Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.
Enrique Guerrero Salom sur la position du groupe S&D concernant l'amendement 2, et Martin Callanan sur cette intervention.
PRÉSIDENCE: Georgios PAPASTAMKOS Vice-président
8.2. Système des comptes nationaux et régionaux ***I (vote)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne [COM(2010)0774 - C7-0010/2011- 2010/0374(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Sharon Bowles (A7-0076/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)
8.3. Responsabilités de l'État du pavillon en ce qui concerne le respect de la directive 2009/13/CE portant mise en œuvre de l’accord conclu par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) ***I (vote)
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux responsabilités de l'État du pavillon en ce qui concerne le respect de la directive 2009/13/CE du Conseil portant mise en œuvre de l’accord conclu par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime, 2006, et modifiant la directive 1999/63/CE [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteure: Pervenche Berès (A7-0037/2013)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)
Interviennent, avant le vote, sur le projet de résolution législative, Pervenche Berès (rapporteure) pour demander la position de la Commission sur les amendements que le Parlement venait d'adopter, Janusz Lewandowski (membre de la Commission) et Pervenche Berès, pour proposer le report du vote sur le projet de résolution législative, conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement.
Le Parlement marque son accord sur cette proposition. La question est donc réputée renvoyée pour réexamen à la commission compétente.
8.4. Orientations pour le budget 2014 - section III ***I (vote)
Rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2014, section III – Commission [2013/2010(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteure: Anne E. Jensen (A7-0043/2013)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)
8.5. Composition du Parlement européen en vue des élections de 2014 (vote)
Rapport sur la composition du Parlement européen en vue des élections de 2014 [2012/2309(INI)] - Commission des affaires constitutionnelles. Corapporteurs: Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)
Avant le vote, Gay Mitchell, soutenu par 40 députés, pour demander, conformément à l'article 175, paragraphe 2, du règlement, le renvoi en commission compétente du rapport, Nikolaos Salavrakos qui soutient cette demande, et Roberto Gualtieri (rapporteur) qui s'exprime contre la demande.
Le Parlement a rejeté la demande.
João Ferreira sur les amendements 4, 5 et 6, jugés irrecevables.
8.6. Définition, désignation, présentation, étiquetage et protection des indications géographiques des boissons spiritueuses (vote)
8.7. Paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune (décision sur l'ouverture de négociations interinstitutionnelles) (2011/0280(COD)) (vote)
Avant le vote, Robert Atkins, soutenu par 40 députés, pour demander, conformément à l'article 175, paragraphe 2, du règlement, le renvoi en commission compétente des quatre propositions de décision de la commission AGRI, Giles Chichester qui soutient cette demande, et Paolo De Castro (président de la commission AGRI) qui s'exprime contre la demande.
Le Parlement a rejeté cette demande.
Mairead McGuinness, avant le vote sur l'amendement 73, pour apporter une clarification à la liste de vote et, avant le vote sur le bloc d'amendements 107-120, pour proposer un amendement oral.
Aucun député ne s'étant opposé à la prise en considération de cet amendement oral, celui-ci a été retenu.
8.8. Règlement "OCM unique" (décision sur l'ouverture de négociations interinstitutionnelles) (2011/0281(COD))(vote)
John Stuart Agnew, avant le vote, pour demander le renvoi en commission compétente de cette proposition de décision (M. le Président lui a rappelé que l'assemblée s'était déjà prononcée sur cette question).
Sergio Paolo Francesco Silvestris, pour proposer que les amendements de 212 à 235 soient votés en bloc (ces amendements faisant l'objet de demandes de votes séparés, la proposition n'a pas été acceptée).
Iratxe García Pérez, pour demander que le vote sur l'amendement 434 soit répété (M. le Président a accepté la demande).
Bruno Gollnisch, après le vote final, pour demander le report des autres votes à demain 11 heures (M. le Président n'a pas accédé à sa demande).
8.9. Soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (décision sur l'ouverture de négociations interinstitutionnelles) (2011/0282(COD)) (vote)
8.10. Financement, gestion et suivi de la politique agricole commune (décision sur l'ouverture de négociations interinstitutionnelles) (2011/0288(COD)) (vote)
Guy Verhofstadt, après le vote final, pour demander l'ajournement des votes restants à demain, Véronique De Keyser pour soutenir cette demande, et Francesco Enrico Speroni qui s'y est opposé. Par VE (262 pour, 324 contre, 20 abstentions), le Parlement a rejeté la demande.
Jacky Hénin et Geoffrey Van Orden sur cette demande.
8.11. Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 (vote)
Rapport sur la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050, un avenir avec de l'énergie [2012/2103(INI)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteure: Niki Tzavela (A7-0035/2013)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11)
Le vote est interrompu après le § 18.
PRÉSIDENCE: Othmar KARAS Vice-président
M. le Président déclare suspendue la séance en raison du malaise dont a été victime le vice-président Georgios Papastamkos.