PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 9.05 val.

2. Europos ombudsmeno atsistatydinimas

Pirmininkas informavo, kad, pagal Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 8 dalį ir minėtų taisyklių XI priedo 7 straipsnį, Nikiforos Diamandouros jam pranešė, jog nuo 2013 m. spalio 1 d. atsistatydina iš Europos ombudsmeno pareigų.

3. Darbotvarkė

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnio 2 dalį Pirmininkas pranešė, kad šiandien balsavimas prasidės 11.30 val.

4. Europos savidraudos draugijos statutas (diskusijos)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos savidraudos draugijos statuto [2012/2039(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas Luigi Berlinguer (A7-0018/2013)

Luigi Berlinguer pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Kalbėjo: Regina Bastos (EMPL komiteto nuomonės referentė), ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Rübig pateiktą klausimą, Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu, Pervenche Berès S&D frakcijos vardu, Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Auke Zijlstra. jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Pervenche Berès pateiktą klausimą, Sebastian Valentin Bodu, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Françoise Castex.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ivo Vajgl ir João Ferreira.

Kalbėjo: Androulla Vassiliou ir Luigi Berlinguer.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2013 m. kovo 14 d. protokolo 8.7 punktas.

5. Susitarimai dėl varžybų baigties ir korupcija sporte (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Susitarimai dėl varžybų baigties ir korupcija sporte (2013/2567(RSP))

Androulla Vassiliou (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Ivo Belet PPE frakcijos vardu, Petra Kammerevert S&D frakcijos vardu, Morten Løkkegaard ALDE frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Nicole Sinclaire pateiktą klausimą, Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu, Emma McClarkin ECR frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Morten Løkkegaard pateiktą klausimą, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Nicole Sinclaire, Marco Scurria, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Ivo Vajgl pateiktą klausimą, Emine Bozkurt, Hannu Takkula, Nikolaos Chountis, Véronique Mathieu Houillon, Olga Sehnalová, Salvatore Iacolino, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Emine Bozkurt pateiktą klausimą, Mitro Repo ir Santiago Fisas Ayxela.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Georgios Papanikolaou ir Jacek Olgierd Kurski.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iosif Matula, Jaroslav Paška, Erik Bánki, Hubert Pirker, Milan Zver ir Petru Constantin Luhan.

Kalbėjo Androulla Vassiliou.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Emine Bozkurt, Petra Kammerevert ir Mitro Repo S&D frakcijos vardu, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ir Marco Scurria PPE frakcijos vardu dėl susitarimų dėl varžybų baigties ir korupcijos sporte (2013/2567(RSP)) (B7-0130/2013);

- Rebecca Harms, Malika Benarab-Attou ir Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu dėl susitarimų dėl varžybų baigties ir korupcijos sporte (2013/2567(RSP)) (B7-0131/2013);

-Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Liam Aylward, Robert Rochefort, Nadja Hirsch ir Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu dėl susitarimų dėl varžybų baigties ir korupcijos sporte (2013/2567(RSP)) (B7-0139/2013);

- Emma McClarkin ECR frakcijos vardu dėl susitarimų dėl varžybų baigties ir korupcijos sporte (2013/2567(RSP)) (B7-0140/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer ir Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu dėl susitarimų dėl varžybų baigties ir korupcijos sporte (2013/2567(RSP)) (B7-0141/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2013 m. kovo 14 d. protokolo 8.11 punktas.

6. Pasaulinė medvilnės vertės grandinė (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Pasaulinė medvilnės vertės grandinė (2012/2841(RSP))

Androulla Vassiliou (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, George Sabin Cutaş S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Franziska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini ECR frakcijos vardu, Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu, Elisabeth Köstinger ir Bernd Lange.

Kalbėjo Androulla Vassiliou.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Vital Moreira, Cristiana Muscardini ir George Sabin Cutaş INTA komiteto vardu dėl pasaulinės medvilnės vertės grandinės tvarumo (2012/2841(RSP)) (B7-0092/2013)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2013 m. kovo 14 d. protokolo 8.12 punktas.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

7. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame jis griežtai pasmerkė Parlamentą už tai, kad vakar Saudo Arabijoje septyniems mirties bausme nuteistiems asmenims įvykdyta ši bausmė, ir priminė, kad mirties bausmės panaikinimas yra viena iš pagrindinių Europos Sąjungos vertybių.

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

°
° ° °

Kalbėjo Potito Salatto.

8.1. Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. (balsavimas)

Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. – energija ateičiai [2012/2103(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas Niki Tzavela (A7-0035/2013)

Vakar balsavimas buvo nutrauktas (punktas 8.11 protokolo 13.3.2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0088)

Kalbėjo:

Niki Tzavela (pranešėja) pasiūlė 48 dalies žodinį pakeitimą, tačiau jis nebuvo priimtas, nes daugiau kaip keturiasdešimt narių nesutiko į jį atsižvelgti.

Konrad Szymański pasiūlė 13 dalies žodinį pakeitimą, tačiau jis nebuvo priimtas, nes daugiau kaip keturiasdešimt narių nesutiko į jį atsižvelgti.

8.2. Europos Sąjungos branduolinių elektrinių rizikos ir saugos vertinimas (testavimas nepalankiausiomis sąlygomis) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0086/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0089)

8.3. Kovos su rasizmu, ksenofobija ir neapykantos nusikaltimais stiprinimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0121/2013, B7-0122/2013, B7-0123/2013, B7-0124/2013 ir B7-0125/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0121/2013

(keičiama B7-0121/2013, B7-0122/2013, B7-0123/2013, B7-0124/2013 ir B7-0125/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu,

Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu,

Renate Weber, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Hannu Takkula ir Edward McMillan-Scott ALDE frakcijos vardu,

Ulrike Lunacek, Nikos Chrysogelos, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka, Malika Benarab-Attou ir Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu,

Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu,

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0090)

8.4. Visuomenės sveikatos apsauga nuo endokrininę sistemą ardančių medžiagų (balsavimas)

Pranešimas dėl visuomenės sveikatos apsaugos nuo endokrininę sistemą ardančių medžiagų [2012/2066(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas Åsa Westlund (A7-0027/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė ECR frakcija)

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0091)

8.5. Migrantų integracija, jos poveikis darbo rinkai ir socialinės apsaugos sistemų koordinavimo išorės aspektai (balsavimas)

Pranešimas dėl migrantų integracijos, jos poveikio darbo rinkai ir socialinės apsaugos sistemų koordinavimo išorės aspektų [2012/2131(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas Nadja Hirsch (A7-0040/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė EFD frakcija)

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0092)

Kalbėjo:

Nadja Hirsch (pranešėja) pasiūlė 40 dalies žodinį pakeitimą, jis buvo priimtas.

8.6. Su asbestu susiję pavojai sveikatai darbe ir vis dar esančio asbesto pašalinimo galimybės (balsavimas)

Pranešimas dėl su asbestu susijusių pavojų sveikatai darbe ir vis dar esančio asbesto pašalinimo galimybių [2012/2065(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas Stephen Hughes (A7-0025/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0093)

Kalbėjo:

Roberta Angelilli ir Stephen Hughes (pranešėjas) prieš balsavimą.

8.7. Europos savidraudos draugijos statutas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos savidraudos draugijos statuto [2012/2039(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas Luigi Berlinguer (A7-0018/2013)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0094)

8.8. Padėtis Egipte (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0095/2013, B7-0096/2013, B7-0097/2013, B7-0098/2013, B7-0099/2013 ir B7-0100/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0095/2013

(keičiama B7-0095/2013, B7-0096/2013, B7-0097/2013, B7-0099/2013 ir B7-0100/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Mário David, Sari Essayah, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Jacek Protasiewicz, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Alf Svensson, Dominique Vlasto, Anne Delvaux, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ir Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė PPE frakcijos vardu,

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Corina Creţu, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri ir Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu,

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Ivo Vajgl, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Alexandra Thein, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Antonyia Parvanova, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu,

Judith Sargentini, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Raül Romeva i Rueda ir Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu,

Charles Tannock, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski ir Sajjad Karim ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0095)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0098/2013 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Judith Sargentini pasiūlė 2 dalies žodinį pakeitimą, jis buvo priimtas.

8.9. Branduolinė grėsmė ir žmogaus teisės Šiaurės Korėjoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0132/2013, B7-0134/2013, B7-0135/2013, B7-0136/2013, B7-0137/2013 ir B7-0138/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0132/2013

(vietoj B7-0132/2013, B7-0134/2013, B7-0135/2013, B7-0136/2013, B7-0137/2013 ir B7-0138/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Herbert Reul, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Marietta Giannakou, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Roberta Angelilli, Anne Delvaux, Peter Šťastný ir Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė PPE frakcijos vardu,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, George Sabin Cutaş, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa ir David Martin S&D frakcijos vardu,

Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Graham Watson, Kristiina Ojuland ir Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu,

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg ir Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu,

Charles Tannock, Anna Rosbach ir Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu,

Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0096)

8.10. ES ir Kinijos santykiai (balsavimas)

Pranešimas dėl ES ir Kinijos santykių [2012/2137(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0097)

8.11. Susitarimai dėl varžybų baigties ir korupcija sporte (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0130/2013, B7-0131/2013, B7-0139/2013, B7-0140/2013 ir B7-0141/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0130/2013

(vietoj B7-0130/2013, B7-0131/2013, B7-0139/2013, B7-0140/2013 ir B7-0141/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Roberta Angelilli, Zoltán Bagó, Erik Bánki, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu,

Emine Bozkurt, Petra Kammerevert ir Mitro Repo S&D frakcijos vardu,

Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Liam Aylward, Robert Rochefort, Nadja Hirsch ir Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu,

Rebecca Harms, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda ir Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu,

Emma McClarkin ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0098)

8.12. Pasaulinė medvilnės vertės grandinė (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0092/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0099)

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Kalbėjo Nicole Sinclaire dėl paaiškinimų dėl balsavimo eigos.

(2013 m. kovo 12 d., antradienio, balsavimas)

Pranešimas: Silvia Costa - A7-0047/2013
Charles Tannock, Ewald Stadler, Monika Smolková ir Norica Nicolai

Pranešimas: Patrice Tirolien - A7-0049/2013
Charles Tannock

(2013 m. kovo 13 d., trečiadienio, balsavimas)

Daugiametė finansinė programa - B7-0129/2013
Vicky Ford, Marta Andreasen, Mitro Repo, Ewald Stadler ir Charles Tannock

Pranešimas: Sharon Bowles - A7-0076/2012
Elena Băsescu

Pranešimas: Anne E. Jensen - A7-0043/2013
Marta Andreasen, Daniel Hannan ir Elena Băsescu

Pranešimas: Rafał Trzaskowski ir Roberto Gualtieri - A7-0041/2013
Mitro Repo ir Daniel Hannan

Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų dėl tiesioginių išmokų ūkininkams pagal BŽŪP paramos schemas pradėjimo ir įgaliojimų – 2011/0280(COD) - B7-0079/2013
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vicky Ford ir Elena Băsescu

Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų dėl bendro žemės ūkio produktų rinkų organizavimo (Vieno BRO reglamentas) pradėjimo ir įgaliojimų - 2011/0281(COD) - B7-0080/2013
Elisabetta Gardini ir Elena Băsescu

Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai pradėjimo ir įgaliojimų - 2011/0282(COD) - B7-0081/2013
Charles Tannock ir Elena Băsescu

Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų dėl BŽŪP finansavimo, valdymo ir stebėsenos pradėjimo ir įgaliojimų - 2011/0288(COD) - B7-0082/2013
Elena Băsescu

Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų dėl tiesioginių išmokų ūkininkams pagal BŽŪP paramos schemas pradėjimo ir įgaliojimų – 2011/0280(COD) – B7-0079/2013

Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų dėl bendro žemės ūkio produktų rinkų organizavimo (Vieno BRO reglamentas) pradėjimo ir įgaliojimų - 2011/0281(COD) – B7-0080/2013

Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai pradėjimo ir įgaliojimų - 2011/0282(COD) - B7-0081/2013

Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų dėl BŽŪP finansavimo, valdymo ir stebėsenos pradėjimo ir įgaliojimų - 2011/0288(COD) - B7-0082/2013
Ingeborg Gräßle

(Šios dienos balsavimas)

Pranešimas: Niki Tzavela - A7-0035/2013
Petru Constantin Luhan, Charles Tannock, Elisabetta Gardini, Elena Băsescu ir Vicky Ford

Europos Sąjungos branduolinių elektrinių rizikos ir saugos vertinimas (testavimas nepalankiausiomis sąlygomis) ir susijusi veikla - B7-0086/2013
Charles Tannock, Elena Băsescu ir Vicky Ford

Kovos su rasizmu, ksenofobija ir neapykantos nusikaltimais stiprinimas - RC-B7-0121/2013
Francesca Barracciu, Charles Tannock ir Elena Băsescu

Pranešimas: Åsa Westlund - A7-0027/2013
Charles Tannock

Pranešimas: Nadja Hirsch - A7-0040/2013
Mitro Repo, Charles Tannock, Emer Costello ir Vicky Ford

Padėtis Egipte - RC-B7-0095/2013
Mitro Repo ir Elena Băsescu

Branduolinė grėsmė ir žmogaus teisės Šiaurės Korėjoje - RC-B7-0132/2013
Adam Bielan ir Elena Băsescu

Pranešimas: Bastiaan Belder - A7-0434/2012
Mitro Repo

Susitarimai dėl varžybų baigties ir korupcija sporte - RC-B7-0130/2013
Charles Tannock

Pranešimas: Bastiaan Belder - A7-0434/2012
Adam Bielan ir Elena Băsescu

Susitarimai dėl varžybų baigties ir korupcija sporte - RC-B7-0130/2013
Mitro Repo, Adam Bielan, Elena Băsescu ir Piotr Borys

Pasaulinė medvilnės vertės grandinė - B7-0092/2013
Charles Tannock ir Elena Băsescu.

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.30 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl jos:

- Tarybos per pirmąjį svarstymą priimta pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 bei Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1074/1999 (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD))
perduota atsakingam komitetui: CONT

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2013 m. kovo 15 d..

13.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 3 protokolo 12.3.2013)

13.1. Padėtis Bangladeše

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 ir B7-0146/2013 (2013/2561(RSP))

Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jean Lambert, Cecilia Wikström ir Marie-Christine Vergiat pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Corina Creţu S&D frakcijos vardu, Phil Bennion ALDE frakcijos vardu, Adam Bielan ECR frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, ir Elena Băsescu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jolanta Emilia Hibner ir Rui Tavares.

Kalbėjo Maria Damanaki (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.1 protokolo 14.3.2013.

13.2. Irakas: sunki mažumų grupių, ypač Irako turkmėnų, padėtis

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013, B7-0151/2013 ir B7-0152/2013 (2013/2562(RSP))

Krzysztof Lisek, Mitro Repo, Barbara Lochbihler, Struan Stevenson, Metin Kazak ir Marie-Christine Vergiat pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Petri Sarvamaa ir Bogusław Sonik.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sari Essayah ir George Sabin Cutaş.

Kalbėjo Maria Damanaki (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.2 protokolo 14.3.2013.

13.3. Arafato Jaradato byla ir Palestinos kalinių padėtis Izraelio kalėjimuose

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0153/2013, B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0156/2013, B7-0157/2013 ir B7-0158/2013 (2013/2563(RSP))

Eija-Riitta Korhola, Véronique De Keyser, Margrete Auken, Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Paul Murphy pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Sari Essayah PPE frakcijos vardu, Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Joanna Senyszyn ir Emer Costello.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris ir Jill Evans.

Kalbėjo Maria Damanaki (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.3 protokolo 14.3.2013.

14. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

14.1. Padėtis Bangladeše (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 ir B7-0146/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0133/2013

(vietoj B7-0133/2013, B7-0142/2013, B7-0143/2013, B7-0144/2013, B7-0145/2013 ir B7-0146/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu,

Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn ir Mitro Repo S&D frakcijos vardu,

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Edward McMillan-Scott, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu,

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu,

Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu,

Jaroslav Paška

Priimta (P7_TA(2013)0100)

Kalbėjo:

Barbara Lochbihler pateikė J konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, jis buvo priimtas.

14.2. Irakas: sunki mažumų grupių, ypač Irako turkmėnų, padėtis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013, B7-0151/2013 ir B7-0152/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0147/2013

(vietoj B7-0147/2013, B7-0148/2013, B7-0149/2013, B7-0150/2013 ir B7-0151/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Zuzana Roithová ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu,

Véronique De Keyser, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi ir Mitro Repo S&D frakcijos vardu,

Metin Kazak, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu,

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan ir Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu,

Jaroslav Paška

Priimta (P7_TA(2013)0101)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0152/2013 anuliuotas.)

14.3. Arafato Jaradato byla ir Palestinos kalinių padėtis Izraelio kalėjimuose (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0153/2013, B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0156/2013, B7-0157/2013 ir B7-0158/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0153/2013

Atmesta

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0154/2013

(vietoj B7-0154/2013, B7-0155/2013, B7-0157/2013 ir B7-0158/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari ir Robert Goebbels S&D frakcijos vardu,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Phil Bennion, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Graham Watson ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu,

Margrete Auken, Jill Evans, Mark Demesmaeker, Keith Taylor, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda ir Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu,

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Martina Anderson ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu,

Jaroslav Paška

Priimta (P7_TA(2013)0102)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0156/2013 anuliuotas.)

15. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

16. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Patvirtinimas, kad Komisija įvykdė 2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą – Tarybos rekomendacijos projektas (05752/2013 - C7-0038/2013 - 2012/2167(DEC))

- Patvirtinimas, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2011 finansinių metų biudžetą - Tarybos rekomendacijų projektai (05754/2013 - C7-0039/2013 - 2012/2167(DEC))

- Patvirtinimas, kad bendrosios įmonės įvykdė 2011 finansinių metų biudžetą – Tarybos rekomendacijų projektas (05755/2013 - C7-0040/2013 - 2012/2215(DEC))

- Patvirtinimas, kad įstaigos, įsteigtos pagal SESV ir Euratomo sutartį, įvykdė 2011 finansinių metų biudžetą – Tarybos rekomendacijų projektai (05753/2013 - C7-0041/2013 - 2012/2183(DEC))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Italijos paraiška „EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA“) (COM(2013)0090 - C7-0046/2013 - 2013/2032(BUD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 03/2013 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 04/2013 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Austrijos paraiška „EGF/2011/010 AT/Austria Tabak“) (COM(2013)0119 - C7-0059/2013 - 2013/2048(BUD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Italijos paraiška „EGF/2011/016 IT/Agile“) (COM(2013)0120 - C7-0060/2013 - 2013/2049(BUD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma kosmoso stebėjimo ir sekimo paramos programa (COM(2013)0107 - C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))

Vadovaudamasis Sutarties 304 straipsniu, Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

Vadovaudamasis Sutarties 307 straipsniu, Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl atvykimo ir išvykimo sistemos ir Registruotų keliautojų programos naudojimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 562/2006 (COM(2013)0096 - C7-0062/2013 – 2013/0060(COD))

Vadovaudamasis Sutarties 304 straipsniu, Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

Vadovaudamasis Sutarties 307 straipsniu, Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo tam tikros valstybės narės įgaliojamos dėl Europos Sąjungos interesų ratifikuoti Protokolą, kuriuo iš dalies keičiama 1963 m. gegužės 21 d. Vienos konvencija dėl civilinės atsakomybės už branduolinę žalą, arba prie jo prisijungti ir padaryti pareiškimą dėl atitinkamų Sąjungos teisės vidaus taisyklių taikymo (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Registruotų keliautojų programa (COM(2013)0097 - C7-0064/2013 – 2013/0059(COD))

Vadovaudamasis Sutarties 304 straipsniu, Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

Vadovaudamasis Sutarties 307 straipsniu, Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu.

1) Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto:

- Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė (CES 2108/2012) dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos specialios giliavandenių žuvų išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlante sąlygos bei žvejybos šiaurės rytų Atlanto tarptautiniuose vandenyse nuostatos ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2347/2002 – (COM(2012)0371) – (2012/0179 (COD))

- Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė (CES 2450/2012) dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (COM(2012)0617) - (2012/0295 (COD))

- Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė (CES 920/2013) dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (COM(2012)0499) - (2012/0237 (COD))

- Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė (CES 2482/2012) dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (COM(2012)0628l) – (2012/0297 NLE)

17. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Preliminarus pranešimas (Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnio 3 dalis)

(2013 m. kovo 7 d. Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą)

ECON komitetas

- Preliminarus pranešimas dėl finansinės paramos teikimo valstybėms narėms, kurių valiuta nėra euro, priemonės (COM(2012)0336 - 2012/0164 (APP)).

nuomonė: BUDG

Pavadinimo keitimas

(2013 m. kovo 7 d. Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą)

CONT komitetas

- Naujas pavadinimas: „Būsimas Europos Audito Rūmų vaidmuo. Audito Rūmų narių skyrimo procedūra: konsultavimasis su Europos Parlamentu“ (2012/2064(INI))

nuomonė: REGI

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

(2013 m. kovo 7 d. Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą)

CULT komitetas

- Švietimo persvarstymas (COM (2012) 0669 – 2013/2041(INI))
(nuomonė: EMPL, ITRE, REGI)

EMPL komitetas

- Kaip Europos Sąjunga gali padėti kurti palankią įmonėms, verslui ir veiklą pradedančioms įmonėms aplinką, tinkamą darbo vietoms kurti? (2013/2046(INI))

- Galimi jaunimo nedarbo problemos sprendimo būdai (2013/2045(INI))
(nuomonė: CULT, REGI)

- Krizės poveikis pažeidžiamų grupių galimybėms pasinaudoti priežiūros paslaugomis (2013/2044(INI))
(nuomonė: REGI)

ECON komitetas

- Nebankinių įstaigų atgaivinimo ir pertvarkymo sistema (2013/2047(INI))

FEMM komitetas

- Lytinė ir reprodukcinė sveikata ir teisės (2013/2040(INI))
(nuomonė: DEVE)

IMCO komitetas

- Integruota siuntinių pristatymo rinka ES e.prekybos augimui paskatinti (COM (2012) 0698 - 2013/2043(INI))
(nuomonė: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, TRAN)

REGI komitetas

- Biudžeto apribojimų poveikis regionų ir vietos valdžios institucijoms, susijęs su ES struktūrinių fondų išlaidomis valstybėse narėse (2013/2042(INI))
(nuomonė: BUDG)

- Energijos vartojimo efektyvumo priemonių įgyvendinimas ir poveikis vykdant sanglaudos politiką (2013/2038(INI))
(nuomonė: ITRE)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 97 straipsnis ir 121 straipsnio 3 dalis)

(2013 m. kovo 7 d. Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą)

AFET komitetas

- Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl ES politikos Baltarusijos atžvilgiu (2013/2036(INI))

Susiję komitetai (Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis)

(2013 m. kovo 7 d. Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą)

ENVI komitetas

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD))
(nuomonė: DEVE, AGRI, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
Susiję komitetai ENVI, ITRE

Perdavimas komitetams

AFET komitetas

- Stokholmo programos laikotarpio vidurio peržiūra (2013/2024(INI))
perduota atsakingam komitetui: JURI, LIBE, AFCO
nuomonė: FEMM, AFET

LIBE komitetas

- 2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, įgyvendinimas (2012/2324(INI))
perduota atsakingam komitetui: EMPL
nuomonė: LIBE

REGI komitetas

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Future role of the Court of Auditors. The procedure on the appointment of Court of Auditors's Members : European Parliament consultation" (2012/2064(INI))
perduota atsakingam komitetui: CONT
nuomonė: REGI

18. Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

°
° ° °

Kalbėjo Jean-Pierre Audy, jis apgailestavo, kad per du paskutiniuosius iškilmingus posėdžius nebuvo grojamas Europos Sąjungos himnas.

19. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2013 m. balandžio 15–18 d.

20. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.35 val.

Pasirašė:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Aylward, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vitkauskaite, Vlasák, Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Stebėtojai

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Vrbat