PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:10.
2. Składanie dokumentów
Następujące dokumenty zostały złożone:
1) przez Radę i Komisję
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 261/2004 ustanawiające wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów oraz rozporządzenie (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowiedzialności przewoźnika lotniczego w odniesieniu do przewozu drogą powietrzną pasażerów i ich bagażu (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
TRAN
opinia :
ENVI, JURI, IMCO
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia systemu wjazdu/wyjazdu (EES) w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich Unii Europejskiej (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 – 2013/0057(COD)) Zgodnie z art. 304 i 307 traktatu, przewodniczący może się skonsultować w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
DEVE, AFET, BUDG, CONT
- Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 97/836/WE w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań (Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
INTA
opinia :
ITRE, IMCO, TRAN
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Ukrainą (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ITRE
opinia :
AFET, TRAN
- Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
INTA
opinia :
ITRE, IMCO, TRAN
- Wniosek dotyczący zmiany wniosku Komisji COM(2011)0607 final/2 dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
EMPL
opinia :
FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, REGI
- Wniosek dotyczący zmiany wniosku Komisji COM(2012)0496 dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))
- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych w celu uwzględnienia potrzeb w zakresie wydatków wynikających z przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
opinia :
AFCO, AFET, CONT
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej oraz zastępującego rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ITRE
opinia :
ENVI, LIBE
- Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przejrzystości środków regulujących ustalanie cen produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz włączanie tych produktów w zakres systemów powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ENVI
opinia :
EMPL, ITRE, JURI, IMCO
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Kanadą o współpracy celnej w sprawach związanych z bezpieczeństwem łańcucha dostaw (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
INTA
opinia :
IMCO
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia współczynnika korygującego do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 – 2013/0087(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. Zgodnie z art. 307 traktatu, przewodniczący może się skonsultować w sprawie tego wniosku z Komitetem Regionów.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
AGRI
opinia :
BUDG
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu prowadzenia badań naukowych, odbywania studiów, udziału w wymianie młodzieży szkolnej, szkoleniu za wynagrodzeniem i bez wynagrodzenia, wolontariacie lub pracy w charakterze au pair [Wersja przekształcona] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 – 2013/0081(COD)) Zgodnie z art. 304 i 307 traktatu, przewodniczący może się skonsultować w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
JURI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG, Euratom) nr 354/83 w odniesieniu do powierzania Europejskiemu Instytutowi Uniwersyteckiemu we Florencji historycznych materiałów archiwalnych należących do instytucji (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
CULT
opinia :
AFCO, BUDG, LIBE
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków mających na celu zmniejszenie kosztów wdrażania szybkich sieci łączności elektronicznej (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 – 2013/0080(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. Zgodnie z art. 307 traktatu, przewodniczący może się skonsultować w sprawie tego wniosku z Komitetem Regionów.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ITRE
opinia :
CULT, ENVI, IMCO, TRAN
- Zalecenie Rady dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2011 (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
CONT
opinia :
DEVE, BUDG
- Zalecenie Rady dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2011 (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
CONT
opinia :
DEVE, BUDG
- Zalecenie Rady dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2011 (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
CONT
opinia :
DEVE, BUDG
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
EMPL
opinia :
BUDG, JURI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 207/2009 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
JURI
opinia :
ITRE, INTA, IMCO
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
JURI
opinia :
ITRE, INTA, IMCO
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki oraz zanieczyszczenia morza spowodowane przez instalacje naftowe i gazowe (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.
odesłany
komisja przedm. właśc. :
TRAN
opinia :
ENVI, BUDG, ITRE
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1215/2009 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na wino (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
INTA
opinia :
AGRI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 827/2004 zakazujące przywozu opastuna (Thunnus obesus) pochodzącego z Boliwii, Kambodży, Gwinei Równikowej, Gruzji i Sierra Leone oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
PECH
opinia :
ENVI
- Sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej w 2012 r., przyjęte i opublikowane przez Komisję Europejską na mocy art. 249 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
2) przez Agencję Wykonawczą ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN-T EA)
- budżety korygujące 2012 nr 1 i nr 2 AgencjiWykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej
° ° ° °
Komitet Regionów
Na posiedzeniu w dniu 26 lutego 2013r. Komitet Regionów postanowił nie wydawać opinii w sprawie:
- wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wyposażenia morskiego i uchylająca dyrektywę 96/98/CE (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD));
- wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym, zmiany rozporządzenia (UE) nr 996/2010 oraz uchylenia dyrektywy nr 2003/42/WE, rozporządzenia Komisji (WE) nr 1321/2007 i rozporządzenia Komisji (WE) nr 1330/2007 (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)).
Na posiedzeniu w dniu 25 lutego 2013 r. Komitet Regionów postanowił nie wydawać opinii w sprawie:
- wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dostępności stron internetowych instytucji sektora publicznego (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)).
3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. Wietnam, w szczególności swoboda wypowiedzi
- Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Wietnamu (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013);
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas i Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD w sprawie Wietnamu, a w szczególności swobody wypowiedzi (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013);
- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik i Csaba Sógor w imieniu grupy PPE w sprawie Wietnamu, a w szczególności swobody wypowiedzi (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013);
- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari i Mitro Repo w imieniu grupy S&D w sprawie Wietnamu, a w szczególności swobody wypowiedzi (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013);
- Charles Tannock i Adam Bielan w imieniu grupy ECR w sprawie Wietnamu, a w szczególności swobody wypowiedzi (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013);
- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE w sprawie Wietnamu, a w szczególności swobody wypowiedzi (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013);
- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat i Jürgen Klute w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie Wietnamu, a w szczególności swobody wypowiedzi (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013).
II. Sytuacja praw człowieka w Kazachstanie
- Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji w Kazachstanie (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013);
- Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Kazachstanie (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013);
- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes i Mitro Repo w imieniu grupy S&D w sprawie Vladimira Kozlova i sytuacji w zakresie praw człowieka w Kazachstanie (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013);
- Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen i Izaskun Bilbao Barandica w imieniu grupy ALDE w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Kazachstanie (2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013);
- Paul Murphy, Patrick Le Hyaric i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Kazachstanie (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013);
- Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko i Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Kazachstanie (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013).
III. Guantánamo: strajk głodowy więźniów
- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze i Nikos Chrysogelos w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Guantánamo: strajk głodowy więźniów (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013);
- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE w sprawie Guantánamo: strajk głodowy więźniów (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013);
- Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Guantánamo: strajk głodowy więźniów (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013);
- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari i Mitro Repo w sprawie Guantánamo: strajk głodowy więźniów (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013);
- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort i Alexandra Thein w imieniu grupy ALDE w sprawie Guantánamo: strajk głodowy więźniów (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013);
- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy i Younous Omarjee w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie strajku głodowego w Guantánamo(2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013).
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu.
4. Instytucje kredytowe i nadzór ostrożnościowy ***I - Wymogi ostrożnościowe dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi i zmieniającej dyrektywę 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatkowego nadzoru nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finansowego [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Othmar Karas (A7-0170/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Othmar Karas (A7-0171/2012)
Othmar Karas przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Lucinda Creighton (urzędująca przewodnicząca Rady) i Michel Barnier (członek Komisji).
PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE, Udo Bullmann w imieniu grupy S&D, Sharon Bowles w imieniu grupy ALDE, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Vicky Ford w imieniu grupy ECR, Godfrey Bloom w imieniu grupy EFD, Jürgen Klute w imieniu grupy GUE/NGL, Auke Zijlstra niezrzeszony, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Charalampos Angourakis, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Syed Kamall, Werner Langen, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Diogo Feio, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Alfredo Pallone i Markus Ferber.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Sławomir Nitras i Mojca Kleva Kekuš.
Głos zabrali: Michel Barnier, Lucinda Creighton i Othmar Karas.
Dokonana przez Komisję Spraw Konstytucyjnych wykładania art. 159 ust. 3 Regulaminu została wczoraj ogłoszona na posiedzeniu plenarnym (pkt 9 protokołu z dnia 15.4.2013).
Ponieważ żadna grupa polityczna ani co najmniej czterdziestu posłów nie zgłosiło sprzeciwu zgodnie z art. 211 ust. 4 Regulaminu, wykładnię uznaje się za zatwierdzoną (P7_TA(2013)0121).
PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący
6. Oświadczenie Przewodniczącego
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym wyraził solidarność Parlamentu z rodzinami ofiar dwóch wybuchów, do których doszło wczoraj w Bostonie i z rannymi w tych wybuchach oraz ponowie zdecydowanie potępił wszelkie akty terrorystyczne.
7. Debata na temat przyszłości Unii Europejskiej - oświadczenie Jyrkiego Katainena, premiera Finlandii (debata)
Oświadczenie premiera Finlandii Jyrkiego Katainena (2013/2556(RSP))
Jyrki Katainen złożył oświadczenie.
Głos zabrał José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji)
Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Martin Callanan w imieniu grupy ECR, Sampo Terho w imieniu grupy EFD, Mikael Gustafsson w imieniu grupy GUE/NGL, Nicole Sinclaire niezrzeszona, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Lorenzo Fontana, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Rolandas Paksas, Ewald Stadler, Gay Mitchell i Tunne Kelam.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
° ° ° °
Wystąpienie
Potito Salatto, aby wnieść, by Catherine Ashton wypowiedziała się w sprawie dwóch włoskich żołnierzy przetrzymywanych w Indiach.
8.1. Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) ***I (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Giles Chichester (A7-0056/2013)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 812/2004 ustanawiające środki dotyczące przypadkowych odłowów waleni na łowiskach i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 88/98 [COM(2012)0447 - C7-0213/2012- 2012/0216(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)
8.3. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu *** (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o partnerstwie w sprawie połowów oraz protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w tej umowie [13501/2012 - C7-0007/2013- 2012/0215(NLE)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)
Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy i protokołu.
8.4. Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Hansa-Petera Martina (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Hansa-Petera Martina [2012/2326(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)
8.5. Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Jürgena Creutzmanna (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Jürgena Creutzmanna [2013/2016(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)
8.7. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji - wniosek EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Włochy) [COM(2013)0090 - C7-0046/2013- 2013/2032(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)
8.8. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji - wniosek EGF/2011/016 IT/Agile (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (wniosek EGF/2011/016 IT/Agile, Włochy) [COM(2013)0120 - C7-0060/2013- 2013/2049(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)
Angelika Werthmann (sprawozdawczyni), przed głosowaniem.
8.9. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji - wniosek EGF/2011/010 AT/Austria Tabak (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Austria) [COM(2013)0119 - C7-0059/2013- 2013/2048(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)
8.10. Umowy o partnerstwie gospodarczym zawarte między UE a krajami AKP: usunięcie niektórych państw z systemu preferencji handlowych ***II (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące stanowiska Rady w pierwszym czytaniu mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w zakresie usunięcia niektórych państw z wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje [15519/1/2012 - C7-0006/2013- 2011/0260(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: David Martin (A7-0123/2013)
(Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P7_TA(2013)0112)
Wystąpienia
Daniel Caspary i David Martin (sprawozdawca) w sprawie wynegocjowanego z Radą kompromisu.
8.11. Harmonogram aukcji uprawnień do emisji gazów cieplarnianych ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/87/WE w celu wyjaśnienia przepisów dotyczących harmonogramu aukcji uprawnień do emisji gazów cieplarnianych [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Matthias Groote (A7-0046/2013)
Głos zabrali: Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji), która przyjęła do wiadomości odrzucenie wniosku Komisji w związku z przyjęciem poprawki 20, i József Szájer, aby wnieść o przeprowadzenie głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej zgodnie z art. 56 ust. 3 Regulaminu. Parlament odrzucił ten wniosek w głosowaniu imiennym (przy 300 głosach za, 343 przeciw, 61 wstrzymujących się). Wniosek został odesłany do właściwej komisji w celu ponownego rozpatrzenia.
8.12. System handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Peter Liese (A7-0060/2013)
8.13. Instytucje kredytowe i nadzór ostrożnościowy ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi i zmieniającej dyrektywę 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatkowego nadzoru nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finansowego [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Othmar Karas (A7-0170/2012)
8.14. Wymogi ostrożnościowe dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Othmar Karas (A7-0171/2012)
8.15. Usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii i uchylającego dyrektywę Rady 96/67/WE [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Artur Zasada (A7-0364/2012)
(Kwestię odesłano w dniu 12 grudnia 2012 r. do ponownego rozpatrzenia przez komisję przedmiotowo właściwą zgodnie z art. 56 ust. 3 Regulaminu)
Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji), po głosowaniu.
8.16. Środki techniczne i kontrolne w cieśninie Skagerrak ***I (głosowanie)
Sprawozdnaie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pewnych środków technicznych i kontrolnych w cieśninie Skagerrak oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 850/98 i rozporządzenie (WE) nr 1342/2008 [COM(2012)0471 - C7-0234/2012- 2012/0232(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Werner Kuhn (A7-0051/2013)
8.17. Równe traktowanie mężczyzn i kobiet w zakresie dostępu do towarów i usług oraz dostarczania towarów i usług (głosowanie)
Sprawozdanie z realizacji w zakresie transpozycji i stosowania dyrektywy Rady 2004/113/WE wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania mężczyzn i kobiet w zakresie dostępu do towarów i usług oraz dostarczania towarów i usług [2010/2043(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Zita Gurmai (A7-0044/2013)
Lucas Hartong, w sprawie zamachu, do którego doszło dzień wcześniej w Bostonie.
8.19. Wymiana handlowa i inwestycje na rzecz krajów rozwijających się (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie handlu i inwestycji, sił napędzających wzrost w krajach rozwijających się [2012/2225(INI)] – Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)
Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Giles'a Chichestera - A7-0056/2013 Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan i Syed Kamall
Zalecenie do drugiego czytania Davida Martina - A7-0123/2013 Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan i Syed Kamall
Sprawozdanie Matthiasa Groote - A7-0046/2013 Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan i Chris Davies
Sprawozdanie Petera Liese - A7-0060/2013 Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu i Elena Băsescu
Sprawozdanie Othmara Karasa - A7-0170/2012 Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins i Elena Băsescu
Sprawozdanie Othmara Karasa - A7-0171/2012 Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins i Elena Băsescu
Sprawozdanie Artura Zasady - A7-0364/2012 Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock i Jim Higgins
Sprawozdanie Zity Gurmai - A7-0044/2013 Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock i Elena Băsescu
Sprawozdanie Alfa Svenssona - A7-0054/2013 Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei i Charles Tannock
Sprawozdanie Tokii Saïfi - A7-0053/2013 Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei i Charles Tannock
10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Wystąpienie
Francesco De Angelis, w celu zgłoszenia, że jego terminal do głosowania nie działa.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14:35 i wznowione o 15:15.)
PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
12. Roczne sprawozdanie Europejskiego Banku Centralnego za rok 2011 (debata)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Banku Centralnego za rok 2011 [2012/2304(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Marisa Matias (A7-0031/2013)
Marisa Matias przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Mario Draghi (prezes Europejskiego Banku Centralnego) i Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Ildikó Gáll-Pelcz w imieniu grupy PPE, Liem Hoang Ngoc w imieniu grupy S&D, Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE, Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, Derk Jan Eppink w imieniu grupy ECR, Godfrey Bloom w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Roberta Goebbelsa, Jürgen Klute w imieniu grupy GUE/NGL, Marine Le Pen niezrzeszona, Werner Langen, który odpowiedział również na trzy pytania zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Marisę Matias, Jürgena Klute i Niki Tzavelę, Robert Goebbels, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Derka Jana Eppinka, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Diogo Feio, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Sampo Terho, Franz Obermayr, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, Niki Tzavela, José Manuel Fernandes i Mojca Kleva Kekuš.
PRZEWODNICTWO: Anni PODIMATA Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Mara Bizzotto, Seán Kelly, Elisa Ferreira i Pablo Zalba Bidegain.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zofija Mazej Kukovič, Phil Prendergast, Ana Miranda, Oreste Rossi, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons i Silvia-Adriana Ţicău.
Głos zabrali: Olli Rehn, Mario Draghi i Marisa Matias.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.51 protokołu z dnia 17.4.2013.
13. Absolutorium za rok 2011 (debata)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: sekcja 3 - Komisja
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 3 – Komisja i agencje wykonawcze [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Jens Geier (A7-0116/2013)
Sprawozdania specjalne Trybunału Obrachunkowego w kontekście procedury udzielania Komisji absolutorium za rok 2011
Sprawozdanie w sprawie sprawozdań specjalnych Trybunału Obrachunkowego w kontekście absolutorium dla Komisji za rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Jens Geier (A7-0096/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: budżet ogólny UE, Parlament Europejski
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 1 – Parlament Europejski [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: 8., 9. i 10. Europejski Fundusz Rozwoju (EFR)
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: budżet ogólny UE, Rada Europejska i Rada
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 2 – Rada Europejska i Rada [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Andrea Češková (A7-0061/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Trybunał Sprawiedliwości
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 4 – Trybunał Sprawiedliwości [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Trybunał Obrachunkowy
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 5 – Trybunał Obrachunkowy [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 6 – Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Andrea Češková (A7-0076/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Komitet Regionów
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 7 – Komitet Regionów [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Andrea Češková (A7-0093/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 8 – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Andrea Češková (A7-0094/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejski Inspektor Ochrony Danych
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 9 – Europejski Inspektor Ochrony Danych [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Andrea Češková (A7-0095/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Służba Działań Zewnętrznych
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 10 – Europejska Służba Działań Zewnętrznych [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji UE
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu agencji Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola [2012/2214(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP)
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejskie Kolegium Policyjne
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejski Urząd Nadzoru Bankowego
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja Chemikaliów
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Chemikaliów za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja Środowiska
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnotowej Europejskiej Agencji Kontroli Rybołówstwa za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011 - Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejski Instytut Innowacji i Technologii
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja Leków
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja Kolejowa
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych na rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Fundacja Kształcenia
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Agencja Dostaw Euratomu
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Agencji Dostaw Euratomu za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: EUROJUST
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Eurojustu za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europol
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu Policji za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX)
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Agencja Europejskiego GNSS
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Agencji Europejskiego GNSS za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Wspólne Przedsięwzięcie ARTEMIS
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia ARTEMIS za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Wspólne Przedsięwzięcie „Czyste niebo”
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia „Czyste niebo” za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)
Absolutorium za rok 2011: Wspólne Przedsięwzięcie ENIAC
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia ENIAC za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz realizacji projektu ITER i rozwoju energii termojądrowej
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)
Absolutorium za rok budżetowy 2011: Wspólne Przedsięwzięcie SESAR
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)
Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki i Gerben-Jan Gerbrandy przedstawili sprawozdania.
Głos zabrali: Brian Hayes (urzędujący przewodniczący Rady), Algirdas Šemeta (członek Komisji) i Kersti Kaljulaid (członkini Trybunału Obrachunkowego Wspólnot Europejskich).
Głos zabrali: Werner Langen (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Jutta Haug (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Gesine Meissner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN), Jan Olbrycht (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Nils Torvalds (sprawozdawca komisji opiniodawczej PECH) i Nikolaos Salavrakos (sprawozdawca komisji opiniodawczej PECH).
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Morten Løkkegaard (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Georgios Papanikolaou (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Werner Langen, aby zadać pytanie poprzez podniesienie niebieskiej kartki Georgiosowi Papanikolaou, który udzielił na nie odpowiedzi, Thijs Berman (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Markus Pieper w imieniu grupy PPE, Ivailo Kalfin w imieniu grupy S&D, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Philip Bradbourn w imieniu grupy ECR, Frank Vanhecke w imieniu grupy EFD, Cornelis de Jong w imieniu grupy GUE/NGL, Lucas Hartong niezrzeszony, Bogusław Sonik, Zuzana Brzobohatá, Olle Schmidt, Michèle Rivasi, Marta Andreasen, William (The Earl of) Dartmouth, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Ollego Schmidta, Philip Claeys, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Jensa Geiera, Tamás Deutsch, Georgios Stavrakakis, Theodoros Skylakakis, Petri Sarvamaa i Cătălin Sorin Ivan.
Ponieważ zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu żadna grupa polityczna ani grupa co najmniej czterdziestu posłów nie złożyła wniosku o poddanie tych sprostowań pod głosowanie, sprostowania te uważa się za zatwierdzone.
Głos zabrali: Michael Theurer, Paul Rübig, Edit Herczog, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei i Kinga Göncz.
PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău i Christofer Fjellner.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Sergio Gaetano Cofferati.
Głos zabrali: Kersti Kaljulaid, Algirdas Šemeta, Brian Hayes, Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki i Gerben-Jan Gerbrandy.
17. Preliminarz dochodów i wydatków na rok 2014 – Sekcja I – Parlament (debata)
Sprawozdanie w sprawie preliminarza wpływów i wydatków Parlamentu Europejskiego w roku budżetowym 2014 [2013/2018(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)
Monika Hohlmeier przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Salvador Garriga Polledo w imieniu grupy PPE, Edit Herczog w imieniu grupy S&D, George Lyon w imieniu grupy ALDE, Marta Andreasen w imieniu grupy ECR, Claudio Morganti w imieniu grupy EFD, Alda Sousa w imieniu grupy GUE/NGL, Lucas Hartong niezrzeszony, Barbara Matera, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy, Hynek Fajmon, João Ferreira, José Manuel Fernandes, Ivailo Kalfin, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez João Ferreirę, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Göran Färm i Georgios Stavrakakis.
Głos zabrała Monika Hohlmeier.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.48 protokołu z dnia 17.4.2013.
18. Zmiana Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą o ułatwieniach w wydawaniu wiz *** (debata)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Ukrainą o ułatwieniach w wydawaniu wiz [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Claude Moraes (A7-0059/2013)
Claude Moraes przedstawił zalecenie.
Głos zabrał Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Paweł Robert Kowal (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Jacek Protasiewicz w imieniu grupy PPE, Kinga Göncz w imieniu grupy S&D, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE, Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Sophię in 't Veld, Michael Cashman i Ulrike Lunacek.
PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Marek Henryk Migalski, Anna Hedh, Adam Bielan, Marek Siwiec, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Mariję Cornelissen i Evgeniego Kirilova.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Marije Cornelissen i Jaroslav Paška.
19. Instrument pomocy finansowej dla państw członkowskich, których walutą nie jest euro *** (debata)
Wstępne sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument pomocy finansowej dla państw członkowskich, których walutą nie jest euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)
Danuta Maria Hübner przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Markus Ferber w imieniu grupy PPE, George Sabin Cutaş w imieniu grupy S&D, Olle Schmidt w imieniu grupy ALDE, Roberts Zīle w imieniu grupy ECR, Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Mikael Gustafsson, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Ollego Schmidta, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan, Jean-Pierre Audy i Zigmantas Balčytis.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Erik Bánki, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan i Iosif Matula.
Głos zabrali: Olli Rehn i Danuta Maria Hübner.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.49 protokołu z dnia 17.4.2013.
20. Regionalna pomoc publiczna (debata)
Pytanie ustne (O-000017/2013) które zadała Danuta Maria Hübner, w imieniu Komisja Rozwoju Regionalnego do Komisji: Pomoc państwa dla regionów (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP))
Danuta Maria Hübner rozwinęła pytanie.
Joaquín Almunia (członek Komisji) odpowiedział na pytanie.
Głos zabrali: Oldřich Vlasák, w imieniu grupy ECR, Lambert van Nistelrooij w imieniu grupy PPE, Mojca Kleva Kekuš w imieniu grupy S&D, Pat the Cope Gallagher w imieniu grupy ALDE, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Lamberta van Nistelrooija, Younous Omarjee w imieniu grupy GUE/NGL, Joachim Zeller, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Elisabeth Schroedter, Karin Kadenbach, Michael Theurer, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Rareş-Lucian Niculescu, Nuno Teixeira i Manfred Weber.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Erik Bánki, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Iosif Matula i Karin Kadenbach.
Głos zabrał Joaquín Almunia.
Debata została zamknięta.
21. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 507.910/OJME).