Index 
Jegyzőkönyv
PDF 245kWORD 222k
2013. április 18., Csütörtök - Strasbourg
1.Az ülés megnyitása
 2.Az európai polgári kezdeményezés egy éve a gyakorlatban: a tapasztalatok értékelése és az akadályok elhárítása (vita)
 3.A bizottságok és a küldöttségek tagjai
 4.A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó eredménytábla kiteljesítése (vita)
 5.Szavazások órája
  
5.1.Az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosítása *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
5.2.Az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
5.3.A pénzügyi és gazdasági válság emberi jogokra gyakorolt hatása (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
5.4.Az ENSZ védelmi felelősségre vonatkozó elve (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
5.5.Az európai demográfiai statisztikák***I (szavazás)
  
5.6.A hajók újrafeldolgozása ***I (szavazás)
  
5.7.A Horvátországról szóló 2012. évi átfogó ellenőrző jelentés (szavazás)
  
5.8.A Törökországról szóló 2012. évi eredményjelentés (szavazás)
  
5.9.A Montenegróról szóló 2012. évi eredményjelentés (szavazás)
  
5.10.A Szerbiáról szóló 2012. évi eredményjelentés (szavazás)
  
5.11.Koszovó európai integrációs folyamata (szavazás)
  
5.12.A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó eredménytábla kiteljesítése (szavazás)
 6.A szavazáshoz fűzött indokolások
 7.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 8.Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
 9.A bizottságok és a küldöttségek tagjai
 10.Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
  
10.1.Vietnam, különös tekintettel a véleménynyilvánítás szabadságára
  
10.2.Az emberi jogok helyzete Kazahsztánban
  
10.3.A guantánamói foglyok éhségsztrájkja
 11.Szavazások órája
  
11.1.Vietnam, különös tekintettel a véleménynyilvánítás szabadságára (szavazás)
  
11.2.Az emberi jogok helyzete Kazahsztánban (szavazás)
 12.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 13.Előirányzatok átcsoportosítása
 14.Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)
 15.Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)
 16.Dokumentumok benyújtása
 17.Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
 18.A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
 19.A következő ülések időpontjai
 20.Az ülésszak megszakítása
 JELENLÉTI ÍV


ELNÖKÖL:
Isabelle DURANT alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.


2. Az európai polgári kezdeményezés egy éve a gyakorlatban: a tapasztalatok értékelése és az akadályok elhárítása (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az európai polgári kezdeményezés egy éve a gyakorlatban: a tapasztalatok értékelése és az akadályok elhárítása (2013/2604(RSP))

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Mariya Gabriel, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Enrique Guerrero Salom, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Liam Aylward, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Edward McMillan-Scott, Gerald Häfner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Heinz K. Becker, Gurmai Zita, Niccolò Rinaldi, Margrete Auken, Susy De Martini, Tadeusz Cymański, Willy Meyer, Philippe Boulland, Victor Boştinaru, Martina Anderson, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Anna Záborská, David Martin, Edite Estrela, Mojca Kleva Kekuš és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Georgios Papanikolaou, Milan Zver, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Karin Kadenbach és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Cecilia Malmström.

A vitát berekesztik.


3. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A PPE képviselőcsoport kérelmére a Parlament ratifikálja a következő kinevezést:

ITRE bizottság: Fabrizio Bertot


4. A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó eredménytábla kiteljesítése (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000039/2013), felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz (MIP) kapcsolódó eredménytábla kiteljesítése (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013)

Sharon Bowles kifejti a kérdést.

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Herbert Dorfmann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Elisa Ferreira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Anni PODIMATA alelnök

Felszólal: Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kay Swinburne, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Auke Zijlstra, független, Roberto Gualtieri, Mojca Kleva Kekuš és Antolín Sánchez Presedo.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: George Sabin Cutaş és Andreas Mölzer.

Felszólal: Cecilia Malmström.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Pablo Zalba Bidegain, az ECON bizottság nevében, a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz (MIP) kapcsolódó eredménytábla kiteljesítéséről (2013/2582(RSP)) (B7-0165/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.4.18-i jegyzőkönyv, 5.12. pont .

(Az ülést 10.50-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.30-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök


5. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

Felszólalások

– Pervenche Berès tájékoztatja a Parlamentet, hogy megszakadt a háromoldalú egyeztetés az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (2011/0268(COD)COM(2011)0607).

– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra javasolja, hogy a délutáni napirendből töröljék a Guantánamóról szóló vitát és szavazást (a napirend 234. pontja), Hannes Swoboda javasolja, hogy tartsák meg a vitát, a szavazást pedig halasszák későbbre. Charles Tannock José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra eredeti javaslatát támogatja, ez utóbbi viszont csatlakozik Hannes Swoboda javaslatához.

A Parlament elfogadja a javaslatot.


5.1. Az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosítása *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Claude Moraes (A7-0059/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0177)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

Felszólalások

Sophia in 't Veld, a szavazás előtt, aki azt kéri, hogy az eljárási szabályzat 175. cikke értelmében a jelentést utalják vissza az illetékes bizottsághoz, Paweł Robert Kowal, aki támogatja a javaslatot, és Claude Moraes, aki ellenzi.

A Parlament elutasítja a kérést.

Bruno Gollnisch, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra javaslatával kapcsolatban.


5.2. Az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [12012/2012 - C7-0201/2012- 2012/0140(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0178)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


5.3. A pénzügyi és gazdasági válság emberi jogokra gyakorolt hatása (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a pénzügyi és gazdasági válság emberi jogokra gyakorolt hatásáról [2012/2136(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0179)


5.4. Az ENSZ védelmi felelősségre vonatkozó elve (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, az ENSZ védelmi felelősségre vonatkozó elvéről (R2P) szóló ajánlására irányuló javaslattal [2012/2143(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

AZ EURÓPAI PARLAMENT AJÁNLÁSA A TANÁCS RÉSZÉRE

Elfogadottnak tekintve. (P7_TA(2013)0180)


5.5. Az európai demográfiai statisztikák***I (szavazás)

Jelentés az európai demográfiai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0903 - C7-0518/2011- 2011/0440(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Sógor Csaba (A7-0050/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0181)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Felszólal: Pervenche Berès (az EMPL bizottság elnöke), aki megkérdezi, hogy mi a Bizottság álláspontja a Parlament által elfogadott módosításokról, Cecilia Malmström (a Bizottság tagja), aki ismerteti a Bizottság álláspontját, és Pervenche Berès, aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében javasolja, hogy halasszák későbbre a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást.

Elektronikus szavazásal (382 mellette, 206 ellene, 8 tartózkodás), a Parlament jóváhagyja e javaslatot. Így a kérdést újbóli vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak kell tekinteni.


5.6. A hajók újrafeldolgozása ***I (szavazás)

Jelentés a hajók újrafeldolgozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0118 - C7-0082/2012- 2012/0055(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0182)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Felszólalások

Carl Schlyter (előadó), a szavazás előtt, majd a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazás előtt, hogy az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében javasolja, hogy halasszák későbbre a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást .

A Parlament jóváhagyja e javaslatot. Így a kérdést újbóli vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak kell tekinteni.


5.7. A Horvátországról szóló 2012. évi átfogó ellenőrző jelentés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0160/2013

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0183)


5.8. A Törökországról szóló 2012. évi eredményjelentés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0162/2013

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0184)

Felszólalások

Hannes Swoboda, a szavazás előtt, aki indokolja az S&D képviselőcsoport 5. és 10. módosításának visszavonását. Alexander Graf Lambsdorff, aki szóbeli módosítást javasol az 53. ponthoz, amelyet elfogadnak. Renate Sommer, aki magyarázatot kér az 53. pontról szóló szavazással kapcsolatban, és Ria Oomen-Ruijten szintén ez utóbbi tárgyban.


5.9. A Montenegróról szóló 2012. évi eredményjelentés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0087/2013

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0185)

Felszólalások

Ulrike Lunacek, aki szóbeli módosítást javasolt a 6. módosításhoz, melyet elfogadnak.


5.10. A Szerbiáról szóló 2012. évi eredményjelentés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0090/2013

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0186)

Felszólalás

A szavazás után, Jelko Kacin, aki technikai változtatást javasol a 14. módosításhoz.


5.11. Koszovó európai integrációs folyamata (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0089/2013

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0187)

Felszólalás

Ulrike Lunacek, aki szóbeli módosítást javasol a 8. módosításhoz, amelyet elfogadnak.


5.12. A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó eredménytábla kiteljesítése (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0165/2013

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0188)


6. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Claude Moraes – Ajánlás – A7-0059/2013

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep és Monika Smolková

A Horvátországról szóló 2012. évi átfogó ellenőrző jelentés - B7-0160/2013

Peter Jahr, Ewald Stadler, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep és Elena Băsescu

A Törökországról szóló 2012. évi eredményjelentés - B7-0162/2013

Markus Pieper, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Nicole Sinclaire és Mitro Repo

A Montenegróról szóló 2012. évi eredményjelentés - B7-0087/2013

Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Elena Băsescu és Mitro Repo

A Szerbiáról szóló 2012. évi eredményjelentés - B7-0090/2013

Adam Bielan, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt és Elena Băsescu

Koszovó európai integrációs folyamata - B7-0089/2013

Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep és Bernd Posselt

A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó eredménytábla kiteljesítése – B7-0163/2013

Elena Băsescu


7. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


(A 12.55-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök

8. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

°
° ° °

Felszólal: Bernd Posselt, a B7-0089/2013 állásfoglalás német nyelvű változatával kapcsolatban (2013.4.18-i jegyzőkönyv, 5.11. pont).


9. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a Verts/ALE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

Emberi Jogi Albizottság: Rui Tavares helyett Jean-Jacob Bicep.


10. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2013.4.16-i jegyzőkönyv, 3. pont.)


10.1. Vietnam, különös tekintettel a véleménynyilvánítás szabadságára

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 és B7-0184/2013 (2013/2599(RSP))

Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Adam Bielan, Marietje Schaake és Marie-Christine Vergiat, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marek Henryk Migalski, ismertetik az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében (az elnök felszólal az utóbbi képviselő néhány kijelentésével kapcsolatban), Izaskun Bilbao Barandica, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek és Bogusław Sonik.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Struan Stevenson.

Felszólal: Petri Sarvamaa, a vita lefolytatásával kapcsolatban.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah és Mitro Repo.

Felszólal: Marek Henryk Migalski, a vita lefolytatásával kapcsolatban.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.4.18-i jegyzőkönyv, 11.1. pont .


10.2. Az emberi jogok helyzete Kazahsztánban

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013 és B7-0178/2013 (2013/2600(RSP))

Az elnök azt javasolja Bernd Posseltnek, hogy a szavazások után szólaljon fel a viták lefolytatásával kapcsolatban. Bernd Posselt elfogadja a javaslatot.

Felszólal: Bogusław Sonik az előző vita lefolytatásával kapcsolatban.

°
° ° °

Franziska Keller, Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Leonidas Donskis, Marie-Christine Vergiat, aki nem válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére: Cristian Dan Preda, és Tomasz Piotr Poręba, ismertetik az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal Cristian Dan Preda, aki kékkártyás kérdést tesz fel a következő képviselőnek: Tomasz Piotr Poręba. (Az elnök, tekintettel a kérdés tartalmára, ellenzi, hogy Tomasz Piotr Poręba válaszoljon rá.)

Felszólal: Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tarja Cronberg, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Cristiana Muscardini, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Elisabeth Jeggle, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Henryk Migalski, Mitro Repo és Struan Stevenson.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Piotr Borys, Gurmai Zita, Laima Liucija Andrikienė, Herbert Dorfmann és Bogusław Sonik.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.4.18-i jegyzőkönyv, 11.2. pont .


10.3. A guantánamói foglyok éhségsztrájkja

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0168/2013, B7-0179/2013, B7-0180/2013, B7-0181/2013, B7-0182/2013 és B7-0183/2013 (2013/2601(RSP))

Az elnök bevezeti a vitát, és emlékeztet a kérdéssel kapcsolatban reggel hozott döntésre.

Rui Tavares ismerteti az állásfoglalásra irányuló indítványt B7-0168/2013.

Felszólal Cristian Dan Preda, aki sajnálatát fejezi ki amiért nem tartanak szavazást a vita végén.

Véronique De Keyser, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin, Marietje Schaake és Marie-Christine Vergiat ismertetik a fennmaradó állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Daniël van der Stoep, független, és Mitro Repo.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.


11. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.


11.1. Vietnam, különös tekintettel a véleménynyilvánítás szabadságára (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 és B7-0184/2013

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0166/2013

(amely a B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013 és B7-0174/2013 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Sógor Csaba, Tadeusz Zwiefka, Krzysztof Lisek és Martin Kastler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Robert Goebbels és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,

Fiorello Provera és Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2013)0189)

(A B7-0184/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)


11.2. Az emberi jogok helyzete Kazahsztánban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0167/2013

(amely a B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0178/2013 helyébe lép)

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik és Krzysztof Lisek, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Rui Tavares és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Charles Tannock, Valdemar Tomaševski és Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2013)0190)

(A B7-0177/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

Véronique De Keyser, aki szóbeli módosítást javasol az N. preambulumbekezdéshez, amelyet elfogadnak.

A szavazást követően Bernd Posselt, személyes tárgyban (az elnök válszol, és pontosítást fűz a vita lefolytatásához).


12. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


13. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság jóváhagyta a Bizottság DEC 01/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0044/2013 - C7-0037/2013 - 2013/2037(GBD)).

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság jóváhagyta a Bizottság DEC 02/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0051/2013 - C7-0050/2013 - 2013/2035(GBD)).

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság jóváhagyta a Bizottság DEC 03/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD)).

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság jóváhagyta a Bizottság DEC 04/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD)).

°
° ° °

A költségvetési rendelet 203. cikkének (5) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának a központ épületének (Cloche d'Or) bérleti szerződésére vonatkozó javaslatát, és úgy határozott, hogy nem ad ki véleményt.

°
° ° °

A költségvetési rendelet 50. cikkének (1) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság megvizsgálta a Bíróság által előterjesztett, saját szervezeti felépítésének módosítására vonatkozó tervezetet, és úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést.

A költségvetési rendelet 50. cikkének (1) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság megvizsgálta az európai ombudsman által előterjesztett, saját hivatala szervezeti felépítésének módosítására vonatkozó tervezetet, és úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést.

°
° ° °

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Számvevőszék V/AB-01/C/13. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát, és úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tájékoztatta a költségvetési hatóságot az INF 1/2013. számú (Az EU általános költségvetése – 2013-as pénzügyi év – IV. szakasz) előirányzat-átcsoportosítási javaslatról.


14. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

– A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendelet lengyel nyelvű változatának helyesbítéséről (C(2013)1586)

Kifogás benyújtásának határideje: három hónap, a 2013. március 21-i beérkezés időpontját követően.

Utalva, illetékes: ECON

– A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról szóló 1233/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról (C(2013)1378)

Kifogás benyújtásának határideje: két hónap, a 2013. március 14-i beérkezés időpontját követően.

Utalva, illetékes: INTA


15. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról (D020728/05 - 2013/2579(RPS) - határidő: 2013/06/19)
utalva, illetékes: ENVI
vélemény: AGRI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 965/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról (D021888/02 - 2013/2590(RPS) - határidő: 2013/07/05)
utalva, illetékes: TRAN

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a 152/2009/EK rendeletnek a mintavételi és vizsgálati módszerek tekintetében történő módosításáról (D024821/04 - 2013/2592(RPS) - határidő: 2013/07/09)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a 142/2011/EU rendeletnek az egyes egészségügyi bizonyítványmintákban az állatjólétre vonatkozó bejegyzések tekintetében való módosításáról (D025274/03 - 2013/2584(RPS) - határidő: 2013/06/23)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat és/vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről szóló 608/2004/EK rendelet módosításáról (D025414/03 - 2013/2605(RPS) - határidő: 2013/07/12)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az 1R-transz-fenotrin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D025464/01 - 2013/2580(RPS) - határidő: 2013/06/19)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a 142/2011/EU rendeletnek a Bosznia-Hercegovinából származó egyes állati melléktermékek tranzitja tekintetében való módosításáról (D025828/03 - 2013/2598(RPS) - határidő: 2013/07/10)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések és a kombinált fűtőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D025859/02 - 2013/2585(RPS) - határidő: 2013/06/26)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D025860/03 - 2013/2602(RPS) - határidő: 2013/07/11)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a kutyák, macskák és görények Horvátországban kibocsátott útlevélmintájára vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (D025917/03 - 2013/2581(RPS) - határidő: 2013/06/21)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete az elektromos és az elektronikus háztartási és irodai berendezések készenléti és kikapcsolt üzemmódbeli villamosenergia-fogyasztására vonatkozóan a környezettudatos tervezés követelményeit megállapító 1275/2008/EK bizottsági rendelet, valamint a televíziókészülékek környezettudatos tervezésének követelményeit megállapító 642/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról (D026203/02 - 2013/2608(RPS) - határidő: 2013/07/17)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság .../.../EU rendelete a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. melléklete III. részének módosításáról (D026212/01 - 2013/2589(RPS) - határidő: 2013/07/03)
utalva illetékes: IMCO

– Javaslat a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és I.A. mellékletének a porított csöves kukorica hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2013)0046 - 2013/0026(NLE) - határidő: 2013/06/05)
utalva, illetékes: ENVI


16. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

– Javaslat az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1225/2009/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló 597/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD))

utalva

illetékes :

INTA

– Javaslat az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség által koordinált operatív együttműködés keretében a külső tengeri határok őrizetére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD))

utalva

illetékes :

LIBE

vélemény :

DEVE, AFET, TRAN

– Javaslat a DEC 05/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz - Bizottság (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD))

utalva

illetékes :

BUDG

– Javaslat a DEC 06/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz - Bizottság (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD))

utalva

illetékes :

BUDG

– Javaslat a DEC 07/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz - Bizottság (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD))

utalva

illetékes :

BUDG

– Javaslat a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 96/53/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0195 - C7-0102/2013 - 2013/0105(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

utalva

illetékes :

TRAN

vélemény :

ENVI, ITRE, IMCO

– Monitoring jelentés Horvátország csatlakozásra való felkészüléséről – (COM(2013)0171)

2) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

- Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye (CES 609/2013) a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)07722012/0358(COD))

– Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye (CES 296/2013) a 2020-ig tartó időszakra szóló, „Jólét bolygónk felélése nélkül” című általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2012)07102012/0337(COD))

– Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye (CES 2314/2012) a genetikai forrásokhoz való hozzáférésről és az uniós hasznosításukból származó előnyök igazságos és méltányos megosztásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0576 - 2012/0278(COD))

3) más szervek (a költségvetési rendelet 36. cikke)

A Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynöksége

A Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013-as pénzügyi évre vonatkozóan

– Európai adatvédelmi biztos:

Az európai adatvédelmi biztos 2014-es pénzügyi évre tervezett bevételei és kiadásai

– Európai ombudsman:

Az európai ombudsman 2014-es pénzügyi évre tervezett bevételei és kiadásai

– Európai Számvevőszék:

Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre tervezett bevételei és kiadásai


17. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Időközi jelentés (Az eljárási szabályzat 81. cikkének (3) bekezdése)

JURI bizottság

- Időközi jelentés az európai alapítvány (FE) statútumáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – COM(2012)0035 – (2012/0022 APP)

(vélemény: CULT)

Címváltozás

(Az Elnökök Értekezletének 2013. április 11-i határozatát követően.)

AFET bizottság

– A saját kezdeményezésű jelentés új címe (2013/2020(INI)): „Az emberi jogok helyzete a Száhil övben”

(vélemény: DEVE; FEMM)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 42. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2013. április 11-i határozatát követően.)

DEVE bizottság

- Az EU fejlesztési segélyt nyújtóinak koordinációja (2013/2057(INI))
(vélemény: AFET)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2013. április 11-i határozatát követően.)

CULT bizottság

– Önkéntesség és önkéntes tevékenység Európában – COM(2012)0781 - (2013/2064(INI))

(vélemény: DEVE, EMPL, BUDG, REGI)

DEVE bizottság

– Az EU 2013. évi jelentése a politikák fejlesztési célú koherenciájáról (2013/2058(INI))

ECON bizottság

– Az adócsalás, az adókikerülés és az adóparadicsomok elleni küzdelem – COM(2012)0722 – (2013/2060(INI))

(vélemény: JURI, CONT, LIBE, DEVE)

ENVI bizottság

– Elektronikus egészségügyi cselekvési terv a 2012–2020 közötti időszakra – innovatív egészségügyi ellátás a 21. században – COM(2012)0736 – (2013/2061(INI))

(vélemény: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

FEMM bizottság

- A romák társadalmi integrációjára irányuló nemzeti stratégiák nemi vonatkozásai (2013/2066(INI))
(vélemény: REGI)

- A fogyatékkal élő nők (2013/2065(INI))
(vélemény: DEVE)

ITRE bizottság

– A számítási felhőben rejlő potenciál felszabadítása Európában – COM(2012)0529 – (2013/2063(INI))

(vélemény: ECON, IMCO, JURI, LIBE)

– CARS 2020: Cselekvési terv a versenyképes és fenntartható európai gépjárműiparért – COM(2012)0636 - (2013/2062(INI))

(vélemény: ENVI, EMPL, BUDG, ECON, INTA, IMCO, TRAN)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 90. cikke)

AFET bizottság

- Ajánlás a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez az EU és Malajzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2052(INI))
(vélemény: DEVE, INTA)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 119. cikkének (1) bekezdése)

ITRE bizottság

- Vélemény az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületéről (BEREC) és annak hivataláról szóló értékelő jelentésről (2013/2053(INI))
(vélemény: BUDG)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 121. cikkének (3) bekezdése)

(Az Elnökök Értekezletének 2013. április 11-i határozatát követően.)

AFET bizottság

- Ajánlás a Tanácshoz az ENSZ Közgyűlésének 68. ülésszakáról (2013/2034(INI))
(vélemény: DEVE)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 205. cikkének (2) bekezdése)

(Az Elnökök Értekezletének 2013. április 11-i határozatát követően.)

PETI bizottság

- Az európai ombudsman 2012. évi tevékenységéről szóló éves jelentés (2013/2051(INI))

Társbizottságok

(Az Elnökök Értekezletének 2013. április 11-i határozatát követően.)

ECON bizottság

– Az adócsalás, az adókikerülés és az adóparadicsomok elleni küzdelem – COM(2012)0722 – (2013/2060(INI))
(vélemény: JURI, CONT, LIBE, DEVE)

társbizottságok: ECON, DEVE

ITRE bizottság

– A számítási felhőben rejlő potenciál felszabadítása Európában – COM(2012)0529 – (2013/2063(INI))
(vélemény: ECON, IMCO, JURI, LIBE)

társbizottságok: ITRE, JURI, LIBE

(Az Elnökök Értekezletének 2013. április 18-i határozatát követően.)

REGI bizottság

– Az európai alapokra vonatkozó közös rendelkezések és az 1083/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezése –

COM(2013)0146 – (C7-0073/2013)

(vélemény: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN, EMPL)

társbizottságok: EMPL, REGI

A bizottsági felkérések módosítása

AFCO bizottság

– Előzetes poltikai tervezés és hosszú távú trendek: a kapacitásépítés költségvetési kihatásai (2012/2290(INI))
utalva, illetékes: BUDG
vélemény: AFCO, REGI

FEMM bizottság

– A fiatalok munkanélküliségének kezelése: a kilábaláshoz vezető lehetséges utak (2013/2045(INI))
utalva, illetékes: EMPL
vélemény: FEMM, CULT, REGI

– A válság hatása a kiszolgáltatott helyzetű csoportok ellátáshoz való hozzáférésére (2013/2044(INI))
utalva, illetékes: EMPL
vélemény: FEMM, REGI

EMPL bizottság

– Ökoinnováció – munkahelyteremtés és növekedés a környezetvédelmi politika révén (2012/2294(INI))
utalva, illetékes: ENVI
vélemény: EMPL, REGI

INTA bizottság

– A tagállamok dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítése (COM(2012)0788 – C7-0420/2012 – 2012/0366(COD))
utalva, illetékes: ENVI
vélemény: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO

TRAN bizottság

– Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosítása (COM(2012)0628 – C7-0367/2012 – 2012/0297(COD))
utalva, illetékes: ENVI
vélemény: PETI, CULT, LIBE, TRAN, REGI

AGRI bizottság, EMPL bizottság

– A jogalkotási felhatalmazás és a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzés nyomon követése (2012/2323(INI))
utalva, illetékes: JURI
vélemény: AFCO, DEVE, PECH, AGRI , ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN


18. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.


19. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontja: 2013. május 20–23.


20. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.55-kor berekesztik.

Klaus Welle

Martin Schulz

főtitkár

elnök


JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver,

Megfigyelők

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat