PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes maltesas han comunicado la elección al Parlamento Europeo de Claudette Abela Baldacchino en sustitución de Louis Grech, Marlene Mizzi en sustitución de Edward Scicluna, y de Roberta Metsola en sustitución de Simon Busuttil.

Conforme al artículo 7, apartado 1, del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y al artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma nota de la elección de Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi y Roberta Metsola como diputadas al Parlamento con efecto desde el 25 de abril de 2013.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi y Roberta Metsola ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

Las autoridades competentes italianas han comunicado la elección de Debora Serracchiani como Presidenta de la Región de Friul-Venecia Julia, y la elección al Parlamento Europeo de Franco Frigo para sustituirla, con efecto desde el 7 de mayo de 2013.

Conforme al artículo 7, apartado 1, del Acta e 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y al artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento constata la vacancia del escaño de Debora Serracchiani, y toma nota de la elección de Franco Frigo como diputado al Parlamento con efecto desde la fecha mencionada.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Franco Frigo ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

4. Interpretación del Reglamento

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 211, apartado 3, del Reglamento, de la siguiente interpretación del artículo 156, apartado 6, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había sometido la aplicación de esta disposición:

«A propuesta del Presidente, una enmienda oral o cualquier otra modificación oral se asimila a una enmienda no distribuida en todas las lenguas oficiales. Si el Presidente la considera admisible conforme a lo dispuesto en el artículo 157, apartado 3, y salvo oposición expresada conforme al artículo 156, apartado 6, se somete a votación respetando el orden establecido.

En comisión, el número necesario de votos para oponerse a que se someta a votación una enmienda o modificación de ese tipo se determina sobre la base del artículo 196, proporcionalmente al que rige en el Pleno, redondeado, en su caso, a la unidad superior.»

Si, hasta la apertura de la sesión de mañana, martes 21 de mayo de 2013., un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación (artículo 211, apartado 4, del Reglamento), se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento.

5. Composición de las comisiones

El Presidente ha recibido del Grupo PPE las siguientes solicitudes de nombramiento:

- Comisión LIBE: Roberta Metsola

- Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero: Roberta Metsola

- Comisión PETI: Roberta Metsola.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

6. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión PECH ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

- Corrección de errores ( P7_TA-PROV(2012)0449(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 22 de noviembre de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° .../2013 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 del Consejo, sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques (P7_TA-PROV(2012)0449) (COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD)).

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

7. Elección del nuevo Defensor del Pueblo (anuncio de las candidaturas)

El Presidente recuerda que las candidaturas para el cargo de Defensor del Pueblo Europeo por el resto de la legislatura se habían de presentar antes del 8 de mayo de 2013 (punto 7 del Acta del 15.4.2013).

Dentro de dicho plazo se han comunicado ocho candidaturas. De su examen se deduce que seis de ellas cumplen los criterios aplicables, a saber, las siguientes candidaturas, que figuran en orden alfabético, presentadas por:

- Alex Brenninkmeijer

- Markus Jaeger

- Ria Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt, y

- Francesco Enrico Speroni.

Estas seis candidaturas se transmitirán a la Comisión de Peticiones en cuanto estén disponibles los expedientes en todas las lenguas oficiales. La Comisión de Peticiones organizará el 18 de junio de 2013, para oír a los interesados, unas audiencias abiertas a todos los diputados.

El Pleno procederá a la elección del nuevo Defensor del Pueblo Europeo en el periodo parcial de sesiones de julio.

8. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

El Presidente comunica que, desde la interrupción del periodo de sesiones en abril, ha procedido, junto con el Presidente del Consejo, a la firma del acto siguiente de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que establece una excepción temporal a la Directiva 2003/87/CE por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (00011/2013/LEX - C7-0105/2013 - 2012/0328(COD)).

El Presidente indica, además, que, durante el presente periodo de sesiones procederá, junto con el Presidente del Consejo, a la firma de los actos siguientes adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre disposiciones comunes para el seguimiento y la evaluación de los proyectos de planes presupuestarios y para la corrección del déficit excesivo de los Estados miembros de la zona del euro (00006/2013/LEX - C7-0140/2013 - 2011/0386(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1528/2007 del Consejo a efectos de la supresión de varios países de la lista de regiones o Estados que han finalizado negociaciones (00013/2013/LEX - C7-0139/2013 - 2011/0260(COD));

- Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo sobre el reforzamiento de la supervisión económica y presupuestaria de los Estados miembros de la zona del euro cuya estabilidad financiera experimenta o corre el riesgo de experimentar graves dificultades (00005/2013/LEX - C7-0138/2013 - 2011/0385(COD));

- Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo relativo a la Agencia de Seguridad de las Redes de la Información de la Unión Europea (ENISA) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 460/2004 (00004/2013/LEX - C7-0137/2013 - 2010/0275(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.° 1060/2009 sobre las agencias de calificación crediticia (00070/2012/LEX - C7-0136/2013 - 2011/0361(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2003/41/CE relativa a las actividades y la supervisión de fondos de pensiones de empleo, la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), y la Directiva 2011/61/UE, relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos, en lo que atañe a la dependencia excesiva de las calificaciones crediticias (00069/2012/LEX - C7-0135/2013 - 2011/0360(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (00077/2012/LEX - C7-0134/2013 - 2010/0374(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre resolución de litigios en línea en materia de consumo y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE (Reglamento sobre resolucion de litigios en linea en materia de consumo) (00080/2012/LEX - C7-0131/2013 - 2011/0374(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la resolución alternativa de litigios en materia de consumo y por la que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE (Directiva sobre resolución alternativa de litigios en materia de consumo) (00079/2012/LEX - C7-0130/2013 - 2011/0373(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un mecanismo para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y para la notificación, a nivel nacional o de la Unión, de otra información relevante para el cambio climático, y por el que se deroga la Decisión no 280/2004/CE (00001/2013/LEX - C7-0129/2013 - 2011/0372(COD));

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas contables aplicables a las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero resultantes de actividades relativas al uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura y sobre la información relativa a las acciones relacionadas con dichas actividades (00002/2013/LEX - C7-0128/2013 - 2012/0042(COD)).

9. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente ha expresado la solidaridad del Parlamento Europeo con el defensor de los derechos humanos chino Chen Guangcheng y su familia, víctimas de brutalidades físicas y acoso.

El Presidente ha expresado asimismo la solidaridad del Parlamento con la Ministra italiana de Integración, Cécile Kyenge, quien, durante una reciente entrevista en la radio italiana, fue víctima de comentarios insultantes por parte de Mario Borghezio, diputado al Parlamento.

10. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Islandia sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo;

- Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la readmisión de personas en situación irregular.

11. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

- (O-000016/2013) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Una estrategia macrorregional para los Alpes (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013);

- (O-000021/2013) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: El régimen permanente de reubicación voluntaria (2013/2545(RSP)) (UE) (B7-0119/2013);

- (O-000043/2013) presentada por Daniel Caspary y Paweł Zalewski, en nombre del Grupo PPE, David Martin y Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Silvana Koch-Mehrin, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Compatibilidad de los tratados bilaterales de inversión con el Derecho de la UE (2013/2610(RSP)) (B7-0120/2013);

- (O-000045/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, y Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual sobre excepciones en beneficio de las personas con dificultades de visión (2013/2614(RSP)) (B7-0201/2013);

- (O-000046/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, al Consejo: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013);

- (O-000047/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, a la Comisión: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013);

- (O-000060/2013) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Futuras propuestas legislativas sobre la UEM (2013/2609(RSP)) (B7-0204/2013).

12. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 25 de abril de 2013.

Emil Georgiev (Political Parti Ekoglasnost) (n° 1985/2012); Serafina Fancello (3 firmas) (n° 0301/2013); Giuseppina Calabrò (Comitato no discarica misterbianco) (n° 0302/2013); García Guillem Manso (5 firmas) (n° 0303/2013); Lorenzo Fontana (n° 0304/2013); Isriela Bushkola (n° 0305/2013); Carlo Edoardo Zaneboni (n° 0306/2013); Karen Baker (n° 0307/2013); Gerhart Till (n° 0308/2013); Ismailova Samira Patzer (European congress of Azerbaijanis) (n° 0309/2013); Albert Stocker (n° 0310/2013); Elinor Tăciulescu (n° 0311/2013); Kapka Panayotova (Center for independent living) (19 firmas) (n° 0312/2013); (nombre confidencial) (n° 0313/2013); Slavi Binev (Parlamento Europeo) (n° 0314/2013); (nombre confidencial) (n° 0315/2013); Jean Claude Barone (n° 0316/2013); Ovgum Aki (465 firmas) (n° 0317/2013); Poulos Savvas (n° 0318/2013); Alessandro Ciambrone (Associazione albergatori e ristoratori del litorale domitio) (n° 0319/2013); Halina Messerschmidt (Association "dla Dzwierzut") (n° 0320/2013); Jesús Fof Lacuna (n° 0321/2013); Pasquale Raia (Legambiente campania O.N.L.U.S.) (2 firmas) (n° 0322/2013); Pentti Juhani Palokari (n° 0323/2013); Izsák Balázs (a Székely Nemzeti Tanács elnöke) (n° 0324/2013); (nombre confidencial) (n° 0325/2013); Ulf Olsson (n° 0326/2013); (nombre confidencial) (n° 0327/2013); David Reiling (n° 0328/2013); Barbara Ngo (n° 0329/2013); Markus Weiler (n° 0330/2013); (nombre confidencial) (n° 0331/2013); (nombre confidencial) (n° 0332/2013); Christopher Scott-Wilson (n° 0333/2013); Hermit Dave (n° 0334/2013); Jenny Olivera (n° 0335/2013); (nombre confidencial) (303 firmas) (n° 0336/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n° 0337/2013); Khaled Tebbi (n° 0338/2013); (nombre confidencial) (n° 0339/2013); Francesco Zangari (n° 0340/2013); Alessandro Treffiletti (n° 0341/2013); Matthew Robinson (n° 0342/2013); Rosa Lavarello (n° 0343/2013); Philippe Tailledumier (n° 0344/2013); (nombre confidencial) (n° 0345/2013); Gaetano Cortese (n° 0346/2013); Ana Martins (n° 0347/2013); (nombre confidencial) (n° 0348/2013); Tommy Dignan (n° 0349/2013); Kenneth A. Lucas (n° 0350/2013); Cesario Giotta (n° 0351/2013); Arthur Hohler (The British Community Committee) (n° 0352/2013); (nombre confidencial) (n° 0353/2013); Gael Drillon (n° 0354/2013); Bruno Terriou (n° 0355/2013);

El 30 de abril de 2013.

Sokol Hasani (n° 0356/2013); Andrés Márquez Vázquez (n° 0357/2013); Minas Argyrou (n° 0358/2013); (nombre confidencial) (n° 0359/2013); Sergi Farre Moll (n° 0360/2013); Andrés Márquez Vázquez (n° 0361/2013); (nombre confidencial) (n° 0362/2013); (nombre confidencial) (n° 0363/2013); Karl-Heinz Niwek (n° 0364/2013); (nombre confidencial) (n° 0365/2013); Loredana Papotto (n° 0366/2013); (nombre confidencial) (n° 0367/2013); Jacek Jarmasz (n° 0368/2013); Luigi Caracausi (n° 0369/2013); Gerbrand van der Koogh (n° 0370/2013); (nombre confidencial) (n° 0371/2013); Gaspar Petru (n° 0372/2013); (nombre confidencial) (n° 0373/2013); Miquel Torra Pares (n° 0374/2013); Luisella Bussetti (n° 0375/2013); Ángel Aparicio López (n° 0376/2013); Giovanni Merolla (n° 0377/2013); (nombre confidencial) (n° 0378/2013); Alexandre Safdari Sakyani (n° 0379/2013); (nombre confidencial) (n° 0380/2013); Corobana Cristinel (n° 0381/2013); Vitor Manuel Monteiro Seco (n° 0382/2013); Ángel Hernández Lorenzo (Unión Sindical de Comisiones Obreras de Castilla y León) (n° 0383/2013); Andreas Radicke (n° 0384/2013); Maria Lidia Alves Valente (n° 0385/2013); Clarenhof GbR Gut (n° 0386/2013); Florian Strat (Asociación Internacional Happy Children) (n° 0387/2013); (nombre confidencial) (n° 0388/2013); (nombre confidencial) (n° 0389/2013); (nombre confidencial) (n° 0390/2013); (nombre confidencial) (n° 0391/2013); (nombre confidencial) (n° 0392/2013);

El 14 de mayo de 2013.

Fergus Thomson (750 firmas) (n° 0393/2013); Anne Hohn (2 firmas) (n° 0394/2013); Christa Engler (n° 0395/2013); Gunter Blomacher (n° 0396/2013); Sabine Schulte (n° 0397/2013); Mirko Hörtels (n° 0398/2013); Regine Finsterbusch (n° 0399/2013); Anton Butz (n° 0400/2013); Alexander Sohmann (n° 0401/2013); Erhard Becker (n° 0402/2013); Michael Otten (n° 0403/2013); (nombre confidencial) (n° 0404/2013); (nombre confidencial) (n° 0405/2013); (nombre confidencial) (n° 0406/2013); Roland Brendler (n° 0407/2013); (nombre confidencial) (n° 0408/2013); Robin Ehl (n° 0409/2013); (nombre confidencial) (n° 0410/2013); Ludwig Bühlmeier (n° 0411/2013); Jutta Donner (n° 0412/2013); Júlia K. Sokolová (n° 0413/2013); Vereniging Belgische ("Geen gebruik van zomeruur") (n° 0414/2013); František Milota (n° 0415/2013); Raivo Paala (3 firmas) (n° 0416/2013); Vera Petkanchin (n° 0417/2013); Mikhail Georgiev (n° 0418/2013); Mauno Huovinen (n° 0419/2013); Lauri Siltanen (Hepolan Pientaloyhdistys ry) (2 firmas) (n° 0420/2013); Eimantas Pranauskas (n° 0421/2013); Martin Rother (n° 0422/2013); Jan Ruppenthal (n° 0423/2013); Wolfgang Molinari (n° 0424/2013); Franz Schmid (n° 0425/2013); Sunke Janssen (n° 0426/2013); Birgit Haushahn (n° 0427/2013); Michael Bauschke (n° 0428/2013); Felicitas Hoster (n° 0429/2013); Jorge Barredo (Unión Española Fotovoltaica - UNEF) (n° 0430/2013); Mauro Giorgini (n° 0431/2013); Matteo La Cara (n° 0432/2013); Matteo La Cara (n° 0433/2013); Liane Bader (n° 0434/2013); László Kenderesi (n° 0435/2013); Alexandre Safdari Sakyani (n° 0436/2013); (nombre confidencial) (n° 0437/2013); David Kent (n° 0438/2013); Anna Vendrell Coll (n° 0439/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (n° 0440/2013); Bedri Morgul (n° 0441/2013); Cristinel Corobană (n° 0442/2013); Ursuleac Oliviana (n° 0443/2013); Daniel McCarthy (n° 0444/2013); (nombre confidencial) (n° 0445/2013); Maurizio Aversa (n° 0446/2013); Paul Zahra (n° 0447/2013); Risto Leppänen (n° 0448/2013); Leonardo Hipólito Asanza (n° 0449/2013); (nombre confidencial) (n° 0450/2013); Patrice Beaumont (n° 0451/2013); Gheorghe Ionel (n° 0452/2013).

13. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado la propuesta de la Comisión relativa a la transferencia de créditos DEC 05/2013 (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD)).

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado la propuesta de la Comisión relativa a la transferencia de créditos DEC 06/2013 (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD)).

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado la propuesta de la Comisión relativa a la transferencia de créditos DEC 07/2013 (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD)).

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento financiero, el Consejo ha informado al Parlamento Europeo de la aprobación de las transferencias de créditos DEC 01/2013, DEC 02/2013, DEC 03/2013, DEC 04/2013, DEC 05/2013, DEC 06/2013 y DEC 07/2013.

°
° ° °

De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha examinado el proyecto presentado por el Comité Económico y Social Europeo relativo a la transferencia de créditos INF 1/2013 y ha decidido no emitir objeciones.

De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, el Tribunal de Cuentas Europeo ha informado a la Autoridad Presupuestaria de su propuesta de transferencia de créditos V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 y V/AB-04/A/13.

De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, el Tribunal de Justicia ha informado a la Autoridad Presupuestaria de su propuesta de transferencia de créditos 1/2013.

14. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por las comisiones parlamentarias:

- Informe sobre la Carta de la UE: normas para la libertad de los medios de comunicación en la UE (2011/2246(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Renate Weber (A7-0117/2013)

- * Informe Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el apoyo de la Unión a los programas de ayuda para la clausura nuclear en Bulgaria, Lituania y Eslovaquia (COM(2011)0783 - C7-0514/2011 - 2011/0363(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Giles Chichester (A7-0119/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de las actividades de prospección, exploración y producción de petróleo y de gas mar adentro (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Ivo Belet (A7-0121/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que deroga el Reglamento (CE) n° 552/97 del Consejo, por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas (COM(2012)0524 - C7-0297/2012 - 2012/0251(COD)) - Comisión INTA - Ponente: David Martin (A7-0122/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marco para gestionar la responsabilidad financiera relacionada con los tribunales de resolución de controversias entre inversores y Estados establecidos por acuerdos internacionales en los que la Unión Europea es parte (COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), en lo que se refiere a las funciones de depositario, las políticas de remuneración y las sanciones (COM(2012)0350 - C7-0178/2012 - 2012/0168(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Sven Giegold (A7-0125/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD)) - Comisión JURI - Comisión FEMM - Ponente: Antonio López-Istúriz White - Ponente: Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2006/66/CE, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, por lo que respecta a la puesta en el mercado de pilas y acumuladores portátiles que contengan cadmio, destinados a utilizarse en herramientas eléctricas inalámbricas (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013)

- Informe sobre los derechos de las mujeres en los países de los Balcanes en vías de adhesión (2012/2255(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

- Informe sobre una agenda para unas pensiones adecuadas, seguras y sostenibles (2012/2234(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

- * Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se fija el período para la octava elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Comisión AFCO - Ponente: Carlo Casini (A7-0138/2013)

- Informe sobre el informe anual sobre la política de competencia de la UE (2012/2306(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1005/2008 del Consejo por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (COM(2012)0332 - C7-0158/2012 - 2012/0162(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

- Informe sobre las estrategias regionales para las zonas industriales en la Unión Europea (2012/2100(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Jens Geier (A7-0145/2013)

- Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gabriele Albertini (2012/2240(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0149/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá sobre cooperación aduanera en aspectos relacionados con la seguridad en la cadena de suministro (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Peter Šťastný (A7-0152/2013)

- Informe sobre el informe anual sobre la fiscalidad: cómo liberar el potencial de la UE para el crecimiento económico (2013/2025(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) nº 354/83 en lo que respecta al depósito de los archivos históricos de las instituciones en el Instituto Universitario Europeo de Florencia (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Comisión CULT - Ponente: Doris Pack (A7-0156/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea por el que se establece un marco general para el refuerzo de la cooperación (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Jaromír Kohlíček (A7-0157/2013)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Spyros Danellis (I) (2013/2014(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0159/2013)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Spyros Danellis (II) (2013/2028(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0160/2013)

- Informe sobre la lucha contra el fraude fiscal, la evasión fiscal y los paraísos fiscales (2013/2060(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0169/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 450/2008 por el que se establece el código aduanero comunitario (código aduanero modernizado), en lo que respecta a la fecha de su aplicación (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

- Informe sobre el papel de la UE en la promoción de una asociación transatlántica más amplia (2012/2287(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

- * Informe sobre el proyecto de Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la República Checa (artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea) (00091/2011[[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Comisión AFCO - Ponente: Andrew Duff (A7-0174/2013)

2) por los diputados, las siguientes propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):

- Susy De Martini, Cristiana Muscardini y Niccolò Rinaldi. Propuesta de resolución sobre las fugas de adolescentes de sus hogares (B7-0185/2013)

15. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mayo 2013 (PE 510.028/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

Debate conjunto – Unión bancaria – Mecanismo único de supervisión (puntos 75 y 76 del PDOJ):

Interviene Marianne Thyssen, en nombre del Grupo PPE, para pedir que la votación de las enmiendas presentadas a ambos informes tenga lugar el miércoles.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Informe Carlo Casini (A7-0138/2013) (punto 123 del PDOJ):

Intervienen John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, para pedir la devolución a comisión (artículo 175 del Reglamento) del informe, Francesco Enrico Speroni, quien respalda esta solicitud, y Rafał Trzaskowski, quien se pronuncia en contra de la solicitud.

El Parlamento rechaza esta solicitud.

Miércoles y jueves:

No se ha propuesto ninguna modificación.

°
° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

°
° ° °

Interviene Jean-Pierre Audy, para pedir que se invite a Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo, a presentar ante el Parlamento los resultados del Consejo Europeo del 22 de mayo de 2013 (El Presidente le confirma que su solicitud le será transmitida).

16. Desafíos y oportunidades actuales para las energías renovables en el mercado interior europeo de la energía (debate)

Informe sobre desafíos y oportunidades actuales para las energías renovables en el mercado interior europeo de la energía [2012/2259(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A7-0135/2013)

Herbert Reul presenta su informe.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Yannick Jadot (ponente de opinión de la Comisión INTA), Zofija Mazej Kukovič (ponente de opinión de la Comisión ENVI), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Pilar del Castillo Vera, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Raül Romeva i Rueda y Pilar del Castillo Vera, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lena Kolarska-Bobińska, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zofija Mazej Kukovič y Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Bas Eickhout, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Oreste Rossi, Ryszard Czarnecki, Oreste Rossi, Maria Da Graça Carvalho, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Claude Turmes, Marita Ulvskog, Françoise Grossetête, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Claude Turmes, Judith A. Merkies, Richard Seeber, Edit Herczog, Romana Jordan, Markus Pieper, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Fiona Hall, y Antonio Cancian.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Angelika Werthmann, Carl Schlyter, Inês Cristina Zuber y Franz Obermayr.

Intervienen Günther Oettinger y Herbert Reul.

Interviene Seán Kelly sobre el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.11 del Acta del 21.5.2013.

17. Actividades de prospección, exploración y producción de petróleo y de gas mar adentro ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de las actividades de prospección, exploración y producción de petróleo y de gas mar adentro [COM(2011)0688 - C7-0392/2011- 2011/0309(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Ivo Belet (A7-0121/2013)

Ivo Belet presenta su informe.

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Justas Vincas Paleckis (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Eva Lichtenberger (ponente de opinión de la Comisión JURI), Pilar del Castillo Vera, en nombre del Grupo PPE, Peter Skinner, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Maria Da Graça Carvalho, Teresa Riera Madurell, Corinne Lepage, Carl Schlyter y Theodor Dumitru Stolojan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Erik Bánki, João Ferreira y Gabriel Mato Adrover.

Intervienen Günther Oettinger y Ivo Belet.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.10 del Acta del 21.5.2013.

18. Régimen permanente de reubicación voluntaria (UE) (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000021/2013) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Régimen permanente de reubicación voluntaria (UE) (2013/2545(RSP)) (B7-0119/2013)

Kinga Göncz (suplente del autor) desarrolla la pregunta.

Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Véronique Mathieu Houillon, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Roberta Metsola, Claude Moraes, Georgios Papanikolaou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra y Salvatore Iacolino.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franz Obermayr y Elena Băsescu.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

19. Proyecto de Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la República Checa (consulta) * - Proyecto de Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la República Checa (aprobación) *** (debate)

Informe sobre el Proyecto de Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la República Checa (artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea) [00091/2011 - C7-0385/2011- 2011/0817(NLE)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Andrew Duff (A7-0174/2013)

Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una Convención para anexar al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea un Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la República Checa [00091/2011 - C7-0386/2011- 2011/0818(NLE)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Andrew Duff (A7-0282/2012)

Andrew Duff presenta su informe y la recomendación.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE, Zuzana Brzobohatá, en nombre del Grupo S&D, Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Intervienen Cecilia Malmström y Andrew Duff.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 22.5.2013 y punto 7.1 del Acta del 22.5.2013.

20. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Anna Záborská, Andrés Perelló Rodríguez, Marian Harkin, Susy De Martini, Gerard Batten, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Erik Bánki, Daciana Octavia Sârbu, Ryszard Czarnecki, Georgios Toussas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Inés Ayala Sender, Charalampos Angourakis, Iuliu Winkler, Marlene Mizzi, Angelika Niebler, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš y Csaba Sándor Tabajdi.

21. Derechos de las mujeres en los países de los Balcanes en vías de adhesión (breve presentación)

Informe sobre los derechos de las mujeres en los países de los Balcanes en vías de adhesión [2012/2255(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

Marije Cornelissen procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Mojca Kleva Kekuš, Petru Constantin Luhan y Sergio Gaetano Cofferati.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Piotr Borys.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.12 del Acta del 21.5.2013.

22. Carta de la UE: Normas para la libertad de los medios de comunicación en la UE (breve presentación)

Informe sobre la Carta de la UE: normas para la libertad de los medios de comunicación en la UE [2011/2246(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Renate Weber (A7-0117/2013)

Renate Weber procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Kinga Göncz, Judith Sargentini, Mirosław Piotrowski, Zbigniew Ziobro, Martin Ehrenhauser, Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Marek Henryk Migalski, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă y Rui Tavares.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.13 del Acta del 21.5.2013.

23. Aplicación de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual (breve presentación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual [2012/2132(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Piotr Borys (A7-0055/2013)

Piotr Borys procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou, Elena Băsescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iosif Matula y Marek Henryk Migalski.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.8 del Acta del 22.5.2013.

24. Agenda para unas pensiones adecuadas, seguras y sostenibles (breve presentación)

Informe sobre una agenda para unas pensiones adecuadas, seguras y sostenibles [2012/2234(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

Ria Oomen-Ruijten procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Thomas Mann, Frédéric Daerden, Jaroslav Paška, Kartika Tamara Liotard, Heinz K. Becker e Inês Cristina Zuber.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.14 del Acta del 21.5.2013.

25. Estrategias regionales para las zonas industriales de la Unión Europea (breve presentación)

Informe sobre las estrategias regionales para las zonas industriales en la Unión Europea [2012/2100(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Jens Geier (A7-0145/2013)

Jens Geier procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Danuta Jazłowiecka, sobre el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»), Claudio Morganti y João Ferreira.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.9 del Acta del 21.5.2013.

26. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 510.028/OJMA).

27. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.05 horas.

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfano, Alfonsi, Allam, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Metsola, Meyer, Migalski, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Božinović, Jerković, Matušić, Vrbat