Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.
Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.
Enrique Guerrero Salom zum Vorschlag der S&D-Fraktion zu Änderungsantrag 2 und Martin Callanan zu dieser Rede.
VORSITZ: Georgios PAPASTAMKOS Vizepräsident
8.2. System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene ***I (Abstimmung)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union [COM(2010)0774 - C7-0010/2011- 2010/0374(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Sharon Bowles (A7-0076/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)
8.3. Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten für die Durchsetzung der Richtlinie 2009/13/EG des Rates zur Durchführung der Vereinbarung zwischen dem Verband der Reeder in der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation über das Seearbeitsübereinkommen ***I (Abstimmung)
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten für die Durchsetzung der Richtlinie 2009/13/EG des Rates zur Durchführung der Vereinbarung zwischen dem Verband der Reeder in der Europäischen Gemeinschaft (ECSA) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) über das Seearbeitsübereinkommen 2006 und zur Änderung der Richtlinie 1999/63/EG [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Pervenche Berès (A7-0037/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3
Es sprechen vor der Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung Pervenche Berès (Berichterstatterin), um nach dem Standpunkt der Kommission zu den vom Parlament soeben angenommenen Änderungsanträgen zu fragen, Janusz Lewandowski (Mitglied der Kommission) und Pervenche Berès, um die Vertagung der Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO zu beantragen.
Das Parlament stimmt diesem Vorschlag zu. Die Frage gilt somit als zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen.
8.4. Leitlinien für den Haushaltsplan 2014 – Einzelplan III ***I (Abstimmung)
Bericht über die allgemeinen Leitlinien für die Vorbereitung des Haushaltsplans 2014, Einzelplan III – Kommission [2013/2010(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatterin: Anne E. Jensen (A7-0043/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)
8.5. Zusammensetzung des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die Wahlen 2014 (Abstimmung)
Bericht über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die Wahlen 2014 [2012/2309(INI)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Ko-Berichterstatter: Rafał Trzaskowski und Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)
Vor der Abstimmung Gay Mitchell, unterstützt von 40 Mitgliedern, um gemäß Artikel 175 Absatz 2 GO die Rücküberweisung des Berichts an den zuständigen Ausschuss zu beantragen, Nikolaos Salavrakos, der diesen Antrag unterstützt, und Roberto Gualtieri (Berichterstatter), der sich gegen den Antrag ausspricht.
Das Parlament lehnt den Antrag ab.
João Ferreira zu den als unzulässig erachteten Änderungsanträgen 4, 5 und 6.
8.6. Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie Schutz geografischer Angaben für Spirituosen (Abstimmung)
8.7. Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (Beschluss zur Erteilung eines Mandats für die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen) (2011/0280(COD)) (Abstimmung)
Vor der Abstimmung Robert Atkins, unterstützt von 40 Mitgliedern, um gemäß Artikel 175 Absatz 2 GO die Rücküberweisung der vier Beschlussvorschläge des AGRI-Ausschusses an den zuständigen Ausschuss zu beantragen, Giles Chichester, der diesen Antrag unterstützt, und Paolo De Castro (Vorsitzender des AGRI-Ausschusses), der sich gegen den Antrag ausspricht.
Das Parlament lehnt diesen Antrag ab.
Mairead McGuinness vor der Abstimmung über Änderungsantrag 73, um eine Klarstellung zur Abstimmungsliste vorzutragen, und vor der Abstimmung über den Block der Änderungsanträge 107–120, um einen mündlichen Änderungsantrag vorzuschlagen.
Es gibt keine Einwände gegen diesen mündlichen Änderungsantrag, der somit berücksichtigt wird.
8.8. Verordnung „Einheitliche GMO“ (Beschluss zur Erteilung eines Mandats für die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen) (2011/0281(COD)) (Abstimmung)
John Stuart Agnew vor der Abstimmung, um die Rücküberweisung dieses Vorschlags für einen Beschluss an den zuständigen Ausschuss zu beantragen (der Präsident weist ihn darauf hin, dass die Versammlung sich zu dieser Frage bereits geäußert hat).
Sergio Paolo Francesco Silvestris, um vorzuschlagen, dass über die Änderungsanträge 212 bis 235 en bloc abgestimmt wird (da zu diesen Änderungsanträgen gesonderte Abstimmungen beantragt worden sind, wird dem Vorschlag nicht stattgegeben).
Iratxe García Pérez, um die Wiederholung der Abstimmung über Änderungsantrag 434 zu beantragen (der Präsident gibt dem Antrag statt).
Bruno Gollnisch nach der Abstimmung, um die Vertagung der weiteren Abstimmungen auf morgen, 11.00 Uhr, zu beantragen (der Präsident gibt seinem Antrag nicht statt).
8.9. Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (Beschluss zur Erteilung eines Mandats für die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen) (2011/0282(COD)) (Abstimmung)
8.10. Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem der GAP (Beschluss zur Erteilung eines Mandats für die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen) (2011/0288(COD)) (Abstimmung)
Guy Verhofstadt nach der Schlussabstimmung, um die Vertagung der verbleibenden Abstimmungen auf morgen zu beantragen, Véronique De Keyser um diesen Antrag zu unterstützen, und Francesco Enrico Speroni, der sich dagegen ausspricht.
Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (262 Ja-Stimmen, 324 Nein-Stimmen, 20 Enthaltungen) ab.
Jacky Hénin und Geoffrey Van Orden zu diesem Antrag.
8.11. Energiefahrplan 2050 (Abstimmung)
Bericht über den Energiefahrplan 2050, Energie für die Zukunft [2012/2103(INI)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Niki Tzavela (A7-0035/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)
Die Abstimmung wird nach §18 unterbrochen.
VORSITZ: Othmar KARAS Vizepräsident
Der Präsident erklärt die Sitzung wegen des Zusammenbruchs von Vizepräsident Georgios Papastamkos für unterbrochen.