PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

°
° ° °

El Presidente felicita a Marc Tarabella por su cumpleaños.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Interviene Marco Scurria, quien indica que se ha expulsado de Marruecos a una delegación del Parlamento que se dirigía al Sáhara Occidental (el Presidente responde que el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores Elmar Brok se ha puesto en contacto a este respecto con el ministro marroquí competente).

3. Composición del Parlamento

Ioannis Kasoulides ha sido nombrado Ministro de Asuntos Exteriores de Chipre con efecto desde el 1 de marzo de 2013.

Las autoridades competentes chipriotas han comunicado el nombramiento de Andreas Pitsillides en sustitución de Ioannis Kasoulides, con efecto desde el 4 de marzo de 2013.

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante del escaño de Ioannis Kasoulides desde el 1 de marzo de 2013 y toma nota del nombramiento de Andreas Pitsillides como diputado al Parlamento Europeo con efecto a partir del 4 de marzo de 2013.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Andreas Pitsillides ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

4. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Mark Demesmaeker.

5. Composición de los grupos políticos

Marta Andreasen no es miembro del Grupo EFD a partir del 26 de febrero de 2013.

6. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo S&D la siguiente solicitud de nombramiento:

Comisión CONT: Francesca Barracciu

7. Declaración por escrito (artículo 123, apartado 4, del Reglamento)

El Presidente informa al Parlamento de que la siguiente declaración por escrito ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento.

Declaración por escrito 0032/2012, sobre el Año Europeo de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar, presentada por los siguientes diputados: Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli y Jutta Steinruck

Esta declaración por escrito aparece publicada en la presente acta con los nombres de los firmantes (Anexo 1 del Acta del 11.3.2013).

8. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores (P7_TA-PROV(2013)0048(COR01)) de la Resolución del Parlamento Europeo, de 6 de febrero de 2013, sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2014, sección I – Parlamento Europeo, sección II – Consejo, sección IV – Tribunal de Justicia, sección V – Tribunal de Cuentas, sección VI – Comité Económico y Social Europeo, sección VII – Comité de las Regiones, sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos, sección X – Servicio Europeo de Acción Exterior (P7_TA-PROV(2013)0048) (2013/2003(BUD))

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

9. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 574/2007/CE a fin de incrementar el porcentaje de cofinanciación del Fondo para las Fronteras Exteriores en lo que respecta a determinados Estados miembros que sufren o corren el riesgo de sufrir graves dificultades en lo relativo a su estabilidad financiera (00072/2012/LEX - C7-0056/2013 - 2012/0253(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1405/2006 del Consejo (00068/2012/LEX - C7-0055/2013 - 2010/0370(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 247/2006 del Consejo (00067/2012/LEX - C7-0054/2013 - 2010/0256(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Decisión nº 573/2007/CE, la Decisión nº 575/2007/CE y la Decisión 2007/435/CE del Consejo a fin de incrementar el porcentaje de cofinanciación del Fondo para los Refugiados, del Fondo Europeo para el Retorno y del Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países, en lo que respecta a determinadas disposiciones de gestión financiera aplicables a ciertos Estados miembros que sufren o corren el riesgo de sufrir graves dificultades en lo relativo a su estabilidad financiera (00071/2012/LEX - C7-0053/2013 - 2012/0252(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 850/98 del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos y el Reglamento (CE) nº 1434/98 del Consejo por el que se especifican las condiciones en que pueden desembarcarse arenques destinados a fines industriales distintos del consumo humano directo (00064/2012/LEX - C7-0052/2013 - 2012/0158(COD))

10. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración con ocasión del Día Internacional de la Mujer, que se celebró el pasado 8 de marzo.

°
° ° °

El Presidente señala que ayer fueron ejecutados siete rehenes europeos retenidos por un grupo terrorista en Nigeria. Condena estos asesinatos en nombre del Parlamento y transmite el pésame de la Institución a las familias de las víctimas.

11. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por las comisiones parlamentarias, los informes siguientes

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte (COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD)) - Comisión TRAN - Ponentes: Ismail Ertug, Georgios Koumoutsakos (A7-0012/2013)

- Informe sobre el Informe Especial n° 6/2012 del Tribunal de Cuentas (aprobación de la gestión 2011) titulado «La ayuda de la Unión Europea a la Comunidad Turcochipriota» (presentado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 287, apartado 4, párrafo segundo, del TFUE) (N7-0065/2012 - C7-0128/2012 - 2012/2107(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0013/2013)

- Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la mutualidad europea (2012/2039(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0018/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» (COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD)) - Comisión ITRE - Comisión TRAN - Ponentes: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet (A7-0021/2013)

- Informe sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo relativo a su investigación sobre la reclamación 2591/2010/GG contra la Comisión Europea (aeropuerto de Viena) (2012/2264(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Margrete Auken (A7-0022/2013)

- Informe sobre los riesgos para la salud en el lugar de trabajo relacionados con el amianto y perspectivas de eliminación de todo el amianto existente (2012/2065(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Stephen Hughes (A7-0025/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector aduanero de la Unión Europea (Aduana 2020) y por el que se deroga la Decisión nº 624/2007/CE (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Raffaele Baldassarre (A7-0026/2013)

- Informe sobre la protección de la salud pública contra los alteradores endocrinos (2012/2066(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Åsa Westlund (A7-0027/2013)

- Informe sobre sacar el mejor partido de las medidas ambientales de la UE: instaurar la confianza mediante la mejora de los conocimientos y la capacidad de respuesta (2012/2104(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Oreste Rossi (A7-0028/2013)

- Informe sobre el Informe Anual 2011 del Banco Central Europeo (2012/2304(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Marisa Matias (A7-0031/2013)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen requisitos para la protección sanitaria de la población con respecto a las sustancias radiactivas en las aguas destinadas al consumo humano (COM(2012)0147 - C7-0105/2012 - 2012/0074(NLE)) - Comisión ENVI - Ponente: Michèle Rivasi (A7-0033/2013)

- Informe sobre la Hoja de Ruta de la Energía para 2050, un futuro con energía (2012/2103(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Niki Tzavela (A7-0035/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por el que se deroga la Decisión nº 1364/2006/CE (COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: António Fernando Correia de Campos (A7-0036/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las responsabilidades del Estado del pabellón en materia de control de la aplicación de la Directiva 2009/13/CE del Consejo por la que se aplica el Acuerdo celebrado entre las Asociaciones de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) relativo al Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, y se modifica la Directiva 1999/63/CE (COM(2012)0134 - C7-0083/2012 - 2012/0065(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

- Informe sobre la integración de los inmigrantes, el impacto sobre el mercado de trabajo y la dimensión externa de la coordinación de los sistemas de seguridad social en la UE (2012/2131(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Nadja Hirsch (A7-0040/2013)

- Informe sobre la composición del Parlamento Europeo con vistas a las elecciones de 2014 (2012/2309(INI)) - Comisión AFCO - Ponentes: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)

- Informe sobre las orientaciones generales para la preparación del presupuesto 2014, Sección III – Comisión (2013/2010(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Anne E. Jensen (A7-0043/2013)

- Informe sobre la situación de las mujeres en el norte de África (2012/2102(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Silvia Costa (A7-0047/2013)

- Informe sobre los efectos de la crisis económica en la igualdad entre hombres y mujeres y en los derechos de la mujer (2012/2301(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0048/2013)

- Informe sobre la preparación del marco financiero plurianual relativo a la financiación de la cooperación de la UE con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y con los Países y Territorios de Ultramar para el período 2014-2020 (11º Fondo Europeo de Desarrollo) (2012/2222(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Patrice Tirolien (A7-0049/2013)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar con la Unión Europea («Decisión de Asociación Ultramar») (COM(2012)0362 - C7-0285/2012 - 2012/0195(CNS)) - Comisión DEVE - Ponente: Patrice Tirolien (A7-0052/2013)

- Informe sobre la eliminación de los estereotipos de género en la UE (2012/2116(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Kartika Tamara Liotard (A7-0401/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/98/CE relativa a la reutilización de la información del sector público (COM(2011)0877 - C7-0502/2011 - 2011/0430(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0404/2012)

2) por los diputados, las propuestas de resolución siguientes (artículo 120 del Reglamento)

- Nicole Sinclaire. Propuesta de Resolución sobre la celebración del Día de la Memoria (11 de noviembre) (B7-0084/2013)

- Tiziano Motti y Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la profesionalidad de los adiestradores caninos (B7-0085/2013)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la lucha contra las enfermedades raras mediante el cribado neonatal ampliado (B7-0093/2013)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre una propuesta relativa al etiquetado transparente para garantizar una información correcta sobre el origen, la calidad y la trazabilidad de los productos alimenticios (B7-0094/2013)

- Philip Claeys. Propuesta de resolución sobre las violaciones de los derechos de las minorías en Sudáfrica (B7-0127/2013)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre el reconocimiento de los caballos como animales de compañía (B7-0128/2013)

12. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de aplicar un procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones (artículo 51 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 31.1.2013)

- Revisión intermedia del Programa de Estocolmo (2013/2024(INI))
comisiones: JURI, LIBE, AFCO

Cambios de título de informes de iniciativa
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6.2.2013)

Comisión TRAN

- Crecimiento azul – Mejora del crecimiento sostenible en los sectores marino, del transporte marítimo y del turismo de la UE (2012/2297(INI))

Comisión AFCO

- Fijación de las sedes de las instituciones de la Unión Europea (2012/2308(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6.2.2013)

Comisiones JURI, LIBE, AFCO

- Revisión intermedia del Programa de Estocolmo (2013/2024(INI))
(opinión: FEMM)

Comisión AFET

- La situación de los derechos humanos en la región del Sahel y en el Sáhara Occidental (2013/2020(INI))
(opinión: FEMM, DEVE)

Comisión DEVE

- El papel que desempeñan los derechos de propiedad, el régimen de propiedad y la creación de riqueza en la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo sostenible en los países en desarrollo (2013/2026(INI))
(opinión: FEMM)

Comisión ECON

- Informe anual sobre la fiscalidad: cómo liberar el potencial de crecimiento económico de la UE (2013/2025(INI))
(opinión: PETI, IMCO, TRAN)

- Reforma de la estructura del sector bancario de la UE (2013/2021(INI))

Comisión ENVI

- Informe de la Comisión al Consejo sobre la base de los informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de la Recomendación 2009/C 151/01 del Consejo, sobre la seguridad de los pacientes, en particular la prevención y la lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria (2013/2022(INI))
(opinión: EMPL)

Comisión JURI

- Mejora del derecho internacional privado: normas de competencia aplicables al empleo (2013/2023(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 202, apartado 8, del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 31.1.2013)

Comisión PETI

- Informe anual sobre las actividades de la Comisión de Peticiones en 2012 (2013/2013(INI))

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión JURI

- Recomendaciones al SEAE y al Consejo sobre la revisión de 2013 relativa a la organización y el funcionamiento del SEAE (2012/2253(INI))
remitido fondo: AFET
opinión: DEVE, ENVI, BUDG, CONT, JURI

Comisión AGRI

- La innovación al servicio del crecimiento sostenible: una bioeconomía para Europa(2012/2295(INI))
remitido fondo: ENVI
opinión: DEVE, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI

Comisión LIBE

- Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano y derogación de la Directiva 2001/20/CE (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD))
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, LIBE, IMCO

Comisión ECON

- Seguimiento en relación con la delegación de poderes legislativos y el control, por parte de los Estados miembros, del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (2012/2323(INI))
remitido fondo: JURI
opinión: AFCO, DEVE, PECH, ENVI, ITRE, ECON, LIBE, TRAN

Comisión FEMM

- Séptimo informe de situación de la Comisión Europea sobre la política de cohesión de la UE (2013/2008(INI))
remitido fondo: REGI
opinión: FEMM, ENVI, EMPL, ITRE

13. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

- (O-000183/2012) presentada por Amalia Sartori, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, a la Comisión: Pruebas de resistencia (B7-0108/2013)

- (O-000018/2013) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, a la Comisión: Las consecuencias de la austeridad en las condiciones de vida de las personas con discapacidad (2012/2927(RSP)) (B7-0113/2013)

14. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los programas ofimáticos;

- Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea;

- Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Kiribati, por otra.

15. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octubre I y II de 2012 y noviembre de 2012 están disponibles en el sitio de «Séance en direct».

16. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 15 de febrero de 2013

Wilson Cardenas Fonseca (n° 1749/2012); José Manuel Martín Álvarez (n° 1750/2012); Fernando Parra López (n° 1751/2012); (nombre confidencial) (n° 1752/2012); Joan Ferrer Matamala (n° 1753/2012); (nombre confidencial) (n° 1754/2012); (nombre confidencial) (n° 1755/2012); (nombre confidencial) (n° 1756/2012); José Manuel Martín Álvarez (n° 1757/2012); (nombre confidencial) (n° 1758/2012); (nombre confidencial) (n° 1759/2012); José Manuel Martín Álvarez (n° 1760/2012); (nombre confidencial) (n° 1761/2012); María Gema Peña Jiménez (n° 1762/2012); David Román Faura (n° 1763/2012); Juan Morenilla Ruiz (n° 1764/2012); (nombre confidencial) (n° 1765/2012); Petre Petrica (n° 1766/2012); Fulvio Albano (Tekmed Instruments SpA) (n° 1767/2012); (nombre confidencial) (n° 1768/2012); Marta Sperduto (n° 1769/2012); Regula Glauser (n° 1770/2012); Andrea Somma (n° 1771/2012); Ana Peso Haro (n° 1772/2012); Marco Bava (n° 1773/2012); Marco Bava (n° 1774/2012); Marco Bava (n° 1775/2012); Atanas Tchobanov (n° 1776/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 1777/2012); Gianluca Sciacchitano (n° 1778/2012); Mărcuşanu Aurel Dorel (n° 1779/2012); Anne Marie Vicau (n° 1780/2012); George Florin Brăteanu (n° 1781/2012); Felix Fru Mukong (n° 1782/2012); (nombre confidencial) (n° 1783/2012); (nombre confidencial) (n° 1784/2012); Constantin Zaharia (n° 1785/2012); Víctor Luis Acosta González (n° 1786/2012); Marjukka Hagström (n° 1787/2012); (nombre confidencial) (n° 1788/2012); Remeikis Stasys (n° 1789/2012); Ascensión Barbero Sánchez (n° 1790/2012); Manuel Moreno Romero (n° 1791/2012); Félix de la Fuente (Ciudadanos Libres Unidos - Cilus) (n° 1792/2012); Pablo Gutiérrez Jiménez (n° 1793/2012); Aurel Truică (n° 1794/2012); Dragomir Corneliu (n° 1795/2012); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (n° 1796/2012); Gabino José Carballo Pérez (n° 1797/2012); Kevin Scardifield (n° 1798/2012); James Bainbridge (n° 1799/2012); Sam Budhdeo (n° 1800/2012); Dumitru Duguleanu (n° 1801/2012); Pierangelo Saba (n° 1802/2012); Kestutis Vilkauskas (n° 1803/2012); (nombre confidencial) (n° 1804/2012); Kestutis Vilkauskas (n° 1805/2012); Maria Hinca (n° 1806/2012); Dino Guido Rinoldi (Associazione L.E.T.A.) (2 firmas) (n° 1807/2012); Maria Rosaria Fonti (n° 1808/2012); Andrea Signorini (n° 1809/2012); Maria Victòria González Cenzano (n° 1810/2012); (nombre confidencial) (n° 1811/2012); (nombre confidencial) (n° 1812/2012); Krisztián Pifkó (n° 1813/2012); Yavor Djidjev (Union for Private Economic Enterprise) (n° 1814/2012); (nombre confidencial) (n° 1815/2012); Pena Borobia (n° 1816/2012); Irina Rodríguez de la Flor (n° 1817/2012); (nombre confidencial) (n° 1818/2012); (nombre confidencial) (n° 1819/2012); (nombre confidencial) (n° 1820/2012); (nombre confidencial) (n° 1821/2012); (nombre confidencial) (n° 1822/2012); (nombre confidencial) (n° 1823/2012); Wolfgang Sohst (n° 1824/2012); João Paulo Gomes Baptista Lopes (n° 1825/2012); Daniel Pérez Creus (n° 1826/2012); María Pilar Pérez García (n° 1827/2012); Alexandru Mogoşanu (n° 1828/2012); Osmo Juola (n° 1829/2012); Victor Ruse (n° 1830/2012); (nombre confidencial) (n° 1831/2012); Joan Cazador Mercader (n° 1832/2012); Alvaro Vte. Tur Parra (n° 1833/2012); Eduardo Ribeiro (n° 1834/2012); (nombre confidencial) (n° 1835/2012); (nombre confidencial) (n° 1836/2012); Josep Antoni Rodríguez Solé (n° 1837/2012); Ramona Riscau (n° 1838/2012); Mihail Vrabie (n° 1839/2012); (nombre confidencial) (n° 1840/2012); Santiago Carcas Cuartero (n° 1841/2012); (nombre confidencial) (n° 1842/2012); (nombre confidencial) (n° 1843/2012); Marin Vasilescu (n° 1844/2012); Teodora Vatuiu (n° 1845/2012).

El 26 de febrero de 2013

Miquel Àngel Estévez Torrent (n° 1846/2012); Albert Boadella Prat (n° 1847/2012); Mihail Vrabie (n° 1848/2012); Juan Calvo Díaz (n° 1849/2012); Alexandra Jaraiz Lara (n° 1850/2012); Rufino Manzaneque Ramos (n° 1851/2012); Juan Luis Figueredo Alonso (n° 1852/2012); Efren Javier Rubiera Cuervo (n° 1853/2012); Issa Sacko (n° 1854/2012); Víctor Escoda Vegas (n° 1855/2012); Javier Sert Díaz (n° 1856/2012); Constantin Potânc (n° 1857/2012); Elena del Valle Reboul (n° 1858/2012); Rosita Welcker (n° 1859/2012); (nombre confidencial) (n° 1860/2012); (nombre confidencial) (n° 1861/2012); (nombre confidencial) (n° 1862/2012); (nombre confidencial) (n° 1863/2012); (nombre confidencial) (n° 1864/2012); (nombre confidencial) (n° 1865/2012); Eva Rodríguez Calvar (n° 1866/2012); José Luis Gallego Carrasco (n° 1867/2012); Cătălin Bîzgan (n° 1868/2012); Viorica Giurca (n° 1869/2012); Andreas Ebert (n° 1870/2012); Andrea Herrfurth (n° 1871/2012); (nombre confidencial) (n° 1872/2012); Rolf Weber (n° 1873/2012); Karla Kamp (n° 1874/2012); Roman Lopushanskyy (n° 1875/2012); Markus Hugendick (n° 1876/2012); (nombre confidencial) (n° 1877/2012); Liane Steiner (n° 1878/2012); Andrej Poleev (n° 1879/2012); Sebastian Władarz (n° 1880/2012); (nombre confidencial) (n° 1881/2012); (nombre confidencial) (n° 1882/2012); Angel Dzhambazki (n° 1883/2012); (nombre confidencial) (n° 1884/2012); Mairo Kõvask (n° 1885/2012); Włodzimierz Krzciuk (n° 1886/2012); Włodzimierz Krzciuk (n° 1887/2012); Włodzimierz Krzciuk (n° 1888/2012); Wiesław Boratyński (n° 1889/2012); (nombre confidencial) (n° 1890/2012); Oksana Jewell (n° 1891/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 1892/2012); Alberto de la Penã Guillén (n° 1893/2012); Ferdinando Papeo (n° 1894/2012); Luigi Diana (n° 1895/2012); Carmen-Elena Călin (n° 1896/2012); (nombre confidencial) (n° 1897/2012); Marzio Panelli (n° 1898/2012); Flavio Miccono (I.P.A.) (n° 1899/2012); (nombre confidencial) (n° 1900/2012); Patrick Fossier (n° 1901/2012); Felipe Ureta (n° 1902/2012); Denis Rolli (n° 1903/2012); Victorin Borsciov (n° 1904/2012); (nombre confidencial) (n° 1905/2012); Chi ama la Sicilia A.p.S. (Chi ama la Sicilia A.p.S.) (n° 1906/2012); Thomas Kuhlmann (n° 1907/2012); María del Carmen Fernández Otero (n° 1908/2012); Aurelio Rosini (n° 1909/2012); Flavio Miccono (I.P.A.) (n° 1910/2012); (nombre confidencial) (n° 1911/2012); José Bastos (n° 1912/2012); Peter Cassar Torreggiani (n° 1913/2012); (nombre confidencial) (n° 1914/2012); Wojciech Wódka (n° 1915/2012); Alfonsín Manuel Javier Rodríguez (n° 1916/2012); Armenio Caetano Henriques (n° 1917/2012); Frances Patricia Gibbs (n° 1918/2012); Dhiraj Saha (n° 1919/2012); Anita Oller Kamińska (n° 1920/2012); (nombre confidencial) (n° 1921/2012); (nombre confidencial) (n° 1922/2012); (nombre confidencial) (n° 1923/2012); Roberto Carballal Moreno (n° 1924/2012); Elisa Navas Herrera (n° 1925/2012); Félix de la Fuente Pascual (n° 1926/2012); Patrick Garces García (n° 1927/2012); (nombre confidencial) (n° 1928/2012); Marrahí Escribà Marrahí (n° 1929/2012); (nombre confidencial) (n° 1930/2012); (nombre confidencial) (n° 1931/2012); Ioan-Laurenţiu Cocan (n° 1932/2012); František Brychta (n° 1933/2012); Owen Evan (n° 1934/2012); (nombre confidencial) (n° 1935/2012); (nombre confidencial) (n° 1936/2012); (nombre confidencial) (n° 1937/2012); Danny Byrne (n° 1938/2012); Milen Iliev (n° 1939/2012); Rehan Haider (n° 1940/2012); Peter Fake (n° 1941/2012); Amélie Bodin (n° 1942/2012); Aferdita Hasandocaj (n° 1943/2012); (nombre confidencial) (n° 1944/2012); Anni Nielsen (n° 1945/2012); Carsten Braatz (n° 1946/2012); Arturo Brizzi (n° 1947/2012); (nombre confidencial) (n° 1948/2012); Marcel Orzan (n° 1949/2012); (nombre confidencial) (n° 1950/2012); Cesare Conte (n° 1951/2012); (nombre confidencial) (n° 1952/2012); Janusz Anioł (n° 1953/2012); Fazakas Palma (Birth House Association) (3 firmas) (n° 1954/2012); Stelian Mihai (n° 1955/2012); Associação Nacional dos Professores Contratados ANVPC (ANVPC) (n° 1956/2012); Mariano Velasco Lizcano (Asociación Ecologista para la Defensa del Acuífero 23) (n° 1957/2012); Nerea Garrido Montenegro (n° 1958/2012); (nombre confidencial) (n° 1959/2012); (nombre confidencial) (n° 1960/2012); (nombre confidencial) (n° 1961/2012); José Manuel Martín Álvarez (n° 1962/2012); Jesús Gerardo Ortiz Morales (n° 1963/2012); (nombre confidencial) (n° 1964/2012); Miguel Ângelo de OM Correia (n° 1965/2012); Juan Forjan (n° 1966/2012); Enrique Arraiz Curbelo (n° 1967/2012); (nombre confidencial) (n° 1968/2012); (nombre confidencial) (n° 1969/2012); José Antonio Sánchez Raba (n° 1970/2012); Natália Maria Pereira Moura (n° 1971/2012); (nombre confidencial) (n° 1972/2012); Manuel Mera Gomez (n° 1973/2012); Manuel Mera Gomez (n° 1974/2012); Julio Perdomo Lugo (n° 1975/2012); (nombre confidencial) (n° 1976/2012); (nombre confidencial) (n° 1977/2012); Ioan-Laurenţiu Cocan (n° 1978/2012); Josep Francesc Chaqués i Noverques (n° 1979/2012); José Manuel Martín Álvarez (n° 1980/2012); Tudor Socrate Gregorian (n° 1981/2012); Marc Aliart Cortés (n° 1982/2012); Thomas Stamopoulos (n° 1983/2012).

El 7 de marzo de 2013

Kestutis Vilkauskas (n° 1984/2012); Lorenz H. Becker (n° 0001/2013); Stanislaw Tyma (n° 0002/2013); Zbigniew Jozef Krajewski (n° 0003/2013); Petar Penchev (Nacionalno Dvigenie Ekoglasnost - The National Movement of Ecoglasnost) (n° 0004/2013); Hans Werner Sperber (n° 0005/2013); Mohamed Musa Gbondo Sama (n° 0006/2013); Daniel Krieger (n° 0007/2013); Gert Winterwerber (n° 0008/2013); Alois Krause (n° 0009/2013); Tomasz Elbanowski (Rzecznik Praw Rodzicow) (2 firmas) (n° 0010/2013); Andrej Kržišnik (n° 0011/2013); Jésus Salamanca Tejero (n° 0012/2013); Paraskevas Tsavdaridis (n° 0013/2013); Istvan Erdelyi (n° 0014/2013); Cleante Ravani (n° 0015/2013); Graeme Garson (n° 0016/2013); Patricio Germán García Bartholin (n° 0017/2013); Lodovico Pizzati (n° 0018/2013); Sophie De Blieck (CNE GNC) (10 firmas) (n° 0019/2013); Lea Ruth Ziebold (n° 0020/2013); John Savage (n° 0021/2013); (nombre confidencial) (n° 0022/2013); Ghizela Eremia (n° 0023/2013); Andrés Francisco Cabrera (n° 0024/2013); Mohamed Musa Gbondo Sama (n° 0025/2013); Bold Dragos-Ionut (n° 0026/2013); Frans Swartele (n° 0027/2013); Chumber Ravinder Singh (n° 0028/2013); (nombre confidencial) (n° 0029/2013); Małgorzata Ciembronowicz (n° 0030/2013); Marie Bardot (n° 0031/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 0032/2013); E. Constantin Mercioiu (n° 0033/2013); Andreas Mai (n° 0034/2013); Michael Leven (n° 0035/2013); Vasilios Karamanlis (n° 0036/2013); Fotios Batzios (n° 0037/2013); Doncho Dudev (80 firmas) (n° 0038/2013); Carolin Janker (n° 0039/2013); Ulf Scheel (n° 0040/2013); Jos Eisberg (n° 0041/2013); Jonas Dieckmann (n° 0042/2013); Helmut Hillenbrand (n° 0043/2013); Pedro Yubero Rivas (n° 0044/2013); Bernard Ducosson (n° 0045/2013); Mihail Vrabie (n° 0046/2013); Antonio Serrao (n° 0047/2013); Norbert Claus (Trucker Akademie GmbH) (n° 0048/2013); Pascal Roy (n° 0049/2013); Marius Juodagalvis (n° 0050/2013); Pedro Jiménez San José (Izquierda Unida los Verdes - Convocatoria por Andalucía) (n° 0051/2013); (nombre confidencial) (n° 0052/2013); Rafał Dąbrowski (30 firmas) (n° 0053/2013); Leszek Jerzak (n° 0054/2013); (nombre confidencial) (n° 0055/2013); Produkcyjne Pneumatyki Centrum (Centrum Produkcyjne Pneumatyki) (n° 0056/2013); Bogdan Mohammed Gasiński (n° 0057/2013); Adam Salkowski (n° 0058/2013); Manuela Michel (n° 0059/2013); Cyrille Gbemanse (n° 0060/2013); Mohamed Musa Gbondo Sama (n° 0061/2013); Jurgen Mozer (n° 0062/2013); Ingeborg Burtin (n° 0063/2013); Dirk Zimmermann (n° 0064/2013); (nombre confidencial) (n° 0065/2013); (nombre confidencial) (n° 0066/2013); Joachim Kromm (17 firmas) (n° 0067/2013); Holger Bauermeister (n° 0068/2013); Ludwig Bühlmeier (n° 0069/2013); Ludwig Bühlmeier (n° 0070/2013); Ludwig Bühlmeier (n° 0071/2013); Natalia Eitelbach (n° 0072/2013); Christos Vlachojannis (Dimarcheio Parou) (2 firmas) (n° 0073/2013); Horst Irsch (n° 0074/2013); (nombre confidencial) (n° 0075/2013); Martin Matuttis (n° 0076/2013); Oskar Fischer (n° 0077/2013); Josef Jakobs (Josef Jakobs Spargelhof GbR) (n° 0078/2013); Doris Fureder (Amnesty International Gruppe 108 Ottensheim) (33 firmas) (n° 0079/2013); Marianthi Pagouteli (n° 0080/2013); Evangelos Sarantidis (Sindesmos Emporon Agoras Michanikon Ochimaton & Skafon ) (n° 0081/2013); Maria Pitikari (n° 0082/2013); Angeliki Kallia (n° 0083/2013); Stefan Penyacsek (n° 0084/2013); (nombre confidencial) (n° 0085/2013); Petr Kohout (n° 0086/2013); (nombre confidencial) (n° 0087/2013); Pentti Juhani Palokari (n° 0088/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (n° 0089/2013); Richard De Jong (n° 0090/2013); Serge Grass (Union Civique des Contribuables Citoyens de Franche Comté) (n° 0091/2013); Jan Peter Schneider (n° 0092/2013); Véronique Van Poppel (n° 0093/2013); Evanghelos Moutsopoulos (World Philosophical Forum) (n° 0094/2013); Jürgen Engert (n° 0095/2013); Norma Shearer (Training for Women Network (TWN)) (n° 0096/2013); Marco Tarabugi (n° 0097/2013); Ferran Rosa Gaspar (n° 0098/2013); (nombre confidencial) (n° 0099/2013); David Reiling (n° 0100/2013); Vincent Kachler (n° 0101/2013); Germano Russo (n° 0102/2013); Dominique Joron (n° 0103/2013); Geert Claes (n° 0104/2013); Claudio Matta (n° 0105/2013); Oisin Jones-Dillon (n° 0106/2013); Hjördis Svan Aðalheiðardóttir (n° 0107/2013); Sarah Charlotte West (n° 0108/2013); Maurizio Benedetto (n° 0109/2013); Paul Haran (n° 0110/2013); Lidia Beduschi (n° 0111/2013).

17. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 13, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero, la Comisión ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la prórroga de los créditos disociados y no disociados.

De conformidad con el artículo 50, apartado 1, del Reglamento Financiero, el Defensor del Pueblo Europeo ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la solicitud de modificación del organigrama – ejercicio financiero 2013.

De conformidad con el artículo 50, apartado 1, del Reglamento Financiero, el Tribunal de Justicia ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la solicitud de modificación del organigrama – ejercicio financiero 2013.

18. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mars 2013 (PE 505.526/PDOJ). No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden los trabajos.

Intervienen Bernd Posselt, quien protesta por la supresión, en el orden del día, del debate sobre cuatro informes sobre la ampliación de la Unión Europea, inicialmente previstos para la sesión del miércoles (el Presidente toma nota de ello), y William (The Earl of) Dartmouth.

Interviene Jean-Pierre Audy, para expresar su deseo de que el Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, asista al debate del miércoles sobre los preparativos de la reunión del Consejo Europeo (14 y 15 de marzo de 2013).

Interviene Pat the Cope Gallagher para señalar que el sitio web del Parlamento no está disponible en irlandés.

19. Efectos de la crisis económica en la igualdad entre hombres y mujeres y en los derechos de la mujer - Eliminación de los estereotipos de género en la UE - Situación de las mujeres en el norte de África (debate)

Informe sobre los efectos de la crisis económica en la igualdad entre hombres y mujeres y en los derechos de la mujer [2012/2301(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0048/2013)

Informe sobre la eliminación de los estereotipos de género en la UE [2012/2116(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Kartika Tamara Liotard (A7-0401/2012)

Informe sobre la situación de las mujeres en el norte de África [2012/2102(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Silvia Costa (A7-0047/2013)

Elisabeth Morin-Chartier presenta su informe.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Kartika Tamara Liotard presenta su informe y responde a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari y Paul Rübig, y Silvia Costa presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Corina Creţu (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Gabriele Zimmer (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Mariya Gabriel, en nombre del Grupo PPE, Zita Gurmai, en nombre del Grupo S&D, Angelika Werthmann, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Mikael Gustafsson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, no inscrito, Anna Záborská, Marc Tarabella, Norica Nicolai, Raül Romeva i Rueda, Vicky Ford, Edit Bauer, Véronique De Keyser, Antonyia Parvanova, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Antigoni Papadopoulou, Licia Ronzulli, Joanna Senyszyn y Andrea Češková.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli, Mojca Kleva Kekuš, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Christian Engström, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă, Franz Obermayr, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lena Kolarska-Bobińska, Ildikó Gáll-Pelcz, Emine Bozkurt y Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Intervienen Viviane Reding, Elisabeth Morin-Chartier, Kartika Tamara Liotard y Silvia Costa.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.6 del Acta del 12.3.2013, punto 10.7 del Acta del 12.3.2013 y punto 10.8 del Acta del 12.3.2013.

20. Redes transeuropeas en el sector de la energía ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por el que se deroga la Decisión nº 1364/2006/CE [2011/0300(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: António Fernando Correia de Campos (A7-0036/2013)

António Fernando Correia de Campos presenta su informe.

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervienen Philippe Lamberts (ponente de opinión de la Comisión ECON), Pavel Poc (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Wojciech Michał Olejniczak (ponente de opinión de la Comisión REGI), Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Adina-Ioana Vălean, en nombre del Grupo ALDE, y Mario Pirillo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Claude Turmes, Lena Kolarska-Bobińska y Josefa Andrés Barea.

Intervienen Günther Oettinger y António Fernando Correia de Campos.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 12.3.2013.

21. Hoja de Ruta de la Energía para 2050 (debate)

Informe sobre la Hoja de Ruta de la Energía para 2050, un futuro con energía [2012/2103(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Niki Tzavela (A7-0035/2013)

Niki Tzavela presenta su informe.

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Jacek Saryusz-Wolski (ponente de opinión de la Comisión AFET), Romana Jordan (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Lena Kolarska-Bobińska (ponente de opinión de la Comisión REGI), Herbert Reul, en nombre del Grupo PPE, Kathleen Van Brempt, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Graham Watson, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Krišjānis Kariņš, Teresa Riera Madurell, Roger Helmer y Nick Griffin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, António Fernando Correia de Campos, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Iosif Matula y Luís Paulo Alves.

Intervienen Günther Oettinger y Niki Tzavela.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 13.3.2013 y punto 8.1 del Acta del 14.3.2013.

22. Evaluaciones del riesgo y de la seguridad («pruebas de resistencia») de las centrales nucleares de la Unión Europea (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000183/2012 presentada por Amalia Sartori, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, a la Comisión: Pruebas de resistencia (B7-0108/2013) (2012/2830(RSP))

Amalia Sartori desarrolla la pregunta.

Günther Oettinger (miembro de la Comisión) responde a la pregunta

Intervienen Lena Kolarska-Bobińska, en nombre del Grupo PPE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Richard Seeber, Kathleen Van Brempt, Oldřich Vlasák, Niki Tzavela, Vladimir Urutchev, Zigmantas Balčytis y Romana Jordan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Christa Klaß, Erik Bánki, Franz Obermayr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Alajos Mészáros.

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Amalia Sartori, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre las evaluaciones del riesgo y de la seguridad («pruebas de resistencia») de las centrales nucleares de la Unión Europea y actividades relacionadas (2012/2830(RSP)) (B7-0086/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.2 del Acta del 14.3.2013.

23. Normas contables y planes de acción aplicables a las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero resultantes de las actividades enmarcadas en el uso de la tierra ***I - Mecanismo para el seguimiento y notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y de otra información pertinente para el cambio climático ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas contables y los planes de acción aplicables a las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero resultantes de las actividades enmarcadas en el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura [2012/0042(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Kriton Arsenis (A7-0317/2012)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un mecanismo para el seguimiento y notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y para la notificación de otra información, a nivel nacional o de la Unión, pertinente para el cambio climático [2011/0372(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Bas Eickhout (A7-0191/2012)

Kriton Arsenis y Bas Eickhout presentan sus informes.

Interviene Connie Hedegaard (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervienen Åsa Westlund (ponente de opinión de la Comisión DEVE) y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE, Marita Ulvskog, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zbigniew Ziobro, Theodoros Skylakakis, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Richard Seeber, Christa Klaß y Bogusław Sonik.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Romana Jordan, Miroslav Mikolášik, Marek Józef Gróbarczyk, João Ferreira, Elena Băsescu y Erik Bánki.

Intervienen Connie Hedegaard, Kriton Arsenis y Bas Eickhout.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 12.3.2013 y punto 8.4 del Acta del 12.3.2013.

24. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Maria Eleni Koppa, Pat the Cope Gallagher, Marian-Jean Marinescu, Ana Miranda, Kyriacos Triantaphyllides, Martin Ehrenhauser, Csaba Sógor, Alexander Mirsky, Jelko Kacin, Georgios Papanikolaou, George Sabin Cutaş, Izaskun Bilbao Barandica, Amelia Andersdotter, Claudio Morganti, João Ferreira, Elena Oana Antonescu, Kristian Vigenin, Karim Zéribi, Ildikó Gáll-Pelcz, Josefa Andrés Barea, Lívia Járóka, Arkadiusz Tomasz Bratkowski y Ricardo Cortés Lastra.

25. Financiación de la cooperación de la UE con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y con los Países y Territorios de Ultramar para el período 2014-2020 (breve presentación)

Informe sobre la preparación del marco financiero plurianual relativo a la financiación de la cooperación de la UE con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y con los Países y Territorios de Ultramar para el período 2014-2020 (11º Fondo Europeo de Desarrollo) [2012/2222(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Patrice Tirolien (A7-0049/2013)

Patrice Tirolien procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, João Ferreira y Maurice Ponga.

Interviene Connie Hedegaard (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.9 del Acta del 12.3.2013.

26. Asociación de los países y territorios de ultramar con la Unión Europea *(breve presentación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar con la Unión Europea («Decisión de Asociación Ultramar») [2012/0195(CNS)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Patrice Tirolien (A7-0052/2013)

Patrice Tirolien procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria do Céu Patrão Neves, Maurice Ponga y Elena Băsescu.

Interviene Connie Hedegaard (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.7 del Acta del 12.3.2013.

27. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 505.526/OJMA).

28. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.15 horas.

29. Cierre del período de sesiones

Queda cerrado el período de sesiones 2012-2013 del Parlamento Europeo.

De conformidad con las disposiciones del Tratado, el Parlamento se reunirá mañana martes 12 de marzo de 2013 a las 8.30 horas.

Han firmado:

Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Grubišić, Jerković, Matušić, Vrbat

Anexo 1 - Año Europeo de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar (declaración por escrito)

Declaración por escrito 0032/2012 presentada por los diputados Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli y Jutta Steinruck, con arreglo al artículo 123 del Reglamento del Parlamento, sobre el Año Europeo de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar1 (punto 7 del Acta del 11.3.2013) y firmada por 388 diputados.

Texto de la declaración por escrito:

1.   El 9 de marzo de 2004, el Parlamento Europeo aprobó la resolución sobre la conciliación de la vida profesional, familiar y privada2;

2.   La conciliación entre la vida laboral y la vida familiar es un medio importante para lograr la igualdad entre mujeres y hombres, que constituye uno de los valores fundamentales de la Unión Europea, consagrado en los Tratados;

3.   Un mayor apoyo de las medidas de conciliación permitirá a mujeres y hombres, sea cual sea el modelo de familia, tener más posibilidades de elección a la hora de conciliar la vida laboral y familiar en función de sus necesidades y preferencias individuales, además de contribuir a alcanzar los principales objetivos políticos de la UE;

4.   Un Año Europeo dedicado a este tema permitirá responder a retos apremiantes como el cambio demográfico, la crisis económica y financiera, el desempleo, la pobreza y la exclusión social;

5.   Las políticas de apoyo a la conciliación de la vida laboral y la vida familiar e instrumentos como el FSE pueden reducir las desigualdades salariales entre mujeres y hombres y pueden constituir un elemento clave para un empleo sostenible y una recuperación basada en los ingresos, así como tener un impacto positivo en la demografía y permitir a las personas asumir sus responsabilidades de cuidado;

6.   Se insta a la Comisión Europea y a todas las demás instituciones europeas que proclamen el año 2014 Año Europeo de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar;

7.   La presente Declaración, acompañada del nombre de los firmantes, se remite a la Comisión y al Consejo, así como a los Estados miembros.

____________

1 De conformidad con el artículo 123, apartados 4 y 5 del Reglamento, cuando una declaración haya recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, se publicará en el acta con los nombres de los firmantes y se transmitirá a sus destinatarios, sin tener no obstante efecto vinculante para el Parlamento.

2 DO C 102 E de 28.4.2004, p. 492.

Lista de firmantes

Gabriele Albertini, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Martina Anderson, Josefa Andrés Barea, Eric Andrieu, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Francesca Balzani, Erik Bánki, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Luigi Berlinguer, Nora Berra, Jean-Jacob Bicep, Izaskun Bilbao Barandica, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Philippe Boulland, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Ole Christensen, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Andrea Cozzolino, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Brian Crowley, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Michel Dantin, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Saïd El Khadraoui, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, András Gyürk, Fiona Hall, Thomas Händel, Ágnes Hankiss, Marian Harkin, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Jim Higgins, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Romana Jordan, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Othmar Karas, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Christa Klaß, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Ádám Kósa, Elisabeth Köstinger, Georgios Koumoutsakos, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Verónica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Riikka Manner, David Martin, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Mario Mauro, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Krisztina Morvai, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Vojtěch Mynář, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Andrés Perelló Rodríguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Hubert Pirker, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Jean Roatta, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Paul Rübig, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Richard Seeber, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Csaba Sógor, Renate Sommer, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Catherine Stihler, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Isabelle Thomas, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Justina Vitkauskaite, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka