Indice 
Processo verbale
PDF 243kWORD 204k
Giovedì 14 marzo 2013 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Dimissioni del Mediatore europeo
 3.Ordine del giorno
 4.Statuto della mutua europea (discussione)
 5.Partite truccate e corruzione nello sport (discussione)
 6.La catena del valore mondiale del cotone (discussione)
 7.Dichiarazione della Presidenza
 8.Turno di votazioni
  8.1.Tabella di marcia per l'energia 2050 (votazione)
  8.2.Valutazioni del rischio e della sicurezza (stress test) delle centrali nucleari nell'Unione europea (votazione)
  8.3.Intensificare la lotta contro il razzismo e la xenofobia (votazione)
  8.4.Protezione della salute pubblica dagli interferenti endocrini (votazione)
  8.5.Integrazione dei migranti, effetti sul mercato del lavoro e dimensione esterna del coordinamento in materia di sicurezza sociale (votazione)
  8.6.Minacce per la salute sul luogo di lavoro legate all'amianto e prospettive di eliminazione di tutto l'amianto esistente (votazione)
  8.7.Statuto della mutua europea (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  8.8.Situazione in Egitto (votazione)
  8.9.Minacce nucleari e diritti umani nella Corea del Nord (votazione)
  8.10.Relazioni UE-Cina (votazione)
  8.11.Partite truccate e corruzione nello sport (votazione)
  8.12.La catena del valore mondiale del cotone (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Posizione del Consiglio in 1ª lettura
 13.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  13.1.Situazione in Bangladesh
  13.2.Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni
  13.3.Il caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane
 14.Turno di votazioni
  14.1.Situazione in Bangladesh (votazione)
  14.2.Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni (votazione)
  14.3.Il caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (votazione)
 15.Correzioni e intenzioni di voto
 16.Presentazione di documenti
 17.Decisioni relative ad alcuni documenti
 18.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 19.Calendario delle prossime sedute
 20.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.05.


2. Dimissioni del Mediatore europeo

Il Presidente comunica che, a norma dell'articolo 204, paragrafo 8, del regolamento, e all'articolo 7 dell'allegato XI del regolamento, Nikiforos Diamandouros lo ha informato della propria intenzione di rassegnare le dimissioni dalla carica di Mediatore europeo, con decorrenza dal 1° ottobre 2013.


3. Ordine del giorno

A norma dell'articolo 140, paragrafo 2, del regolamento, il Presidente comunica che, nella giornata odierna, il turno di votazioni inizierà alle 11.30.


4. Statuto della mutua europea (discussione)

Relazione con raccomandazioni alla Commissione sullo statuto della mutua europea [2012/2039(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Luigi Berlinguer (A7-0018/2013)

Luigi Berlinguer presenta la relazione.

Interviene Androulla Vassiliou (membro della Commissione).

Intervengono Regina Bastos (relatore per parere della commissione EMPL), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo EFD, Auke Zijlstra, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Pervenche Berès, Sebastian Valentin Bodu, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Françoise Castex.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivo Vajgl e João Ferreira.

Intervengono Androulla Vassiliou e Luigi Berlinguer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.7 del PV del 14.3.2013.


5. Partite truccate e corruzione nello sport (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Partite truccate e corruzione nello sport (2013/2567(RSP))

Androulla Vassiliou (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Ivo Belet, a nome del gruppo PPE, Petra Kammerevert, a nome del gruppo S&D, Morten Løkkegaard, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Sinclaire, Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, Gerard Batten, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Morten Løkkegaard, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non iscritto, Marco Scurria, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivo Vajgl, Emine Bozkurt, Hannu Takkula, Nikolaos Chountis, Véronique Mathieu Houillon, Olga Sehnalová, Salvatore Iacolino, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Emine Bozkurt, Mitro Repo e Santiago Fisas Ayxela.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Intervengono Georgios Papanikolaou e Jacek Olgierd Kurski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iosif Matula, Jaroslav Paška, Erik Bánki, Hubert Pirker, Milan Zver e Petru Constantin Luhan.

Interviene Androulla Vassiliou.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Emine Bozkurt, Petra Kammerevert e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid e Marco Scurria, a nome del gruppo PPE, sulle partite truccate e la corruzione nello sport (2013/2567(RSP)) (B7-0130/2013);

- Rebecca Harms, Malika Benarab-Attou e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle partite truccate e la corruzione nello sport (2013/2567(RSP)) (B7-0131/2013);

-Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Liam Aylward, Robert Rochefort, Nadja Hirsch e Jürgen Creutzmann, a nome del gruppo ALDE, sulle partite truccate e la corruzione nello sport (2013/2567(RSP)) (B7-0139/2013);

- Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, sulle partite truccate e la corruzione nello sport (2013/2567(RSP)) (B7-0140/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer e Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle partite truccate e la corruzione nello sport (2013/2567(RSP)) (B7-0141/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 14.3.2013.


6. La catena del valore mondiale del cotone (discussione)

Dichiarazione della Commissione: La catena del valore mondiale del cotone (2012/2841(RSP))

Androulla Vassiliou (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaş, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo ECR, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Elisabeth Köstinger e Bernd Lange.

Interviene Androulla Vassiliou.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Vital Moreira, Cristiana Muscardini e George Sabin Cutaş, a nome della commissione INTA, sulla sostenibilità nella catena del valore mondiale del cotone (2012/2841(RSP)) (B7-0092/2013)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 14.3.2013.


PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

7. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in cui esprime la ferma condanna del Parlamento per l'esecuzione avvenuta ieri in Arabia Saudita di sette condannati alla pena capitale, ricordando che l'abolizione della prima di morte costituisce uno dei valori fondamentali dell'Unione Europea.


8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

Interviene Potito Salatto.


8.1. Tabella di marcia per l'energia 2050 (votazione)

Relazione sulla tabella di marcia per l'energia 2050, un futuro con l'energia [2012/2103(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Niki Tzavela (A7-0035/2013)

La votazione è stata interrotta ieri (punto 8.11 del PV del 13.3.2013).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0088)

Interventi

Niki Tzavela (relatrice) propone un emendamento orale al paragrafo 48, che non è accolto, visto che oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.

Konrad Szymański propone un emendamento orale all'emendamento 13, che non è accolto, visto che oltre 40 deputati sono opposti al suo esame.


8.2. Valutazioni del rischio e della sicurezza (stress test) delle centrali nucleari nell'Unione europea (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0086/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0089)


8.3. Intensificare la lotta contro il razzismo e la xenofobia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0121/2013, B7-0122/2013, B7-0123/2013, B7-0124/2013 e B7-0125/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0121/2013

(in sostituzione delle B7-0121/2013, B7-0122/2013, B7-0123/2013, B7-0124/2013 e B7-0125/2013):

presentata da

Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE,

Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D,

Renate Weber, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Hannu Takkula e Edward McMillan-Scott, a nome del gruppo ALDE,

Ulrike Lunacek, Nikos Chrysogelos, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka, Malika Benarab-Attou e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE,

Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR,

Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2013)0090)


8.4. Protezione della salute pubblica dagli interferenti endocrini (votazione)

Relazione sulla protezione della salute pubblica dagli interferenti endocrini [2012/2066(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Åsa Westlund (A7-0027/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo ECR)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0091)


8.5. Integrazione dei migranti, effetti sul mercato del lavoro e dimensione esterna del coordinamento in materia di sicurezza sociale (votazione)

Relazione sull'integrazione dei migranti, effetti sul mercato del lavoro e dimensione esterna del coordinamento in materia di sicurezza sociale [2012/2131(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Nadja Hirsch (A7-0040/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo EFD)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0092)

Interventi

Nadja Hirsch (relatrice) presenta un emendamento orale al paragrafo 40, che è accolto.


8.6. Minacce per la salute sul luogo di lavoro legate all'amianto e prospettive di eliminazione di tutto l'amianto esistente (votazione)

Relazione sulle minacce per la salute sul luogo di lavoro legate all'amianto e sulle prospettive di eliminazione di tutto l'amianto esistente [2012/2065(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Stephen Hughes (A7-0025/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0093)

Interventi

Roberta Angelilli e Stephen Hughes (relatore), prima della votazione.


8.7. Statuto della mutua europea (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione con raccomandazioni alla Commissione sullo statuto della mutua europea [2012/2039(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Luigi Berlinguer (A7-0018/2013)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0094)


8.8. Situazione in Egitto (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0095/2013, B7-0096/2013, B7-0097/2013, B7-0098/2013, B7-0099/2013 e B7-0100/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0095/2013

(in sostituzione delle B7-0095/2013, B7-0096/2013, B7-0097/2013, B7-0099/2013 e B7-0100/2013):

presentata da

Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Mário David, Sari Essayah, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Jacek Protasiewicz, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Alf Svensson, Dominique Vlasto, Anne Delvaux, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Corina Creţu, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri e Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D,

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Ivo Vajgl, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Alexandra Thein, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Antonyia Parvanova, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE,

Judith Sargentini, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Raül Romeva i Rueda e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski e Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2013)0095)

(La proposta di risoluzione B7-0098/2013 decade)

Interventi

Judith Sargentini presenta un emendamento orale al paragrafo 2, che è accolto.


8.9. Minacce nucleari e diritti umani nella Corea del Nord (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0132/2013, B7-0134/2013, B7-0135/2013, B7-0136/2013, B7-0137/2013 e B7-0138/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0132/2013

(in sostituzione delle B7-0132/2013, B7-0134/2013, B7-0135/2013, B7-0136/2013, B7-0137/2013 e B7-0138/2013):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Herbert Reul, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Marietta Giannakou, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Roberta Angelilli, Anne Delvaux, Peter Šťastný e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, George Sabin Cutaş, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa e David Martin, a nome del gruppo S&D,

Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Graham Watson, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE,

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg e Gerald Häfner, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Anna Rosbach e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR,

Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2013)0096)


8.10. Relazioni UE-Cina (votazione)

Relazione sulle relazioni UE-Cina [2012/2137(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0097)


8.11. Partite truccate e corruzione nello sport (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0130/2013, B7-0131/2013, B7-0139/2013, B7-0140/2013 e B7-0141/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0130/2013

(in sostituzione delle B7-0130/2013, B7-0131/2013, B7-0139/2013, B7-0140/2013 e B7-0141/2013):

presentata da

Roberta Angelilli, Zoltán Bagó, Erik Bánki, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE,

Emine Bozkurt, Petra Kammerevert e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D,

Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Liam Aylward, Robert Rochefort, Nadja Hirsch e Jürgen Creutzmann, a nome del gruppo ALDE,

Rebecca Harms, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE,

Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2013)0098)


8.12. La catena del valore mondiale del cotone (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0092/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0099)


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Interviene Nicole Sinclaire sullo svolgimento delle dichiarazioni di voto

(Turno di votazioni di martedì 12 marzo 2013)

Relazione Silvia Costa - A7-0047/2013
Charles Tannock, Ewald Stadler, Monika Smolková e Norica Nicolai

Relazione Patrice Tirolien - A7-0049/2013
Charles Tannock

(Turno di votazioni di mercoledì 13 marzo 2013)

Quadro finanziario pluriennale - B7-0129/2013
Vicky Ford, Marta Andreasen, Mitro Repo, Ewald Stadler e Charles Tannock

Relazione Sharon Bowles - A7-0076/2012
Elena Băsescu

Relazione Anne E. Jensen - A7-0043/2013
Marta Andreasen, Daniel Hannan e Elena Băsescu

Relazione Rafał Trzaskowski e Roberto Gualtieri - A7-0041/2013
Mitro Repo e Daniel Hannan

Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla PAC - 2011/0280(COD) - B7-0079/2013
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vicky Ford e Elena Băsescu

Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sull'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) - 2011/0281(COD) - B7-0080/2013
Elisabetta Gardini e Elena Băsescu

Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sul sostegno allo sviluppo rurale tramite il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) - 2011/0282(COD) - B7-0081/2013
Charles Tannock e Elena Băsescu

Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sul finanziamento, la gestione e il monitoraggio della PAC - 2011/0288(COD) - B7-0082/2013
Elena Băsescu

Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla PAC - 2011/0280(COD) - B7-0079/2013
Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sull'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) - 2011/0281(COD) - B7-0080/2013
Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sul sostegno allo sviluppo rurale tramite il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) - 2011/0282(COD) - B7-0081/2013
Decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali e al relativo mandato sul finanziamento, la gestione e il monitoraggio della PAC - 2011/0288(COD) - B7-0082/2013
Ingeborg Gräßle

(Turno di votazioni di oggi)

Relazione Niki Tzavela - A7-0035/2013
Petru Constantin Luhan, Charles Tannock, Elisabetta Gardini, Elena Băsescu e Vicky Ford

Valutazioni del rischio e della sicurezza (stress test) delle centrali nucleari nell'Unione europea - B7-0086/2013
Charles Tannock, Elena Băsescu e Vicky Ford

Intensificare la lotta contro il razzismo e la xenofobia - RC-B7-0121/2013
Francesca Barracciu, Charles Tannock e Elena Băsescu

Relazione Åsa Westlund - A7-0027/2013
Charles Tannock

Relazione Nadja Hirsch - A7-0040/2013
Mitro Repo, Charles Tannock, Emer Costello e Vicky Ford

Situazione in Egitto - RC-B7-0095/2013
Mitro Repo e Elena Băsescu

Minacce nucleari e diritti umani nella Corea del Nord - RC-B7-0132/2013
Adam Bielan e Elena Băsescu

Relazione Bastiaan Belder - A7-0434/2012
Mitro Repo

Partite truccate e corruzione nello sport - RC-B7-0130/2013
Charles Tannock

Relazione Bastiaan Belder - A7-0434/2012
Adam Bielan e Elena Băsescu

Partite truccate e corruzione nello sport - RC-B7-0130/2013
Mitro Repo, Adam Bielan, Elena Băsescu e Piotr Borys

La catena del valore mondiale del cotone - RC-B7-0092/2013
Charles Tannock e Elena Băsescu.


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.30, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Posizione del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD))
deferimento merito: CONT

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 15 marzo 2013.


13. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 3 del PV del 12.3.2013)


13.1. Situazione in Bangladesh

Proposte di risoluzione B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 e B7-0146/2013 (2013/2561(RSP))

Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jean Lambert, Cecilia Wikström e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Corina Creţu, a nome del gruppo S&D, Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, e Elena Băsescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jolanta Emilia Hibner e Rui Tavares.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.1 del PV del 14.3.2013.


13.2. Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni

Proposte di risoluzione B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013, B7-0151/2013 e B7-0152/2013 (2013/2562(RSP))

Krzysztof Lisek, Mitro Repo, Barbara Lochbihler, Struan Stevenson, Metin Kazak e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Petri Sarvamaa e Bogusław Sonik.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah e George Sabin Cutaş.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.2 del PV del 14.3.2013.


13.3. Il caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane

Proposte di risoluzione B7-0153/2013, B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0156/2013, B7-0157/2013 e B7-0158/2013 (2013/2563(RSP))

Eija-Riitta Korhola, Véronique De Keyser, Margrete Auken, Annemie Neyts-Uyttebroeck e Paul Murphy illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Sari Essayah, a nome del gruppo PPE, Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Joanna Senyszyn e Emer Costello.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris e Jill Evans.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.3 del PV del 14.3.2013.


14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


14.1. Situazione in Bangladesh (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 e B7-0146/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0133/2013

(in sostituzione delle B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 e B7-0146/2013):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D,

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Edward McMillan-Scott, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE,

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR,

Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL,

Jaroslav Paška

Approvazione (P7_TA(2013)0100)

Intervento

Barbara Lochbihler presenta un emendamento orale al considerando J, che è accolto.


14.2. Iraq: il dramma delle minoranze, in particolare dei turkmeni (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013, B7-0151/2013 e B7-0152/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0147/2013

(in sostituzione delle B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013 e B7-0151/2013):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Zuzana Roithová e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D,

Metin Kazak, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE,

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR,

Jaroslav Paška

Approvazione (P7_TA(2013)0101)

(La proposta di risoluzione B7-0152/2013 decade)


14.3. Il caso di Arafat Jaradat e la situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0153/2013, B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0156/2013, B7-0157/2013 e B7-0158/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0153/2013

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0154/2013

(in sostituzione delle B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0157/2013 e B7-0158/2013):

presentata da

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari e Robert Goebbels, a nome del gruppo S&D,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Phil Bennion, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Graham Watson e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE,

Margrete Auken, Jill Evans, Mark Demesmaeker, Keith Taylor, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE,

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Martina Anderson e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL,

Jaroslav Paška

Approvazione (P7_TA(2013)0102)

(La proposta di risoluzione B7-0156/2013 decade)


15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


16. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011 - Progetto di raccomandazione del Consiglio (05752/2013 - C7-0038/2013 - 2012/2167(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Scarico da dare alle agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2011 - Progetto di raccomandazioni del Consiglio (05754/2013 - C7-0039/2013 - 2012/2167(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Scarico da dare alle imprese comuni sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2011 - Progetti di raccomandazione del Consiglio (05755/2013 - C7-0040/2013 - 2012/2215(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

- Scarico da dare agli organismi istituiti in virtù del TFUE e del trattato Euratom per l'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2011 - Progetto di raccomandazioni del Consiglio (05753/2013 - C7-0041/2013 - 2012/2183(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

EMPL, ITRE

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Italia) (COM(2013)0090 - C7-0046/2013 - 2013/2032(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 03/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 04/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, presentata dall'Austria) (COM(2013)0119 - C7-0059/2013 - 2013/2048(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/016 IT/Agile, Italia) (COM(2013)0120 - C7-0060/2013 - 2013/2049(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno al servizio di sorveglianza dello spazio e di localizzazione (COM(2013)0107 - C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà, in via facoltativa, il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà, in via facoltativa, il Comitato delle regioni su tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

AFET, ENVI, TRAN, REGI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.562/2006 per quanto riguarda l'uso del sistema di ingressi/uscite e il programma per viaggiatori registrati (COM(2013)0096 - C7-0062/2013 – 2013/0060(COD))
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà, in via facoltativa, il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà, in via facoltativa, il Comitato delle regioni su tale proposta.

deferimento

merito :

LIBE

parere :

DEVE, AFET

- Proposta di decisione del Consiglio che autorizza taluni Stati membri a ratificare o a aderire al protocollo recante modifica della convenzione di Vienna relativa alla responsabilità civile in materia di danni nucleari del 21 maggio 1963, nell'interesse dell'Unione europea, e a formulare una dichiarazione sull'applicazione delle pertinenti norme interne del diritto dell'Unione (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE))

deferimento

merito :

JURI

parere :

ITRE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per viaggiatori registrati (COM(2013)0097 - C7-0064/2013 – 2013/0059(COD))
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà, in via facoltativa, il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà, in via facoltativa, il Comitato delle regioni su tale proposta.

deferimento

merito :

LIBE

parere :

DEVE, AFET, BUDG

2) dal Comitato economico e sociale europeo

- Parere del Comitato economico e sociale europeo (CES 2108/2012) sulla "Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce condizioni specifiche per la pesca degli stock di acque profonde nell'Atlantico nord-orientale e disposizioni relative alla pesca nelle acque internazionali dell'Atlantico nord-orientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2347/2002 - (COM(2012)0371) 2012/0179 (COD))

- Parere del Comitato economico e sociale europeo (CES 2450/2012) sulla "Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti (COM(2012).0617) - 2012/0295 (COD))

- Parere del Comitato economico e sociale europeo (CES 920/2013) sulla "Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (COM(2012)0499) - 2012/0237 (COD))

- Parere del Comitato economico e sociale europeo (CES 2482/2012) sulla "Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (COM(2012)0628 - 2012/0297 (NLE))


17. Decisioni relative ad alcuni documenti

Relazione intermedia (articolo 81, paragrafo 3, del regolamento)

(In seguito alla decisione della Conferenza dei presidenti del 7 marzo 2013)

commissione ECON

- Relazione intermedia sul:meccanismo di assistenza finanziaria per gli Stati membri la cui moneta non è l'euro (COM(2012)0336 - 2012/0164 (APP)).

Parere: BUDG

Modifica del titolo

(In seguito alla decisione della Conferenza dei presidenti del 7 marzo 2013)

commissione CONT

- Nuovo titolo : "Il futuro ruolo della Corte dei conti. Procedura di nomina dei membri della Corte dei conti: consultazione del Parlamento europeo" (2012/2064(INI)) -

Parere: REGI

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

(In seguito alla decisione della Conferenza dei presidenti del 7 marzo 2013)

commissione CULT

- Ripensare l'istruzione (COM (2012)0669 - 2013/2041(INI))
(parere: EMPL, ITRE, REGI)

commissione EMPL

- In che modo l'Unione europea può contribuire a creare un ambiente ospitale affinché le imprese, le società e le start-up creino posti di lavoro (2013/2046(INI))

- Combattere la disoccupazione giovanile: soluzioni possibili (2013/2045(INI))
(parere: CULT, REGI)

- Impatto della crisi sull'accesso delle categorie vulnerabili all'assistenza sanitaria (2013/2044(INI))
(parere: REGI)

commissione ECON

- Quadro di risanamento e risoluzione delle crisi per le istituzioni finanziarie diverse dalla banche (2013/2047(INI))

commissione FEMM

- Salute e i diritti sessuali e riproduttivi (2013/2040(INI))
(avis: DEVE)

commissione IMCO

- Un mercato integrato della consegna dei pacchi per la crescita del commercio elettronico nell'UE (COM (2012)0698 - 2013/2043(INI))
(parere: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, TRAN)

commissione REGI

- Effetti dei vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento alla spesa dei Fondi strutturali dell'UE negli Stati membri (2013/2042(INI))
(parere: BUDG)

- Attuazione e impatto delle misure di efficienza energetica nel quadro della politica di coesione (2013/2038(INI))
(parere: ITRE)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articoli 97 e 121, paragrafo 3, del regolamento)

(In seguito alla decisione della Conferenza dei presidenti del 7 marzo 2013)

commissione AFET

- Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al SEAE sulla politica dell'UE nei confronti della Bielorussia (2013/2036(INI))

Commissioni associate (articolo 50 del regolamento)

(In seguito alla decisione della Conferenza dei presidenti del 7 marzo 2013)

commissione ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e la direttiva 2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD))
(parere: DEVE, AGRI, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
commissioni associate: ENVI, ITRE

Competenza delle commissioni

commissione AFET

- Revisione intermedia del programma di Stoccolma (2013/2024(INI))
deferimento merito: JURI, LIBE, AFCO
parere: FEMM, AFET

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

- Attuazione della direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (2012/2324(INI))
deferimento merito: EMPL
parere: LIBE

commissione REGI

- Futuro ruolo della Corte dei conti. Procedura per la nomina dei membri della Corte dei conti: consultazione del Parlamento europeo (2012/2064(INI))
deferimento merito: CONT
parere: REGI.


18. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

°
° ° °

Interviene Jean-Pierre Audy, il quale deplora la mancata esecuzione dell'inno europeo in occasione delle due ultime sedute solenni.


19. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 15 al 18 aprile 2013.


20. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.35.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Aylward, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vitkauskaite, Vlasák, Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Vrbat

Note legali - Informativa sulla privacy