ZÁPIS

ÚTERÝ 16. DUBNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:10.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad apomoci cestujícím vletecké dopravě vpřípadě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů, a nařízení (ES) č. 2027/97 o odpovědnosti leteckého dopravce při letecké dopravě cestujících a jejich zavazadel (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu státních příslušníků třetích zemí překračujících vnější hranice členských států Evropské unie (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 - 2013/0057(COD))
Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článků 304 a 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 97/836/ES o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))

- Návrh změny návrhu Komise COM(2011)0607 final/2 nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a ozrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))

- Návrh změny návrhu Komise COM(2012)0496 nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady (ES) č.1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem zohlednit požadavky na výdaje vzniklé v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady opovinnosti informovat Komisi oinvestičních projektech do energetické infrastruktury vrámci Evropské unie, kterým se nahrazuje nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o průhlednosti opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Kanadou o celní spolupráci v záležitostech týkajících se bezpečnosti dodavatelského řetězce (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví sazba úpravy přímých plateb podle nařízení (ES) č. 73/2009 vkalendářním roce 2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článku 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Výborem regionů.

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem výzkumu, studia, výměnných pobytů žáků, placené a neplacené odborné přípravy, dobrovolné služby a činnosti au-pair [PŘEPRACOVANÉ ZNĚNÍ] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 - 2013/0081(COD))
Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článků 304 a 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83, pokud jde o uložení historických archivů orgánů v Evropském univerzitním institutu ve Florencii (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních ke snížení nákladů na zavádění sítí vysokorychlostních elektronických komunikací (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článku 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Výborem regionů.

- Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))

- Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))

- Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 oorganizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26. února 2009 o ochranné známce Společenství (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a znečištění moří způsobeném zařízeními pro těžbu ropy nebo plynu (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 vztahující se kcelním kvótám pro víno (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 827/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se zakazuje dovoz atlantického tuňáka velkookého (Thunnus obesus) pocházejícího zBolivie, Kambodži, Rovníkové Guineje, Gruzie a Sierry Leone a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))

- Sournná zpráva o činnosti Evropské unie za rok 2012, kterou Komise přijala a zveřejnila podle čl. 249 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie

2) od Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)

- Opravné rozpočty na rok 2012 č. 1 a č. 2 Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)

°
° ° °

Výbor regionů

Výbor regionů se na své schůzi dne 26. února 2013 rozhodl nevydat stanovisko k:

- návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořním zařízení a zrušení směrnice 96/98/ES (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD));

- návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlášení událostí v civilním letectví, kterým se mění nařízení (EU) č. 996/2010 a zrušuje směrnice 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 (COM(2012)0776– 2012/0361(COD)).

Výbor regionů se na své schůzi dne 25. února 2013 rozhodl nevydat stanovisko k:

- návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupnosti internetových stránek subjektů veřejného sektoru (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)).

3. Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.   Vietnam, zejména svoboda projevu

- Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Vietnamu (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik a Csaba Sógor za skupinu PPE o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo za skupinu S&D o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013);

- Charles Tannock a Adam Bielan za skupinu ECR o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat a Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013).

II.   Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu

- Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013);

- Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa a Bogusław Sonik za skupinu PPE o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013);

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes a Mitro Repo za skupinu S&D o případu Vladimíra Kozlova a situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013);

- Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen a Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013);

- Paul Murphy, Patrick Le Hyaric a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013);

- Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013).

III.   Guantanámo: hladovka vězňů

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze a Nikos Chrysogelos za skupinu Verts/ALE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013);

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė a Bogusław Sonik za skupinu PPE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013);

- Charles Tannock za skupinu ECR o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort a Alexandra Thein za skupinu ALDE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy a Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL o hladovce na Guantanámu (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.

4. Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I – Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky a o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0170/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0171/2012)

Othmar Karas uvedl zprávy.

Vystoupili: Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Michel Barnier (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Vystoupili: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Udo Bullmann za skupinu S&D, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Vicky Ford za skupinu ECR, Godfrey Bloom za skupinu EFD, Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, Auke Zijlstra nezařazený, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Charalampos Angourakis, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Syed Kamall, Werner Langen, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Diogo Feio, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Alfredo Pallone a Markus Ferber.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Sławomir Nitras a Mojca Kleva Kekuš.

Vystoupili: Michel Barnier, Lucinda Creighton a Othmar Karas.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.13 zápisu ze dne 16.4.2013 a bod 8.14 zápisu ze dne 16.4.2013.

5. Výklad jednacího řádu

Na včerejším plenárním zasedání byl oznámen výklad čl. 159 odst. 3 jednacího řádu, který poskytl Výbor pro ústavní záležitosti (bod 9 zápisu ze dne 15.4.2013).

Výklad se považuje za schválený, protože jej podle čl. 211 odst. 4 jednacího řádu nezpochybnila politická skupina ani nejméně čtyřicet poslanců (P7_TA(2013)0121).

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

6. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil solidaritu Parlamentu s rodinami obětí dvou výbuchů, ke kterým došlo včera v Bostonu, a s rodinami osob zraněných při těchto výbuších a znovu zopakoval, že důrazně odsuzuje jakýkoli teroristický čin.

7. Rozprava o budoucnosti Evropské unie – prohlášení finského premiéra Jyrkiho Katainena (rozprava)

Prohlášení finského premiéra Jyrkiho Katainena (2013/2556(RSP))

Jyrki Katainen učinil prohlášení.

Vystoupil José Manuel Barroso (předseda Komise).

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Martin Callanan za skupinu ECR, Sampo Terho za skupinu EFD, Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL, Nicole Sinclaire nezařazená, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Lorenzo Fontana, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Rolandas Paksas, Ewald Stadler, Gay Mitchell a Tunne Kelam.

Vystoupil Jyrki Katainen.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

8. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

°
° ° °

Vystoupení

Potito Salatto s žádostí, aby Catherine Ashtonová vystoupila k otázce dvou italských vojáků zadržovaných v Indii.

8.1. Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady týkajícího se Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Giles Chichester (A7-0056/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0103)

8.2. Náhodné úlovky kytovců ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 812/2004, kterým se stanoví opatření týkající se náhodných úlovků kytovců při rybolovu a kterým se mění nařízení (ES) č. 88/98 [COM(2012)0447 - C7-0213/2012- 2012/0216(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0104)

8.3. Rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle dohody [13501/2012 - C7-0007/2013- 2012/0215(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0105)

Parlament schválil uzavření dohody a protokolu.

8.4. Žádost, aby byl Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byl Hans-Peter Martin zbaven imunity [2012/2326(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0106)

8.5. Žádost, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven imunity [2013/2016(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0107)

8.6. Žádost, aby byl Ewald Stadler zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byl Ewald Stadler zbaven imunity [2012/2239(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0108)

8.7. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie) [COM(2013)0090 - C7-0046/2013- 2013/2032(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0109)

8.8. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie) [COM(2013)0120 - C7-0060/2013- 2013/2049(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0110)

Vystoupení

Angelika Werthmann (zpravodajka) před hlasováním.

8.9. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko) [COM(2013)0119 - C7-0059/2013- 2013/2048(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0111)

8.10. Dohody o hospodářském partnerství zemí AKT a EU: vyloučení některých zemí ze seznamu států s obchodními preferencemi ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání [15519/1/2012 - C7-0006/2013- 2011/0260(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: David Martin (A7-0123/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P7_TA(2013)0112)

Vystoupení

Daniel Caspary a David Martin (zpravodaj) ke kompromisu vyjednanému s Radou.

8.11. Harmonogram dražeb povolenek na emise skleníkových plynů ***I (hlasování)

Zpráva k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES za účelem vyjasnění ustanovení o harmonogramu dražeb povolenek na emise skleníkových plynů [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH KOMISE

zamítnut

Vystoupili: Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise), která vzala na vědomí zamítnutí návrhu Komise v souvislosti s přijetím pozměňovacího návrhu 20, a József Szájer s žádostí, aby se o návrhu legislativního usnesení hlasovalo v souladu s čl. 56 odst. 3 jednacího řádu. Parlament žádost zamítl jmenovitým hlasováním (300 pro, 343 proti, 61 se zdrželo). Věc se tudíž považuje za vrácenou věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.

8.12. Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Peter Liese (A7-0060/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0113)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0113)

Vystoupení

Peter Liese (zpravodaj) před hlasováním.

8.13. Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky a o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0170/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0114)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0114)

8.14. Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0171/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0115)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0115)

8.15. Služby pozemního odbavování na letištích Unie ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o službách pozemního odbavování na letištích Unie a o zrušení směrnice Rady 96/67/ES [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Věc byla dne 12. prosince 2012 postoupena podle čl. 56 odst. 3 jednacího řádu věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0116)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0116)

Vystoupení

Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise) po skončení hlasování.

8.16. Technická a kontrolní opatření ve Skagerraku ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o určitých technických a kontrolních opatřeních ve Skagerraku a o změně nařízení (ES) č. 850/98 a nařízení (ES) č. 1342/2008 [COM(2012)0471 - C7-0234/2012- 2012/0232(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0117)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0117)

Vystoupení

Werner Kuhn (zpravodaj) před hlasováním.

8.17. Rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (hlasování)

Zpráva o provedení a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování [2010/2043(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0118)

8.18. Prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu (hlasování)

Zpráva o prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu [2012/2224(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Alf Svensson (A7-0054/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0119)

Vystoupení

Lucas Hartong k atentátu, který byl včera spáchán v Bostonu.

8.19. Obchod a investice, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí (hlasování)

Zpráva o obchodu a investicích, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí [2012/2225(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0120)

9. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Giles Chichester - A7-0056/2013
Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan a Syed Kamall

doporučení pro druhé čtení David Martin - A7-0123/2013
Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan a Syed Kamall

zpráva Matthias Groote - A7-0046/2013
Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan a Chris Davies

zpráva Peter Liese - A7-0060/2013
Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu a Elena Băsescu

zpráva Othmar Karas - A7-0170/2012
Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins a Elena Băsescu

zpráva Othmar Karas - A7-0171/2012
Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins a Elena Băsescu

zpráva Artur Zasada - A7-0364/2012
Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock a Jim Higgins

zpráva Zita Gurmai - A7-0044/2013
Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock a Elena Băsescu

zpráva Alf Svensson - A7-0054/2013
Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei a Charles Tannock

zpráva Tokia Saïfi - A7-0053/2013
Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei a Charles Tannock

10. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Vystoupení

Francesco De Angelis, aby oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefunguje.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:35, pokračovalo v 15:15.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

11. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12. Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011 (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2011 [2012/2304(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Marisa Matias uvedla zprávu.

Vystoupili: Mario Draghi (Evropská centrální banka) a Olli Rehn (místopředseda Komise).

Vystoupili: Ildikó Gáll-Pelcz za skupinu PPE, Liem Hoang Ngoc za skupinu S&D, Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE, Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE, Derk Jan Eppink za skupinu ECR, Godfrey Bloom za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Robert Goebbels, Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, Marine Le Pen nezařazená, Werner Langen, který rovněž odpověděl na tři otázky, které zvednutím modré karty položili Marisa Matias, Jürgen Klute a Niki Tzavela, Robert Goebbels, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Derk Jan Eppink, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Diogo Feio, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Sampo Terho, Franz Obermayr, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, Niki Tzavela, José Manuel Fernandes a Mojca Kleva Kekuš.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Vystoupili: Mara Bizzotto, Seán Kelly, Elisa Ferreira a Pablo Zalba Bidegain.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zofija Mazej Kukovič, Phil Prendergast, Ana Miranda, Oreste Rossi, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons a Silvia-Adriana Ţicău.

Vystoupili: Olli Rehn, Mario Draghi a Marisa Matias.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.51 zápisu ze dne 17.4.2013.

13. Absolutorium za rok 2011 (rozprava)

Absolutorium za rok 2011: oddíl III – Komise

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise a výkonné agentury [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jens Geier (A7-0116/2013)

Zvláštní zprávy Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011

Zpráva o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jens Geier (A7-0096/2013)

Absolutorium za rok 2011: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl I – Evropský parlament [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

Absolutorium za rok 2011: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská rada a Rada

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl II – Evropská rada a Rada [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0061/2013)

Absolutorium za rok 2011: Soudní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

Absolutorium za rok 2011: Účetní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl V – Účetní dvůr [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský hospodářský a sociální výbor

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0076/2013)

Absolutorium za rok 2011: Výbor regionů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0093/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský veřejný ochránce práv

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0094/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský inspektor ochrany údajů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0095/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská služba pro vnější činnost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl X– Evropská služba pro vnější činnost [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

Absolutorium za rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rozpočtový rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie [2012/2214(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

Absolutorium za rok 2011: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

Absolutorium za rok 2011: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská policejní akademie

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro bankovnictví

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro chemické látky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro životní prostředí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro kontrolu rybolovu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský úřad pro bezpečnost potravin

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský institut pro rovnost žen a mužů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský inovační a technologický institut

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro léčivé přípravky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro železnice

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace odborného vzdělávání

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

Absolutorium za rok 2011: Zásobovací agentura Euratomu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

Absolutorium za rok 2011: Eurojust

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropský policejní úřad (Europol)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

Absolutorium za rok 2011: Agentura Evropské unie pro základní práva

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

Absolutorium za rok 2011: Agentura pro evropský GNSS

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

Absolutorium za rok 2011: společný podnik ARTEMIS

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

Absolutorium za rok 2011: společný podnik Clean Sky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

Absolutorium za rok 2011: společný podnik ENIAC

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

Absolutorium za rok 2011: společný podnik pro palivové články a vodík

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

Absolutorium za rok 2011: společný podnik iniciativa pro inovativní léčiva

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

Absolutorium za rok 2011: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

Absolutorium za rok 2011: Společný podnik SESAR

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki a Gerben-Jan Gerbrandy uvedli zprávy.

Vystoupili: Brian Hayes (úřadující předseda Rady), Algirdas Šemeta (člen Komise) a Kersti Kaljulaid (členka Účetního dvora).

Vystoupili: Werner Langen (navrhovatel výboru ECON), Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI), Gesine Meissner (navrhovatelka výboru TRAN), Jan Olbrycht (navrhovatel výboru REGI), Nils Torvalds (navrhovatel výboru PECH) a Nikolaos Salavrakos (navrhovatel výboru PECH).

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Morten Løkkegaard (navrhovatel výboru CULT), Georgios Papanikolaou (navrhovatel výboru LIBE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (navrhovatel výboru AFET), Werner Langen, aby zvednutím modré karty položil otázku, na kterou odpověděl Georgios Papanikolaou, Thijs Berman (navrhovatel výboru DEVE), Markus Pieper za skupinu PPE, Ivailo Kalfin za skupinu S&D, Jan Mulder za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Philip Bradbourn za skupinu ECR, Frank Vanhecke za skupinu EFD, Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL, Lucas Hartong nezařazený, Bogusław Sonik, Zuzana Brzobohatá, Olle Schmidt, Michèle Rivasi, Marta Andreasen, William (The Earl of) Dartmouth, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Olle Schmidt, Philip Claeys, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jens Geier, Tamás Deutsch, Georgios Stavrakakis, Theodoros Skylakakis, Petri Sarvamaa a Cătălin Sorin Ivan.

(Konec rozpravy: bod 16 zápisu ze dne 16.4.2013)

14. Členství v politických skupinách

Franco Bonanini, který byl zvolen do Evropského parlamentu a kterým byl nahrazen Gianluca Susta, patří mezi nezařazené poslance.

15. Opravy (článek 216 jednacího řádu)

Opravy P7_TA-PROV(2013)0012(COR01), P7_TA-PROV(2013)0013(COR01), P7_TA-PROV(2013)0069(COR01) a P7_TA-PROV(2013)0070(COR01) byly oznámeny na včerejším plenárním zasedání (bod 8 zápisu ze dne 15.4.2013).

Opravy jsou prohlášeny za schválené, neboť žádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců nepožádali podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu, aby se o nich hlasovalo.

16. Absolutorium za rok 2011 (pokračování rozpravy)

(Pokud jde o názvy zpráv o udělení absolutoria za rok 2011 a první část rozpravy, viz bod 13 zápisu ze dne 16.4.2013)

Vystoupili: Michael Theurer, Paul Rübig, Edit Herczog, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei a Kinga Göncz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

Vystoupili: Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău a Christofer Fjellner.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Sergio Gaetano Cofferati.

Vystoupili: Kersti Kaljulaid, Algirdas Šemeta, Brian Hayes, Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki a Gerben-Jan Gerbrandy.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 4 zápisu ze dne 17.4.2013 a bod 6 zápisu ze dne 17.4.2013.

17. Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2014 – oddíl I – Evropský parlament (rozprava)

Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2014 [2013/2018(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Monika Hohlmeier uvedla zprávu.

Vystoupili: Salvador Garriga Polledo za skupinu PPE, Edit Herczog za skupinu S&D, George Lyon za skupinu ALDE, Marta Andreasen za skupinu ECR, Claudio Morganti za skupinu EFD, Alda Sousa za skupinu GUE/NGL, Lucas Hartong nezařazený, Barbara Matera, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy, Hynek Fajmon, João Ferreira, José Manuel Fernandes, Ivailo Kalfin, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil João Ferreira, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Göran Färm a Georgios Stavrakakis.

Vystoupila Monika Hohlmeier.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.48 zápisu ze dne 17.4.2013.

18. Změna Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz *** (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0059/2013)

Claude Moraes uvedl doporučení.

Vystoupil Olli Rehn (místopředseda Komise).

Vystoupili: Paweł Robert Kowal (navrhovatel výboru AFET), Jacek Protasiewicz za skupinu PPE, Kinga Göncz za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Valdemar Tomaševski za skupinu ECR, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sophia in 't Veld, Michael Cashman a Ulrike Lunacek.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ
místopředseda

Vystoupili: Marek Henryk Migalski, Anna Hedh, Adam Bielan, Marek Siwiec, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marije Cornelissen, a Evgeni Kirilov.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Marije Cornelissen a Jaroslav Paška.

Vystoupili: Olli Rehn a Claude Moraes.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.1 zápisu ze dne 18.4.2013.

19. Finanční pomoc členským státům, jejichž měnou není euro *** (rozprava)

Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí systém finanční pomoci členským státům, jejichž měnou není euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Danuta Maria Hübner uvedla zprávu.

Vystoupil Olli Rehn (místopředseda Komise).

Vystoupili: Markus Ferber za skupinu PPE, George Sabin Cutaş za skupinu S&D, Olle Schmidt za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu ECR, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Mikael Gustafsson, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Olle Schmidt, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan, Jean-Pierre Audy a Zigmantas Balčytis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Erik Bánki, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan a Iosif Matula.

Vystoupili: Olli Rehn a Danuta Maria Hübner.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.49 zápisu ze dne 17.4.2013.

20. Státní podpora poskytovaná regionům (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000017/2013), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za Výbor pro regionální rozvoj Komisi: Státní podpora poskytovaná regionům (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.

Joaquín Almunia (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE, Mojca Kleva Kekuš za skupinu S&D, Pat the Cope Gallagher za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Lambert van Nistelrooij, Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL, Joachim Zeller, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Elisabeth Schroedter, Karin Kadenbach, Michael Theurer, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Rareş-Lucian Niculescu, Nuno Teixeira a Manfred Weber.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Erik Bánki, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Iosif Matula a Karin Kadenbach.

Vystoupil Joaquín Almunia.

Rozprava skončila.

21. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 507.910/OJME).

22. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:05.

Podpisy:

AGNEW, ALBRECHT, ALFONSI, ALLAM, ALVES, ANDERSDOTTER, ANDERSON, ANDREASEN, ANDRÉS BAREA, ANDRIEU, ANDRIKIENĖ, ANGELILLI, ANGOURAKIS, ANTINORO, ANTONESCU, ANTONIOZZI, ARIAS ECHEVERRÍA, ARLACCHI, ARSENIS, ASHWORTH, ATKINS, ATTARD-MONTALTO, AUCONIE, AUDY, AUKEN, AYALA SENDER, AYLWARD, AYUSO, van BAALEN, BACH, BADIA i CUTCHET, BAGÓ, BALČYTIS, BALZ, BALZANI, BÁNKI, BARRACCIU, BARTOLOZZI, BĂSESCU, BASTOS, BATTEN, BAUER, BEARDER, BECKER, BELDER, BELET, BÉLIER, BENARAB-ATTOU, BENDTSEN, BENNAHMIAS, BENNION, BERÈS, BERLATO, BERLINGUER, BERMAN, BERRA, BERTOT, BICEP, BIELAN, BILBAO BARANDICA, BINEV, BISKY, BIZZOTTO, BLINKEVIČIŪTĖ, BLOOM, BODU, BÖGE, BOKROS, BONANINI, BONSIGNORE, BORGHEZIO, BORISSOV, BORSELLINO, BORYS, BOŞTINARU, BOULLAND, BOVÉ, BOWLES, BOZKURT, BRADBOURN, BRANTNER, BRATKOWSKI, BŘEZINA, BROK, BRONS, BRZOBOHATÁ, BUFTON, BULLMANN, BUŞOI, BÜTIKOFER, BUZEK, CABRNOCH, CADEC, CALLANAN, van de CAMP, CAMPBELL BANNERMAN, CANCIAN, CAPOULAS SANTOS, CARONNA, CARVALHO, CASA, CASHMAN, CASINI, CASPARY, CASTEX, del CASTILLO VERA, CAVADA, CERCAS, ČEŠKOVÁ, CHATZIMARKAKIS, CHICHESTER, CHILDERS, CHOUNTIS, CHRISTENSEN, CHRYSOGELOS, CLAEYS, CLARK, CLIVETI, COCHET, COELHO, COFFERATI, COLLIN-LANGEN, COLMAN, COMI, CORAZZA BILDT, CORNELISSEN, CORREA ZAMORA, CORREIA DE CAMPOS, COSTA, COSTELLO, COTTIGNY, COZZOLINO, CRAMER, CREŢU, CREUTZMANN, CRONBERG, CUSCHIERI, CUTAŞ, CYMAŃSKI, CZARNECKI, DAERDEN, van DALEN, DĂNCILĂ, DANELLIS, DANJEAN, DANTIN, (The Earl of) DARTMOUTH, DATI, DAUL, DAVID, DAVIES, DE ANGELIS, DE BACKER, DE CASTRO, DEHAENE, DE KEYSER, DELLI, DELVAUX, DE MARTINI, DEMESMAEKER, DE MITA, de SARNEZ, DÉSIR, DESS, DEUTSCH, DEVA, DE VEYRAC, DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, DODDS, DOMENICI, DONSKIS, DORFMANN, DROUTSAS, DUFF, DURANT, DUŠEK, EHLER, EHRENHAUSER, EICKHOUT, EL KHADRAOUI, ELLES, ENCIU, ENGEL, ENGSTRÖM, EPPINK, ERNST, ERTUG, ESSAYAH, ESTARÀS FERRAGUT, ESTRELA, EVANS, FAJMON, FAJON, FALBR, FARAGE, FÄRM, FEIO, FERBER, FERNANDES, FERREIRA Elisa, FERREIRA João, FIDANZA, FISAS AYXELA, FJELLNER, FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ, FLAUTRE, FLECKENSTEIN, FLORENZ, FONTANA, FORD, FOSTER, FOX, FRAGA ESTÉVEZ, FRANCO, GABRIEL, GAHLER, GÁL, GALLAGHER, GALLO, GÁLL-PELCZ, GARCÉS RAMÓN, GARCÍA-HIERRO CARABALLO, GARCÍA PÉREZ, GARDIAZÁBAL RUBIAL, GARDINI, GARGANI, GARRIGA POLLEDO, GAUZÈS, GEBHARDT, GEIER, GERBRANDY, GERINGER de OEDENBERG, GIANNAKOU, GIEGOLD, GIEREK, GIRLING, GLATTFELDER, GODMANIS, GOEBBELS, GOERENS, GOLLNISCH, GOMES, GÖNCZ, GOULARD, de GRANDES PASCUAL, GRÄSSLE, GRÈZE, GRIESBECK, GRIFFIN, GRÓBARCZYK, GROOTE, GROSCH, GROSSETÊTE, GRZYB, GUALTIERI, GUERRERO SALOM, GUILLAUME, GURMAI, GUSTAFSSON, GUTIÉRREZ-CORTINES, GUTIÉRREZ PRIETO, GYÜRK, HADJIGEORGIOU, HÄFNER, HALL, HÄNDEL, HANDZLIK, HANKISS, HANNAN, HARBOUR, HARKIN, HARTONG, HASSI, HAUG, HÄUSLING, HEDH, HELMER, HÉNIN, HERCZOG, HIBNER, HIGGINS, HIRSCH, HOANG NGOC, HOHLMEIER, HÖKMARK, HONEYBALL, HORTEFEUX, HÜBNER, HUDGHTON, HUGHES, HYUSMENOVA, IACOLINO, IBRISAGIC, ILCHEV, IMBRASAS, in "t VELD, IOVINE, IRIGOYEN PÉREZ, ITURGAIZ ANGULO, IVAN, JAAKONSAARI, JÄÄTTEENMÄKI, JADOT, JAHR, JÁRÓKA, JAZŁOWIECKA, JĘDRZEJEWSKA, JEGGLE, JENSEN, JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO, JOHANSSON, JOLY, de JONG, JORDAN, JØRGENSEN, JUVIN, KACIN, KACZMAREK, KADENBACH, KALFIN, KALINOWSKI, KALNIETE, KAMALL, KAMIŃSKI, van der KAMMEN, KAMMEREVERT, KARAS, KARIM, KARIŅŠ, KASTLER, KAZAK, KELAM, KELLER, KELLY, KIIL-NIELSEN, KIRILOV, KIRKHOPE, KLASS, KLEVA KEKUŠ, KLINZ, KLUTE, KOCH, KOCH-MEHRIN, KOHLÍČEK, KOLARSKA-BOBIŃSKA, KOPPA, KORHOLA, KÓSA, KÖSTINGER, KOUMOUTSAKOS, KOVÁCS, KOVATCHEV, KOWAL, KOZLÍK, KOZŁOWSKI, KOŽUŠNÍK, KRAHMER, KRATSA-TSAGAROPOULOU, KREHL, KREISSL-DÖRFLER, KUHN, KUKAN, KURSKI, LAMASSOURE, LAMBERT, LAMBERTS, LAMBSDORFF, LANGE, de LANGE, LANGEN, LA VIA, LE BRUN, LE GRIP, LEGUTKO, LEHNE, LE HYARIC, LEICHTFRIED, LEINEN, LEPAGE, LE PEN Jean-Marie, LE PEN Marine, LICHTENBERGER, LIESE, LIOTARD, LISEK, LOCHBIHLER, LØKKEGAARD, LOPE FONTAGNÉ, LÓPEZ AGUILAR, LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, LÖSING, LÖVIN, LUDFORD, LUDVIGSSON, LUHAN, ŁUKACIJEWSKA, LULLING, LUNACEK, LYON, McAVAN, McCARTHY, McCLARKIN, McGUINNESS, McINTYRE, McMILLAN-SCOTT, MACOVEI, MALINOV, MANDERS, MĂNESCU, MAŇKA, MANN, MARCINKIEWICZ, MARINESCU, MARTIN David, MARTIN Hans-Peter, MARTÍNEZ MARTÍNEZ, MASIP HIDALGO, MAŠTÁLKA, MASTELLA, MATERA, MATHIEU HOUILLON, MATIAS, MATO ADROVER, MATULA, MAYER, MAYOR OREJA, MAZEJ KUKOVIČ, MAZZONI, MEISSNER, MÉLENCHON, MELO, MENÉNDEZ del VALLE, MERKIES, MESSERSCHMIDT, MÉSZÁROS, MEYER, MIGALSKI, MIKOLÁŠIK, MILANA, MILLÁN MON, MIRANDA, MIRSKY, MITCHELL, MÖLZER, MORAES, MOREIRA, MORGANTI, MORIN-CHARTIER, MORKŪNAITĖ-MIKULĖNIENĖ, MORVAI, MOTTI, MULDER, MUÑIZ DE URQUIZA, MURPHY, MUSCARDINI, MYNÁŘ, NARANJO ESCOBAR, NATTRASS, NEUSER, NEVEĎALOVÁ, NEWTON DUNN, NEYNSKY, NEYTS-UYTTEBROECK, NICHOLSON, NICOLAI, NICULESCU, NIEBLER, NILSSON, van NISTELROOIJ, NITRAS, NUTTALL, OBERMAYR, OBIOLS, OJULAND, OLBRYCHT, OLEJNICZAK, OMARJEE, OOMEN-RUIJTEN, ORTIZ VILELLA, ŐRY, OUZKÝ, OVIIR, PACK, PADAR, PAKSAS, PALECKIS, PALIADELI, PALLONE, PANAYOTOV, PANAYOTOVA, PANZERI, PAPADOPOULOU, PAPANIKOLAOU, PARGNEAUX, PARVANOVA, PAŞCU, PAŠKA, PATRÃO NEVES, PATRICIELLO, PAULSEN, PERELLÓ RODRÍGUEZ, PETERLE, PIEPER, PIETIKÄINEN, PIOTROWSKI, PIRILLO, PIRKER, PITSILLIDES, PITTELLA, POC, PODIMATA, PONGA, PORĘBA, POSSELT, PÖTTERING, POUPAKIS, PREDA, PRENDERGAST, PROTASIEWICZ, PROUST, PROVERA, QUISTHOUDT-ROWOHL, RANGEL, RANSDORF, RAPKAY, RAPTI, REGNER, REIMERS, REMEK, REPO, REUL, RIERA MADURELL, RIES, RINALDI, RIQUET, RIVASI, RIVELLINI, ROATTA, ROCHEFORT, RODUST, ROHDE, ROITHOVÁ, ROMERO LÓPEZ, ROMEVA i RUEDA, RONZULLI, ROSBACH, ROSSI, ROTH-BEHRENDT, ROUČEK, RÜBIG, RUBIKS, RÜHLE, ŠADURSKIS, SAÏFI, SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, SALATTO, SALAVRAKOS, SALVINI, SÁNCHEZ PRESEDO, SANCHEZ-SCHMID, SÂRBU, SARGENTINI, SARTORI, SARVAMAA, SARYUSZ-WOLSKI, SASSOLI, SAUDARGAS, SAVISAAR-TOOMAST, SCHAAKE, SCHALDEMOSE, SCHLYTER, SCHMIDT, SCHNELLHARDT, SCHNIEBER-JASTRAM, SCHOLZ, SCHÖPFLIN, SCHROEDTER, SCHULZ Martin, SCHULZ Werner, SCHWAB, SCOTTÀ, SCURRIA, SEDÓ i ALABART, SEEBER, SEHNALOVÁ, SENYSZYN, SEVERIN, SIEKIERSKI, SILVESTRIS, SIMON, SIMPSON, SINCLAIRE, SIPPEL, SIWIEC, SKINNER, SKRZYDLEWSKA, SKYLAKAKIS, SMITH, SMOLKOVÁ, SÓGOR, SOMMER, SØNDERGAARD, SONIK, SOPHOCLEOUS, SOSA WAGNER, SOUSA, SPERONI, STADLER, STAES, STASSEN, ŠŤASTNÝ, STAVRAKAKIS, STEINRUCK, STEVENSON, STIHLER, van der STOEP, STOLOJAN, STOYANOV, STREJČEK, STRIFFLER, STURDY, SURJÁN, SVENSSON, SWINBURNE, SWOBODA, SZÁJER, SZEGEDI, SZYMAŃSKI, TABAJDI, TAKKULA, TĂNĂSESCU, TANNOCK, TARABELLA, TARAND, TATARELLA, TAVARES, TAYLOR Keith, TAYLOR Rebecca, TEIXEIRA, TERHO, THEIN, THEOCHAROUS, THEURER, THOMAS, THOMSEN, THUN UND HOHENSTEIN, THYSSEN, ŢICĂU, TIROLIEN, TOIA, TŐKÉS, TOMAŠEVSKI, TORVALDS, TOŠENOVSKÝ, TOUSSAS, TRAUTMANN, TREMATERRA, TREMOSA i BALCELLS, TRIANTAPHYLLIDES, TRÜPEL, TRZASKOWSKI, TSOUKALAS, TURMES, TURUNEN, TZAVELA, UGGIAS, ULMER, ULVSKOG, UNGUREANU, URUTCHEV, VADIM TUDOR, VAIDERE, VAJGL, VĂLEAN, VAN BREMPT, VANHECKE, VAN ORDEN, VATTIMO, VAUGHAN, VERGIAT, VERGNAUD, VERHEYEN, VIDAL-QUADRAS, de VILLIERS, VLASÁK, VLASTO, VOSS, WAŁĘSA, WATSON, WEBER Henri, WEBER Manfred, WEIDENHOLZER, WEILER, WERTHMANN, WESTLUND, WESTPHAL, WIELAND, WIKSTRÖM, WILLMOTT, WILS, WINKLER Hermann, WINKLER Iuliu, WŁOSOWICZ, WOJCIECHOWSKI, WORTMANN-KOOL, YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, YANNAKOUDAKIS, ZÁBORSKÁ, ZAHRADIL, ZALA, ZALBA BIDEGAIN, ZALEWSKI, ZAMFIRESCU, ZANICCHI, ZANONI, ZASADA, ŽDANOKA, ZELLER, ZEMKE, ZÉRIBI, ZIJLSTRA, ZĪLE, ZIMMER, ZIOBRO, ZUBER, ZVER, ZWIEFKA,

Pozorovatelé

ANTIČEVIĆ MARINOVIĆ, BORZAN, BOŽINOVIĆ, GRUBIŠIĆ, JERKOVIĆ, MATUŠIĆ, PLENKOVIĆ, RADOŠ, VRBAT