PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

1. Apertura della sessione annuale

Ai sensi dell'articolo 229, primo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'articolo 134, paragrafo 2, del regolamento, è aperta la sessione 2013-2014 del Parlamento europeo.

2. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Situazione in Bangladesh

- Charles Tannock e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Bangladesh (2013/2561(RSP)) (B7-0133/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel e Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Bangladesh (2013/2561(RSP)) (B7-0142/2013);

- Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Bangladesh (2013/2561(RSP)) (B7-0143/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Bangladesh (2013/2561(RSP)) (B7-0144/2013);

- Cecilia Wikström, Phil Bennion, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Edward McMillan-Scott, Angelika Werthmann, Sarah Ludford e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Bangladesh (2013/2561(RSP)) (B7-0145/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Bangladesh (2013/2561(RSP)) (B7-0146/2013).

II.   Iraq: situazione delle minoranze, in particolare dei turkmeni iracheni

- Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan e Zuzana Roithová, a nome del gruppo PPE, sull'Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni iracheni (2013/2562(RSP)) (B7-0147/2013);

- Véronique De Keyser, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, sull'Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni iracheni (2013/2562(RSP)) (B7-0148/2013);

- Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni iracheni (2013/2562(RSP)) (B7-0149/2013);

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sull'Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni iracheni (2013/2562(RSP)) (B7-0150/2013);

- Metin Kazak, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford e Edward McMillan-Scott, a nome del gruppo ALDE, sull'Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni iracheni (2013/2562(RSP)) (B7-0151/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni iracheni (2013/2562(RSP)) (B7-0152/2013);

III.   Il caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane

- Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei e Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE, sul caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (2013/2563(RSP)) (B7-0153/2013);

- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Robert Goebbels e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, sul caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (2013/2563(RSP)) (B7-0154/2013);

- Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Jill Evans, Hélène Flautre, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ana Miranda, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Keith Taylor, Daniel Cohn-Bendit e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, sul caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (2013/2563(RSP)) (B7-0155/2013);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sul caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (2013/2563(RSP)) (B7-0156/2013);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Phil Bennion, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Alexandra Thein e Robert Rochefort, a nome del gruppo ALDE, sul caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (2013/2563(RSP)) (B7-0157/2013);

- Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz, Martina Anderson, Willy Meyer, Gabriele Zimmer, Nikolaos Chountis, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Paul Murphy, Marie-Christine Vergiat e Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, sul caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (2013/2563(RSP)) (B7-0158/2013).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

4. Problemi nella catena di approvvigionamento alimentare nel contesto della recente questione della carne di cavallo (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Problemi nella catena di approvvigionamento alimentare nel contesto della recente questione della carne di cavallo (2013/2564(RSP))

Tonio Borg (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Richard Seeber, a nome del gruppo PPE, Linda McAvan, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, e Lucas Hartong, non iscritto.

Interviene Tonio Borg.

La discussione è chiusa.

5. Risoluzione delle controversie online dei consumatori ***I - Risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori (regolamento sull'ODR per i consumatori) [2011/0374(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (A7-0236/2012)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, recante modifica del regolamento (CE) n. 2006/2004 e della direttiva 2009/22/CE (direttiva sull'ADR per i consumatori) [2011/0373(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Louis Grech (A7-0280/2012)

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein e Evelyne Gebhardt (in sostituzione di Louis Grech) presentano le relazioni.

Interviene Tonio Borg (membro della Commissione).

Intervengono Cristian Silviu Buşoi (relatore per parere della commissione JURI), Hans-Peter Mayer, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Robert Rochefort, a nome del gruppo ALDE, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Adam Bielan, Raffaele Baldassarre, María Irigoyen Pérez, Barbara Weiler, Catherine Stihler e Franz Obermayr.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki, Phil Prendergast, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová e Andrew Henry William Brons.

Intervengono Tonio Borg, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein e Evelyne Gebhardt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 12.3.2013 e punto 8.6 del PV del 12.3.2013.

(La seduta, sospesa alle 09.55, è ripresa alle 10.00)

6. Intensificare la lotta contro il razzismo e la xenofobia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Intensificare la lotta contro il razzismo e la xenofobia (2013/2543(RSP))

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) e Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene Véronique Mathieu Houillon, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervengono Marie-Christine Vergiat, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Véronique Mathieu Houillon, che risponde, Kinga Göncz, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrew Henry William Brons, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ulrike Lunacek, Frank Vanhecke, a nome del gruppo EFD, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Claeys, non iscritto, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Lajos Bokros, Mario Borghezio, Kyriacos Triantaphyllides, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Zbigniew Ziobro per rivolgere una domanda "cartellino blu" (Il Presidente segnala che non si tratta di una domanda “cartellino blu"), Jacek Protasiewicz, Michael Cashman, Lívia Járóka, Juan Fernando López Aguilar, Salvatore Iacolino e Georgios Papanikolaou.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Kinga Gál, Zita Gurmai, Graham Watson, Tatjana Ždanoka, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, László Tőkés, Seán Kelly, Dimitrios Droutsas, Jorgo Chatzimarkakis e Csaba Sándor Tabajdi.

Intervengono Viviane Reding e Lucinda Creighton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino e Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE, sul rafforzamento della lotta contro il razzismo e la xenofobia (2013/2543(RSP)) (B7-0121/2013);

- Henri Weber, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sul potenziamento della lotta al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo, all'islamofobia, all'antiziganismo, all'omofobia, alla transfobia e a tutte le altre forme di violenza basate su pregiudizi (2013/2543(RSP)) (B7-0122/2013);

- Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová e Ioan Enciu, a nome del gruppo S&D, sul rafforzamento della lotta contro il razzismo, la xenofobia e i reati generati dall'odio (2013/2543(RSP)) (B7-0123/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Martina Anderson, Nikolaos Chountis e Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, sul potenziamento della lotta al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo, all'islamofobia, all'ostilità verso i Rom (Sinti, nomadi), all'omofobia, alla transfobia e a tutte le altre forme di discriminazione (2013/2543(RSP)) (B7-0124/2013);

- Ulrike Lunacek, Nikos Chrysogelos, Carl Schlyter, Catherine Grèze, Jan Philipp Albrecht, Elisabeth Schroedter, Barbara Lochbihler, Franziska Keller, Raül Romeva i Rueda, Sandrine Bélier, Jean Lambert, Jean-Jacob Bicep e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sul potenziamento della lotta al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo, all'antiziganismo, all'omofobia, alla transfobia e a tutte le altre forme di reati di odio e di incitazione all'odio (B7-0125/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.3 del PV del 14.3.2013.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

7. Varie

Intervengono Sylvie Guillaume che, a nome del gruppo S&D, chiede che la commissione LIBE sia investita della questione della compatibilità con i principi fondamentali e con il diritto dell'unione europea dei diversi emendamenti alla Costituzione approvati ieri dal Parlamento ungherese; Gabriele Zimmer che, ritornando sul punto sollevato ieri in apertura di seduta, chiede a nome del gruppo GUE/NGL che il Presidente trasmetta alle autorità marocchine una nota ufficiale di protesta contro l'espulsione della delegazione del Parlamento diretta nel Sahara Occidentale; Guy Verhofstadt che chiede, richiamandosi all'articolo 7 del trattato sull'Unione europea – che il tema della possibile violazione dei diritti fondamentali da parte degli emendamenti alla Costituzione ungherese sia iscritto all'ordine del giorno di domani; József Szájer che si oppone a tale richiesta facendo riferimento all'articolo 4 del trattato sull'Unione europea e Rui Tavares che, richiamandosi all'articolo 2 del trattato, invita la Commissione a concentrare gli sforzi sul dialogo con l'Ungheria in materia di diritti fondamentali (Il Presidente prende atto della richiesta di modifica dell'ordine del giorno, comunicando che sarà sottoposta al Presidente).

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Infrastrutture energetiche transeuropee ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee che abroga la decisione n. 1364/2006/CE [2011/0300(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: António Fernando Correia de Campos (A7-0036/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0061)

Interventi

Daniel Cohn-Bendit, sulla modifica dell'ordine del giorno proposta da Guy Verhofstadt (Il Presidente comunica che la questione sarà sottoposta al Presidente), e Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione), per illustrare la posizione della Commissione sugli emendamenti approvati.

8.2. Relazione speciale del Mediatore europeo (aeroporto di Vienna) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo relativa all'inchiesta sulla denuncia 2591/2010/GG contro la Commissione europea (aeroporto di Vienna) [2012/2264(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Margrete Auken (A7-0022/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0062)

Intervento

Margrete Auken (relatore).

8.3. Norme di contabilizzazione e piani di azione relativi alle emissioni e agli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti da attività connesse all'uso del suolo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle norme di contabilizzazione e ai piani di azione relativi alle emissioni e agli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti da attività connesse all'uso del suolo, ai cambiamenti di uso del suolo e alla silvicoltura [2012/0042(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Kriton Arsenis (A7-0317/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0063)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0063)

8.4. Meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici a livello nazionale e dell'Unione europea [2011/0372(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bas Eickhout (A7-0191/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0064)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0064)

8.5. Risoluzione delle controversie online dei consumatori ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori (regolamento sull'ODR per i consumatori) [2011/0374(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (A7-0236/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0065)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0065)

8.6. Risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, recante modifica del regolamento (CE) n. 2006/2004 e della direttiva 2009/22/CE (direttiva sull'ADR per i consumatori) [2011/0373(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Louis Grech (A7-0280/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0066)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0066)

8.7. Associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea ("Decisione sull'associazione d'oltremare") [2012/0195(CNS)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Patrice Tirolien (A7-0052/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0067)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0067)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

9. Seduta solenne - Israele

Dalle 12.00 alle 12.45, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Shimon Peres, Presidente dello Stato di Israele.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

10. Turno di votazioni (seguito)

10.1. Sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce requisiti per la tutela della salute della popolazione relativamente alle sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano [2012/0074(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Michèle Rivasi (A7-0033/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0068)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0068)

Intervento

Michèle Rivasi (relatore) per proporre una rettifica tecnica all'emendamento 2.

10.2. Sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria nella zona euro ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul rafforzamento della sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria nella zona euro [2011/0385(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012)

A norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, la relazione è stata rinviata in commissione nella seduta del 13 giugno 2012 (punto 7.4 del PV del 13.6.2012).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0069)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0069)

Interventi

Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione), per rendere una dichiarazione sulle relazioni Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) e Elisa Ferreira (A7-0173/2012), e Jörg Leichtfried, sullo svolgimento del turno di votazioni.

10.3. Monitoraggio e valutazione dei documenti programmatici di bilancio e correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle disposizioni comuni per il monitoraggio e la valutazione dei documenti programmatici di bilancio e per la correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro [2011/0386(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Elisa Ferreira (A7-0173/2012)

A norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, la relazione è stata rinviata in commissione nella seduta del 13 giugno 2012 (punto 7.5 del PV del 13.6.2012).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0070)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0070)

10.4. Fondi europei di venture capital ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fondi europei di venture capital [2011/0417(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

A norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, la relazione è stata rinviata in commissione nella seduta del 13 settembre 2012 (punto 11.10 del PV del 13.9.2012).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0071)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0071)

Intervento

Cecilia Wikström sullo svolgimento del turno di votazlioni.

10.5. Fondo europeo per l'imprenditoria sociale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fondi europei per l'imprenditoria sociale [2011/0418(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

A norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, la relazione è stata rinviata in commissione nella seduta del 13 settembre 2012 (punto 11.9 del PV del 13.9.2012).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0072)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0072)

10.6. Impatto della crisi economica sull'uguaglianza di genere e i diritti della donna (votazione)

Relazione sull'impatto della crisi economica sull'uguaglianza di genere e i diritti della donna [2012/2301(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0048/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0073)

Intervento

Nuno Melo sulla formulazione del considerando C.

10.7. Eliminare gli stereotipi di genere nell'UE (votazione)

Relazione sull'eliminazione degli stereotipi di genere nell'Unione europea [2012/2116(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Kartika Tamara Liotard (A7-0401/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0074)

Intervento

Ashley Fox, che chiede di ripetere la votazione sul paragrafo 32 (Il Presidente procede a una verifica elettronica della votazione sul paragrafo 32).

10.8. La situazione delle donne in Nordafrica (votazione)

Relazione sulla situazione delle donne in Nordafrica [2012/2102(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Silvia Costa (A7-0047/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0075)

10.9. Finanziamento della cooperazione dell'UE con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e i paesi e territori d'oltremare 2014-2020 (votazione)

Relazione sulla preparazione del quadro finanziario pluriennale relativo al finanziamento della cooperazione dell'UE con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e i paesi e territori d'oltremare per il periodo 2014-2020 (11° Fondo europeo di sviluppo) [2012/2222(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Patrice Tirolien (A7-0049/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0076)

10.10. Trarre il massimo beneficio dalle misure ambientali dell'UE (votazione)

Relazione su trarre il massimo beneficio dalle misure ambientali dell'UE: instaurare la fiducia migliorando le conoscenze e rafforzando la capacità di risposta [2012/2104(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Oreste Rossi (A7-0028/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0077)

Interventi

Jacqueline Foster e Pervenche Berès che ritornano sulla dichiarazione resa da Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione) durante la votazione sulla relazioni di Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) e Elisa Ferreira (A7-0173/2012).

11. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione António Fernando Correia de Campos - A7-0036/2013
Vicky Ford, Salvatore Iacolino, Iva Zanicchi, Adam Bielan, Seán Kelly e Daniel Hannan

Relazione Kriton Arsenis - A7-0317/2012
Oreste Rossi, Julie Girling, Elena Băsescu, Seán Kelly e Syed Kamall

Relazione Bas Eickhout - A7-0191/2012
Paolo Bartolozzi

Relazione Kriton Arsenis - A7-0317/2012
Alfredo Antoniozzi

Relazione Bas Eickhout - A7-0191/2012
Elisabetta Gardini, Syed Kamall e Jacek Olgierd Kurski

Relazione Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - A7-0236/2012
Amelia Andersdotter, Mitro Repo, Alfredo Antoniozzi, Minodora Cliveti, Elena Băsescu e Seán Kelly

Relazione Louis Grech - A7-0280/2012
Mitro Repo, Charles Tannock, Minodora Cliveti, Elisabetta Gardini e Elena Băsescu

Relazione Patrice Tirolien - A7-0052/2013
Maurice Ponga e Minodora Cliveti

Relazione Jean-Paul Gauzès - A7-0172/2012
Jacky Hénin, Paul Murphy, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly e Marisa Matias

Relazione Elisa Ferreira - A7-0173/2012
Emer Costello, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica e Marisa Matias

Relazione Philippe Lamberts - A7-0193/2012
Vicky Ford, Charles Tannock, Monika Smolková e Seán Kelly

Relazione Sophie Auconie - A7-0194/2012
Janusz Władysław Zemke, Amelia Andersdotter, Emer Costello, Mitro Repo, Adam Bielan, Monika Smolková e Anna Záborská

Relazione Elisabeth Morin-Chartier - A7-0048/2013
Francesca Barracciu, Barbara Matera, Emer Costello, Petru Constantin Luhan, Paul Murphy, Mitro Repo, Charles Tannock, Minodora Cliveti, Monika Smolková, Anna Záborská, Norica Nicolai e Elena Băsescu

Relazione Kartika Tamara Liotard - A7-0401/2012
Francesca Barracciu, Mitro Repo, Charles Tannock, Minodora Cliveti, Monika Smolková, Norica Nicolai, Anna Záborská e Elena Băsescu

Le dichiarazioni di voto sulla relazione di Silvia Costa (A7-0047/2013) e la relazione di Patrice Tirolien - A7-0049/2013 sono rinviate alla seduta di domani.

12. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Elmar Brok comunica che, non essendo munito della propria carta di voto, non ha potuto partecipare alle votazioni sulle relazioni di António Fernando Correia de Campos A7-0036/2013, Margrete Auken A7-0022/2013, Kriton Arsenis A7-0317/2012 e Bas Eickhout A7-0191/2012.

(La seduta, sospesa alle 14.50, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

14. Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla PAC - 2011/0280(COD)- Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sull'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) - 2011/0281(COD)- Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sul sostegno allo sviluppo rurale tramite il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) - 2011/0282(COD)- Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sul finanziamento, la gestione e il monitoraggio della PAC - 2011/0288(COD) (articolo 70 bis del regolamento) (discussione)

Proposta di decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla PAC - 2011/0280(COD) (2013/2528(RSP)). Relatore Luis Manuel Capoulas Santos (B7-0079/2013)

Proposta di decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sull'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) - 2011/0281(COD) (2013/2529(RSP)). Relatore Michel Dantin (B7-0080/2013)

Proposta di decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sul sostegno allo sviluppo rurale tramite il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) - 2011/0282(COD) (2013/2530(RSP)). Relatore Luis Manuel Capoulas Santos (B7-0081/2013)

Proposta di decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sul finanziamento, la gestione e il monitoraggio della PAC - 2011/0288(COD) (2013/2531(RSP)). Relatore Giovanni La Via (B7-0082/2013)

Intervengono James Nicholson, che deplora l'assenza del commissario competente, e Marc Tarabella sullo stesso tema.

Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin e Giovanni La Via illustrano le proposte di decisione.

Intervengono Birgit Schnieber-Jastram (relatore per parere della commissione DEVE), Georgios Papastamkos (relatore per parere della commissione BUDG), Monika Hohlmeier (relatore per parere della commissione CONT), Tamás Deutsch (relatore per parere della commissione CONT), Dan Jørgensen (relatore per parere della commissione ENVI), Karin Kadenbach (relatore per parere della commissione ENVI), Catherine Grèze (relatore per parere della commissione REGI), Younous Omarjee (relatore per parere della commissione REGI), Elisabeth Schroedter (relatore per parere della commissione REGI) e Giommaria Uggias (relatore per parere della commissione REGI).

Interviene Dacian Cioloş (membro della Commissione).

Intervengono Elisabeth Köstinger, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, George Lyon, a nome del gruppo ALDE, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Diane Dodds, non iscritto, Mairead McGuinness, Wojciech Michał Olejniczak, Britta Reimers, José Bové, Janusz Wojciechowski, Giancarlo Scottà, Alfreds Rubiks, Francisco Sosa Wagner, Albert Deß, Spyros Danellis, Marit Paulsen, Alyn Smith e Julie Girling.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Jacek Włosowicz, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Jarosław Kalinowski, Marc Tarabella, Liam Aylward, Bas Eickhout, Hynek Fajmon, Rolandas Paksas, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, Chris Davies, Richard Ashworth, Bastiaan Belder, Béla Glattfelder, Ivari Padar, Elisabeth Jeggle, Vasilica Viorica Dăncilă, Herbert Dorfmann, Göran Färm, Czesław Adam Siekierski, Luís Paulo Alves, Peter Jahr, Robert Sturdy, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Luís Paulo Alves, cui questi risponde, Ulrike Rodust, Sandra Kalniete, Eric Andrieu, Esther de Lange, Christel Schaldemose, Astrid Lulling, Paolo De Castro, Mariya Gabriel, Matthias Groote e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria do Céu Patrão Neves, Phil Prendergast, Gabriel Mato Adrover, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Zigmantas Balčytis, Ana Miranda, Peter van Dalen, Rareş-Lucian Niculescu, Jan Mulder, Nikolaos Salavrakos, Daciana Octavia Sârbu, Isabelle Durant, Paul Murphy, Petri Sarvamaa e Franz Obermayr.

Interviene Dacian Cioloş.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin e Giovanni La Via.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.7 del PV del 13.3.2013, punto 8.8 del PV del 13.3.2013, punto 8.9 del PV del 13.3.2013 e punto 8.10 del PV del 13.3.2013.

15. Orientamenti per il bilancio 2014 - Sezione III (discussione)

Relazione sugli orientamenti generali per l'elaborazione del bilancio 2014, sezione III – Commissione [2013/2010(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Anne E. Jensen (A7-0043/2013)

Anne E. Jensen presenta la relazione.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono Dominique Riquet, a nome del gruppo PPE, Eider Gardiazábal Rubial, a nome del gruppo S&D, Angelika Werthmann, a nome del gruppo ALDE, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL, Lucas Hartong, non iscritto, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Derek Vaughan, Hynek Fajmon, Jaroslav Paška, Juan Andrés Naranjo Escobar, Frédéric Daerden, Jean Louis Cottigny e Vojtěch Mynář, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ashley Fox.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Janusz Władysław Zemke, João Ferreira, Andreas Mölzer e Monika Flašíková Beňová.

Intervengono Janusz Lewandowski e Anne E. Jensen.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.4 del PV del 13.3.2013.

16. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La rettifica (P7_TA(2013)0048(COR01)) è stata annunciata ieri in Aula (punto 8 del PV del 11.3.2013).

Poiché nessun gruppo politico né almeno quaranta deputati (articolo 216, paragrafo 4, del regolamento) hanno chiesto che venisse posta in votazione, la rettifica si intende approvata.

17. Composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014 (discussione)

Relazione sulla composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014 [2012/2309(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Corelatori: Rafał Trzaskowski e Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)

Rafał Trzaskowski e Roberto Gualtieri presentano le relazioni.

Intervengono Carlo Casini, a nome del gruppo PPE, Jo Leinen, a nome del gruppo S&D, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Jörg Leichtfried e Vicky Ford, Gerald Häfner, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Ashley Fox e Vicky Ford, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Sinclaire, György Schöpflin, David Martin, Angelika Werthmann, Roberts Zīle, Andreas Mölzer, Othmar Karas, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Andrew Duff e Gunnar Hökmark, Sylvie Guillaume, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paulo Rangel, Alexandra Thein, Gunnar Hökmark, Vital Moreira e Cecilia Wikström.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Elmar Brok, Marita Ulvskog, Constance Le Grip, Evelyn Regner, Paulo Rangel, Zita Gurmai, Enrique Guerrero Salom e Sandrine Bélier.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Phil Prendergast, Ulrike Lunacek, Gerard Batten, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Elena Băsescu, Emer Costello, Franz Obermayr e Gay Mitchell.

Interviene Roberto Gualtieri.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 13.3.2013.

18. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea [COM(2010)0774 - C7-0010/2011- 2010/0374(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

Sharon Bowles presenta la relazione.

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).

Intervengono Danuta Maria Hübner (relatore per parere della commissione REGI), Theodor Dumitru Stolojan, a nome del gruppo PPE, Antolín Sánchez Presedo, a nome del gruppo S&D, Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Ildikó Gáll-Pelcz e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská e Jaroslav Paška.

Intervengono Janez Potočnik e Sharon Bowles

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.2 del PV del 13.3.2013.

19. Protezione della salute pubblica dagli interferenti endocrini (discussione)

Relazione sulla protezione della salute pubblica dagli interferenti endocrini [2012/2066(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Åsa Westlund (A7-0027/2013)

Åsa Westlund presenta la relazione.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).

Intervengono Christa Klaß, a nome del gruppo PPE, Jo Leinen, a nome del gruppo S&D, Andrea Zanoni, a nome del gruppo ALDE, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Pavel Poc, Zofija Mazej Kukovič, Gilles Pargneaux e Claudiu Ciprian Tănăsescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, Vasilica Viorica Dăncilă, Elena Băsescu e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono Janez Potočnik e Åsa Westlund.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.4 del PV del 14.3.2013.

20. Integrazione dei migranti, effetti sul mercato del lavoro e dimensione esterna del coordinamento in materia di sicurezza sociale (discussione)

Relazione sull'integrazione dei migranti, effetti sul mercato del lavoro e dimensione esterna del coordinamento in materia di sicurezza sociale [2012/2131(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Nadja Hirsch (A7-0040/2013)

Nadja Hirsch presenta la relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Cristian Dan Preda (relatore per parere della commissione AFET), Kinga Göncz (relatore per parere della commissione LIBE), Joanna Senyszyn (relatore per parere della commissione FEMM), Theodor Dumitru Stolojan, a nome del gruppo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, a nome del gruppo ECR, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Verónica Lope Fontagné, Josef Weidenholzer, Georgios Papanikolaou, Jutta Steinruck, Heinz K. Becker, Sylvana Rapti, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Zbigniew Ziobro, e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Nicole Sinclaire, Gerard Batten, Hubert Pirker, Petru Constantin Luhan, Jaroslav Paška, Gilles Pargneaux e Claudio Morganti.

Intervengono Cecilia Malmström e Nadja Hirsch.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 14.3.2013.

21. L'impatto dell'austerità sulle condizioni di vita delle persone disabili (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000018/2013) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: L'impatto dell'austerità sulle condizioni di vita delle persone disabili (2012/2927(RSP)) (B7-0113/2013)

Pervenche Berès svolge l'interrogazione.

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Ádám Kósa, a nome del gruppo PPE, Kinga Göncz, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Emer Costello, Romana Jordan, Richard Howitt e Rosa Estaràs Ferragut.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Phil Prendergast, Csaba Sógor, Miroslav Mikolášik, Georgios Papanikolaou e Inês Cristina Zuber.

Interviene Viviane Reding.

La discussione è chiusa.

Interviene Nicole Sinclaire sulla procedura "catch the eye".

22. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n.912/2010 che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo (COM(2013)0040 - C7-0031/2013 - 2013/0022(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo (COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 282 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione facoltativa della Banca centrale europea.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione mediante il diritto penale dell’euro e di altre monete contro la falsificazione e che sostituisce la decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio (COM(2013)0042 - C7-0033/2013 – 2013/0023(COD))
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 282 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione facoltativa della Banca centrale europea.
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 304 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione facoltativa del Comitato economico e sociale europeo sulla proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi (COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 282 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione facoltativa della Banca centrale europea.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Kiribati, dall’altro (13331/2012 - C7-0036/2013 - 2012/0229(NLE))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 01/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0044/2013 - C7-0037/2013 - 2013/2027(GBD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei prodotti di consumo e che abroga la direttiva 87/357/CEE del Consiglio e la direttiva 2001/95/CE (COM(2013)0078 - C7-0042/2013 - 2013/0049(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla vigilanza del mercato dei prodotti e che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio e le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 1999/5/CE, 2000/9/CE, 2000/14/CE, 2001/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2007/23/CE, 2008/57/CE, 2009/48/CE, 2009/105/CE, 2009/142/CE, 2011/65/UE, il regolamento (UE) n.305/2011, il regolamento (CE) n.764/2008 e il regolamento (CE) n.765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2013)0075 - C7-0043/2013 - 2013/0048(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che stabilisce un quadro generale per una cooperazione rafforzata tra l’Unione europea e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio che modifica gli allegati II e III della decisione del Consiglio del 9 giugno 2011 relativa all’approvazione, a nome dell’Unione europea, della convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (COM(2013)0035 - C7-0045/2013 - 2013/0019(NLE))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE del Consiglio e la direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio allo scopo di allinearle al regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (COM(2013)0102 - C7-0047/2013 - 2013/0062(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Consiglio che attua una cooperazione rafforzata nel settore dell’imposta sulle transazioni finanziarie (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 02/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0051/2013 - C7-0050/2013 - 2013/2035(GBD))

2) dal Comitato economico e sociale europeo:

- Parere del Comitato economico e sociale europeo (CES 2185/2012) sulla "Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai dispositivi medici e recante modifica della direttiva 2001/83/CE, del regolamento (CE) n. 178/2002 e del regolamento (CE) n. 1223/2009" (COM(2012)0542 – 2012/0266(COD))
e sulla "Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai dispositivi medico-diagnostici in vitro" (COM(2012)0541 – 2012/0267 (COD))

- Parere del Comitato economico e sociale europeo (CES 2444/2012) sulla "Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il miglioramento dell’equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa e relative misure" (COM(2012)0614 – 2012/0299(COD))

- Parere del Comitato economico e sociale europeo (CES 0144/2013) sulla "Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità" (COM(2012)0697 – 2012/0328(COD)).

3) dal Mediatore europeo:

- Relazione annuale di attività per l'anno 2012 elaborata dall'ordinatore principale del Mediatore europeo.

23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 505.526/OJME).

24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.30.

Hanno firmato:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat