VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1370/2007 met betrekking tot openstelling van de markt voor het binnenlands passagiersvervoer per spoor (COM(2013)0028 - C7-0024/2013 - 2013/0028(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte met betrekking tot de openstelling van de markt voor het binnenlands passagiersvervoer per spoor en het beheer van de spoorweginfrastructuur (COM(2013)0029 - C7-0025/2013 - 2013/0029(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen (COM(2013)0026 - C7-0026/2013 - 2013/0013(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (herschikking) (COM(2013)0030 - C7-0027/2013 - 2013/0015(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake spoorwegveiligheid (herschikking) (COM(2013)0031 - C7-0028/2013 - 2013/0016(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Spoorwegbureau van de Europese Unie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 881/2004 (COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

2) van een parlementaire commissie, een verslag

- Verslag over het Europees semester voor economische beleidscoördinatie: jaarlijkse groeianalyse 2013 (2012/2256(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Elisa Ferreira (A7-0032/2013)

3) van een fractie, een ontwerpaanbeveling (artikel 121 van het Reglement):

- Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de over de 68ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties - Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie (B7-0083/2013)
verwezen naar ten principale: AFET
advies: DEVE

3. Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft een snellereactiemechanisme tegen btw-fraude (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft een snellereactiemechanisme tegen btw-fraude [COM(2012)0428 - C7-0260/2012- 2012/0205(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: David Casa (A7-0014/2013)

Gunnar Hökmark leidt, ter vervanging van de rapporteur, het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Algirdas Šemeta (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Burkhard Balz, namens de PPE-Fractie, Olle Ludvigsson, namens de S&D-Fractie, Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Ashley Fox, namens de ECR-Fractie, Godfrey Bloom, namens de EFD-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, Sophie Auconie, George Sabin Cutaş, Janusz Wojciechowski, Paul Rübig, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Alexander Mirsky, Andrea Češková, Janusz Wojciechowski, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen à Alexander Mirsky, à laquelle celui-ci répond, et Vasilica Viorica Dăncilă.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ildikó Gáll-Pelcz en Mojca Kleva Kekuš.

Het woord wordt gevoerd door Algirdas Šemeta en Gunnar Hökmark.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.1 van de notulen van 7.2.2013.

4. Europese Investeringsbank - Jaarverslag 2011 (debat)

Verslag over het jaarverslag 2011 van de Europese Investeringsbank [2012/2286(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Mario Mauro (A7-0016/2013)

Mario Mauro leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Werner Hoyer (president van de Europese Investeringsbank) en Algirdas Šemeta (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy (rapporteur voor advies van de Commissie CONT), Marietta Giannakou, namens de PPE-Fractie, George Sabin Cutaş, namens de S&D-Fractie, Theodoros Skylakakis, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jean-Pierre Audy.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Bas Eickhout, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Robert Goebbels, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Anni Podimata, Nils Torvalds, Claude Turmes, Andrea Češková, Niki Tzavela, Jacky Hénin, Auke Zijlstra, Edit Herczog, Charles Goerens en Zuzana Brzobohatá.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio Cancian, Oldřich Vlasák en Andrzej Grzyb.

Het woord wordt gevoerd door Connie Hedegaard (lid van de Commissie), Werner Hoyer en Mario Mauro.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.8 van de notulen van 7.2.2013.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.35 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Jacky Hénin over de behandeling van de staalarbeiders door de politie tijdens de betoging die op 6 februari 2013 in Straatsburg is gehouden (de Voorzitter merkt op dat de Voorzitter van het Europees Parlement hiervan op de hoogte is gebracht en dat de Conferentie van voorzitters de kwestie zal bespreken), Charles Tannock over de nieuwe bepalingen inzake schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement), Lucas Hartong over de hoger genoemde betoging, en Potito Salatto over de rokersruimtes in de gebouwen van het Europees Parlement.

5.1. Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft een snellereactiemechanisme tegen btw-fraude * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft een snellereactiemechanisme tegen btw-fraude [COM(2012)0428 - C7-0260/2012- 2012/0205(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: David Casa (A7-0014/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0051)

5.2. Europees semester voor economische beleidscoördinatie: jaarlijkse groeianalyse 2013 (stemming)

Verslag over het Europees semester voor economische beleidscoördinatie: jaarlijkse groeianalyse 2013 [2012/2256(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Elisa Ferreira (A7-0032/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0052)

Het woord werd gevoerd door:

Elisa Ferreira (rapporteur), om te verzoeken haar naam van het verslag te schrappen gezien de uitslag van de stemming.

5.3. Europees semester voor economische beleidscoördinatie: sociale en werkgelegenheidsaspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2013 (stemming)

Verslag over het Europees semester voor economische beleidscoördinatie: sociale en werkgelegenheidsaspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2013 [2012/2257(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Veronica Lope Fontagné (A7-0024/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0053)

Het woord werd gevoerd door:

Marije Cornelissen, na afloop van de stemming.

5.4. Governance van de interne markt (stemming)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de governance van de interne markt [2012/2260(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0019/2013)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0054)

5.5. Gedelegeerde verordeningen van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (EMIR) (C(2012)9593 en C(2012)9623) (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0078/2013

(Gekwalificeerde meerderheid)

Connie Hedegaard (lid van de Commissie) legt, nadat zij nogmaals de gehechtheid van de Commissie aan het beginsel van de rechtszekerheid heeft bevestigd, een verklaring af met de volgende mededelingen:

- de Commissie verzekert dat, wanneer het besluit over de clearingverplichting betreffende bepaalde otc-derivaten zal worden genomen, er zal worden voorzien in een adequate termijn zodat de niet-financiële vennootschappen zich kunnen aanpassen aan de nieuwe bepalingen;

- de Commissie is eveneens bereid toelichtingen te geven bij de toekomstige toepassing van de standaardtermijnen voor bevestiging, overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder a) van de EMIR-verordening;

- de Commissie is bereid samen te werken met het Parlement met het oog op een open en transparante dialoog over de geplande ontwikkeling van toekomstige technische normen en om ervoor te zorgen dat het Parlement voldoende tijd krijgt om deze normen te evalueren.

Ingevolge deze verklaring, en nadat zij bevestigd heeft dat zij mondelinge en schriftelijke waarborgen heeft gekregen dat op de problemen zal worden ingegaan door middel van de publicatie door de Commissie van vaak gestelde vragen en de respectieve antwoorden daarop, trekt Sharon Bowles (voorzitter van de Commissie ECON) de ontwerpresolutie in.

5.6. 22ste zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0055/2013, B7-0058/2013, B7-0059/2013, B7-0060/2013, B7-0061/2013 en B7-0062/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0055/2013

(ter vervanging van B7-0055/2013, B7-0058/2013, B7-0059/2013, B7-0060/2013 en B7-0062/2013):

ingediend door de volgende leden:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Francisco José Millán Mon, Jacek Protasiewicz, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Elisabeth Jeggle, Kinga Gál en Anne Delvaux, namens de PPE-Fractie;
Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Ana Gomes, Pino Arlacchi en Raimon Obiols, namens de S&D-Fractie;
Leonidas Donskis, Marietje Schaake en Marielle de Sarnez, namens de ALDE-Fractie;
Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg en Catherine Grèze, namens de Verts/ALE-Fractie;
Charles Tannock, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0055)

Het woord werd gevoerd door:

Laima Liucija Andrikienė, om een mondeling amendement op paragraaf 62 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

(Ontwerpresolutie B7-0061/2013 komt te vervallen.)

5.7. Justitiële opleidingen - gerechtscoördinatoren (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0053/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0056)

5.8. Europese Investeringsbank - Jaarverslag 2011 (stemming)

Verslag over het jaarverslag 2011 van de Europese Investeringsbank [2012/2286(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Mario Mauro (A7-0016/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0057)

6. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

(Stemmingen van gisteren)

Verslag Kartika Tamara Liotard - A7-0029/2013

Petru Constantin Luhan, Oreste Rossi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Diane Dodds, Charles Tannock en Elena Băsescu

Voorbereidingen COP 16 CITES - B7-0047/2013

Daniel Hannan

Verslag Monika Hohlmeier - A7-0020/2013

Monica Luisa Macovei, Diane Dodds en Astrid Lulling

Verslag Raffaele Baldassarre - A7-0017/2013

Anneli Jäätteenmäki, Monica Luisa Macovei, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock en Monika Smolková

Verslag Richard Howitt - A7-0023/2013

Mitro Repo, Monika Smolková, Petru Constantin Luhan en Elena Băsescu

(Stemmingen van vandaag)

Verslag David Casa - A7-0014/2013

Peter Jahr, Monika Smolková, Elena Băsescu, Seán Kelly, Daniel Hannan en Monica Luisa Macovei

Verslag Elisa Ferreira - A7-0032/2013

Vicky Ford, Peter Jahr, Elena Băsescu, Daniel Hannan en Mario Borghezio

Verslag Veronica Lope Fontagné - A7-0024/2013

Iosif Matula, Monica Luisa Macovei, Peter Jahr, Elena Băsescu en Seán Kelly

Verslag Andreas Schwab - A7-0019/2013

Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock en Elena Băsescu

22ste zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties - RC-B7-0055/2013

Monica Luisa Macovei

Justitiële opleidingen - gerechtscoördinatoren - B7-0053/2013

Monica Luisa Macovei en Charles Tannock

Verslag Mario Mauro - A7-0016/2013

Monica Luisa Macovei, Seán Kelly en Elena Băsescu

7. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Bernd Posselt heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte tijdens de stemming over het verslag David Casa - A7-0014/2013.

(De vergadering wordt om 13.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ
Ondervoorzitter

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de Verts/ALE-Fractie, bekrachtigt het Parlement de volgende besluiten:

Commissie AFET: Mark Demesmaeker

Delegatie voor de betrekkingen met Japan: Mark Demesmaeker

Delegatie in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering : Mark Demesmaeker.

10. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 2 van de notulen van 5.2.2013 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

10.1. Laos: het geval van Sombath Somphone

Ontwerpresoluties B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 en B7-0077/2013

Raül Romeva i Rueda, Mitro Repo, Laima Liucija Andrikienė, Phil Bennion, Marek Henryk Migalski en Marie-Christine Vergiat lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, namens de PPE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Marek Henryk Migalski, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Ryszard Czarnecki, die deze beantwoordt, Cristian Dan Preda en Monica Luisa Macovei.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Peter Šťastný, Anneli Jäätteenmäki, Jolanta Emilia Hibner, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marek Henryk Migalski, Charles Tannock, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Tadeusz Cymański, Seán Kelly, Franz Obermayr en Krzysztof Lisek.

Het woord wordt gevoerd door Connie Hedegaard (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.1 van de notulen van 7.2.2013.

10.2. Detentie van mensenrechtenactivisten in Zimbabwe

Ontwerpresoluties B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013, B7-0072/2013 en B7-0073/2013

Judith Sargentini, Charles Tannock, Mitro Repo, Filip Kaczmarek, Phil Bennion en Marie-Christine Vergiat lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Peter Šťastný, namens de PPE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de S&D-Fractie, Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie, Zbigniew Ziobro, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Ryszard Czarnecki, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Zbigniew Ziobro, die deze beantwoordt.

Het woord wordt gevoerd door Franz Obermayr en Charles Tannock over de “blauwe kaart”-procedure.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Albert Deß en Vasilica Viorica Dăncilă.

Het woord wordt gevoerd door Connie Hedegaard (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.2 van de notulen van 7.2.2013.

10.3. Recente aanvallen op gezondheidswerkers in Pakistan

Ontwerpresoluties B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 en B7-0076/2013

Rui Tavares, Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Thomas Mann, Phil Bennion en Marie-Christine Vergiat lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Elena Băsescu, namens de PPE-Fractie, Mitro Repo, namens de S&D-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Petri Sarvamaa en Krzysztof Lisek.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Peter Šťastný, Vasilica Viorica Dăncilă, Zbigniew Ziobro, Anneli Jäätteenmäki, Tadeusz Zwiefka, Tadeusz Cymański en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Connie Hedegaard (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.3 van de notulen van 7.2.2013.

11. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

11.1. Laos: het geval van Sombath Somphone (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 en B7-0077/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0054/2013

(ter vervanging van B7-0054/2013, B7-0063/2013, B7-0064/2013, B7-0065/2013, B7-0067/2013 en B7-0077/2013):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Anna Záborská en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie;
Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Mitro Repo, Joanna Senyszyn en Liisa Jaakonsaari, namens de S&D-Fractie;
Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Graham Watson, Hannu Takkula en Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie;
Barbara Lochbihler, Rui Tavares en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie;
Charles Tannock, Adam Bielan en Valdemar Tomaševski, namens de ECR-Fractie;
Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie;
Fiorello Provera.

Aangenomen (P7_TA(2013)0058)

11.2. Detentie van mensenrechtenactivisten in Zimbabwe (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013, B7-0072/2013 en B7-0073/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0057/2013

(ter vervanging van B7-0057/2013, B7-0066/2013, B7-0068/2013, B7-0070/2013 en B7-0072/2013):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Anna Záborská en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman, Norbert Neuser, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari en Patrice Tirolien, namens de S&D-Fractie;
Louis Michel, Sarah Ludford, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie;
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie;
Geoffrey Van Orden, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0059)

(Ontwerpresolutie B7-0073/2013 komt te vervallen.)

11.3. Recente aanvallen op gezondheidswerkers in Pakistan (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 en B7-0076/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0056/2013

(ter vervanging van B7-0056/2013, B7-0069/2013, B7-0071/2013, B7-0074/2013, B7-0075/2013 en B7-0076/2013):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Tadeusz Zwiefka, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Anna Záborská en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn en Liisa Jaakonsaari, namens de S&D-Fractie;
Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Louis Michel, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Angelika Werthmann, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano, Hannu Takkula, Edward McMillan-Scott en Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie;
Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie;
Charles Tannock, Sajjad Karim, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki en Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie;
Helmut Scholz en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0060)

12. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

13. Besluiten inzake bepaalde documenten

Wijzigingen aanwijzing commissies (artikel 37 van het Reglement)

Commissie JURI

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (COM(2011)0665- 2011/0302 (COD))

verwezen naar ten principale: TRAN, ITRE

advies: BUDG, REGI, JURI (artikel 37 van het Reglement)

Wijzigingen aanwijzing commissies (artikel 37 bis van het Reglement)

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, wat betreft het op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap( COM(2012)0136 - 2012/0066 (COD))

verwezen naar ten principale: ENVI

advies: ITRE, IMCO, JURI, JURI (artikel 37 bis van het Reglement)

Medeverantwoordelijke commissies (artikel 50 van het Reglement)

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 31.01.2013)

Commissie ITRE

- Elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD))
(advies: JURI, ECON, LIBE)
Medeverantwoordelijke commissies ITRE, IMCO

Aanwijzing commissies

Commissie AGRI

- Onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI, ITRE, JURI, IMCO

14. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 123, lid 3, van het Reglement):

15. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

16. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 11 maart 2013 t/m 14 maart 2013.

17. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.40 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Waarnemers

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić