Indice 
Processo verbale
PDF 222kWORD 177k
Giovedì 7 febbraio 2013 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA (discussione)
 4.Relazione annuale 2011 della Banca europea per gli investimenti (discussione)
 5.Turno di votazioni
  
5.1.Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
5.2.Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2013 (votazione)
  
5.3.Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2013 (votazione)
  
5.4.Governance del mercato unico (votazione)
  
5.5.Regolamenti delegati della Commissione che integrano il regolamento (UE) n. 648/2012 sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (C(2012)9593 e C(2012)9623) (votazione)
  
5.6.XXII sessione del Consiglio per i diritti umani dell'ONU (votazione)
  
5.7.Formazione giudiziaria - Coordinatori dei tribunali (votazione)
  
5.8.Relazione annuale 2011 della Banca europea per gli investimenti (votazione)
 6.Dichiarazioni di voto
 7.Correzioni e intenzioni di voto
 8.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 9.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 10.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  
10.1.Laos: il caso di Sombath Somphone
  
10.2.Arresto di attivisti per i diritti umani in Zimbabwe
  
10.3.Recenti attacchi contro personale sanitario in Pakistan
 11.Turno di votazioni
  
11.1.Laos: il caso di Sombath Somphone (votazione)
  
11.2.Arresto di attivisti per i diritti umani in Zimbabwe (votazione)
  
11.3.Recenti attacchi contro personale sanitario in Pakistan (votazione)
 12.Correzioni e intenzioni di voto
 13.Decisioni relative ad alcuni documenti
 14.Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento)
 15.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 16.Calendario delle prossime sedute
 17.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.1370/2007 per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia (COM(2013)0028 - C7-0024/2013 - 2013/0028(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico, per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia e la governance dell'infrastruttura ferroviaria (COM(2013)0029 - C7-0025/2013 - 2013/0029(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie (COM(2013)0026 - C7-0026/2013 - 2013/0013(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN

parere :

EMPL, ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (rifusione) (COM(2013)0030 - C7-0027/2013 - 2013/0015(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN, JURI

parere :

ITRE, IMCO, REGI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza delle ferrovie (Rifusione) (COM(2013)0031 - C7-0028/2013 - 2013/0016(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN, JURI

parere :

JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 (COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN

parere :

BUDG, ITRE, JURI, CONT

2) da una commissione parlamentare, una relazione:

- Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2013 (2012/2256(INI)) - commissione ECON - Relatore: Elisa Ferreira (A7-0032/2013)

3) da un gruppo politico, una proposta di raccomandazione (articolo 121 del regolamento):

- Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla 68a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite - Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE (B7-0083/2013)
deferimento merito: AFET
parere: DEVE


3. Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA [COM(2012)0428 - C7-0260/2012- 2012/0205(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: David Casa (A7-0014/2013)

Gunnar Hökmark, in sostituzione del relatore, illustra la relazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, Olle Ludvigsson, a nome del gruppo S&D, Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, Godfrey Bloom, a nome del gruppo EFD, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Sophie Auconie, George Sabin Cutaş, Janusz Wojciechowski, Paul Rübig, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Alexander Mirsky, Andrea Češková, Janusz Wojciechowski, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Alexander Mirsky, il quale risponde, e Vasilica Viorica Dăncilă.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz e Mojca Kleva Kekuš.

Intervengono Algirdas Šemeta e Gunnar Hökmark.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.1 del PV del 7.2.2013.


4. Relazione annuale 2011 della Banca europea per gli investimenti (discussione)

Relazione sulla relazione annuale 2011 della Banca europea per gli investimenti [2012/2286(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Mario Mauro (A7-0016/2013)

Mario Mauro presenta la relazione.

Intervengono Werner Hoyer (Presidente della Banca europea per gli investimenti) e Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Jean-Pierre Audy (relatore per parere della commissione CONT), Marietta Giannakou, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaş, a nome del gruppo S&D, Theodoros Skylakakis, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jean-Pierre Audy.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Robert Goebbels, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, non iscritto, Anni Podimata, Nils Torvalds, Claude Turmes, Andrea Češková, Niki Tzavela, Jacky Hénin, Auke Zijlstra, Edit Herczog, Charles Goerens e Zuzana Brzobohatá.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio Cancian, Oldřich Vlasák e Andrzej Grzyb.

Intervengono Connie Hedegaard (membro della Commissione), Werner Hoyer e Mario Mauro.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 7.2.2013.

(La seduta, sospesa alle 11.35 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)


PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Intervengono Jacky Hénin sul trattamento riservato dalle forze dell'ordine ai lavoratori del settore siderurgico nel corso della manifestazione che si è tenuta a Strasburgo il 6 febbraio 2013 (il Presidente precisa che il Presidente del Parlamento europeo ne è stato informato e che la Conferenza dei presidenti esaminerà la questione), Charles Tannock sulle nuove disposizioni concernenti le dichiarazioni scritte (articolo 123 del regolamento), Lucas Hartong sulla manifestazione summenzionata, e Potito Salatto sui locali riservati ai fumatori all'interno degli edifici del Parlamento europeo.


5.1. Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA [COM(2012)0428 - C7-0260/2012- 2012/0205(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: David Casa (A7-0014/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0051)


5.2. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2013 (votazione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2013 [2012/2256(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Elisa Ferreira (A7-0032/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0052)

Intervento

Elisa Ferreira (relatore) la quale, in considerazione dell'esito della votazione, auspica che il suo nome sia ritirato dalla relazione.


5.3. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2013 (votazione)

Relazione sul Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2013 [2012/2257(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Veronica Lope Fontagné (A7-0024/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0053)

Intervento

Marije Cornelissen al termine della votazione.


5.4. Governance del mercato unico (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti la governance per il mercato unico [2012/2260(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Andreas Schwab (A7-0019/2013)

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0054)


5.5. Regolamenti delegati della Commissione che integrano il regolamento (UE) n. 648/2012 sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (C(2012)9593 e C(2012)9623) (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0078/2013

(Richiesta la maggioranza qualificata)

Dopo aver ribadito l'adesione della Commissione al principio della certezza giuridica, Connie Hedegaard (membro della Commissione) fa una dichiarazione nella quale comunica in particolare quanto segue:

- la Commissione assicura che, quando sarà adottata la decisione sull'obbligo di compensazione concernente determinate categorie di derivati OTC, sarà accordato un termine sufficiente affinché le società non finanziarie si possano adattare alle nuove disposizioni;

- la Commissione è altresì disposta a chiarire la futura applicazione di termini standard di conferma, a norma dell'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), del regolamento EMIR;

- la Commissione è disposta a collaborare con il Parlamento per instaurare un dialogo aperto e del tutto trasparente sulla pianificazione delle future norme tecniche e al fine di accordare al Parlamento un termine sufficientemente lungo per la loro valutazione.

A seguito di questa dichiarazione, e dopo aver confermato di aver ricevuto garanzie orali e per isciritto che i problemi saranno affrontati attraverso la pubblicazione da parte della Commissione delle domante frequenti e delle relative risposte, Sharon Bowles (presidente della commissione ECON) ritira la proposta di risoluzione.


5.6. XXII sessione del Consiglio per i diritti umani dell'ONU (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0055/2013, B7-0058/2013, B7-0059/2013, B7-0060/2013, B7-0061/2013 e B7-0062/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0055/2013

(in sostituzione delle B7-0055/2013, B7-0058/2013, B7-0059/2013, B7-0060/2013 e B7-0062/2013):

presentata da
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Francisco José Millán Mon, Jacek Protasiewicz, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Elisabeth Jeggle, Kinga Gál e Anne Delvaux, a nome del gruppo PPE;
Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Ana Gomes, Pino Arlacchi e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D;
Leonidas Donskis, Marietje Schaake e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE;
Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE;
Charles Tannock, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2013)0055)

Intervento

Laima Liucija Andrikienė presenta un emendamento orale al paragrafo 62, che è accolto.

(La proposta di risoluzione B7-0061/2013 decade)


5.7. Formazione giudiziaria - Coordinatori dei tribunali (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0053/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0056)


5.8. Relazione annuale 2011 della Banca europea per gli investimenti (votazione)

Relazione sulla relazione annuale 2011 della Banca europea per gli investimenti [2012/2286(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Mario Mauro (A7-0016/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0057)


6. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

(Turno di votazioni di ieri)

Relazione Kartika Tamara Liotard - A7-0029/2013

Petru Constantin Luhan, Oreste Rossi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Diane Dodds, Charles Tannock e Elena Băsescu

Preparazione alla COP 16 della CITES - B7-0047/2013

Daniel Hannan

Relazione Monika Hohlmeier - A7-0020/2013

Monica Luisa Macovei, Diane Dodds e Astrid Lulling

Relazione Raffaele Baldassarre - A7-0017/2013

Anneli Jäätteenmäki, Monica Luisa Macovei, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock e Monika Smolková

Relazione Richard Howitt - A7-0023/2013

Mitro Repo, Monika Smolková, Petru Constantin Luhan e Elena Băsescu

(Turno di votazioni di oggi)

Relazione David Casa - A7-0014/2013

Peter Jahr, Monika Smolková, Elena Băsescu, Seán Kelly, Daniel Hannan e Monica Luisa Macovei

Relazione Elisa Ferreira - A7-0032/2013

Vicky Ford, Peter Jahr, Elena Băsescu, Daniel Hannan e Mario Borghezio

Relazione Veronica Lope Fontagné - A7-0024/2013

Iosif Matula, Monica Luisa Macovei, Peter Jahr, Elena Băsescu e Seán Kelly

Relazione Andreas Schwab - A7-0019/2013

Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock e Elena Băsescu

XXII sessione del Consiglio per i diritti umani dell'ONU - RC-B7-0055/2013

Monica Luisa Macovei

Formazione giudiziaria - Coordinatori dei tribunali - B7-0053/2013

Monica Luisa Macovei e Charles Tannock

Relazione Mario Mauro - A7-0016/2013

Monica Luisa Macovei, Seán Kelly e Elena Băsescu


7. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Bernd Posselt segnala il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione sulla relazione David Casa - A7-0014/2013.


(La seduta, sospesa alle 13.40, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


9. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo Verts/ALE, il Parlamento ratifica le seguenti decisioni:

commissione AFET: Mark Demesmaeker

delegazione per le relazioni con il Giappone: Mark Demesmaeker

delegazione all'Assemblea parlamentare euromediterranea: Mark Demesmaeker.


10. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 5.2.2013)


10.1. Laos: il caso di Sombath Somphone

Proposte di risoluzione B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 e B7-0077/2013

Raül Romeva i Rueda, Mitro Repo, Laima Liucija Andrikienė, Phil Bennion, Marek Henryk Migalski e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Marek Henryk Migalski, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Ryszard Czarnecki, il quale risponde, Cristian Dan Preda e Monica Luisa Macovei.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter Šťastný, Anneli Jäätteenmäki, Jolanta Emilia Hibner, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Henryk Migalski, Charles Tannock, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Tadeusz Cymański, Seán Kelly, Franz Obermayr e Krzysztof Lisek.

Interviene Connie Hedegaard (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.1 del PV del 7.2.2013.


10.2. Arresto di attivisti per i diritti umani in Zimbabwe

Proposte di risoluzione B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013, B7-0072/2013 e B7-0073/2013

Judith Sargentini, Charles Tannock, Mitro Repo, Filip Kaczmarek, Phil Bennion e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Peter Šťastný, a nome del gruppo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Zbigniew Ziobro, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Ryszard Czarnecki, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Zbigniew Ziobro, il quale risponde.

Intervengono Franz Obermayr e Charles Tannock sulla procedura "cartellino blu".

Intervengono con la procedura "catch the eye" Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Albert Deß e Vasilica Viorica Dăncilă.

Interviene Connie Hedegaard (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.2 del PV del 7.2.2013.


10.3. Recenti attacchi contro personale sanitario in Pakistan

Proposte di risoluzione B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 e B7-0076/2013

Rui Tavares, Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Thomas Mann, Phil Bennion e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Franz Obermayr, non iscritto, Petri Sarvamaa e Krzysztof Lisek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter Šťastný, Vasilica Viorica Dăncilă, Zbigniew Ziobro, Anneli Jäätteenmäki, Tadeusz Zwiefka, Tadeusz Cymański e Seán Kelly.

Interviene Connie Hedegaard (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.3 del PV del 7.2.2013.


11. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


11.1. Laos: il caso di Sombath Somphone (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 e B7-0077/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0054/2013

(in sostituzione delle B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 e B7-0077/2013):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Anna Záborská e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE;
Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Mitro Repo, Joanna Senyszyn e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D;
Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Graham Watson, Hannu Takkula e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE;
Barbara Lochbihler, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;
Charles Tannock, Adam Bielan e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR;
Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL;
Fiorello Provera.

Approvazione (P7_TA(2013)0058)


11.2. Arresto di attivisti per i diritti umani in Zimbabwe (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013, B7-0072/2013 e B7-0073/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0057/2013

(in sostituzione delle B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013 e B7-0072/2013):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Anna Záborská e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman, Norbert Neuser, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari e Patrice Tirolien, a nome del gruppo S&D;
Louis Michel, Sarah Ludford, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE;
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;
Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2013)0059)

(La proposta di risoluzione B7-0073/2013 decade)


11.3. Recenti attacchi contro personale sanitario in Pakistan (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 e B7-0076/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0056/2013

(in sostituzione delle B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 e B7-0076/2013):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Anna Záborská e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D;
Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Louis Michel, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Angelika Werthmann, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano, Hannu Takkula, Edward McMillan-Scott e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE;
Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;
Charles Tannock, Sajjad Karim, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR;
Helmut Scholz e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2013)0060)


12. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


13. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 37 del regolamento)

commissione JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il meccanismo per collegare l'Europa (COM(2011)0665- 2011/0302 (COD))

deferimento merito: TRAN, ITRE

parere: BUDG, REGI, JURI (articolo 37 del regolamento)

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 37 bis del regolamento)

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori per quanto attiene alla commercializzazione di batterie portatili e di accumulatori contenenti cadmio destinati a essere utilizzati negli utensili elettrici senza fili (COM(2012)0136 - 2012/0066 (COD))

deferimento merito: ENVI

parere: ITRE, IMCO, JURI, JURI (articolo 37 bis del regolamento)

Commissioni associate (articolo 50 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 31.01.2013)

commissione ITRE

- Identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD))
(parere: JURI, ECON, LIBE)
Commissioni associate ITRE, IMCO

Competenza delle commissioni

commissione AGRI

- Ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI, ITRE, JURI, IMCO


14. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

Numero del documento

Autore

Firme

0034/2012

Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler, Hannu Takkula

177

0035/2012

Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort, Marc Tarabella

188

0036/2012

Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu

132

0037/2012

Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

284

0038/2012

Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias

66


15. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


16. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dall'11 marzo 2013 al 14 marzo 2013.


17. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.40.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Note legali - Informativa sulla privacy