ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.10.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 261/2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och av förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras bagage (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett system för in- och utresa som har till syfte att registrera in- och utreseuppgifter för tredjelandsmedborgare som passerar EU-medlemsstaternas yttre gränser (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 – 2013/0057(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 304 och 307 i EUF-fördraget, eventuellt höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/836/EG om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))

- Förslag till rådets beslut om ingående av samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Ukraina (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))

- Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))

- Förslag till ändring av kommissionens förslag COM(2011)0607/2 – Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))

- Förslag till ändring av kommissionens förslag COM(2012)0496: Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning avseende justeringen av den fleråriga budgetramen, för att ta hänsyn till utgiftskraven som följer av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen och om ersättning av förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de allmänna sjukförsäkringssystemen (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Kanada om tullsamarbete i frågor som rör säkerhet i leveranskedjan (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en anpassningssats för direktstöd enligt förordning (EG) nr 73/2009 avseende kalenderåret 2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

Talmannen skulle också, i enlighet med artikel 307 i EUF-fördraget, eventuellt höra Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, elevutbyte, avlönad och oavlönad yrkesutbildning, volontärarbete och au pair-arbete [Omarbetning] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 – 2013/0081(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 304 och 307 i EUF-fördraget, eventuellt höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 i fråga om deponering av institutionernas historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att minska kostnaderna för utbyggnad av höghastighetsnät för elektronisk kommunikation (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

Talmannen skulle också, i enlighet med artikel 307 i EUF-fördraget, eventuellt höra Regionkommittén om detta förslag.

- Rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2011 (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))

- Rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2011 (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))

- Rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2011 (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (Omarbetning) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i fråga om insatser vid förorening från fartyg och vid havsföroreningar från olje- och gasanläggningar (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 vad gäller tullkvoter för vin (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EG) nr 827/2004 om förbud mot import av atlantisk storögd tonfisk (Thunnus obesus) med ursprung i Bolivia, Ekvatorialguinea, Georgien, Kambodja och Sierra Leone och om upphävande av förordning (EG) nr 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))

- Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet 2012, som antagits och offentliggjorts av kommissionen i enlighet med artikel 249.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

2) från Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T EA)

- Ändringsbudgetar 2012 nr 1 och 2 från Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet

°
° ° °

Regionkommittén

Vid sitt sammanträde den 26 februari 2013 beslutade Regionkommittén att inte avge något yttrande om följande:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om marin utrustning och om upphävande av direktiv 96/98/EG (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD));

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rapportering av händelser inom civil luftfart och om ändring av förordning (EU) nr 996/2010 och upphävande av direktiv 2003/42/EG, kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007 (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)).

Vid sitt sammanträde den 25 februari 2013 beslutade Regionkommittén att inte avge något yttrande om följande:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)).

3. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.   Vietnam, särskilt yttrandefriheten

- Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Vietnam (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas och Juozas Imbrasas för EFD-gruppen, om Vietnam, särskilt yttrandefriheten (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik och Csaba Sógor för PPE-gruppen, om Vietnam, särskilt yttrandefriheten (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari och Mitro Repo för S&D-gruppen, om Vietnam, särskilt yttrandefriheten (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013);

- Charles Tannock och Adam Bielan för ECR-gruppen, om Vietnam, särskilt yttrandefriheten (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica och Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, om Vietnam, särskilt yttrandefriheten (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat och Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, om Vietnam, särskilt yttrandefriheten (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013).

II.   Situationen för de mänskliga rättigheterna i Kazakstan

- Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Kazakstan (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013);

- Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kazakstan (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013);

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes och Mitro Repo för S&D-gruppen, om fallet Vladimir Kozlov och situationen för de mänskliga rättigheterna i Kazakstan (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013);

- Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kazakstan (2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013);

- Paul Murphy, Patrick Le Hyaric och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kazakstan (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013);

- Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko och Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kazakstan (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013).

III.   Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze och Nikos Chrysogelos för Verts/ALE-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013);

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013);

- Charles Tannock för ECR-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari och Mitro Repo, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort och Alexandra Thein för ALDE-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy och Younous Omarjee för GUE/NGL-gruppen, om hungerstrejken i Guantánamo (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

4. Kreditinstitut och tillsyn ***I - Tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag samt om ändring av Europaparlamentets och rådet direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Othmar Karas (A7-0170/2012)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Othmar Karas (A7-0171/2012)

Othmar Karas redogjorde för betänkandena.

Talare: Lucinda Creighton (rådets tjänstgörande ordförande) och Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Udo Bullmann för S&D-gruppen, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Vicky Ford för ECR-gruppen, Godfrey Bloom för EFD-gruppen, Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, Auke Zijlstra, grupplös, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Charalampos Angourakis, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Syed Kamall, Werner Langen, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Diogo Feio, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Alfredo Pallone och Markus Ferber.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Sławomir Nitras och Mojca Kleva Kekuš.

Talare: Michel Barnier, Lucinda Creighton och Othmar Karas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.13 i protokollet av den 16.4.2013 och punkt 8.14 i protokollet av den 16.4.2013.

5. Tolkning av arbetsordningen

Tolkningen av artikel 159.3 i arbetsordningen, som avgivits av utskottet för konstitutionella frågor, tillkännagavs i kammaren vid föregående dags sammanträde (punkt 9 i protokollet av den 15.4.2013).

Eftersom det inte framförts några invändningar från någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 211.4 i arbetsordningen) mot utskottets tolkning, anses den vara antagen (P7_TA(2013)0121).

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

6. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han uttryckte parlamentets medkänsla med de anhöriga till de personer som omkom och med dem som skadades vid de två explosioner som inträffade föregående dag i Boston, samtidigt som han med kraft fördömde alla former av terroristhandlingar.

7. Debatt om Europeiska unionens framtid – Uttalande av Finlands statsminister Jyrki Katainen (debatt)

Uttalande av Finlands statsminister Jyrki Katainen (2013/2556(RSP))

Jyrki Katainen gjorde ett uttalande.

Talare: José Manuel Barroso (kommissionens ordförande)

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Martin Callanan för ECR-gruppen, Sampo Terho för EFD-gruppen, Mikael Gustafsson för GUE/NGL-gruppen, Nicole Sinclaire, grupplös, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Lorenzo Fontana, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Rolandas Paksas, Ewald Stadler, Gay Mitchell och Tunne Kelam.

Talare: Jyrki Katainen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

8. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

°
° ° °

Inlägg:

Potito Salatto begärde att Catherine Ashton skulle engagera sig i situationen för de två italienska soldater som gripits i Indien.

8.1. Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Giles Chichester (A7-0056/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0103)

8.2. Oavsiktlig fångst av valar ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 812/2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske och om ändring av förordning (EG) nr 88/98 [COM(2012)0447 - C7-0213/2012- 2012/0216(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0104)

8.3. Fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och Republiken Mauritius *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av partnerskapsavtalet om fiske och protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet [13501/2012 - C7-0007/2013- 2012/0215(NLE)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0105)

Parlamentet godkände att avtalet och protokollet ingås.

8.4. Begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet [2012/2326(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0106)

8.5. Begäran om upphävande av Jürgen Creutzmanns immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Jürgen Creutzmanns immunitet [2013/2016(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0107)

8.6. Begäran om upphävande av Ewald Stadlers immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Ewald Stadlers immunitet [2012/2239(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0108)

8.7. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA från Italien (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA från Italien) [COM(2013)0090 - C7-0046/2013- 2013/2032(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0109)

8.8. Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/016 IT/Agile, Italien (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/016 IT/Agile från Italien) [COM(2013)0120 - C7-0060/2013- 2013/2049(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0110)

Inlägg

Angelika Werthmann (föredragande) yttrade sig före omröstningen.

8.9. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Österrike (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/010 AT/Austria Tabak från Österrike) [COM(2013)0119 - C7-0059/2013- 2013/2048(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0111)

8.10. Avtal om ekonomiska partnerskap mellan EU och AVS-länder: strykning av ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 vad gäller strykning av ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar [15519/1/2012 - C7-0006/2013- 2011/0260(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: David Martin (A7-0123/2013)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0112)

Inlägg:

Daniel Caspary och David Martin (föredragande) yttrade sig om den kompromiss som förhandlats fram med rådet.

8.11. Tidsschemat för auktioner av utsläppsrätter för växthusgaser ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av direktiv 2003/87/EG vad gäller att förtydliga bestämmelserna om tidsschemat för auktioner av utsläppsrätter för växthusgaser [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

Talare: Neelie Kroes (vice ordförande för kommissionen) noterade att kommissionens förslag hade förkastats genom att ändringsförslag 20 hade antagits; József Szájer begärde att förslaget till lagstiftningsresolution skulle gå till omröstning, med åberopande av artikel 56.3 i arbetsordningen. Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (300 för, 343 emot, 61 nedlagda röster). Ärendet återförvisades därmed till ansvarigt utskott för ytterligare behandling.

8.12. System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om tillfälliga undantag från Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Peter Liese (A7-0060/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0113)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0113)

Inlägg

Peter Liese (föredragande) yttrade sig före omröstningen.

8.13. Kreditinstitut och tillsyn ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag samt om ändring av Europaparlamentets och rådet direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Othmar Karas (A7-0170/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0114)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0114)

8.14. Tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Othmar Karas (A7-0171/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0115)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0115)

8.15. Marktjänster på flygplatser inom unionen ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om marktjänster på flygplatser inom unionen och om upphävande av rådets direktiv 96/67/EG [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Frågan hade återförvisats till ansvarigt utskott den 12 december 2012 i enlighet med artikel 56.3 i arbetsordningen.)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0116)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0116)

Inlägg

Neelie Kroes (vice ordförande för kommissionen) yttrade sig i slutet av omröstningen.

8.16. Tekniska åtgärder och kontrollåtgärder i Skagerrak ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder i Skagerrak och om ändring av förordning (EG) nr 850/98 och förordning (EG) nr 1342/2008 [COM(2012)0471 - C7-0234/2012- 2012/0232(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0117)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0117)

Inlägg

Werner Kuhn (föredragande) yttrade sig före omröstningen.

8.17. Likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (omröstning)

Betänkande om införlivande och tillämpning av rådets direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster [2010/2043(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0118)

8.18. Utveckling som drivs av handel (omröstning)

Betänkande om utveckling som drivs av handel [2012/2224(INI)] – Utskottet för utveckling. Föredragande: Alf Svensson (A7-0054/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0119)

Inlägg

Lucas Hartong yttrade sig om föregående dags attentat i Boston.

8.19. Handels- och investeringsdriven tillväxt för utvecklingsländer (omröstning)

Betänkande om handels- och investeringsdriven tillväxt för utvecklingsländer [2012/2225(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0120)

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Giles Chichester - A7-0056/2013
Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan och Syed Kamall

Andrabehandlingsrekommendation David Martin - A7-0123/2013
Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan och Syed Kamall

Betänkande Matthias Groote - A7-0046/2013
Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan och Chris Davies

Betänkande Peter Liese - A7-0060/2013
Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu och Elena Băsescu

Betänkande Othmar Karas - A7-0170/2012
Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins och Elena Băsescu

Betänkande Othmar Karas - A7-0171/2012
Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins och Elena Băsescu

Betänkande Artur Zasada - A7-0364/2012
Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock och Jim Higgins

Betänkande Zita Gurmai - A7-0044/2013
Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock och Elena Băsescu

Betänkande Alf Svensson - A7-0054/2013
Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei och Charles Tannock

Betänkande Tokia Saïfi - A7-0053/2013
Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei och Charles Tannock

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Inlägg

Francesco De Angelis meddelade att hans omröstningsapparat inte fungerade.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.35 och återupptogs kl. 15.15.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12. Europeiska centralbankens årsrapport för 2011 (debatt)

Betänkande om Europeiska centralbankens årsrapport för 2011 [2012/2304(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Marisa Matias redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Mario Draghi (Europeiska centralbankens ordförande) och Olli Rehn (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Ildikó Gáll-Pelcz för PPE-gruppen, Liem Hoang Ngoc för S&D-gruppen, Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Derk Jan Eppink för ECR-gruppen, Godfrey Bloom för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Robert Goebbels, Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, Marine Le Pen, grupplös, Werner Langen, vilken även besvarade tre frågor ("blått kort") från Marisa Matias, Jürgen Klute och Niki Tzavela; Robert Goebbels, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Derk Jan Eppink, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Diogo Feio, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Sampo Terho, Franz Obermayr, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, Niki Tzavela, José Manuel Fernandes och Mojca Kleva Kekuš.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA
Vice talman

Talare: Mara Bizzotto, Seán Kelly, Elisa Ferreira och Pablo Zalba Bidegain.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zofija Mazej Kukovič, Phil Prendergast, Ana Miranda, Oreste Rossi, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons och Silvia-Adriana Ţicău.

Talare: Olli Rehn, Mario Draghi och Marisa Matias.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.51 i protokollet av den 17.4.2013.

13. Ansvarsfrihet 2011 (debatt)

Ansvarsfrihet 2011: Avsnitt III – kommissionen och genomförandeorgan

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt III – kommissionen och genomförandeorgan [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Jens Geier (A7-0116/2013)

Revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2011

Betänkande om revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Jens Geier (A7-0096/2013)

Ansvarsfrihet 2011: EU:s allmänna budget – Europaparlamentet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt I – Europaparlamentet [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska rådet och rådet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt II – Europeiska rådet och rådet [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Andrea Češková (A7-0061/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Domstolen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt IV – domstolen [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Revisionsrätten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt V – revisionsrätten [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Andrea Češková (A7-0076/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Regionkommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt VII – Regionkommittén [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Andrea Češková (A7-0093/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska ombudsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Andrea Češková (A7-0094/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska datatillsynsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Andrea Češková (A7-0095/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska utrikestjänsten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt X – Europeiska utrikestjänsten [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

Ansvarsfrihet 2011: byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för EU:s byråer för budgetåret 2011: byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll [2012/2214(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska polisakademin

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska bankmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska bankmyndigheten för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska kemikaliemyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kemikaliemyndigheten för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska miljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska bankmyndigheten för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska fiskerikontrollbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska fiskerikontrollbyrån för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

Anslagsöverföring 2011: Europeiska jämställdhetsinstitutet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska jämställdhetsinstitutet för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska institutet för innovation och teknik

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska institutet för innovation och teknik för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska läkemedelsmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska sjösäkerhetsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska järnvägsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska järnvägsbyrån för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska arbetsmiljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Euratoms försörjningsbyrå

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Eurojust

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska polisbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisbyrån för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska byrån för GNSS

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för GNSS för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Det gemensamma företaget Artemis

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Artemis för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Det gemensamma företaget Clean Sky

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Clean Sky för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Det gemensamma företaget Eniac

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Eniac för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Det gemensamma företaget för bränsleceller och väte

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

Ansvarsfrihet 2011: Det gemensamma företaget Sesar

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki och Gerben-Jan Gerbrandy redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Brian Hayes (rådets tjänstgörande ordförande), Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen) och Kersti Kaljulaid (ledamot av revisionsrätten).

Talare: Werner Langen (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Jutta Haug (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Gesine Meissner (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Jan Olbrycht (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Nils Torvalds (föredragande av yttrande från utskottet PECH) och Nikolaos Salavrakos (föredragande av yttrande från utskottet PECH).

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Morten Løkkegaard (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Georgios Papanikolaou (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Werner Langen, ställde en fråga ("blått kort") till Georgios Papanikolaou, som denne besvarade, Thijs Berman (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Markus Pieper för PPE-gruppen, Ivailo Kalfin för S&D-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Philip Bradbourn för ECR-gruppen, Frank Vanhecke för EFD-gruppen, Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, Lucas Hartong, grupplös, Bogusław Sonik, Zuzana Brzobohatá, Olle Schmidt, Michèle Rivasi, Marta Andreasen, William (The Earl of) Dartmouth, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Olle Schmidt, Philip Claeys, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Jens Geier, Tamás Deutsch, Georgios Stavrakakis, Theodoros Skylakakis, Petri Sarvamaa och Cătălin Sorin Ivan.

(För andra delen av debatten: se punkt 16 i protokollet av den 16.4.2013)

14. De politiska gruppernas sammansättning

Franco Bonanini, som hade valts till ledamot av Europaparlamentet i stället för Gianluca Susta, skulle tillhöra de grupplösa ledamöterna.

15. Rättelser (artikel 216 i arbetsordningen)

Rättelserna (P7_TA-PROV(2013)0012(COR01), P7_TA-PROV(2013)0013(COR01), P7_TA-PROV(2013)0069(COR01) och P7_TA-PROV(2013)0070(COR01)) tillkännagavs i kammaren vid föregående dags sammanträde (punkt 8 i protokollet av den 15.4.2013).

Eftersom det inte hade begärts någon omröstning om dessa rättelser av någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 216.4 i arbetsordningen), ansågs de ha godkänts.

16. Ansvarsfrihet 2011 (fortsättning på debatten)

(För titlar på betänkandena om ansvarsfrihet 2011 och den första delen av debatten, se punkt 13 i protokollet av den 16.4.2013)

Talare: Michael Theurer, Paul Rübig, Edit Herczog, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei och Kinga Göncz.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău och Christofer Fjellner.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Gaetano Cofferati.

Talare: Kersti Kaljulaid, Algirdas Šemeta, Brian Hayes, Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki och Gerben-Jan Gerbrandy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4 i protokollet av den 17.4.2013 och punkt 6 i protokollet av den 17.4.2013.

17. Beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 2014 – Avsnitt I – Parlamentet (debatt)

Betänkande om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2014 [2013/2018(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Monika Hohlmeier redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Salvador Garriga Polledo för PPE-gruppen, Edit Herczog för S&D-gruppen, George Lyon för ALDE-gruppen, Marta Andreasen för ECR-gruppen, Claudio Morganti för EFD-gruppen, Alda Sousa för GUE/NGL-gruppen, Lucas Hartong, grupplös, Barbara Matera, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy, Hynek Fajmon, João Ferreira, José Manuel Fernandes, Ivailo Kalfin, som även besvarade en fråga ("blått kort") från João Ferreira, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Göran Färm och Georgios Stavrakakis.

Talare: Monika Hohlmeier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.48 i protokollet av den 17.4.2013.

18. Ändring av avtalet mellan EG och Ukraina om förenklat utfärdande av viseringar *** (debatt)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förenklat utfärdande av viseringar [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claude Moraes (A7-0059/2013)

Claude Moraes redogjorde för rekommendationen.

Talare: Olli Rehn (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Paweł Robert Kowal (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Jacek Protasiewicz för PPE-gruppen, Kinga Göncz för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Valdemar Tomaševski för ECR-gruppen, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld, Michael Cashman och Ulrike Lunacek.

ORDFÖRANDESKAP: Jacek PROTASIEWICZ
Vice talman

Talare: Marek Henryk Migalski, Anna Hedh, Adam Bielan, Marek Siwiec, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Marije Cornelissen och Evgeni Kirilov.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Marije Cornelissen och Jaroslav Paška.

Talare: Olli Rehn och Claude Moraes.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.1 i protokollet av den 18.4.2013.

19. System för ekonomiskt stöd till de medlemsstater som inte har infört euron som valuta *** (debatt)

Interimsbetänkande om utkastet till rådets förordning om upprättandet av ett system för ekonomiskt stöd till de medlemsstater som inte har infört euron som valuta [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Danuta Maria Hübner redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Olli Rehn (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Markus Ferber för PPE-gruppen, George Sabin Cutaş för S&D-gruppen, Olle Schmidt för ALDE-gruppen, Roberts Zīle för ECR-gruppen, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Mikael Gustafsson, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Olle Schmidt, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan, Jean-Pierre Audy och Zigmantas Balčytis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Erik Bánki, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan och Iosif Matula.

Talare: Olli Rehn och Danuta Maria Hübner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.49 i protokollet av den 17.4.2013.

20. Regionalt statligt stöd (debatt)

Muntlig fråga (O-000017/2013) från Danuta Maria Hübner, förutskottet för regional utveckling till kommissionen: Regionalt statligt stöd (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner utvecklade frågan.

Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Lambert van Nistelrooij för PPE-gruppen, Mojca Kleva Kekuš för S&D-gruppen, Pat the Cope Gallagher för ALDE-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Lambert van Nistelrooij, Younous Omarjee för GUE/NGL-gruppen, Joachim Zeller, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Elisabeth Schroedter, Karin Kadenbach, Michael Theurer, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Rareş-Lucian Niculescu, Nuno Teixeira och Manfred Weber.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Erik Bánki, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Iosif Matula och Karin Kadenbach.

Talare: Joaquín Almunia.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

21. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 507.910/OJME).

22. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.05.

Följande skrev på:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat