PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.10.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru261/2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru2027/97 dwar ir-responsabbilità ta' trasportaturi bl-ajru, fejn jidħol it-trasport bl-ajru tal-passiġġieri u l-bagalji tagħhom (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex jirreġistra d-dejta tad-dħul u l-ħruġ ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 – 2013/0057(COD))

Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta b'mod fakultattiv lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 97/836/KE bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma' vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet ("Ftehim Rivedut tal-1958") (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni dwar Sistema Globali ta' Navigazzjoni Ċivili bis-Satellita (GNSS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Ukraina (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2000/125/KE tal-31 ta' Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti ("Ftehim Parallel") (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))

- Proposta għal emenda għall-Proposta tal-Kummissjoni COM(2011)0607/F2 għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))

- Proposta għal Emenda għall-Proposta tal-Kummissjoni COM(2012)0496 għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew koperti mill-Qafas Strateġiku Komuni u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju pluriennali, biex jitqiesu l-ħtiġijiet ta' nfiq li jirriżultaw mill-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea u li jieħu post ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euraom) Nru617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta emendata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasparenza ta’ miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u l-inklużjoni tagħhom fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ sistemi pubbliċi tal-assigurazzjoni tas-saħħa (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada dwar il-kooperazzjoni doganali fir-rigward ta’ materji relatati mas-sigurtà tal-katina tal-provvista (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffissar ta' rata ta' aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta b'mod fakultattiv lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet ta' dħul u residenza ta’ ċittadini ta' pajjiżi terzi għal skop ta’ riċerka, studju, skambju ta' studenti, taħriġ bi ħlas u bla ħlas, servizz volontarju u au pairing [Riformulazzjoni] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 – 2013/0081(COD))

Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta b'mod fakultattiv lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 354/83 fir-rigward tad-depożitu tal-arkivji storiċi tal-istituzzjonijiet fl-Istitut Universitarju Ewropew f'Firenze (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri biex tonqos l-ispiża biex isiru netwerks tal-komunikazzjoni elettronika b'veloċità għolja (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta b'mod fakultattiv lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien FEŻ) għas-sena finanzjarja 2011 (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ FEŻ) għas-sena finanzjarja 2011 (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar FEŻ) għas-sena finanzjarja 2011 (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trade mark Komunitarja (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks (Riformulazzjoni) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar finanzjament pluriennali għall-azzjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fil-qasam tar-reazzjoni għat-tniġġis ikkawżat minn vapuri u għat-tniġġis tal-baħar ikkawżat minn installazzjonijiet taż-żejt u tal-gass (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emenda tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1215/2009 fir-rigward tal-kwoti tariffarji għall-inbid (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 827/2004 li jipprojbixxi l-importazzjoni tat-tonn alalunga mill-Atlantiku (Thunnus obesus) li joriġina fil-Bolivja, il-Kambodja, il-Ginea Ekwatorjali, Ġeorġja u Sjerra Leone u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))

- Rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea fl-2012, adottat u ppubblikat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 249(2), tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea

2) mill-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport (TEN-T EA)

- Baġits ta' emenda 2012 Nru 1 u Nru 2 tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport

°
° ° °

Kumitat tar-Reġjuni

Fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Frar 2013, il-Kumitat tar-Reġjuni ddeċieda li ma jressaqx opinjonijiet dwar:

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tagħmir tal-baħar u li tħassar id-Direttiva 96/98/KE (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD));

- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rappurtar tal-okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, emenda tar-Regolament (UE) Nru 996/2010 u tħassir tad-Direttiva Nru 2003/42/KE, tar-Regolament (KE) Nru 1321/2007 tal-Kummissjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1330/2007 tal-Kummissjoni (COM(2012)0776– 2012/0361(COD)).

Fil-laqgħa tiegħu tal-25 ta' Frar 2013, il-Kumitat tar-Reġjuni ddeċieda li ma jressaqs opinjoni dwar:

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi tal-entitajiet tas-settur pubbliku (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)).

3. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni

- Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Vjetnam (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni(2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik u Csaba Sógor f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari u Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013);

- Charles Tannock u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica u Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat u Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013).

II.   Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan

- Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013);

- Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013);

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes u Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, dwar il-każ ta' Vladimir Kozlov u dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013);

- Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen u Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan (2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013);

- Paul Murphy, Patrick Le Hyaric u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013);

- Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko u Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013).

III.   Guantánamo: Strajk tal-ġuħ tal-priġunieri

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze u Nikos Chrysogelos f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar Guantánamo: Strajk tal-ġuħ tal-priġunieri (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013);

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar Guantánamo: Strajk tal-ġuħ tal-priġunieri (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013);

- Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Guantánamo: Strajk tal-ġuħ tal-priġunieri (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari u Mitro Repo, dwar Guantánamo: Strajk tal-ġuħ tal-priġunieri (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort u Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE, dwar Guantánamo: Strajk tal-ġuħ tal-priġunieri (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy u Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-istrajk tal-ġuħ f'Guantánamo (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

4. L-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali ***I - Ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment u li temenda d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, impriżi ta' assigurazzjoni u ditti tal-investiment f'konglomerat finanzjarju [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0170/2012)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0171/2012)

Othmar Karas ippreżenta r-raqpporti.

Interventi ta': Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) u Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Interventi ta': Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Sharon Bowles f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, Auke Zijlstra Membru mhux affiljat, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Charalampos Angourakis, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Syed Kamall, Werner Langen, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Diogo Feio, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Alfredo Pallone u Markus Ferber.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Sławomir Nitras u Mojca Kleva Kekuš.

Interventi ta': Michel Barnier, Lucinda Creighton u Othmar Karas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.13 tal- Minuti ta' 16.4.2013 u punt 8.14 tal- Minuti ta' 16.4.2013.

5. Interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura

L-interpretazzjoni tal-Artikolu 159(3), tar-Regoli ta' Proċedura, li ngħatat mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali, tħabbret fil-plenarja ilbieraħ (punt 9 tal- Minuti ta' 15.4.2013).

Billi ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni għaliha min-naħa ta' grupp politiku jew tal-inqas erbgħin membru, skont l-Artikolu 211(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din l-interpretazzjoni hi meqjusa bħala adottata (P7_TA(2013)0121).

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

6. Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha esprima s-solidarjetà tal-Parlament għall-familji tal-vittmi u għall-persuni midruba taż-żewġ splużjonijiet li seħħu lbieraħ f'Boston, filwaqt li tenna l-kundanna qawwija tiegħu ta' kull att ta' terroriżmu.

7. Dibattitu dwar il-futur tal-Unjoni Ewropea - Dikjarazzjoni minn Jyrki Katainen, Prim Ministru tal-Finlandja (dibattitu)

Dikjarazzjoni ta' Jyrki Katainen, Prim Ministru tal-Finlandja (2013/2556(RSP))

Jyrki Katainen għamel id-dikjarazzjoni.

Intervent ta': José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni)

Interventi ta': Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, Sampo Terho f'isem il-Grupp EFD, Mikael Gustafsson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nicole Sinclaire Membru mhux affiljata, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Lorenzo Fontana, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Rolandas Paksas, Ewald Stadler, Gay Mitchell u Tunne Kelam.

Intervent ta': Jyrki Katainen.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

°
° ° °

Interventi

Potito Salatto, biex jitlob li Catherine Ashton titkellem dwar is-suġġet taż-żewġ suldati Taljani li nżammu fl-Indja.

8.1. L–Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Giles Chichester (A7-0056/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0103)

8.2. Il-qabdiet inċidentali ta' ċetaċji ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 li jippreskrivi miżuri li jikkonċernaw qabdiet inċidentali ta' ċetaċji fil-meded (żoni) tas-sajd u jemenda r-Regolament (KE) Nru 88/98 [COM(2012)0447 - C7-0213/2012- 2012/0216(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0104)

8.3. L-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd UE-Mawrizju *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd u l-Protokoll li jistipulaw l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim [13501/2012 - C7-0007/2013- 2012/0215(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0105)

Il-Parlament jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim u tal-protokoll.

8.4. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Hans-Peter Martin (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Hans-Peter Martin [2012/2326(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0106)

8.5. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Jürgen Creutzmann (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jürgen Creutzmann [2013/2016(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0107)

8.6. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Ewald Stadler (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ewald Stadler [2012/2239(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0108)

8.7. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA mill-Italja) [COM(2013)0090 - C7-0046/2013- 2013/2032(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0109)

8.8. Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) - applikazzjoni EGF/2011/016 IT/Agile (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2011/016 IT/Agile mill-Italja) [COM(2013)0120 - C7-0060/2013- 2013/2049(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0110)

Intervent

Angelika Werthmann (rapporteur), qabel il-votazzjoni.

8.9. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2011/010 AT/Austria Tabak) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (l-applikazzjoni FEG/2011/010 AT/Austria Tabak mill-Awstrija) [COM(2013)0119 - C7-0059/2013- 2013/2048(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0111)

8.10. Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika UE/Pajjiżi AKP: l-esklużjoni ta' ċerti pajjiżi mill-preferenzi kummerċjali ***II (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 fir-rigward tal-esklużjoni ta' għadd ta' pajjiżi mil-lista ta' reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati [15519/1/2012 - C7-0006/2013- 2011/0260(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0123/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2013)0112)

Interventi

Daniel Caspary u David Martin (rapporteur), dwar il-kompromess innegozjat mal-Kunsill.

8.11. L-għażla taż-żmien tal-irkant tal-kwoti tal-gassijiet serra ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE fejn tiċċara d-dispożizzjonijiet dwar l-għażla taż-żmien tal-irkant tal-kwoti tal-gassijiet serra [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Rifjutata

Interventi ta': Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni), jieħu nota tal-oġġezzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni wara l-adozzjoni tal-emenda 20, u József Szájer, biex jitlob li ssir il-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva, bi qbil mal-Artikolu 56(3), tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament oġġezzjoni għal din il-proposta b'sejħa tal-ismijiet (300 favur, 343 kontra, u 61 astensjoni). Il-kwistjoni ġiet differita lill-kumitat kompetenti għal rieżami.

8.12. Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għal deroga temporanja mid-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Peter Liese (A7-0060/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0113)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0113)

Intervent

Peter Liese (rapporteur), qabel il-votazzjoni.

8.13. L-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment u li temenda d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, impriżi ta' assigurazzjoni u ditti tal-investiment f'konglomerat finanzjarju [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0170/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0114)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0114)

8.14. Ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0171/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0115)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0115)

8.15. Is-servizzi ta’ groundhandling fl-ajruporti tal-Unjoni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta’ groundhandling fl-ajruporti tal-Unjoni u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/67/KE [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Artur Zasada (A7-0364/2012)
(Il-kwistjoni ġiet riferuta lura lill-kumitat kompetenti biex terġa tiġi eżaminata, fit-12 ta' Diċembru 2012, skont l-Artikolu 56(3) tar-Regoli ta' Proċedura)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0116)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0116)

Intervent

Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni), wara l-votazzjoni.

8.16. Miżuri tekniċi u ta' kontroll fi Skagerrak ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti miżuri tekniċi u ta' kontroll fi Skagerrak u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/98 u r-Regolament (KE) Nru 1342/2008 [COM(2012)0471 - C7-0234/2012- 2012/0232(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0117)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0117)

Intervent

Werner Kuhn (rapporteur), qabel il-votazzjoni.

8.17. It-trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi (votazzjoni)

Traspożizzjoni u applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE li timplimenta l-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi [2010/2043(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0118)

8.18. It-titjib tal-iżvilupp permezz tal-kummerċ (votazzjoni)

Rapport dwar it-titjib tal-iżvilupp permezz tal-kummerċ [2012/2224(INI)] – Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Alf Svensson (A7-0054/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0119)

Intervent

Lucas Hartong, dwar l-attentat li seħħ ilbieraħ f'Boston.

8.19. Kummerċ u tkabbir ibbażat fuq l-investiment għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw (votazzjoni)

Rapport dwar il-kummerċ u t-tkabbir ibbażat fuq l-investiment għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw [2012/2225(INI)] – Kumitat għall-kummerċ internazzjonali. Rapporteure: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0120)

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Giles Chichester - A7-0056/2013
Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan u Syed Kamall

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari David Martin - A7-0123/2013
Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan u Syed Kamall

Rapport Matthias Groote - A7-0046/2013
Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan u Chris Davies

Rapport Peter Liese - A7-0060/2013
Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu u Elena Băsescu

Rapport Othmar Karas - A7-0170/2012
Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins u Elena Băsescu

Rapport Othmar Karas - A7-0171/2012
Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins u Elena Băsescu

Rapport Artur Zasada - A7-0364/2012
Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock u Jim Higgins

Rapport Zita Gurmai - A7-0044/2013
Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock u Elena Băsescu

Rapport Alf Svensson - A7-0054/2013
Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei u Charles Tannock

Rapport Tokia Saïfi - A7-0053/2013
Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei u Charles Tannock

10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

Tkellem

Francesco De Angelis, biex jgħarraf li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kiens qed jaħdem.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.15)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

12. Rapport Annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (2011) (dibattitu)

Rapport dwar ir-Rapport Annwali għall-2011 tal-Bank Ċentrali Ewropew [2012/2304(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Marisa Matias ippreżentat ir-rapport.

Interventi ta': Mario Draghi (President tal-Bank Ċentrali Ewropew) u Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Ildikó Gáll-Pelcz f'isem il-Grupp PPE, Liem Hoang Ngoc f'isem il-Grupp S&D, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derk Jan Eppink f'isem il-Grupp ECR, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Robert Goebbels, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marine Le Pen Membru mhux affiljata, Werner Langen, li wieġeb ukoll għal tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Marisa Matias, Jürgen Klute u Niki Tzavela, Robert Goebbels, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Derk Jan Eppink, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Diogo Feio, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Sampo Terho, Franz Obermayr, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, Niki Tzavela, José Manuel Fernandes u Mojca Kleva Kekuš.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

Interventi ta': Mara Bizzotto, Seán Kelly, Elisa Ferreira u Pablo Zalba Bidegain.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Zofija Mazej Kukovič, Phil Prendergast, Ana Miranda, Oreste Rossi, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons u Silvia-Adriana Ţicău.

Interventi ta': Olli Rehn, Mario Draghi u Marisa Matias.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.51 tal- Minuti ta' 17.4.2013.

13. Kwittanza 2011 (dibattitu)

Kwittanza 2011: Taqsima III - Il-Kummissjoni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Jens Geier (A7-0116/2013)

Rapporti Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza 2011 tal-Kummissjoni

Rapport dwar ir-Rapporti Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza 2011 tal-Kummissjoni [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Jens Geier (A7-0096/2013)

Kwittanza 2011: baġit ġenerali tal-UE - Il-Parlament Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

Kwittanza 2011: it-8, id-9 u l-10 Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa' u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

Kwittanza 2011: Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima II – Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Andrea Češková (A7-0061/2013)

Kwittanza 2011: Il-Qorti tal-Ġustizzja

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

Kwittanza 2011: Il-Qorti tal-Awdituri

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima V – Il-Qorti tal-Awdituri [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

Kwittanza 2011: Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Andrea Češková (A7-0076/2013)

Kwittanza 2011: Il-Kumitat tar-Reġjuni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima VII – il-Kumitat tar-Reġjuni [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Andrea Češková (A7-0093/2013)

Kwittanza 2011: L-Ombudsman Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Andrea Češková (A7-0094/2013)

Kwittanza 2011: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IX – Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Andrea Češková (A7-0095/2013)

Kwittanza 2011: Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima X – Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

Kwittanza 2011: Prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji tal-UE

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll [2012/2214(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

Kwittanza 2011: Il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

Kwittanza 2011: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

Kwittanza 2011: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

Kwittanza 2011: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

Kwittanza 2011: L-Awtorità Bankarja Ewropea

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Kwittanza 2011: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

Kwittanza 2011: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

Kwittanza 2011 - L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

Kwittanza 2011: L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

Kwittanza 2011: L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

Kwittanza 2011: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

Kwittanza 2011: L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

Kwittanza 2011: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

Kwittanza 2011: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

Kwittanza 2011: Eurojust

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

Kwittanza 2011: Europol

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni (FRONTEX)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

Kwittanza 2011: L-Aġenzija Ewropea GNSS

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

Kwittanza 2011: L-Impriża Konġunta ARTEMIS

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

Kwittanza 2011: Ll-Impriża Konġunta Clean Sky

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

Kwittanza 2011: L-Impriża Konġunta ENIAC

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

Kwittanza 2011: Ll-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

Kwittanza 2011: L-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva dwar Mediċini Innovattivi

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

Kwittanza 2011: L-Impriża Konġunta għall-ITER u l-iżvilupp tal-enerġija mill-fużjoni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

Kwittanza 2011: L-Impriża Konġunta SESAR

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki u Gerben-Jan Gerbrandy ippreżentaw ir-rapporti.

Interventi ta': Brian Hayes (President fil-kariga tal-Kunsill), Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) u Kersti Kaljulaid (membru de la Qorti tal-Awdituri).

Interventi ta': Werner Langen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Gesine Meissner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Jan Olbrycht (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH) u Nikolaos Salavrakos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH).

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

Interventi ta': Morten Løkkegaard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Georgios Papanikolaou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Werner Langen, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Georgios Papanikolaou, li wieġbu, Thijs Berman (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Markus Pieper f'isem il-Grupp PPE, Ivailo Kalfin f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Philip Bradbourn f'isem il-Grupp ECR, Frank Vanhecke f'isem il-Grupp EFD, Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Lucas Hartong Membru mhux affiljat, Bogusław Sonik, Zuzana Brzobohatá, Olle Schmidt, Michèle Rivasi, Marta Andreasen, William (The Earl of) Dartmouth, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Olle Schmidt, Philip Claeys, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Jens Geier, Tamás Deutsch, Georgios Stavrakakis, Theodoros Skylakakis, Petri Sarvamaa u Cătălin Sorin Ivan.

(Tmien id-dibattitu: punt 16 tal- Minuti ta' 16.4.2013)

14. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Franco Bonanini, li ġie elett fil-Parlament Ewropew jieħu post Gianluca Susta, se jpoġġi fost il-Membri mhux affiljati.

15. Corrigenda (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-corrigenda (P7_TA-PROV(2013)0012(COR01), P7_TA-PROV(2013)0013(COR01), P7_TA-PROV(2013)0069(COR01) u P7_TA-PROV(2013)0070(COR01)) tħabbru fil-plenarja tal-lbieraħ (punt 8 tal- Minuti ta' 15.4.2013).

Billi ma ntalabx li ssir votazzjoni dwarhom min-naħa ta' grupp politiku jew tal-inqas erbgħin Membru (Artikolu 216(4), tar-Regoli ta' Proċedura) dawn il-corrigenda huma meqjusa bħala approvati.

16. Décharge 2011 (kumplament tad-dibattitu)

(Għat-titoli tar-rapporti dwar il-Kwittanza għall-2011 u l-ewwel parti tad-dibattitu, ara l-punt 13 tal- Minuti ta' 16.4.2013)

Interventi ta': Michael Theurer, Paul Rübig, Edit Herczog, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei u Kinga Göncz.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Viċi President

Interventi ta': Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău u Christofer Fjellner.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sergio Gaetano Cofferati.

Interventi ta': Kersti Kaljulaid, Algirdas Šemeta, Brian Hayes, Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki u Gerben-Jan Gerbrandy.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4 tal- Minuti ta' 17.4.2013 u punt 6 tal- Minuti ta' 17.4.2013.

17. Stimi tad-dħul u tan-nefqa għall-2014 - Taqsima I - Il-Parlament (dibattitu)

Rapport dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2014 [2013/2018(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Monika Hohlmeier ippreżentat ir-rapport.

Interventi ta': Salvador Garriga Polledo f'isem il-Grupp PPE, Edit Herczog f'isem il-Grupp S&D, George Lyon f'isem il-Grupp ALDE, Marta Andreasen f'isem il-Grupp ECR, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Lucas Hartong Membru mhux affiljat, Barbara Matera, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy, Hynek Fajmon, João Ferreira, José Manuel Fernandes, Ivailo Kalfin, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' João Ferreira, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Göran Färm u Georgios Stavrakakis.

Intervent ta': Monika Hohlmeier.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.48 tal- Minuti ta' 17.4.2013.

18. Emenda tal-Ftehim KE-Ukraina dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi *** (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukraina li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukraina dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Claude Moraes (A7-0059/2013)

Claude Moraes ippreżenta r-rakkomandazzjoni.

Intervent ta': Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Paweł Robert Kowal (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE, Kinga Göncz f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Valdemar Tomaševski f'isem il-Grupp ECR, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in 't Veld, Michael Cashman u Ulrike Lunacek.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Viċi President

Interventi ta': Marek Henryk Migalski, Anna Hedh, Adam Bielan, Marek Siwiec, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Marije Cornelissen u Evgeni Kirilov.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Elena Băsescu, Marije Cornelissen u Jaroslav Paška.

Interventi ta': Olli Rehn u Claude Moraes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.1 tal- Minuti ta' 18.4.2013.

19. Għajnuna finanzjarja lill-Istati Membri li l-munita tagħhom mhix l-euro *** (dibattitu)

Rapport interim dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi faċilità biex tingħata għajnuna finanzjarja lill-Istati Membri li l-munita tagħhom mhix l-euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Danuta Maria Hübner ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Markus Ferber f'isem il-Grupp PPE, George Sabin Cutaş f'isem il-Grupp S&D, Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Mikael Gustafsson, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Olle Schmidt, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan, Jean-Pierre Audy u Zigmantas Balčytis.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Miroslav Mikolášik, Erik Bánki, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan u Iosif Matula.

Interventi ta': Olli Rehn u Danuta Maria Hübner.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.49 tal- Minuti ta' 17.4.2013.

20. Għajnuna mill-Istat għar-Reġjuni (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000017/2013) imressqa minn Danuta Maria Hübner, f'isem il-KummissjoniKumitat għall-Iżvilupp Reġjonali lill-Kummissjoni: Għajnuna statali reġjonali (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Interventi ta': Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, Lambert van Nistelrooij f'isem il-Grupp PPE, Mojca Kleva Kekuš f'isem il-Grupp S&D, Pat the Cope Gallagher f'isem il-Grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Lambert van Nistelrooij, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, Joachim Zeller, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Elisabeth Schroedter, Karin Kadenbach, Michael Theurer, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Rareş-Lucian Niculescu, Nuno Teixeira u Manfred Weber.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Erik Bánki, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Iosif Matula u Karin Kadenbach.

Intervent ta': Joaquín Almunia.

Id-dibattitu ngħalaq.

21. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 507.910/OJME).

22. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.05.

Iffirmaw:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservaturi

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat