A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.10.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și a Regulamentului (CE) nr. 2027/97 privind răspunderea operatorilor de transport aerian privind transportul aerian al pasagerilor și al bagajelor acestora (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor referitoare la intrarea și ieșirea resortisanților țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 – 2013/0057(COD))
În conformitate cu articolele 304 şi 307 din Tratat, Preşedintele va consulta în mod facultativ Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 97/836/CE în vederea aderării Comunităţii Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind adoptarea specificaţiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roţi, echipamente şi componente care pot fi montate şi/sau folosite la vehicule cu roţi şi condiţiile pentru recunoaşterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificaţii („Acordul revizuit din 1958”) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului referitoare la încheierea Acordului de cooperare privind sistemul global de navigaţie prin satelit de uz civil (GNSS) dintre Comunitatea Europeană şi statele sale membre şi Ucraina (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2000/125/CE din 31 ianuarie 2000 referitoare la încheierea Acordului privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roţi, echipamentelor şi componentelor care pot fi montate şi/sau utilizate la vehiculele cu roţi („acord paralel”) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))

- Propunere de modificare a propunerii Comisiei COM(2011)0607 /F2 de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1081/2006 al Consiliului (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))

- Propunere de modificare a Propunerii Comisiei COM(2012)0496 regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, care fac obiectul cadrului strategic comun, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))

- Propunere de decizie a Parlamentului european si a Consiliului de modificare a Acordului interinstitutional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetara si buna gestiune financiara in ceea ce priveste cadrul financiar multianual, pentru a tine seama de cerintele in materie de cheltuieli care rezulta din aderarea Croatiei la Uniunea Europeana (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind notificarea către Comisie a proiectelor de investiții în infrastructura energetică din Uniunea Europeană și de înlocuire a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 617/2010 al Consiliului (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman și includerea acestora în sfera de cuprindere a sistemelor publice de asigurări de sănătate (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Canada privind cooperarea vamală sub aspectele referitoare la securitatea lanțului de aprovizionare (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind stabilirea unei rate de ajustare a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului pentru anul calendaristic 2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
În conformitate cu articolul 307 din Tratat, Preşedintele va consulta în mod facultativ Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe pentru cercetare, studii, schimb de elevi, formare profesională remunerată și neremunerată, servicii de voluntariat și muncă au pair [REFORMARE] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 – 2013/0081(COD))
În conformitate cu articolele 304 şi 307 din Tratat, Preşedintele va consulta în mod facultativ Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 354/83 în ceea ce priveşte depozitarea arhivelor istorice ale instituţiilor la Institutul Universitar European din Florenţa (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsuri de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
În conformitate cu articolul 307 din Tratat, Preşedintele va consulta în mod facultativ Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Recomandarea Consiliului privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al optulea FED) pentru exerciţiul financiar 2011 (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))

- Recomandarea Consiliului privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al nouălea FED) pentru exerciţiul financiar 2011 (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))

- Recomandarea Consiliului privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al zecelea FED) pentru exerciţiul financiar 2011 (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr.207/2009 privind marca comunitară (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (Reformare) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind finanțarea multianuală a acțiunilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave și a poluării marine cauzate de instalațiile petroliere și gaziere (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr.1215/2009 în ceea ce privește contingentele tarifare pentru vin (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 827/2004 al Consiliului de interzicere a importurilor de ton obez de Atlantic (Thunnus obesus) originar din Bolivia, Cambodgia, Georgia, Guineea Ecuatorială și Sierra Leone și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))

- Raport general referitor la activitatea Uniunii Europene în 2012, adoptat şi publicat de Comisiei în temeiul articolului 249 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.

2) de către Agenţia Executivă pentru Reţeaua Transeuropeană de Transport (TEN-T EA)

- Bugetele rectificative nr. 1 şi nr. 2 pe 2012 ale Agenţiei Executive pentru Reţeaua Transeuropeană de Transport

°
° ° °

Comitetul Regiunilor

În reuniunea sa din 26 februarie 2013, Comitetul Regiunilor a decis să nu emită avize referitoare la:

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele maritime și de abrogare a Directivei 96/98/CE (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD));

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind raportarea evenimentelor de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 și de abrogare a Directivei nr. 2003/42/CE, a Regulamentului (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)).

În reuniunea sa din 25 februarie 2013, Comitetul Regiunilor a decis să nu emită un aviz referitor la:

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)).

3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Vietnam, în special libertatea de exprimare

- Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Vietnam (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas şi Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, referitoare la Vietnam, în special libertatea de exprimare (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik şi Csaba Sógor, în numele Grupului PPE, referitoare la Vietnam, în special libertatea de exprimare (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari şi Mitro Repo, în numele Grupului S&D, referitoare la Vietnam, în special libertatea de exprimare (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013);

- Charles Tannock şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR, referitoare la Vietnam, în special libertatea de exprimare (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica şi Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, referitoare la Vietnam, în special libertatea de exprimare (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat şi Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Vietnam, în special libertatea de exprimare (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013).

II.   Situaţia drepturilor omului în Kazahstan

- Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situaţia din Kazahstan (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013);

- Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la situaţia drepturilor omului în Kazahstan (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013);

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes şi Mitro Repo, în numele Grupului S&D, referitoare la cazul Vladimir Kozlov şi la situaţia drepturilor omului în Kazahstan (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013);

- Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen şi Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, referitoare la situaţia drepturilor omului în Kazahstan (2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013);

- Paul Murphy, Patrick Le Hyaric şi Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situaţia drepturilor omului în Kazahstan (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013);

- Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko şi Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR, referitoare la situaţia drepturilor omului în Kazahstan (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013).

III.   Guantánamo: declararea grevei foamei de către prizonieri

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze şi Nikos Chrysogelos, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Guantánamo: declararea grevei foamei de către prizonieri (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013);

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la Guantánamo: declararea grevei foamei de către prizonieri (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013);

- Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Guantánamo: declararea grevei foamei de către prizonieri (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari şi Mitro Repo, referitoare la Guantánamo: declararea grevei foamei de către prizonieri (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort şi Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE, referitoare la Guantánamo: declararea grevei foamei de către prizonieri (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy şi Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la greva foamei la Guantánamo (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

4. Instituțiile de credit și supravegherea prudențială ***I - Cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a societăților de investiții și de modificare a Directivei 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a societăților de investiții care aparțin unui conglomerat financiar [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Othmar Karas (A7-0170/2012)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Othmar Karas (A7-0171/2012)

Othmar Karas prezintă rapoartele.

Au intervenit: Lucinda Creighton (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Michel Barnier (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

Au intervenit: Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, Udo Bullmann, în numele Grupului S&D, Sharon Bowles, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Vicky Ford, în numele Grupului ECR, Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Auke Zijlstra, neafiliat, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Charalampos Angourakis, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Syed Kamall, Werner Langen, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Diogo Feio, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Alfredo Pallone şi Markus Ferber.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Sławomir Nitras şi Mojca Kleva Kekuš.

Au intervenit: Michel Barnier, Lucinda Creighton şi Othmar Karas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.13 al PV din 16.4.2013 şi punctul 8.14 al PV din 16.4.2013.

5. Interpretarea Regulamentului de procedură

Interpretarea articolului 159 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, oferită de Comisia pentru afaceri constituționale, a fost anunţată ieri în plen (punctul 9 al PV din 15.4.2013).

Având în vedere că nu a făcut obiectul niciunei opoziții din partea unui grup politic sau a cel puțin 40 de deputați, în conformitate cu articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această interpretare se consideră adoptată (P7_TA(2013)0121).

A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

6. Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie prin care a exprimat solidaritatea Parlamentului cu familiile victimelor şi cu persoanele rănite în cele două explozii care au avut loc ieri la Boston, condamnând totodată cu fermitate orice act de terorism.

7. Dezbatere cu privire la viitorul Uniunii Europene - declarație a dlui Jyrki Katainen, prim-ministrul Finlandei (dezbatere)

Declaraţia dlui Jyrki Katainen, prim-ministrul Finlandei (2013/2556(RSP))

Jirki Katainen a făcut declaraţia.

A intervenit José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei)

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, Sampo Terho, în numele Grupului EFD, Mikael Gustafsson, în numele Grupului GUE/NGL, Nicole Sinclaire, neafiliată, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Lorenzo Fontana, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Rolandas Paksas, Ewald Stadler, Gay Mitchell şi Tunne Kelam.

A intervenit Jyrki Katainen.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

°
° ° °

Intervenţie

Potito Salatto, pentru a solicita intervenţia dnei Catherine Ashton cu privire la situaţia celor doi soldaţi indieni deţinuţi în India.

8.1. Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția europeană pentru securitatea rețelelor și a informațiilor (ENISA) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Giles Chichester (A7-0056/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0103)

8.2. Capturile accidentale de cetacee ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 812/2004 al Consiliului de stabilire a unor măsuri privind capturile accidentale de cetacee în activitățile de pescuit și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 88/98 [COM(2012)0447 - C7-0213/2012- 2012/0216(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0104)

8.3. Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Republica Mauritius *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului și a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acord [13501/2012 - C7-0007/2013- 2012/0215(NLE)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0105)

Parlamentul aprobă încheierea acordului şi a protocolului.

8.4. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Hans-Peter Martin (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Hans-Peter Martin [2012/2326(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0106)

8.5. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Jürgen Creutzmann (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Jürgen Creutzmann [2013/2016(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0107)

8.6. Cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Ewald Stadler (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Ewald Stadler [2012/2239(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0108)

8.7. Fondul european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Italia (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Italia) [COM(2013)0090 - C7-0046/2013- 2013/2032(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0109)

8.8. Fondul european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/016 IT/Agile, Italia (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/016 IT/Agile introdusă de Italia) [COM(2013)0120 - C7-0060/2013- 2013/2049(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0110)

Intervenţie

Angelika Werthmann (raportoare), înaintea votului.

8.9. Fondul european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Austria (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/010 AT/Austria Tabak din Austria) [COM(2013)0119 - C7-0059/2013- 2013/2048(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0111)

8.10. Acordurile de parteneriat economic dintre UE și țările ACP: excluderea anumitor țări de la preferințele comerciale ***II (vot)

Raport referitor la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului privind excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile [15519/1/2012 - C7-0006/2013- 2011/0260(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: David Martin (A7-0123/2013)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

POZIŢIA CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0112)

Intervenţii

Daniel Caspary şi David Martin (raportor), referitor la compromisul negociat cu Consiliul.

8.11. Calendarul licitaţiilor de cote de emisie de gaze cu efect de seră ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE prin clarificarea dispozițiilor privind calendarul licitațiilor de cote de emisie de gaze cu efect de seră [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI

Respins

Au intervenit: Neelie Kroes (vicepreşedintă a Comisiei), care a luat act de respingerea propunerii Comisiei ca urmare a adoptării amendamentului 20, şi József Szájer, pentru a solicita votarea propunerii de rezoluţie legislativă, în conformitate cu articolul 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură. Parlamentul a respins această propunere prin apel nominal (300 pentru, 343 împotrivă, 61 de abţineri). Prin urmare, chestiunea a fost transmisă comisiei competente spre reexaminare.

8.12. Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Peter Liese (A7-0060/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0113)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0113)

Intervenţie

Peter Liese (raportor), înaintea votului.

8.13. Instituțiile de credit și supravegherea prudențială ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a societăților de investiții și de modificare a Directivei 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a societăților de investiții care aparțin unui conglomerat financiar [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Othmar Karas (A7-0170/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0114)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0114)

8.14. Cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Othmar Karas (A7-0171/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0115)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0115)

8.15. Serviciile de handling la sol în aeroporturile din Uniune ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind serviciile de handling la sol în aeroporturile din Uniune și de abrogare a Directivei 96/67/CE a Consiliului [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Chestiunea fusese trimisă spre reexaminare comisiei competente, la 12 decembrie 2012 în conformitate cu articolul 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0116)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0116)

Intervenţie

Neelie Kroes (vicepreşedintă a Comisiei), după votare.

8.16. Măsuri tehnice și de control în Skagerrak ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite măsuri tehnice și de control în Skagerrak și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 și a Regulamentului (CE) nr. 1342/2008 [COM(2012)0471 - C7-0234/2012- 2012/0232(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0117)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0117)

Intervenţie

Werner Kuhn (raportor), înaintea votului.

8.17. Tratamentul egal al bărbaţilor şi femeilor în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea acestora (vot)

Raport referitor la transpunerea și aplicarea Directivei 2004/113/CE a Consiliului de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii [2010/2043(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0118)

8.18. Promovarea dezvoltării prin intermediul comerţului (vot)

Raport referitor la promovarea dezvoltării prin intermediul comerţului [2012/2224(INI)] – Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Alf Svensson (A7-0054/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0119)

Intervenţie

Lucas Hartong, privind atentatele de ieri de la Boston.

8.19. Comerţul şi investiţiile, motoare ale creşterii pentru ţările în curs de dezvoltare (vot)

Raport referitor la comerţ şi investiţii, motoare ale creşterii pentru ţările în curs de dezvoltare [2012/2225(INI)] – Comisia pentru comerţ internaţional. Raportoare: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0120)

9. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Giles Chichester - A7-0056/2013
Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan şi Syed Kamall

Recomandare pentru a doua lectură David Martin - A7-0123/2013
Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan şi Syed Kamall

Raport Matthias Groote - A7-0046/2013
Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan şi Chris Davies

Raport Peter Liese - A7-0060/2013
Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu şi Elena Băsescu

Raport Othmar Karas - A7-0170/2012
Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins şi Elena Băsescu

Raport Othmar Karas - A7-0171/2012
Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins şi Elena Băsescu

Raport Artur Zasada - A7-0364/2012
Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock şi Jim Higgins

Raport Zita Gurmai - A7-0044/2013
Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock şi Elena Băsescu

Raport Alf Svensson - A7-0054/2013
Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei şi Charles Tannock

Raport Tokia Saïfi - A7-0053/2013
Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei şi Charles Tannock

10. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Intervenţie

Francesco De Angelis, pentru a semnala faptul că terminalul său de vot nu funcţionează.

(Şedinţa, suspendată la 14.35, a fost reluată la 15.15.)

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

11. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

12. Raportul anual pe 2011 al Băncii Centrale Europene (dezbatere)

Raport referitor la Raportul anual pe 2011 al Băncii Centrale Europene [2012/2304(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Marisa Matias şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Mario Draghi (preşedintele Băncii Centrale Europene) şi Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Ildikó Gáll-Pelcz, în numele Grupului PPE, Liem Hoang Ngoc, în numele Grupului S&D, Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, Bas Eickhout, în numele Grupului Verts/ALE, Derk Jan Eppink, în numele Grupului ECR, Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Robert Goebbels, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Marine Le Pen, neafiliată, Werner Langen, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marisa Matias, Jürgen Klute şi Niki Tzavela, Robert Goebbels, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Derk Jan Eppink, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Diogo Feio, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Sampo Terho, Franz Obermayr, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, Niki Tzavela, José Manuel Fernandes şi Mojca Kleva Kekuš.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreşedintă

Au intervenit: Mara Bizzotto, Seán Kelly, Elisa Ferreira şi Pablo Zalba Bidegain.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zofija Mazej Kukovič, Phil Prendergast, Ana Miranda, Oreste Rossi, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons şi Silvia-Adriana Ţicău.

Au intervenit: Olli Rehn, Mario Draghi şi Marisa Matias.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.51 al PV din 17.4.2013.

13. Descărcarea de gestiune 2011 (dezbatere)

Descărcarea de gestiune 2011: Secţiunea III, Comisia

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea III – Comisia și agențiile executive [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Jens Geier (A7-0116/2013)

Rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2011

Raport referitor la rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Jens Geier (A7-0096/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: bugetul general al UE, Parlamentul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea I – Parlamentul European [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: cel de-al 8-lea, al 9-lea şi al 10-lea Fond european de dezvoltare (FED)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Consiliul European şi Consiliul

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea II – Consiliul European și Consiliul [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Andrea Češková (A7-0061/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Curtea de Justiţie

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea IV – Curtea de Justiție [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Curtea de Conturi

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea V – Curtea de Conturi [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Comitetul Economic şi Social

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Andrea Češková (A7-0076/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Comitetul Regiunilor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea VII – Comitetul Regiunilor [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Andrea Češková (A7-0093/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Ombudsmanul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea VIII – Ombudsmanul European [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Andrea Češková (A7-0094/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Andrea Češková (A7-0095/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Serviciul European de Acţiune Externă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, Secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agențiilor Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011: performanțe, gestiune financiară și control [2012/2214(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenţia pentru Cooperarea Autorităţilor de Reglementare din Domeniul Energiei

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Organismul Autorităţilor Europene de Reglementare în Domeniul Comunicaţiilor Electronice

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Colegiul European de Poliție

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Autoritatea Bancară Europeană

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Bancare Europene aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenția Europeană pentru Produse Chimice

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenţia Europeană de Mediu

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Bancare Europene aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

Descărcarea de gestiune 2011 - Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Femei şi Bărbaţi

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Autoritatea Europeană pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Institutul European de Inovare și Tehnologie

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Institutului European de Inovare și Tehnologie aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenția Europeană pentru Medicamente

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenția Europeană a Căilor Ferate

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Fundaţia Europeană de Formare

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenția de Aprovizionare a Euratom

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: EUROJUST

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Europol

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Oficiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Agenția GNSS European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției GNSS European aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Întreprinderea comună ARTEMIS

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ARTEMIS aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Întreprinderea comună Clean Sky

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Clean Sky aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Întreprinderea comună ENIAC

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen”

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a iniţiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

Descărcarea de gestiune 2011: Întreprinderea comună SESAR

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki şi Gerben-Jan Gerbrandy şi-au prezentat rapoartele .

Au intervenit: Brian Hayes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului), Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) şi Kersti Kaljulaid (membră în Curtea de Conturi a Comunităţilor Europene).

Au intervenit: Werner Langen (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Jutta Haug (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Gesine Meissner (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), Jan Olbrycht (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Nils Torvalds (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH) şi Nikolaos Salavrakos (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH).

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Au intervenit: Morten Løkkegaard (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Georgios Papanikolaou (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Werner Langen, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Georgios Papanikolaou, care a răspuns, Thijs Berman (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Markus Pieper, în numele Grupului PPE, Ivailo Kalfin, în numele Grupului S&D, Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Philip Bradbourn, în numele Grupului ECR, Frank Vanhecke, în numele Grupului EFD, Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Lucas Hartong, neafiliat, Bogusław Sonik, Zuzana Brzobohatá, Olle Schmidt, Michèle Rivasi, Marta Andreasen, William (The Earl of) Dartmouth, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Olle Schmidt, Philip Claeys, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jens Geier, Tamás Deutsch, Georgios Stavrakakis, Theodoros Skylakakis, Petri Sarvamaa şi Cătălin Sorin Ivan.

(Sfârşitul dezbaterii: punctul 16 al PV din 16.4.2013)

14. Componenţa grupurilor politice

Franco Bonanini, ales în Parlamentul European în locul lui Gianluca Susta, se alătură deputaţilor neafiliaţi.

15. Rectificări (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Rectificările P7_TA-PROV(2013)0012(COR01), P7_TA-PROV(2013)0013(COR01), P7_TA-PROV(2013)0069(COR01) şi P7_TA-PROV(2013)0070(COR01) au fost anunţate ieri în plen (punctul 8 al PV din 15.4.2013).

Având în vedere că nu a făcut obiectul niciunei cereri de supunere la vot din partea unui grup politic sau a cel puțin 40 de deputați (articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură), aceste rectificări se consideră adoptate.

16. Descărcarea de gestiune 2011 (continuarea dezbaterii)

(Pentru titlurile rapoartelor referitoare la descărcarea de gestiune 2011 şi pentru prima parte a dezbaterii a se vedea punctul 13 al PV din 16.4.2013)

Au intervenit: Michael Theurer, Paul Rübig, Edit Herczog, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei şi Kinga Göncz.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău şi Christofer Fjellner.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Sergio Gaetano Cofferati.

Au intervenit: Kersti Kaljulaid, Algirdas Šemeta, Brian Hayes, Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki şi Gerben-Jan Gerbrandy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4 al PV din 17.4.2013 şi punctul 6 al PV din 17.4.2013.

17. Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2014 - secțiunea I - Parlamentul (dezbatere)

Raport referitor la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2014 [2013/2018(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Monika Hohlmeier şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Salvador Garriga Polledo, în numele Grupului PPE, Edit Herczog, în numele Grupului S&D, George Lyon, în numele Grupului ALDE, Marta Andreasen, în numele Grupului ECR, Claudio Morganti, în numele Grupului EFD, Alda Sousa, în numele Grupului GUE/NGL, Lucas Hartong, neafiliat, Barbara Matera, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy, Hynek Fajmon, João Ferreira, José Manuel Fernandes, Ivailo Kalfin, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către João Ferreira, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Göran Färm şi Georgios Stavrakakis.

A intervenit Monika Hohlmeier.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.48 al PV din 17.4.2013.

18. Modificarea Acordului dintre CE şi Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Claude Moraes (A7-0059/2013)

Claude Moraes a prezentat recomandarea.

A intervenit Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Paweł Robert Kowal (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE, Kinga Göncz, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, în numele Grupului ECR, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Sophia in 't Veld, Michael Cashman şi Ulrike Lunacek.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepreşedinte

Au intervenit: Marek Henryk Migalski, Anna Hedh, Adam Bielan, Marek Siwiec, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Marije Cornelissen şi Evgeni Kirilov.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Marije Cornelissen şi Jaroslav Paška.

Au intervenit: Olli Rehn şi Claude Moraes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.1 al PV din 18.4.2013.

19. Mecanismul de asistenţă financiară pentru statele membre a căror monedă nu este euro *** (dezbatere)

Raport intermediar referitor la propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui mecanism de asistență financiară pentru statele membre a căror monedă nu este euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Danuta Maria Hübner şi-a prezentat raportul.

A intervenit Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Markus Ferber, în numele Grupului PPE, George Sabin Cutaş, în numele Grupului S&D, Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului ECR, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Mikael Gustafsson, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Olle Schmidt, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan, Jean-Pierre Audy şi Zigmantas Balčytis.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Erik Bánki, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan şi Iosif Matula.

Au intervenit: Olli Rehn şi Danuta Maria Hübner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.49 al PV din 17.4.2013.

20. Ajutorul de stat regional (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000017/2013) adresată de Danuta Maria Hübner, în numeleComisia pentru dezvoltare regională adresată Comisiei: Ajutorul de stat regional (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner a dezvoltat întrebarea.

Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE, Mojca Kleva Kekuš, în numele Grupului S&D, Pat the Cope Gallagher, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Lambert van Nistelrooij, Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, Joachim Zeller, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Elisabeth Schroedter, Karin Kadenbach, Michael Theurer, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Rareş-Lucian Niculescu, Nuno Teixeira şi Manfred Weber.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Erik Bánki, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Iosif Matula şi Karin Kadenbach.

A intervenit Joaquín Almunia.

Dezbaterea s-a încheiat.

21. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 507.910/OJME).

22. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.05.

Au semnat:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat