FORSÆDE: Oldřich VLASÁK
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane (COM(2013)0028 - C7-0024/2013 - 2013/0028(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde, for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk passagertransport med jernbane og forvaltning af jernbaneinfrastrukturen (COM(2013)0029 - C7-0025/2013 - 2013/0029(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber (COM(2013)0026 - C7-0026/2013 - 2013/0013(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (omarbejdning) (COM(2013)0030 - C7-0027/2013 - 2013/0015(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om jernbanesikkerhed (omarbejdning) (COM(2013)0031 - C7-0028/2013 - 2013/0016(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 (COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

2) fra et udvalg følgende betænkning:

- Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Årlig vækstundersøgelse 2013 (2012/2256(INI)) - ECON - Ordfører: Elisa Ferreira (A7-0032/2013)

3) fra en politisk gruppe følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121)

- Forslag til henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 68. samling – Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen (B7-0083/2013)

Henvist til kor. udv.: AFET

Rådg. udv.: DEVE

3. Det fælles merværdiafgiftssystem, for så vidt angår en hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig (forhandling)

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem, for så vidt angår en hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig [COM(2012)0428 - C7-0260/2012- 2012/0205(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: David Casa (A7-0014/2013)

Gunnar Hökmark, for ordføreren, forelagde betænkningen.

Taler: Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen).

Talere: Burkhard Balz for PPE-Gruppen, Olle Ludvigsson for S&D-Gruppen, Olle Schmidt for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Paul Rübig, Ashley Fox for ECR-Gruppen, Godfrey Bloom for EFD-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Sophie Auconie, George Sabin Cutaş, Janusz Wojciechowski, Paul Rübig, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Alexander Mirsky, Andrea Češková, Janusz Wojciechowski, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Alexander Mirsky, som han besvarede, og Vasilica Viorica Dăncilă.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ildikó Gáll-Pelcz og Mojca Kleva Kekuš.

Talere: Algirdas Šemeta og Gunnar Hökmark.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.1 i protokollen af 7.2.2013.

4. Den Europæiske Investeringsbank – Årsberetning for 2011 (forhandling)

Betænkning om Den Europæiske Investeringsbank – Årsberetning for 2011 [2012/2286(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Mario Mauro (A7-0016/2013)

Mario Mauro forelagde betænkningen.

Talere: Werner Hoyer (formand for Den Europæiske Investeringsbank) og Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen).

Talere: Jean-Pierre Audy (ordfører for udtalelse fra CONT), Marietta Giannakou for PPE-Gruppen, George Sabin Cutaş for S&D-Gruppen, Theodoros Skylakakis for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Jean-Pierre Audy.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Talere: Bas Eickhout for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Robert Goebbels, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Claudio Morganti for EFD-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Andreas Mölzer løsgænger, Anni Podimata, Nils Torvalds, Claude Turmes, Andrea Češková, Niki Tzavela, Jacky Hénin, Auke Zijlstra, Edit Herczog, Charles Goerens og Zuzana Brzobohatá.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio Cancian, Oldřich Vlasák og Andrzej Grzyb.

Talere: Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen), Werner Hoyer og Mario Mauro.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.8 i protokollen af 7.2.2013.

(Mødet udsat kl. 11.35 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Othmar KARAS
næstformand

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

°
° ° °

Talere: Jacky Hénin om den behandling, jern- og stålarbejderne blev udsat for af politiet under demonstrationen i Strasbourg den 6. februar 2013 (formanden oplyste, at Europa-Parlamentets formand var blevet underrettet, og at Formandskonferencen ville undersøge spørgsmålet nærmere), Charles Tannock om de nye bestemmelser vedrørende skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 123), Lucas Hartong om ovennævnte demonstration og Potito Salatto om rygerlokalerne i Europa-Parlamentets bygninger.

5.1. Det fælles merværdiafgiftssystem, for så vidt angår en hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem, for så vidt angår en hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig [COM(2012)0428 - C7-0260/2012- 2012/0205(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: David Casa (A7-0014/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0051)

5.2. Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Årlig vækstundersøgelse 2013 (afstemning)

Betænkning om Det Europæiske Semester for samordning af de økonomiske politikker: Årlig vækstundersøgelse 2013 [2012/2256(INI)] – Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Elisa Ferreira (A7-0032/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0052)

Indlæg

Elisa Ferreira (ordfører), der i lyset af afstemningens resultat ønskede at få sit navn taget af betænkningen.

5.3. Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Beskæftigelse og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse for 2013 (afstemning)

Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Beskæftigelse og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse for 2013 [2012/2257(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Veronica Lope Fontagné (A7-0024/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0053)

Indlæg

Marije Cornelissen om afstemningen.

5.4. Forvaltningen af det indre marked (afstemning)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om forvaltningen af det indre marked [2012/2260(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Andreas Schwab (A7-0019/2013)

Kvalificeret flerrtal nødvendigt for vedtagelse af forslaget til beslutning
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0054)

5.5. Kommissionens delegerede forordninger om udbygning af forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EMIR) C(2012)9593 and C(2012)9623) (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0078/2013

(Kvalificeret flertal påkrævet)

Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen) forsikrede om, at Kommissionen holdt sig nøje til princippet om retssikkerhed, og fremsatte derefter en erklæring, hvor hun navnlig meddelte følgende:

- Kommissionen forsikrede, at når der var blevet truffet afgørelse om clearingforpligtelsen vedrørende visse kategorier af OTC-derivater, ville der blive fastsat en passende frist for at give de ikke-finansielle virksomheder mulighed for at tilpasse sig de nye bestemmelser;

- Kommissionen var ligeledes parat til at redegøre for den fremtidige gennemførelse af standarderne for handelsbekræftelse jf. artikel 11, stk. 1, litra a) i EMIR-forordningen.

- Kommissionen var parat til at samarbejde med Parlamentet med hensyn til en åben dialog under fuld gennemsigtighed, hvad angår planlægningen af de tekniske standarder for at sikre, at Parlamentet fik tid nok til at behandle sagen.

Efter denne erklæring trak Sharon Bowles (formand for ECON) sit forslag til beslutning tilbage, efter at hun havde fået mundtlig og skriftlig garanti for, at problemerne ville blive løst i forbindelse med Kommissionens offentliggørelse af ofte stillede spørgsmål og besvarelserne heraf.

5.6. 22. samling i FN's Menneskerettighedsråd (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0055/2013, B7-0058/2013, B7-0059/2013, B7-0060/2013, B7-0061/2013 og B7-0062/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0055/2013

(erstatter B7-0055/2013, B7-0058/2013, B7-0059/2013, B7-0060/2013 og B7-0062/2013):

stillet af:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Francisco José Millán Mon, Jacek Protasiewicz, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Elisabeth Jeggle, Kinga Gál og Anne Delvaux for PPE-Gruppen;
Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Ana Gomes, Pino Arlacchi og Raimon Obiols for S&D-Gruppen;
Leonidas Donskis, Marietje Schaake og Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen;
Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen;
Charles Tannock for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0055)

Indlæg

Laima Liucija Andrikienė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 62, hvilket var blevet godtaget.

(Forslag til beslutning B7-0061/2013 bortfaldt).

5.7. Juridisk uddannelse – retskoordinatorer (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0053/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0056)

5.8. Den Europæiske Investeringsbank – Årsberetning for 2011 (afstemning)

Betænkning om Den Europæiske Investeringsbank – Årsberetning for 2011 [2012/2286(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Mario Mauro (A7-0016/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0057)

6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

(Den foregående dags afstemningstid)

Betænkning: Kartika Tamara Liotard - A7-0029/2013

Petru Constantin Luhan, Oreste Rossi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Diane Dodds, Charles Tannock og Elena Băsescu

Forberedelse til CITES COP 16 - B7-0047/2013

Daniel Hannan

Betænkning: Monika Hohlmeier - A7-0020/2013

Monica Luisa Macovei, Diane Dodds og Astrid Lulling

Betænkning: Raffaele Baldassarre - A7-0017/2013

Anneli Jäätteenmäki, Monica Luisa Macovei, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock og Monika Smolková

Betænkning: Richard Howitt - A7-0023/2013

Mitro Repo, Monika Smolková, Petru Constantin Luhan og Elena Băsescu

(Denne dags afstemningstid)

Betænkning: David Casa - A7-0014/2013

Peter Jahr, Monika Smolková, Elena Băsescu, Seán Kelly, Daniel Hannan og Monica Luisa Macovei

Betænkning: Elisa Ferreira - A7-0032/2013

Vicky Ford, Peter Jahr, Elena Băsescu, Daniel Hannan og Mario Borghezio

Betænkning: Veronica Lope Fontagné - A7-0024/2013

Iosif Matula, Monica Luisa Macovei, Peter Jahr, Elena Băsescu og Seán Kelly

Betænkning: Andreas Schwab - A7-0019/2013

Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock og Elena Băsescu

22. samling i FN's Menneskerettighedsråd - RC-B7-0055/2013

Monica Luisa Macovei

Juridisk uddannelse – retskoordinatorer - B7-0053/2013

Monica Luisa Macovei og Charles Tannock

Betænkning: Mario Mauro - A7-0016/2013

Monica Luisa Macovei, Seán Kelly og Elena Băsescu

7. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Bernd Posselt havde meddelt, at han på grund af tekniske problemer ikke havde kunnet deltage i afstemningen om betænkning - A7-0014/2013 af David Casa.

(Mødet udsat kl. 13.40 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Jacek PROTASIEWICZ
næstformand

8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

9. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra Verts/ALE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende afgørelser:

AFET: Mark Demesmaeker

Delegationen for Forbindelserne med Japan: Mark Demesmaeker

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet : Mark Demesmaeker.

10. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 2 i protokollen af 5.2.2013)

10.1. Laos: Sagen Sombath Somphone

Forslag til beslutning B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 og B7-0077/2013

Raül Romeva i Rueda, Mitro Repo, Laima Liucija Andrikienė, Phil Bennion, Marek Henryk Migalski og Marie-Christine Vergiat forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Bernd Posselt for PPE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Marek Henryk Migalski, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Ryszard Czarnecki, som besvarede det, Cristian Dan Preda og Monica Luisa Macovei.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Peter Šťastný, Anneli Jäätteenmäki, Jolanta Emilia Hibner, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Marek Henryk Migalski, Charles Tannock, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Tadeusz Cymański, Seán Kelly, Franz Obermayr og Krzysztof Lisek.

Taler: Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.1 i protokollen af 7.2.2013.

10.2. Zimbabwe: tilbageholdelse af menneskerettighedsaktivister

Forslag til beslutning B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013, B7-0072/2013 og B7-0073/2013

Judith Sargentini, Charles Tannock, Mitro Repo, Filip Kaczmarek, Phil Bennion og Marie-Christine Vergiat forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Peter Šťastný for PPE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen, Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen, Zbigniew Ziobro for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Ryszard Czarnecki, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Zbigniew Ziobro, som besvarede det.

Talere: Franz Obermayr og Charles Tannock om ”blåt kort”-proceduren.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Albert Deß og Vasilica Viorica Dăncilă.

Taler: Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.2 i protokollen af 7.2.2013.

10.3. Nylige angreb på bistandsmedarbejdere i sundhedssektoren i Pakistan

Forslag til beslutning B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 og B7-0076/2013

Rui Tavares, Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Thomas Mann, Phil Bennion og Marie-Christine Vergiat forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Elena Băsescu for PPE-Gruppen, Mitro Repo for S&D-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Petri Sarvamaa og Krzysztof Lisek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Peter Šťastný, Vasilica Viorica Dăncilă, Zbigniew Ziobro, Anneli Jäätteenmäki, Tadeusz Zwiefka, Tadeusz Cymański og Seán Kelly.

Taler: Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.3 i protokollen af 7.2.2013.

11. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

11.1. Laos: Sagen Sombath Somphone (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 og B7-0077/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0054/2013

(erstatter B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 og B7-0077/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Anna Záborská og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen;
Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Mitro Repo, Joanna Senyszyn og Liisa Jaakonsaari for S&D-Gruppen;
Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Graham Watson, Hannu Takkula og Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen;
Barbara Lochbihler, Rui Tavares og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen;
Charles Tannock, Adam Bielan og Valdemar Tomaševski for ECR-Gruppen;
Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen;
Fiorello Provera.

Vedtaget (P7_TA(2013)0058)

11.2. Zimbabwe: tilbageholdelse af menneskerettighedsaktivister (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013, B7-0072/2013 og B7-0073/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0057/2013

(erstatter B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013 og B7-0072/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Anna Záborská og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman, Norbert Neuser, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari og Patrice Tirolien for S&D-Gruppen;
Louis Michel, Sarah Ludford, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort og Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen;
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen;
Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0059)

(Forslag til beslutning B7-0073/2013 bortfaldt).

11.3. Nylige angreb på bistandsmedarbejdere i sundhedssektoren i Pakistan (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 og B7-0076/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0056/2013

(erstatter B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 og B7-0076/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Anna Záborská og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn og Liisa Jaakonsaari for S&D-Gruppen;
Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Louis Michel, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Angelika Werthmann, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano, Hannu Takkula, Edward McMillan-Scott og Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen;
Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen;
Charles Tannock, Sajjad Karim, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki og Paweł Robert Kowal for ECR-Gruppen;
Helmut Scholz og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0060)

12. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

13. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Ændringer i udvalgshenvisninger forretningsordenens artikel 37

JURI

- forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten (COM(2011)0665- 2011/0302 (COD))

henvist til kor. udv.: TRAN, ITRE

rådg.udv.: BUDG, REGI, JURI (forretningsordenens artikel 37)

Ændringer i udvalgshenvisninger (forretningsordenens artikel 37a)

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/66/CE om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj ( COM(2012)0136 - 2012/0066 (COD))

henvist til kor. udv.: ENVI

rådg.udv.: ITRE, IMCO, JURI, JURI (forretningsordenens artikel 37a)

Associerede udvalg (forretningsordenens artikel 50)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 31.01.2013)

ITRE

- Elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD))
(rådg.udv.: JURI, ECON, LIBE, IMCO)
Associerede udvalg ITRE, IMCO

Udvalgshenvisninger

AGRI

- Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og tobaksrelaterede produkter (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: AGRI, ITRE, JURI, IMCO

14. Skriftlige erklæringer indført i registret (forretningsordenens artikel 123, stk. 3)

Antal underskrifter til de skriftlige erklæringer, der er indført i registret (forretningsordenens artikel 123, stk. 3):

15. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

16. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 11. marts 2013 - 14. marts 2013.

17. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.40.

Følgende skrev under:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatører

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić