste responde, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gerard Batten y Krisztina Morvai, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Diane Dodds y Geoffrey Van Orden, Dimitar Stoyanov, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Graham Watson, Véronique Mathieu Houillon, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ana Gomes, Claude Moraes, Johannes Cornelis van Baalen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev, Andrey Kovatchev, Iliana Malinova Iotova, Filiz Hakaeva Hyusmenova, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev, Monika Panayotova, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Evgeni Kirilov, Kinga Göncz, Stanimir Ilchev, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Tanja Fajon, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov, y Mariya Gabriel.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev, Vladimir Urutchev, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Luis Yáñez-Barnuevo García y Metin Kazak, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Antonyia Parvanova y Iliana Malinova Iotova, y Monika Panayotova, sobre el desarrollo del debate.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michael Gahler, Preslav Borissov, Zita Gurmai, Ivailo Kalfin, Antonyia Parvanova, Ivailo Kalfin, para rechazar una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev, Andrey Kovatchev, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Antonyia Parvanova, a la que ésta responde, Metin Kazak, Jaroslav Paška y Franz Obermayr.

Se cierra el debate.

15. Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000214/2012) presentada por Matthias Groote, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Preparativos de la UE para la CP 19 de la CMNUCC (B7-0107/2013)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000215/2012) presentada por Matthias Groote, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Preparativos de la UE para la CP 19 de la CMNUCC (B7-0106/2013)

Matthias Groote desarrolla las preguntas.

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Connie Hedegaard (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Karl-Heinz Florenz, en nombre del Grupo PPE, Dan Jørgensen, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo EFD, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Richard Seeber, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Mirosław Piotrowski, Jaroslav Paška, João Ferreira, Peter Liese, Kriton Arsenis, Riikka Manner, Carl Schlyter, Martina Anderson, Sophie Auconie, Marita Ulvskog, Jolanta Emilia Hibner y Gilles Pargneaux.

PRESIDE: Alexander ALVARO
Vicepresidente

Intervienen Maria Da Graça Carvalho, Kinga Göncz, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein y Romana Jordan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogusław Sonik y Elena Băsescu.

Intervienen Lucinda Creighton y Connie Hedegaard.

Se cierra el debate.

16. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo S&D la siguiente solicitud de nombramiento:

Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero: Salvatore Caronna en sustitución de Francesca Barracciu

Este nombramiento se considerará ratificado si no se formula ninguna objeción antes de la aprobación de la presente Acta.

17. Formación judicial - coordinadores judiciales (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000186/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Formación judicial - coordinadores judiciales (B7-0112/2013)

Tadeusz Zwiefka y Evelyn Regner desarrollan la pregunta.

Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Erminia Mazzoni, en nombre del Grupo PPE, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Jaroslav Paška.

Interviene Algirdas Šemeta.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, sobre la formación judicial – coordinadores judiciales (2012/2864(RSP)) (B7-0053/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.7 del Acta del 7.2.2013.

18. Uso de denominaciones tradicionales para los vinos procedentes de los EE.UU. (debate)

Declaración de la Comisión: Uso de denominaciones tradicionales para los vinos procedentes de los EE.UU.

Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE, Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michel Dantin, Eric Andrieu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Maria do Céu Patrão Neves, Elisabeth Köstinger y Christa Klaß.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Interviene Algirdas Šemeta.

Se cierra el debate.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 504.008/OJJE).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.00 horas.

Han firmado:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić