Índice 
Acta
PDF 246kWORD 204k
Jueves 14 de marzo de 2013 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Renuncia del Defensor del Pueblo Europeo
 3.Orden del día
 4.Estatuto de la mutualidad europea (debate)
 5.Amaño de partidos y corrupción en el deporte (debate)
 6.La cadena de valor global del algodón (debate)
 7.Declaración de la Presidencia
 8.Turno de votaciones
  8.1.Hoja de Ruta de la Energía para 2050 (votación)
  8.2.Evaluaciones del riesgo y de la seguridad («pruebas de resistencia») de las centrales nucleares de la Unión Europea (votación)
  8.3.Refuerzo de la lucha contra el racismo, la xenofobia y los delitos motivados por el odio (votación)
  8.4.Protección de la salud pública contra los alteradores endocrinos (votación)
  8.5.Integración de los inmigrantes, impacto sobre el mercado de trabajo y dimensión externa de la coordinación de los sistemas de seguridad social (votación)
  8.6.Riesgos para la salud en el lugar de trabajo relacionados con el amianto y perspectivas de eliminación de todo el amianto existente (votación)
  8.7.Estatuto de la mutualidad europea (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  8.8.Situación en Egipto (votación)
  8.9.Amenaza nuclear y derechos humanos en Corea del Norte (votación)
  8.10.Relaciones UE-China (votación)
  8.11.Amaño de partidos y corrupción en el deporte (votación)
  8.12.La cadena de valor global del algodón (votación)
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 12.Posición del Consejo en primera lectura
 13.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  13.1.Situación en Bangladés
  13.2.Irak: la difícil situación de los grupos minoritarios, en particular de los turcomanos iraquíes
  13.3.El caso de Arafat Jaradat y la situación de los presos palestinos en cárceles israelíes
 14.Turno de votaciones
  14.1.Situación en Bangladés (votación)
  14.2.Irak: la difícil situación de los grupos minoritarios, en particular de los turcomanos iraquíes (votación)
  14.3.El caso de Arafat Jaradat y la situación de los presos palestinos en cárceles israelíes (votación)
 15.Correcciones e intenciones de voto
 16.Presentación de documentos
 17.Decisiones relativas a determinados documentos
 18.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 19.Calendario de las próximas sesiones
 20.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Renuncia del Defensor del Pueblo Europeo

El Presidente comunica que, de conformidad con el artículo 204, apartado 8, del Reglamento, y el artículo 7 del anexo XI del Reglamento, Nikiforos Diamandouros le ha notificado la renuncia a su mandato como Defensor del Pueblo Europeo, con efecto a partir del 1 de octubre de 2013.


3. Orden del día

De conformidad con el artículo 140, apartado 2, del Reglamento, el Presidente comunica que hoy el turno de votaciones comenzará a las 11.30 horas.


4. Estatuto de la mutualidad europea (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la mutualidad europea [2012/2039(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0018/2013)

Luigi Berlinguer presenta su informe.

Interviene Androulla Vassiliou (miembro de la Comisión).

Intervienen Regina Bastos (ponente de opinión de la Comisión EMPL), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Auke Zijlstra, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Pervenche Berès, Sebastian Valentin Bodu, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Françoise Castex.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivo Vajgl y João Ferreira.

Intervienen Androulla Vassiliou y Luigi Berlinguer.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 14.3.2013.


5. Amaño de partidos y corrupción en el deporte (debate)

Declaración de la Comisión: Amaño de partidos y corrupción en el deporte (2013/2567(RSP))

Androulla Vassiliou (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE, Petra Kammerevert, en nombre del Grupo S&D, Morten Løkkegaard, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Nicole Sinclaire, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Morten Løkkegaard, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, no inscrita, Marco Scurria, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ivo Vajgl, Emine Bozkurt, Hannu Takkula, Nikolaos Chountis, Véronique Mathieu Houillon, Olga Sehnalová, Salvatore Iacolino, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Emine Bozkurt, Mitro Repo y Santiago Fisas Ayxela.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Intervienen Georgios Papanikolaou y Jacek Olgierd Kurski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iosif Matula, Jaroslav Paška, Erik Bánki, Hubert Pirker, Milan Zver y Petru Constantin Luhan.

Interviene Androulla Vassiliou.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Emine Bozkurt, Petra Kammerevert y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid y Marco Scurria, en nombre del Grupo PPE, sobre el amaño de partidos y la corrupción en el deporte (2013/2567(RSP)) (B7-0130/2013);

- Rebecca Harms, Malika Benarab-Attou y Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el amaño de partidos y la corrupción en el deporte (2013/2567(RSP)) (B7-0131/2013);

-Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Liam Aylward, Robert Rochefort, Nadja Hirsch y Jürgen Creutzmann, en nombre del Grupo ALDE, sobre el amaño de partidos y la corrupción en el deporte (2013/2567(RSP)) (B7-0139/2013);

- Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, sobre el amaño de partidos y la corrupción en el deporte (2013/2567(RSP)) (B7-0140/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer y Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el amaño de partidos y la corrupción en el deporte (2013/2567(RSP)) (B7-0141/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 14.3.2013.


6. La cadena de valor global del algodón (debate)

Declaración de la Comisión: La cadena de valor global del algodón (2012/2841(RSP))

Androulla Vassiliou (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaş, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo ECR, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Elisabeth Köstinger y Bernd Lange.

Interviene Androulla Vassiliou.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Vital Moreira, Cristiana Muscardini y George Sabin Cutaş, en nombre de la Comisión INTA, sobre la sostenibilidad de la cadena mundial de valor del algodón (2012/2841(RSP)) (B7-0092/2013)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta del 14.3.2013.


PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

7. Declaración de la Presidencia

El Presidente realiza una declaración en la que expresa la enérgica condena del Parlamento a la ejecución, ayer en Arabia Saudí, de siete hombres condenados a la pena capital y recuerda que la abolición de la pena de muerte constituye uno de los valores fundamentales de la Unión Europea.


8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Interviene Potito Salatto.


8.1. Hoja de Ruta de la Energía para 2050 (votación)

Informe sobre la Hoja de Ruta de la Energía para 2050, un futuro con energía [2012/2103(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Niki Tzavela (A7-0035/2013)

La votación se interrumpió ayer (punto 8.11 del Acta del 13.3.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0088)

Intervenciones:

Niki Tzavela (ponente) ha propuesto una enmienda oral al apartado 48, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

Konrad Szymański ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 13, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.


8.2. Evaluaciones del riesgo y de la seguridad («pruebas de resistencia») de las centrales nucleares de la Unión Europea (votación)

Propuesta de Resolución B7-0086/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0089)


8.3. Refuerzo de la lucha contra el racismo, la xenofobia y los delitos motivados por el odio (votación)

Propuestas de Resolución B7-0121/2013, B7-0122/2013, B7-0123/2013, B7-0124/2013 y B7-0125/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0121/2013

(sustituye a las B7-0121/2013, B7-0122/2013, B7-0123/2013, B7-0124/2013 y B7-0125/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE,

Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D,

Renate Weber, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Hannu Takkula y Edward McMillan-Scott, en nombre del Grupo ALDE,

Ulrike Lunacek, Nikos Chrysogelos, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka, Malika Benarab-Attou y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR,

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0090)


8.4. Protección de la salud pública contra los alteradores endocrinos (votación)

Informe sobre la protección de la salud pública contra los alteradores endocrinos [2012/2066(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Åsa Westlund (A7-0027/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo ECR)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0091)


8.5. Integración de los inmigrantes, impacto sobre el mercado de trabajo y dimensión externa de la coordinación de los sistemas de seguridad social (votación)

Informe sobre la integración de los inmigrantes, el impacto sobre el mercado de trabajo y la dimensión externa de la coordinación de los sistemas de seguridad social en la UE [2012/2131(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Nadja Hirsch (A7-0040/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo EFD)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0092)

Intervenciones:

Nadja Hirsch (ponente) ha presentado una enmienda oral al apartado 40, que se ha admitido.


8.6. Riesgos para la salud en el lugar de trabajo relacionados con el amianto y perspectivas de eliminación de todo el amianto existente (votación)

Informe sobre los riesgos para la salud en el lugar de trabajo relacionados con el amianto y perspectivas de eliminación de todo el amianto existente [2012/2065(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Stephen Hughes (A7-0025/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0093)

Intervenciones:

Roberta Angelilli y Stephen Hughes (ponente), antes de la votación.


8.7. Estatuto de la mutualidad europea (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la mutualidad europea [2012/2039(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0018/2013)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0094)


8.8. Situación en Egipto (votación)

Propuestas de Resolución B7-0095/2013, B7-0096/2013, B7-0097/2013, B7-0098/2013, B7-0099/2013 y B7-0100/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0095/2013

(sustituye a las B7-0095/2013, B7-0096/2013, B7-0097/2013, B7-0099/2013 y B7-0100/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Mário David, Sari Essayah, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Jacek Protasiewicz, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Alf Svensson, Dominique Vlasto, Anne Delvaux, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE,

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Corina Creţu, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri y Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D,

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Ivo Vajgl, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Alexandra Thein, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Antonyia Parvanova, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE,

Judith Sargentini, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Raül Romeva i Rueda y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski y Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2013)0095)

(La propuesta de resolución B7-0098/2013 decae.)

Intervenciones:

Judith Sargentini ha presentado una enmienda oral al apartado 2, que se ha admitido.


8.9. Amenaza nuclear y derechos humanos en Corea del Norte (votación)

Propuestas de Resolución B7-0132/2013, B7-0134/2013, B7-0135/2013, B7-0136/2013, B7-0137/2013 y B7-0138/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0132/2013

(sustituye a las B7-0132/2013, B7-0134/2013, B7-0135/2013, B7-0136/2013, B7-0137/2013 y B7-0138/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Herbert Reul, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Marietta Giannakou, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Roberta Angelilli, Anne Delvaux, Peter Šťastný y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, George Sabin Cutaş, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa y David Martin, en nombre del Grupo S&D,

Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Graham Watson, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE,

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg y Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock, Anna Rosbach y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR,

Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0096)


8.10. Relaciones UE-China (votación)

Informe sobre las relaciones UE-China [2012/2137(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0097)


8.11. Amaño de partidos y corrupción en el deporte (votación)

Propuestas de Resolución B7-0130/2013, B7-0131/2013, B7-0139/2013, B7-0140/2013 y B7-0141/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0130/2013

(sustituye a las B7-0130/2013, B7-0131/2013, B7-0139/2013, B7-0140/2013 y B7-0141/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Roberta Angelilli, Zoltán Bagó, Erik Bánki, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE,

Emine Bozkurt, Petra Kammerevert y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D,

Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Liam Aylward, Robert Rochefort, Nadja Hirsch y Jürgen Creutzmann, en nombre del Grupo ALDE,

Rebecca Harms, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2013)0098)


8.12. La cadena de valor global del algodón (votación)

Propuesta de Resolución B7-0092/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0099)


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Interviene Nicole Sinclaire sobre el desarrollo de las explicaciones de voto.

(Turno de votaciones del martes 12 de marzo de 2013)

Informe Silvia Costa - A7-0047/2013
Charles Tannock, Ewald Stadler, Monika Smolková y Norica Nicolai

Informe Patrice Tirolien - A7-0049/2013
Charles Tannock

(Turno de votaciones del miércoles 13 de marzo de 2013)

Marco financiero plurianual - B7-0129/2013
Vicky Ford, Marta Andreasen, Mitro Repo, Ewald Stadler y Charles Tannock

Informe Sharon Bowles - A7-0076/2012
Elena Băsescu

Informe Anne E. Jensen - A7-0043/2013
Marta Andreasen, Daniel Hannan y Elena Băsescu

Informe Rafał Trzaskowski y Roberto Gualtieri - A7-0041/2013
Mitro Repo y Daniel Hannan

Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la PAC - 2011/0280(COD) - B7-0079/2013
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vicky Ford y Elena Băsescu

Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la organización común de mercados de los productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) - 2011/0281(COD) - B7-0080/2013
Elisabetta Gardini y Elena Băsescu

Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) - 2011/0282(COD) - B7-0081/2013
Charles Tannock y Elena Băsescu

Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la financiación, gestión y seguimiento de la PAC - 2011/0288(COD) - B7-0082/2013
Elena Băsescu

Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la PAC - 2011/0280(COD) - B7-0079/2013
Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la organización común de mercados de los productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) - 2011/0281(COD) - B7-0080/2013
Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) - 2011/0282(COD) - B7-0081/2013
Decisión sobre la apertura y el mandato de negociaciones interinstitucionales sobre la financiación, gestión y seguimiento de la PAC - 2011/0288(COD) - B7-0082/2013
Ingeborg Gräßle

(Turno de votaciones de hoy)

Informe Niki Tzavela - A7-0035/2013
Petru Constantin Luhan, Charles Tannock, Elisabetta Gardini, Elena Băsescu y Vicky Ford

Evaluaciones del riesgo y de la seguridad («pruebas de resistencia») de las centrales nucleares de la Unión Europea - B7-0086/2013
Charles Tannock, Elena Băsescu y Vicky Ford

Refuerzo de la lucha contra el racismo, la xenofobia y los delitos motivados por el odio - RC-B7-0121/2013
Francesca Barracciu, Charles Tannock y Elena Băsescu

Informe Åsa Westlund - A7-0027/2013
Charles Tannock

Informe Nadja Hirsch - A7-0040/2013
Mitro Repo, Charles Tannock, Emer Costello y Vicky Ford

Situación en Egipto - RC-B7-0095/2013
Mitro Repo y Elena Băsescu

Amenaza nuclear y derechos humanos en Corea del Norte - RC-B7-0132/2013
Adam Bielan y Elena Băsescu

Informe Bastiaan Belder - A7-0434/2012
Mitro Repo

Amaño de partidos y corrupción en el deporte - RC-B7-0130/2013
Charles Tannock

Informe Bastiaan Belder - A7-0434/2012
Adam Bielan y Elena Băsescu

Amaño de partidos y corrupción en el deporte - RC-B7-0130/2013
Mitro Repo, Adam Bielan, Elena Băsescu y Piotr Borys

La cadena de valor global del algodón - B7-0092/2013
Charles Tannock y Elena Băsescu.


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.30 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


12. Posición del Consejo en primera lectura

El Presidente anuncia, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) nº 1074/1999 del Consejo (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD))
remitido fondo: CONT

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 15 de marzo de 2013.


13. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase el punto 3 del Acta del 12.3.2013)


13.1. Situación en Bangladés

Propuestas de Resolución B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 y B7-0146/2013 (2013/2561(RSP))

Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jean Lambert, Cecilia Wikström y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, Corina Creţu, en nombre del Grupo S&D, Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Elena Băsescu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jolanta Emilia Hibner y Rui Tavares.

Interviene Maria Damanaki (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.1 del Acta del 14.3.2013.


13.2. Irak: la difícil situación de los grupos minoritarios, en particular de los turcomanos iraquíes

Propuestas de Resolución B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013, B7-0151/2013 y B7-0152/2013 (2013/2562(RSP))

Krzysztof Lisek, Mitro Repo, Barbara Lochbihler, Struan Stevenson, Metin Kazak y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Petri Sarvamaa y Bogusław Sonik.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah y George Sabin Cutaş.

Interviene Maria Damanaki (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.2 del Acta del 14.3.2013.


13.3. El caso de Arafat Jaradat y la situación de los presos palestinos en cárceles israelíes

Propuestas de Resolución B7-0153/2013, B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0156/2013, B7-0157/2013 y B7-0158/2013 (2013/2563(RSP))

Eija-Riitta Korhola, Véronique De Keyser, Margrete Auken, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Paul Murphy presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Sari Essayah, en nombre del Grupo PPE, Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Joanna Senyszyn y Emer Costello.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris y Jill Evans.

Interviene Maria Damanaki (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.3 del Acta del 14.3.2013.


14. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


14.1. Situación en Bangladés (votación)

Propuestas de Resolución B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 y B7-0146/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0133/2013

(sustituye a las B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 y B7-0146/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE,

Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D,

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Edward McMillan-Scott, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE,

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR,

Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Jaroslav Paška

Aprobado (P7_TA(2013)0100)

Intervención

Barbara Lochbihler ha presentado una enmienda oral al considerando J, que se ha admitido.


14.2. Irak: la difícil situación de los grupos minoritarios, en particular de los turcomanos iraquíes (votación)

Propuestas de Resolución B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013, B7-0151/2013 y B7-0152/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0147/2013

(sustituye a las B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013 y B7-0151/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Zuzana Roithová y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE,

Véronique De Keyser, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D,

Metin Kazak, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE,

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Rui Tavares y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR,

Jaroslav Paška

Aprobado (P7_TA(2013)0101)

(La propuesta de resolución B7-0152/2013 decae.)


14.3. El caso de Arafat Jaradat y la situación de los presos palestinos en cárceles israelíes (votación)

Propuestas de Resolución B7-0153/2013, B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0156/2013, B7-0157/2013 y B7-0158/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0153/2013

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0154/2013

(sustituye a las B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0157/2013 y B7-0158/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari y Robert Goebbels, en nombre del Grupo S&D,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Phil Bennion, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Graham Watson y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE,

Margrete Auken, Jill Evans, Mark Demesmaeker, Keith Taylor, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Martina Anderson y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Jaroslav Paška

Aprobado (P7_TA(2013)0102)

(La propuesta de resolución B7-0156/2013 decae.)


15. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


16. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Aprobación de la gestión de la Comisión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente al ejercicio 2011 - Proyecto de Recomendación del Consejo (05752/2013 - C7-0038/2013 - 2012/2167(DEC))

remitido

fondo:

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas respecto a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2011 - Proyectos de Recomendaciones del Consejo (05754/2013 - C7-0039/2013 - 2012/2167(DEC))

remitido

fondo:

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Aprobación de la gestión de las Empresas Comunes respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2011 - Proyecto de Recomendaciones del Consejo (05755/2013 - C7-0040/2013 - 2012/2215(DEC))

remitido

fondo:

CONT

opinión :

ITRE

- Aprobación de la gestión de los organismos creados con arreglo al TFUE y al Tratado Euratom respecto a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2011 – Proyecto de Recomendaciones del Consejo (05753/2013 - C7-0041/2013 - 2012/2183(DEC))

remitido

fondo:

CONT

opinión :

EMPL, ITRE

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA», de Italia) (COM(2013)0090 - C7-0046/2013 - 2013/2032(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

opinión :

EMPL, REGI

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 03/2013 - Sección III – Comisión (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2013 - Sección III – Comisión (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2011/010 AT/Austria Tabak», de Austria) (COM(2013)0119 - C7-0059/2013 - 2013/2048(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

opinión :

EMPL, REGI

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2011/016 IT/Agile», de Italia) (COM(2013)0120 - C7-0060/2013 - 2013/2049(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

opinión :

EMPL, REGI

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de ayuda a las actividades de vigilancia y seguimiento espacial (COM(2013)0107 - C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

ITRE

opinión :

AFET, ENVI, TRAN, REGI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 562/2006 en lo que respecta a la utilización del Sistema de Entrada/Salida (EES) y el Programa de Registro de Viajeros (RTP) (COM(2013)0096 - C7-0062/2013 – 2013/0060(COD))
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

LIBE

opinión :

DEVE, AFET

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a determinados Estados miembros a ratificar el Protocolo por el que se modifica la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, de 21 de mayo de 1963, o a adherirse a él, en interés de la Unión Europea, y a realizar una declaración relativa a la aplicación de las correspondientes normas internas del Derecho de la Unión (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE))

remitido

fondo:

JURI

opinión :

ITRE

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de Registro de Viajeros (COM(2013)0097 - C7-0064/2013 – 2013/0059(COD))
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

LIBE

opinión :

DEVE, AFET, BUDG

2) por el Comité Económico y Social Europeo

- Dictamen del Comité Económico y Social Europeo (CES 2108/2012) sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas en el Atlántico Nordeste y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales del Atlántico Nordeste, y se deroga el Reglamento (CE) nº 2347/2002 – (COM(2012)0371) - (2012/0179(COD))

- Dictamen del Comité Económico y Social Europeo (CES 2450/2012) sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo de Ayuda Europea para los Más Necesitados (COM(2012)0617) – (2012/0295(COD))

- Dictamen del Comité Económico y Social Europeo (CES 920/2013) sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (COM(2012)0499) – (2012/0237(COD))

- Dictamen del Comité Económico y Social Europeo (CES 2482/2012) sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (COM(2012)0628) – (2012/0297(NLE))


17. Decisiones relativas a determinados documentos

Informe provisional (artículo 81, apartado 3, del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de marzo de 2013)

Comisión ECON

- Informe provisional sobre un instrumento de ayuda financiera a los Estados miembros cuya moneda no sea el euro (COM(2012)03362012/0164(APP)).

opinión: BUDG

Cambio de título

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de marzo de 2013)

Comisión CONT

- Nuevo título: «Futuro papel del Tribunal de Cuentas. Procedimiento para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas: consulta del Parlamento Europeo» (2012/2064(INI))

opinión: REGI

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de marzo de 2013)

Comisión CULT

- Un nuevo concepto de educación (COM(2012)0669 - 2013/2041(INI))
(opinión: EMPL, ITRE, REGI)

Comisión EMPL

- Cómo puede contribuir la Unión Europea a crear un ambiente propicio para la creación de empleo por las empresas, los negocios y las empresas incipientes (2013/2046(INI))

- Cómo combatir el desempleo juvenil: posibles soluciones (2013/2045(INI))
(opinión: CULT, REGI)

- Impacto de la crisis sobre el acceso de los grupos vulnerables a la asistencia (2013/2044(INI))
(opinión: REGI)

Comisión ECON

- Marco para el rescate y la resolución de entidades no bancarias (2013/2047(INI))

Comisión FEMM

- Salud y derechos sexuales y reproductivos (2013/2040(INI))
(opinión: DEVE)

Comisión IMCO

- Un mercado integrado de los servicios de entrega para impulsar el comercio electrónico en la UE (COM(2012)0698 - 2013/2043(INI))
(opinión: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, TRAN)

Comisión REGI

- Efectos de las restricciones presupuestarias para las autoridades regionales y locales en lo que se respecta a los gastos de los Fondos Estructurales de la UE en los Estados miembros (2013/2042(INI))
(opinión: BUDG)

- La aplicación y el impacto de las medidas de eficiencia energética en el marco de la política de cohesión (2013/2038(INI))
(opinión: ITRE)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículos 97 y 121, apartado 3, del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de marzo de 2013)

Comisión AFET

- Recomendación al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre la política de la UE con respecto a Belarús (2013/2036(INI))

Comisiones asociadas (artículo 50 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de marzo de 2013)

Comisión ENVI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD))
(opinión: DEVE, AGRI, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
Comisiones asociadas ENVI, ITRE

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión AFET

- Revisión intermedia del Programa de Estocolmo (2013/2024(INI))
remitido fondo: JURI, LIBE, AFCO
opinión: FEMM, AFET

Comisión LIBE

- Aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (2012/2324(INI))
remitido fondo: EMPL
opinión: LIBE

Comisión REGI

- Futuro papel del Tribunal de Cuentas. Procedimiento para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas : consulta del Parlamento Europeo (2012/2064(INI))
remitido fondo: CONT
opinión: REGI


18. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

°
° ° °

Interviene Jean-Pierre Audy, para lamentar que el himno europeo no haya sonado en las dos últimas sesiones solemnes.


19. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 15 al 18 de abril de 2013.


20. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.35 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Aylward, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vitkauskaite, Vlasák, Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Vrbat

Aviso jurídico - Política de privacidad