PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.10.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.261/2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter Uredbe (ES) št.2027/97 o odgovornosti letalskih prevoznikov v zvezi z letalskim prevozom potnikov in njihove prtljage (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa (SVI) za evidentiranje podatkov o vstopu in izstopu državljanov tretjih držav pri prehajanju zunanjih meja držav članic Evropske unije (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 – 2013/0057(COD))
Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Pogodbe o tem predlogu fakultativno posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 97/836/ES v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov ("Revidiran sporazum iz leta 1958") (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju pri civilnem globalnem satelitskem navigacijskem sistemu (GNSS) med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Ukrajino (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))

- Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih ("Vzporedni sporazum") (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))

- Predlog spremembe predloga Komisije COM(2011)0607 končno/2 - Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))

- Predlog spremembe predloga Komisije COM(2012)0496 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, ki jih zajema splošni strateški okvir, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter o razveljavitvi UredbeSveta(ES) št.1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira, da se upoštevajo potrebe po odhodkih, nastale zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji in nadomestitvi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št.617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preglednosti ukrepov, ki urejajo cene zdravil za uporabo v humani medicini in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog sklepa Sveta o sprejetju Sporazuma med Evropsko unijo in Kanado o carinskem sodelovanju pri zadevah, povezanih z varnostjo dobavne verige (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi (ES) št.73/2009, za koledarsko leto2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
Predsednik se bo v skladu z določbami člena 307 Pogodbe o tem predlogu fakultativno posvetoval z Odborom regij.

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene raziskovanja,študija, izmenjav učencev, plačanega in neplačanega usposabljanja, prostovoljnega dela in dela varušk au pair [PRENOVITEV] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 – 2013/0081(COD))
Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Pogodbe o tem predlogu fakultativno posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredba Sveta o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 354/83 v zvezi z deponiranjem arhivskega gradiva institucij pri Evropskem univerzitetnem inštitutu v Firencah (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za znižanje stroškov za izgradnjo visokohitrostnih elektronskih komunikacijskih omrežij (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
Predsednik se bo v skladu z določbami člena 307 Pogodbe o tem predlogu fakultativno posvetoval z Odborom regij.

- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2011 (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))

- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2011 (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))

- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2011 (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 207/2009 z dne 26. februarja 2009 o blagovni znamki Skupnosti (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (Prenovitev) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in na onesnaženje morja, ki ga povzročijo naftni in plinski objekti (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 v zvezi s tarifnimi kvotami za vino (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta(ES) št.827/2004 o prepovedi uvoza atlantskega veleokega tuna (Thunnus obesus) s poreklom iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Gruzije in Sierre Leone in o razveljavitvi Uredbe(ES) št.1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))

- Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije leta 2012, ki ga je sprejela in objavila Komisija v skladu s členom 249(29 Pogodbe o delovanju Evropske unije

2) od Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje (TEN-T EA)

- Spremembi proračuna za leto 2012 št.1 in št. 2 Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje

°
° ° °

Odbor regij

Na svoji seji dne 26. februarja 2013 je Odbor regij sklenil, da ne bo podal mnenja o:

- predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive 96/98/ES (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD));

- predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu ter spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 in razveljavitvi Direktive št. 2003/42/ES, Uredbe Komisije (ES) št. 1321/2007 in Uredbe Komisije (ES) št. 1330/2007 (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)).

Na svoji seji dne 25. februarja 2013 je Odbor regij sklenil, da ne bo podal mnenja o:

- predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti spletišč organov javnega sektorja (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)).

3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Vietnam, zlasti svoboda izražanja

- Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Vietnamu (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o Vietnamu, zlasti svobodi izražanja (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik in Csaba Sógor v imenu skupine PPE o Vietnamu, zlasti svobodi izražanja (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari in Mitro Repo v imenu skupine S&D o Vietnamu, zlasti svobodi izražanja (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013);

- Charles Tannock in Adam Bielan v imenu skupine ECR o Vietnamu, zlasti svobodi izražanja(2013/2599(RSP) (B7-0172/2013);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE o Vietnamu, zlasti svobodi izražanja (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat in Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL o Vietnamu, zlasti svobodi izražanja (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013).

II.   Stanje človekovih pravic v Kazahstanu

- Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Kazahstanu (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013);

- Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o stanju človekovih pravic v Kazahstanu (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013);

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes in Mitro Repo v imenu skupine S&D o primeru Vladimirja Kozlova in stanju človekovih pravic v Kazahstanu (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013);

- Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen in Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE o stanju človekovih pravic v Kazahstanu (2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013);

- Paul Murphy, Patrick Le Hyaric in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o stanju človekovih pravic v Kazahstanu (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013);

- Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko in Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR o stanju človekovih pravic v Kazahstanu (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013).

III.   Guantanamo: gladovna stavka zapornikov

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze in Nikos Chrysogelos v imenu skupine Verts/ALE o Guantanamu: gladovna stavka zapornikov (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013);

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Guantanamu: gladovna stavka zapornikov (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013);

- Charles Tannock v imenu skupine ECR o Guantanamu: gladovna stavka zapornikov (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari in Mitro Repo o Guantanamu: gladovna stavka zapornikov (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort in Alexandra Thein v imenu skupine ALDE o Guantanamu: gladovna stavka zapornikov (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy in Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL o gladovni stavki v Guantanamu (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 Poslovnika.

4. Kreditne institucije in bonitetni nadzor ***I - Bonitetne zahteve za kreditne institucije in investicijska podjetja ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih družb ter spremembi Direktive 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A7-0170/2012)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A7-0171/2012)

Othmar Karas predstavi poročili.

Govorila sta Lucinda Creighton (predsedujoča Svetu) in Michel Barnier (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, Udo Bullmann v imenu skupine S&D, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Vicky Ford v imenu skupine ECR, Godfrey Bloom v imenu skupine EFD, Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL, Auke Zijlstra samostojni poslanec, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Charalampos Angourakis, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Syed Kamall, Werner Langen, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Diogo Feio, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Alfredo Pallone in Markus Ferber.

Po postopku "catch the eye" so govorili Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Sławomir Nitras in Mojca Kleva Kekuš.

Govorili so Michel Barnier, Lucinda Creighton in Othmar Karas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.13 zapisnika z dne 16.4.2013 in točka 8.14 zapisnika z dne 16.4.2013.

5. Razlaga Poslovnika

Razlaga člena159(3) Poslovnika, ki jo je dal Odbor za ustavne zadeve, je bila razglašena na včerajšnjem plebarnem zasedanju (točka 9 zapisnika z dne 15.4.2013).

Ker ji ni nasprotovala nobena politična skupina oziroma najmanj 40 poslancev v skladu s členom 211(4) Poslovnika, se ta razlaga šteje za sprejeto (P7_TA(2013)0121).

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

6. Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo, v kateri je izrazil solidarnost Parlamenta z družinami žrtev in ranjenih v dveh eksplozijah, ki sta odjeknili včeraj v Bostonu, pri čemer je ponovno strogo obsodil vsa terorističnadejanja.

7. Razprava o prihodnosti Evropske unije - izjava predsednika vlade Finske Jyrkija Katainena (razprava)

Izjava predsednika vlade Finske Jyrkija Katainena (2013/2556(RSP))

Jyrki Katainen je podal izjavo.

Govoril je José Manuel Barroso (predsednik Komisije)

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Martin Callanan v imenu skupine ECR, Sampo Terho v imenu skupine EFD, Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL, Nicole Sinclaire samostojna poslanka, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Lorenzo Fontana, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Rolandas Paksas, Ewald Stadler, Gay Mitchell in Tunne Kelam.

Govoril je Jyrki Katainen.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

°
° ° °

Govoril je

Potito Salatto, ki je zahteval, da Catherine Ashton posreduje v primeru dveh italijanskih vojakov, ki sta pridržana v Indiji.

8.1. Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropski agenciji za varnost omrežij in informacij (ENISA) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Giles Chichester (A7-0056/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0103)

8.2. Naključni ulovi kitov in delfinov ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 812/2004 o podrobnih pravilih v zvezi naključnimi ulovi kitov in delfinov pri ribolovu in o spremembi Uredbe (ES) št. 88/98 [COM(2012)0447 - C7-0213/2012- 2012/0216(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0104)

8.3. Ribolovne možnosti in finančni prispevek, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Mauritius *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu osnutka sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju in protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, ki jih zagotavlja ta sporazum [13501/2012 - C7-0007/2013- 2012/0215(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0105)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma in protokola.

8.4. Zahteva za odvzem poslanske imunitete Hans-Petru Martinu (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Hans-Petru Martinu [2012/2326(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0106)

8.5. Zahteva za odvzem poslanske imunitete Jürgenu Creutzmannu (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Jürgenu Creutzmannu [2013/2016(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0107)

8.6. Zahteva za odvzem poslanske imunitete Ewaldu Stadlerju (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Ewaldu Stadlerju [2012/2239(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0108)

8.7. Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Italija (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Italija) [COM(2013)0090 - C7-0046/2013- 2013/2032(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0109)

8.8. Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/016 IT/Agile, Italija (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/016 IT/Agile, Italija) [COM(2013)0120 - C7-0060/2013- 2013/2049(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0110)

Govorila je

Angelika Werthmann (poročevalka), pred glasovanjem.

8.9. Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Avstrija (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Avstrija) [COM(2013)0119 - C7-0059/2013- 2013/2048(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0111)

8.10. Sporazumi o gospodarskem partnerstvu med EU in državami AKP: izločitev držav s seznama držav, upravičenih do trgovinskih preferencialov ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 glede izločitve več držav s seznama regij ali držav, ki so zaključile pogajanja [15519/1/2012 - C7-0006/2013- 2011/0260(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: David Martin (A7-0123/2013)

(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

STALIŠČE SVETA

Razglašeno kot odobreno v spremenjeni obliki (P7_TA(2013)0112)

Govorila sta

Daniel Caspary in David Martin (poročevalec), o kompromisu, ki je bil izpogajan s Svetom.

8.11. Časovni načrt za prodajo pravic do emisije toplogrednih plinov na dražbi ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi pojasnitve določb glede časovnega načrta za prodajo pravic do emisije toplogrednih plinov na dražbi [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG KOMISIJE

Zavrnjeno

Govorila sta Neelie Kroes (podpredsednica Komisije), ki je ugotovila zavrnitev predloga Komisije po sprejetju predloga spremembe 20, in József Szájer, ki je zahteval, da se v skladu s členom 56(3) Poslovnika glasuje o predlogu resolucije. Parlament je zavrnil ta predlog s poimenskim glasovanjem (300 za, 343 proti, 61 vzdržanih). Šteje se torej, da je zadeva vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

8.12. Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o začasnem odstopanju od Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Peter Liese (A7-0060/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0113)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0113)

Govoril je

Peter Liese (poročevalec), pred glasovanjem.

8.13. Kreditne institucije in bonitetni nadzor ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih družb ter spremembi Direktive 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A7-0170/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0114)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0114)

8.14. Bonitetne zahteve za kreditne institucije in investicijska podjetja ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A7-0171/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0115)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0115)

8.15. Storitve zemeljske oskrbe na letališčih Unije ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah zemeljske oskrbe na letališčih Unije in razveljavitvi Direktive Sveta 96/67/ES [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Zadeva je bila vrnjena v ponovno obravnavo pristojnemu odboru 12. decembra 2012 v skladu s členom 56(3) Poslovnika.)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0116)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0116)

Govorila je

Neelie Kroes (podpredsednica Komisije), po glasovanju.

8.16. Tehnični in nadzorni ukrepi v Skagerraku ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Svetao nekaterih tehničnih in nadzornih ukrepih v Skagerraku ter spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 in Uredbe (ES) št. 1342/2008 [COM(2012)0471 - C7-0234/2012- 2012/0232(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0117)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0117)

Govoril je

Werner Kuhn (poročevalec), pred glasovanjem.

8.17. Enako obravnavanje moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi (glasovanje)

Poročilo o prenosu in uporabi Direktive Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi [2010/2043(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0118)

8.18. Pospeševanje razvoja s trgovino (glasovanje)

Poročilo o pospeševanju razvoja s trgovino [2012/2224(INI)] – Odbor za razvoj. Poročevalec: Alf Svensson (A7-0054/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0119)

Govoril je

Lucas Hartong, o včerajšnjem atentatu v Bostonu.

8.19. Trgovina in naložbe kot gonili rasti za države v razvoju (glasovanje)

Poročilo o trgovini in naložbah kot gonilni rasti za države v razvoju [2012/2225(INI)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0120)

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Giles Chichester - A7-0056/2013
Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan in Syed Kamall

Priporočilo za drugo obravnavo: David Martin - A7-0123/2013
Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan in Syed Kamall

Poročilo: Matthias Groote - A7-0046/2013
Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan in Chris Davies

Poročilo: Peter Liese - A7-0060/2013
Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu in Elena Băsescu

Poročilo: Othmar Karas - A7-0170/2012
Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins in Elena Băsescu

Poročilo: Othmar Karas - A7-0171/2012
Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins in Elena Băsescu

Poročilo: Artur Zasada - A7-0364/2012
Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock in Jim Higgins

Poročilo: Zita Gurmai - A7-0044/2013
Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock in Elena Băsescu

Poročilo: Alf Svensson - A7-0054/2013
Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei in Charles Tannock

Poročilo: Tokia Saïfi - A7-0053/2013
Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei in Charles Tannock

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Govoril je

Francesco De Angelis, ki je opozoril, da njegova glasovalna naprava ne deluje.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.35, se je nadaljevala ob 15.15.)

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12. Letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2011 (razprava)

Poročilo o letnem poročilu Evropske centralne banke za leto 2011 [2012/2304(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Marisa Matias je predstavila poročilo.

Govorila sta Mario Draghi (predsednik Evropske centralne banke) in Olli Rehn (podpredsednik Komisije).

Govorili so Ildikó Gáll-Pelcz v imenu skupine PPE, Liem Hoang Ngoc v imenu skupine S&D, Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, Derk Jan Eppink v imenu skupine ECR, Godfrey Bloom v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Robert Goebbels, Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL, Marine Le Pen samostojna poslanka, Werner Langen, ki je odgovoril tudi na tri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili Marisa Matias, Jürgen Klute in Niki Tzavela, Robert Goebbels, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Derk Jan Eppink, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Diogo Feio, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Sampo Terho, Franz Obermayr, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, Niki Tzavela, José Manuel Fernandes in Mojca Kleva Kekuš.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorili so Mara Bizzotto, Seán Kelly, Elisa Ferreira in Pablo Zalba Bidegain.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zofija Mazej Kukovič, Phil Prendergast, Ana Miranda, Oreste Rossi, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons in Silvia-Adriana Ţicău.

Govorili so Olli Rehn, Mario Draghi in Marisa Matias.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.51 zapisnika z dne 17.4.2013.

13. Razrešnica za leto 2011 (razprava)

Razrešnica za leto 2011: oddelek III, Komisija

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek III – Komisija in izvajalske agencije [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Jens Geier (A7-0116/2013)

Posebna poročila Računskega sodišča v okviru razrešnice za Komisijo za leto 2011

Poročilo o posebnih poročilih Računskega sodišča v okviru razrešnice za Komisijo za leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Jens Geier (A7-0096/2013)

Razrešnica za leto 2011: splošni proračun EU, Evropski parlament

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek I – Evropski parlament [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

Razrešnica za leto 2011: 8., 9. in 10. Evropski razvojni sklad (ERS)

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna 8., 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski svet in Svet

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek II – Evropski svet in Svet [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Andrea Češková (A7-0061/2013)

Razrešnica za leto 2011: Sodišče Evropske unije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek IV – Sodišče Evropske unije [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

Razrešnica za leto 2011: Računsko sodišče

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek V – Računsko sodišče [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski ekonomsko-socialni odbor

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Andrea Češková (A7-0076/2013)

Razrešnica za leto 2011: Odbor regij

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, Oddelek VII – Odbor regij [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Andrea Češková (A7-0093/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski varuh človekovih pravic

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Andrea Češková (A7-0094/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski nadzornik za varstvo podatkov

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Andrea Češková (A7-0095/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska služba za zunanje delovanje

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

Razrešnica za leto 2011: uspešnost, finančno upravljanje in nadzor agencij Evropske unije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna agencij Evropske unije za proračunsko leto 2011: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij Evropske unije [2012/2214(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

Razrešnica za leto 2011: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

Razrešnica za leto 2011: Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

Razrešnica za leto 2011: Prevajalski center za organe Evropske unije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska policijska akademija

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za varnost v letalstvu

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski bančni organ

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za kemikalije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za okolje

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za nadzor ribištva

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za nadzor ribištva za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za varnost hrane

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski inštitut za enakost spolov

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za enakost spolov za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za zdravila

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za pomorsko varnost

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska železniška agencija

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropski organ za vrednostne papirje in trge

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska fundacija za usposabljanje

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

Razrešnica za leto 2011: Agencija za oskrbo Euratom

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

Razrešnica za leto 2011: Eurojust

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

Razrešnica za leto 2011: Europol

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

Razrešnica za leto 2011: Agencija Evropske unije za temeljne pravice

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic (Frontex)

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

Razrešnica za leto 2011: Agencija za evropski GNSS

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za evropski GNSS za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

Razrešnica za leto 2011: Skupno podjetje ARTEMIS

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

Razrešnica za leto 2011: Skupno podjetje Čisto nebo

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

Razrešnica za leto 2011: Skupno podjetje ENIAC

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

Razrešnica za leto 2011: Skupno podjetje za gorivne celice in vodik

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

Razrešnica za leto 2011: Skupno podjetje za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

Razrešnica za leto 2011: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

Razrešnica za leto 2011: Skupno podjetje SESAR

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja SESAR za proračunsko leto 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki in Gerben-Jan Gerbrandy so predstavili svoja poročila.

Govorili so Brian Hayes (predsedujoči Svetu), Algirdas Šemeta (član Komisije) in Kersti Kaljulaid (članica Računskega sodišča).

Govorili so Werner Langen (pripravljavec mnenja odbora ECON), Jutta Haug (pripravljavka mnenja odbora ENVI), Gesine Meissner (pripravljavka mnenja odbora TRAN), Jan Olbrycht (pripravljavec mnenja odbora REGI), Nils Torvalds (pripravljavec mnenja odbora PECH) in Nikolaos Salavrakos (pripravljavec mnenja odbora PECH).

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Morten Løkkegaard (pripravljavec mnenja odbora CULT), Georgios Papanikolaou (pripravljavec mnenja odbora LIBE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (pripravljavec mnenja odbora AFET), Werner Langen, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Georgiosu Papanikolaouju, na katero je ta odgovoril, Thijs Berman (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Markus Pieper v imenu skupine PPE, Ivailo Kalfin v imenu skupine S&D, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Philip Bradbourn v imenu skupine ECR, Frank Vanhecke v imenu skupine EFD, Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Lucas Hartong samostojni poslanec, Bogusław Sonik, Zuzana Brzobohatá, Olle Schmidt, Michèle Rivasi, Marta Andreasen, William (The Earl of) Dartmouth, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Olle Schmidt, Philip Claeys, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jens Geier, Tamás Deutsch, Georgios Stavrakakis, Theodoros Skylakakis, Petri Sarvamaa in Cătălin Sorin Ivan.

(Konec razprave: točka 16 zapisnika z dne 16.4.2013)

14. Članstvo v političnih skupinah

Franco Bonanini, ki je bil izvoljen v Evropski parlamenta namesto Gianluce Susta, bo sedel med samostojnimi poslanci.

15. Popravki (člen 216 Poslovnika)

Popravki P7_TA-PROV(2013)0012(COR01), P7_TA-PROV(2013)0013(COR01), P7_TA-PROV(2013)0069(COR01) in P7_TA-PROV(2013)0070(COR01) so bili razglašeni na včerajšnji plenarni seji (točka 8 zapisnika z dne 15.4.2013).

Ker nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev ni zahtevalo glasovanja o popravkih v skladu s členom 216(4) Poslovnika, se ti smatrajo za sprejete.

16. Razrešnica za leto 2011 (nadaljevanje razprave)

(Za naslove poročil o razrešnici 2011 in prvi del razprave glej točko 13 zapisnika z dne 16.4.2013)

Govorili so Michael Theurer, Paul Rübig, Edit Herczog, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei in Kinga Göncz.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Govorili so Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău in Christofer Fjellner.

Po postopku "catch the eye" je govoril Sergio Gaetano Cofferati.

Govorili so Kersti Kaljulaid, Algirdas Šemeta, Brian Hayes, Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki in Gerben-Jan Gerbrandy.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4 zapisnika z dne 17.4.2013 in točka 6 zapisnika z dne 17.4.2013.

17. Načrt prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2014 - oddelek I - Parlament (razprava)

Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2014 [2013/2018(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Monika Hohlmeier je predstavila poročilo.

Govorili so Salvador Garriga Polledo v imenu skupine PPE, Edit Herczog v imenu skupine S&D, George Lyon v imenu skupine ALDE, Marta Andreasen v imenu skupine ECR, Claudio Morganti v imenu skupine EFD, Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL, Lucas Hartong samostojni poslanec, Barbara Matera, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy, Hynek Fajmon, João Ferreira, José Manuel Fernandes, Ivailo Kalfin, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil João Ferreira, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Göran Färm in Georgios Stavrakakis.

Govorila je Monika Hohlmeier.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.48 zapisnika z dne 17.4.2013.

18. Sprememba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov *** (razprava)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Claude Moraes (A7-0059/2013)

Claude Moraes je predstavil priporočilo.

Govoril je Olli Rehn (podpredsednik Komisije).

Govorili so Paweł Robert Kowal (pripravljavec mnenja odbora AFET), Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE, Kinga Göncz v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sophia in 't Veld, Michael Cashman in Ulrike Lunacek.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredsednik

Govorili so Marek Henryk Migalski, Anna Hedh, Adam Bielan, Marek Siwiec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Marije Cornelissen, in Evgeni Kirilov.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Marije Cornelissen in Jaroslav Paška.

Govorila sta Olli Rehn in Claude Moraes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.1 zapisnika z dne 18.4.2013.

19. Finančna pomoč državam članicam, katerih valuta ni euro *** (razprava)

Vmesno poročilo o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za zagotavljanje finančne pomoči državam članicam, katerih valuta ni euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Danuta Maria Hübner je predstavila poročilo.

Govoril je Olli Rehn (podpredsednik Komisije).

Govorili so Markus Ferber v imenu skupine PPE, George Sabin Cutaş v imenu skupine S&D, Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Roberts Zīle v imenu skupine ECR, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Mikael Gustafsson, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Olle Schmidt, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan, Jean-Pierre Audy in Zigmantas Balčytis.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Erik Bánki, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan in Iosif Matula.

Govorila sta Olli Rehn in Danuta Maria Hübner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.49 zapisnika z dne 17.4.2013.

20. Regionalna državna pomoč (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000017/2013), ki ga je postavila Danuta Maria Hübner, v imenuOdbor za regionalni razvoj, Komisiji: Regionalna državna pomoč (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner je predstavila vprašanje.

Joaquín Almunia (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE, Mojca Kleva Kekuš v imenu skupine S&D, Pat the Cope Gallagher v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Lambert van Nistelrooij, Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL, Joachim Zeller, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Elisabeth Schroedter, Karin Kadenbach, Michael Theurer, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Rareş-Lucian Niculescu, Nuno Teixeira in Manfred Weber.

Po postopku "catch the eye" so govorili Erik Bánki, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Iosif Matula in Karin Kadenbach.

Govoril je Joaquín Almunia.

Razprava se je zaključila.

21. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 507.910/OJME).

22. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.05.

Podpisali so se:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat